1. Ngoài ra, một số gia đình còn mua những phần mềm để loại bỏ các tài liệu đồi bại.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ບາງ ຄອບຄົວ ຊື້ ໂປຣແກມ ຄອມພິວເຕີ ທີ່ ກັ່ນ ຕອງ ເນື້ອ ໃນ ທີ່ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ອອກ ໄປ.

2. Và dần dần, sự đồi bại, ô uế và những giới hạn của thế gian này bắt đầu giảm bớt.

ແລະ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ, ຄວາມ ເສື່ອມ ຊາມ, ຄວາມ ບໍ່ ສະອາດ, ແລະ ຂອບ ເຂດ ຂອງ ໂລກ ຈະ ເລີ່ມຕົ້ນຕົກ ຫລົ່ນ ໄປ.

3. Một tín đồ cần có đức tin vững mạnh để đủ sức chống lại cám dỗ và những ảnh hưởng đồi bại.

ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ຕ້ອງ ເຂັ້ມແຂງ ພຽງ ພໍ ເພື່ອ ຈະ ຊ່ວຍ ລາວ ໃຫ້ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ ແລະ ແຮງ ຊັກ ຈູງ ໃຫ້ ເຮັດ ຜິດ ສິນລະທໍາ.

4. Tuy nhiên, những người dân thành Sô-đôm sống rất đồi bại và phạm nhiều tội nặng với Đức Giê-hô-va.

ແຕ່ ຄົນ ໃນ ເມືອງ ຊໍດົມ ມີ ສິນທໍາ ທີ່ ຕໍ່າ ຊາມ ເຮັດ ບາບ ຮ້າຍແຮງ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະ ເຢໂຫວາ.

5. Khi thế gian suy đồi này ngày càng lún sâu vào sự đồi bại thì nạn xâm hại tình dục trẻ em càng phổ biến.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ສະພາບ ທາງ ສິນລະທໍາ ຂອງ ໂລກ ເສື່ອມ ລົງ ຈົນ ເຖິງ ຂີດ ທີ່ ຊົ່ວຊ້າ ສຸດ ການ ສວຍ ປະໂຫຍດ ແລະ ການ ທໍາ ຮ້າຍ ເດັກ ທາງ ເພດ ກໍ ແຜ່ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

6. Chẳng hạn như trường hợp của Natalie. Khi chỉ mới mười tuổi, bạn ấy bị một gã thanh niên gần nhà giở trò đồi bại.

ຢ່າງ ເຊັ່ນ ໃນ ກໍລະນີ ຂອງ ນາງ ນາຕາລີ ທີ່ ອາຍຸ ພຽງ ແຕ່ 10 ປີ ເທົ່າ ນັ້ນ ເຊິ່ງ ຖືກ ທໍາ ຮ້າຍ ທາງ ເພດ ໂດຍ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ອາໄສ ຢູ່ ໃກ້ໆເຮືອນ.

7. Tại sao chúng ta có thể theo đuổi đời sống vâng phục bất kể ảnh hưởng của thế gian đồi bại và khuynh hướng của thể xác bất toàn?

ເຖິງ ວ່າ ມີ ອິດທິພົນ ທີ່ ຕໍ່າ ຊາມ ຂອງ ໂລກ ແລະ ທ່າ ອ່ຽງ ຂອງ ເນື້ອ ຫນັງ ທີ່ ຜິດ ບາບ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ສາມາດ ຕິດ ຕາມ ແນວ ທາງ ຂອງ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ໄດ້?

8. Thỉnh thoảng bạn muốn nghỉ ngơi giải trí nhưng bạn nhận thấy rằng nhiều chương trình giải trí hiện nay là đồi bại, giống như phần trái cây bị hư.

ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ເຈົ້າ ຢາກ ເພີດເພີນ ກັບ ການ ພັກຜ່ອນ ຢ່ອນ ໃຈ ແຕ່ ພັດ ສໍານຶກ ວ່າ ຄວາມ ບັນເທີງ ສ່ວນ ຫລາຍ ທີ່ ມີ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ເສື່ອມຊາມ ທາງ ສິນລະທໍາ ດ້ວຍ ຊໍ້າ.

9. Hãy tránh xa bất cứ loại hình giải trí có hình ảnh miêu tả rõ ràng những hành vi đồi bại hay vô luân mà Kinh Thánh thẳng thắn lên án.

ຈົ່ງ ປະຕິເສດ ຄວາມ ບັນເທີງ ປະເພດ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ສະແດງ ພາບ ຢ່າງ ຊັດເຈນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ກະທໍາ ທີ່ ຕໍ່າ ຊາມ ຜິດ ສິນລະທໍາ ເຊິ່ງ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຕໍາຫນິ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ.

10. Nhờ thế, môn đồ Đấng Ki-tô được bảo vệ khỏi nạn dịch tình dục đồi bại rất phổ biến trong thế gian ngày nay.—Đọc Ê-phê-sô 4:17-19.

ຜູ້ ທີ່ ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົກ ປ້ອງ ຈາກ ອິດທິພົນ ທີ່ ວິປະລິດ ທາງ ເພດ ເ ຊື່ ງ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ສໍາລັບ ຜູ້ ຄົນ ຢ່າງ ຫຼວງ ຫຼາຍ ໃນ ໂລກ ທຸກ ມື້ ນີ້.—ອ່ານ ເອເຟດ 4:17-19

11. Hãy làm mọi điều có thể để tránh chiều theo những ham muốn đồi bại trước khi nó vượt quá tầm kiểm soát và chế ngự bạn!—Ma-thi-ơ 5:29, 30.

ຈົ່ງ ເຮັດ ອັນ ໃດ ກໍ ໄດ້ ທີ່ ຈໍາເປັນ ເພື່ອ ຈະ ຫລີກ ລ່ຽງ ການ ຍອມ ຈໍານົນ ຕໍ່ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຜິດ ສິນລະທໍາ ກ່ອນ ທີ່ ມັນ ຈະ ແຜ່ ລາມ ໄປ ຢ່າງ ໄວ ວາ ຈົນ ຄວບຄຸມ ບໍ່ ໄດ້ ແລະ ເຈົ້າ ກໍ ຍອມ ແພ້ ມັນ!—ມັດທາຍ 5:29, 30.

12. Cách đây một vài thập kỷ, hầu như không ai tưởng tượng được mức độ trẻ em bị ảnh hưởng của tình dục vô luân, ma thuật và những thực hành đồi bại khác.

ເມື່ອ ບໍ່ ທໍ່ ໃດ ປີ ມາ ນີ້ ເດັກ ນ້ອຍ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ຢ່າງ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ໃນ ເລື່ອງ ເພດ ລັດທິ ພູດ ຜີ ສາດ ແລະ ການ ກະທໍາ ທີ່ ເສື່ອມຊາມ ແບບ ຕ່າງໆຢ່າງ ຄາດ ບໍ່ ເຖິງ.

13. Về phần ông Lót và gia đình, họ đã chuyển vào thành Sô-đôm để sinh sống nhưng ông là người công chính, không theo lối sống đồi bại của người dân trong thành.

ໃນ ລະຫວ່າງ ນັ້ນ ໂລດ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ ຢູ່ ໃກ້ ເມືອງ ຊໍດົມ ແຕ່ ໂລດ ເປັນ ຄົນ ຊອບທໍາ ບໍ່ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຊົ່ວ ຄື ຄົນ ໃນ ເມືອງ ນັ້ນ.

14. Chẳng hạn, những trang web, phim ảnh, chương trình truyền hình cũng như âm nhạc có nội dung ma quái, tàn bạo, có hình ảnh khiêu dâm hoặc cổ vũ những hành vi vô luân và đồi bại.

ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ເວັບໄຊ ພາບພະຍົນ ລາຍການ ໂທລະພາບ ແລະ ເພງ ທີ່ ມີ ເນື້ອ ໃນ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄວາມ ໂຫດ ຮ້າຍ ທາລຸນ ແລະ ຜີ ປີ ສາດ ມີ ພາບ ລາມົກ ຫລື ການ ກະທໍາ ທີ່ ສົ່ງເສີມ ການ ເຮັດ ຜິດ ສິນລະທໍາ ທີ່ ຫນ້າ ລັງກຽດ.

15. Điều này có thể dẫn đến việc nghiện tình dục, nảy sinh những ham muốn đồi bại, gặp bất đồng nghiêm trọng trong hôn nhân và ngay cả ly dị* (Rô-ma 1:24-27; Ê-phê-sô 4:19).

* (ໂລມ 1:24-27; ເອເຟດ 4:19) ນັກ ຄົ້ນ ຄວ້າ ຄົນ ຫນຶ່ງ ສົມ ທຽບ ການ ຕິດ ເລື່ອງ ເພດ ຄື ກັບ ໂລກ ມະເຮັງ.

16. * Nhưng luật pháp có mục tiêu cao quý hơn—đó là giữ cho dân tiếp tục được ân huệ của Đức Giê-hô-va, đồng thời tách biệt khỏi những việc làm tội lỗi của những dân đồi bại chung quanh.

* ແຕ່ ກົດຫມາຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ທີ່ ສູງ ກວ່າ ຄື ເພື່ອ ຮັກສາ ປະຊາຊົນ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແຍກ ເຂົາ ເຈົ້າ ອອກ ຈາກ ການ ປະຕິບັດ ທີ່ ຜິດ ບາບ ຂອງ ຊາດ ອື່ນ ທີ່ ເສື່ອມ ຊາມ ເຊິ່ງ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ.

17. Đây là cách Ngài có thể nhìn Xa Chê không phải là kẻ thu thuế đồi bại như những người khác đã thấy mà là một người con trai lương thiện, ngay thẳng của Áp Ra Ham (xin xem Lu Ca 19:1–9).

ນີ້ ຄື ວິ ທີ ທີ່ ພຣະ ອົງ ສາ ມາດ ເຫັນ ຊັກ ຂ່າຍ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເປັນ ນາຍ ດ່ານ ພາ ສີ ທີ່ ສໍ້ ໂກງ ດັ່ງ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ຄິດ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ເປັນ ຄົນ ຊື່ ສັດ, ເປັນ ລູກ ຫລານ ທີ່ ດີ ຂອງ ອັບ ຣາ ຮາມ ຄົນ ຫນຶ່ງ (ເບິ່ງ ລູກາ 19:1–9).

18. (1 Cô-rinh-tô 6:9-11) Bởi thế, thay vì phải trải qua tình trạng đấu tranh, chia rẽ và đồi bại đang thịnh hành trong thế gian, dân tộc của Đức Giê-hô-va vui hưởng tình trạng được gọi là địa đàng thiêng liêng.

(1 ໂກລິນໂທ 6:9-11) ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ແທນ ທີ່ ຈະ ປະສົບ ກັບ ການ ຕໍ່ ສູ້, ຄວາມ ບໍ່ ເປັນ ເອກະພາບ ກັນ ແລະ ຄວາມ ເສື່ອມ ເສຍ ທາງ ດ້ານ ສິນ ລະ ທໍາ ເຊິ່ງ ພົບ ເຫັນ ທົ່ວ ໄປ ໃນ ໂລກ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເພີດເພີນ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເອີ້ນ ກັນ ວ່າ ອຸທິຍານ ຝ່າຍ ວິນຍານ.

19. Nếu muốn giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời, chúng ta “đừng động đến đồ ô-uế” và sốt sắng bảo vệ lẽ thật khỏi bất cứ sự đồi bại nào.—Ê-sai 52:11; Ê-xê-chi-ên 44:23; Ga-la-ti 5:9.

ຖ້າ ເຮົາ ຢາກ ຮັກສາ ຕົວ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຕໍ່ໆໄປ ເຮົາ “ຢ່າຊູ່ ບາຍ ສິ່ງ ຂອງ ອັນ ຖ່ອຍ ຮ້າຍ” ແລະ ຕ້ອງ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ຈິງ ໄວ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫວງແຫນ ຈາກ ຄວາມ ເສື່ອມຊາມ ບໍ່ ວ່າ ຮູບ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ.—ເອຊາອີ 52:11; ເອເຊກຽນ 44:23; ຄາລາຊີ 5:9.

20. 3 Vì này, Nê Phi đã nói cho họ nghe về những sự đồi bại trong luật pháp của họ; phải, Nê Phi đã nói nhiều điều không thể chép hết ra được; và những điều ông nói không có điều gì trái với các lệnh truyền của Thượng Đế cả.

3 ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ນີ ໄຟ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ພວກ ເຂົາ ກ່ຽວກັບ ການ ເສື່ອ ມ ໂຊມ ຂອງ ກົດ ຫມາຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ນີ ໄຟ ໄດ້ ເວົ້າຫລາຍ ເລື່ອງຊຶ່ງຂຽນ ໄວ້ ບໍ່ ໄດ້; ແລະ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ໄປກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

21. Những phán quan đồi bại cố xúi giục dân chúng chống lại Nê Phi—Áp Ra Ham, Môi Se, Giê Nốt, Giê Nốc, Ê Gia, Ê Sai, Giê Rê Mi, Lê Hi và Nê Phi tất cả đều làm chứng về Đấng Ky Tô—Nhờ được cảm ứng, Nê Phi cho biết vị trưởng phán quan đã bị ám sát.

ບັນດາ ຜູ້ ຕັດສິນ ທີ່ ເສື່ອມ ຊາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ຍຸຍົງ ຜູ້ຄົນ ໃຫ້ ຕໍ່ຕ້ານ ນີ ໄຟ—ອັບ ຣາ ຮາມ, ໂມ ເຊ, ຊີ ນັດ, ຊີ ໂນກ, ອີ ໄຊ ອັດ, ເອ ຊາຢາ, ເຢ ເຣ ມີ ຢາ, ລີ ໄຮ, ແລະ ນີ ໄຟ ຕ່າງ ກໍ ໄດ້ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຖິງ ພຣະ ຄຣິດ—ໂດຍ ການ ດົນ ໃຈ ນີ ໄຟ ປະກາດ ເຖິງ ການ ຄາດ ຕະກໍາ ຫົວຫນ້າ ຜູ້ ຕັດສິນ.

22. Tính dễ dãi, sự đồi bại, hình ảnh sách báo khiêu dâm, ma túy, sức mạnh áp lực của bạn bè—tất cả những điều này và thêm những điều khác nữa—khiến cho nhiều người bị ném vào biển tội lỗi rồi bị đè nát trên đá lởm chởm của những cơ hội và các phước lành bị mất, cũng như các giấc mơ tan vỡ.

ອໍາ ເພີ ໃຈ, ຄວາມ ອະ ທໍາ, ຮູບ ພາບ ລາມົກ, ຢາ ເສບ ຕິດ, ຄວາມ ກົດ ດັນ ຂອງ ຫມູ່ ເພື່ອນ—ທັງ ຫມົດ ນີ້ ແລະ ຢ່າງ ອື່ນໆ ອີກ— ເຮັດ ໃຫ້ ຫລາຍ ຄົນ ຖືກ ໂຍນ ລົງ ໄປ ໃນ ທະ ເລ ແຫ່ງ ຄວາມ ບາບ ແລະ ຖືກ ຊັດ ໃສ່ ຕະລິ່ງຊັນ ຂອງ ການ ຫມົດໂອກາດ, ຂາດ ພອນ, ແລະ ຄວາມ ຝັນ ແຕກ ສະຫລາຍ.

23. 40 Và lòng thương yêu của họ đối với vua Mô Si A lại càng gia tăng; phải, họ kính mến ông hơn hết thảy mọi người; vì họ không xem ông như một bạo chúa, chỉ biết kiếm tìm điều lợi cho mình, phải, vì sự vụ lợi đó làm cho con người trở nên đồi bại; ông không đòi hỏi tài sản của họ, ông cũng không vui thích trong sự đổ máu; nhưng ông đã thiết lập ahòa bình trong xứ, và ông đã cho phép dân mình được cởi bỏ mọi hình thức nô lệ; vậy nên họ kính trọng ông, phải, họ kính trọng ông vô cùng, không thể lấy gì mà đo lường được.

40 ແລະ ພວກ ເຂົາ ມີ ຄວາມ ຮັກ ແພງ ຢ່າງ ລົ້ນ ເຫລືອ ຕໍ່ ໂມ ໄຊ ຢາ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ນັບຖື ເພິ່ນ ຫລາຍ ກວ່າ ຄົນອື໋ນໆ; ເພາະພວກ ເຂົາ ເຫັນ ວ່າ ເພິ່ນ ບໍ່ ເປັນ ຄົນ ກົດ ຂີ່ ຂົ່ມ ເຫັງ ຊຶ່ງ ສະ ແຫວງ ຫາ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ສ່ວນ ຕົວ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ສະ ແຫວງ ຫາ ຊັບ ສິນ ຊຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ເສື່ອມ ໂຊມ; ເພາະ ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ຮຽກຮ້ອງ ເອົາ ຂອງ ມີຄ່າ ຈາກ ພວກ ເຂົາ ເລີຍ, ທັງ ບໍ່ ໄດ້ ເບີກບານ ໃນ ການ ນອງ ເລືອດ; ແຕ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ສະຖາປະນາ ສັນຕິ ສຸກ ໃນ ແຜ່ນດິນ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົດ ປ່ອຍ ຈາກ ການ ເປັນ ຂ້າ ທາດ ທຸກ ຢ່າງ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ນັບຖື ເພິ່ນ ຢ່າງ ລົ້ນ ເຫລືອ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ວັດ ແທກ ໄດ້.