1. Quân lính vô cùng khiếp sợ đến nỗi cứng đơ người.

ພວກ ທະຫານ ພາ ກັນ ຢ້ານ ຈົນ ວ່າ ເຫນັງ ຕີງ ບໍ່ ໄດ້.

2. Dân Phi-li-tin hoảng sợ đến nỗi chạy tán loạn.

ພວກ ຟີລີດຕີນ ຢ້ານ ຫຼາຍ ຈຶ່ງ ພາ ກັນ ແຕກ ຫນີ ຫມົດ.

3. Gió thổi mạnh đến nỗi người ta không thể lái tàu được.

ລົມ ພັດ ແຮງ ກ້າ ແທ້ໆຈົນ ກະ ທັງ ຄົນ ຖື ທ້າຍ ບັງຄັບ ເຮືອ ສູ້ ບໍ່ ໄດ້.

4. Tôi thèm có mấy món đồ đó đến nỗi tôi đã lấy.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ໄດ້ ສິ່ງ ຂອງ ນັ້ນ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເອົາ.

5. Các quỉ hành hạ tôi đến nỗi thần kinh tôi bị ảnh hưởng.

ພວກ ຜີ ປີສາດ ກໍ່ ກວນ ຢ່າງ ຫນັກ ຈົນ ຂ້ອຍ ປ່ວຍ ເປັນ ປະສາດ.

6. Trời lạnh đến nỗi người vợ phải mặc áo khoác rất dày khi đi ngủ.

ເມຍ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ຮູ້ສຶກ ຫນາວ ຫຼາຍ ຈົນ ໃສ່ ເສື້ອ ກັນ ຫນາວ ໂຕ ຫນາໆນອນ.

7. Nó bắt đầu yêu âm nhạc nhiều đến nỗi đã tiếp tục tự tập một mình.

ລາວ ເລີ່ ມຮັກ ດົນຕີ ຫລາຍຂະຫນາດ ຈົນ ລາວ ມັກ ຝຶກ ເອງ ຕໍ່ ໄປ.

8. Lò lửa nóng đến nỗi chính những người hầu việc vua bị ngọn lửa thiêu chết!

ເຕົາ ໄຟ ຮ້ອນ ຫຼາຍ ຈົນ ຄົນ ຂອງ ກະສັດ ເອງ ເສຍ ຊີວິດ ຍ້ອນ ແປວ ໄຟ ນັ້ນ!

9. Họ lý luận: ‘Nếu Đức Chúa Trời quan tâm thì thế giới đã không đến nỗi này’.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຫດຜົນ ວ່າ ‘ຖ້າ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ເຮົາ ໂລກ ຄົງ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ແບບ ນີ້ ແມ່ນ ບໍ?’

10. Đa-vít muốn Bát-Sê-ba lắm đến nỗi ông sai người dẫn bà vào cung vua.

ດາວິດ ຕ້ອງການ ນາງ ບາດເຊບາ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ເຖິງ ກັບ ໃຫ້ ນໍາ ຕົວ ນາງ ມາ ທີ່ ວັງ.

11. Đó là một lệnh truyền đơn giản đến nỗi một đứa trẻ cũng có thể hiểu được.

ມັນ ເປັນພຣະບັນຍັດ ທີ່ ງ່າຍ ແມ່ນ ແຕ່ ເດັກນ້ອຍ ກໍ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້.

12. Cuối cùng, những cảm giác này dẫn đến nỗi nghi ngờ, thách thức, thậm chí chống đối.

ເມື່ອ ເວ ລາ ຜ່ານ ໄປ, ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ຈະ ພາ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ບໍ່ ໄວ້ ວາງ ໃຈ, ການ ຂັດ ຂືນ ຄໍາ ສັ່ງ, ແມ່ນ ແຕ່ການ ກະ ບົດ.

13. Chúng ta sẽ được khỏe mạnh về phần thuộc linh đến nỗi sẽ luôn luôn chọn điều đúng.

ເຮົາ ຈະ ຢູ່ ໃນ ສະ ພາບ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ທາງ ວິນ ຍານ ເມື່ອ ເຮົາ ເລືອກ ສິ່ງ ດີ ຢູ່ ສະ ເຫມີ.

14. “Mình có vô tình khiến con hiểu lầm là mình bận đến nỗi không nói chuyện được không?

‘ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ເຈຕະນາ ຂ້ອຍ ສົ່ງ ສັນຍານ ວ່າ ມີ ວຽກ ຫຍຸ້ງ ຫຼາຍ ໂພດ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ລູກ ບໍ?

15. Cô ấy không nhìn lên và nói nhỏ đến nỗi tôi không thể nghe cô ấy nói gì.

ນາງ ກົ້ມຫນ້າ ຢູ່ ແລະ ເວົ້າຄ່ອຍໆ ຈົນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ນາງ ເວົ້າຫຍັງ.

16. 7 Và họ đã đến với chúng tôi đông đến nỗi những kẻ phản loạn chống chúng tôi phải ở vào tình thế bị thách đố, phải, đến nỗi chúng phải sợ chúng tôi và không dám xuất quân giao chiến với chúng tôi.

7 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ມາ ຫາ ພວກ ເຮົາ, ເຖິງ ຂະ ຫນາດ ທີ່ ພວກ ທີ່ ລຸກ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ຕ້ານ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ຢຸດ ສະ ຫງັກ ໃນ ການ ຕໍ່ຕ້ານ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຖິງ ຂະ ຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ພວກ ເຮົາ ແລະ ບໍ່ ກ້າ ອອກ ມາ ສູ້ ຮົບກັບ ພວກ ເຮົາ.

17. Giăng 3:16 nói: “Đức Chúa Trời yêu-thương thế-gian, đến nỗi đã ban Con một của Ngài”.

ໂຢຮັນ 3:16 ບອກ ວ່າ “ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັກ ມະນຸດສະໂລກ ຫຼາຍ ປານ ນັ້ນ ຈົນ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ພະ ບຸດ ອົງ ດຽວ ຂອງ ພະອົງ.”

18. 20 Hãy tưởng tượng bạn gặp một người đàn ông to lớn, vạm vỡ đến nỗi bạn phát sợ.

20 ລອງ ນຶກ ເບິ່ງ ວ່າ ເຈົ້າ ພົບ ຊາຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສູງ ໃຫຍ່ ແທ້ໆແລະ ມີ ເຫື່ອ ແຮງ ຫຼາຍ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຢ້ານ.

19. “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

“ທີ່ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ຈະ ມີ ເຂົ້າ ອັນ ບໍລິບູນ ເທິງ ຍອດ ພູ ທັງ ຫຼາຍ.”—ຄໍາເພງ 72:16.

20. Phải làm sao nếu bạn cứ chìm đắm trong muộn phiền đến nỗi nghĩ tới chuyện kết liễu cuộc đời?

ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ມີ ຢ່າງ ເຫຼືອ ລົ້ນ ຈົນ ຄຶດ ທີ່ ຈະ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ?

21. Dân chúng sửng sốt nhiều đến nỗi họ đã hạ mình, và gần như tất cả đều được cải đạo.

ຜູ້ ຄົ ນໄດ້ ຕົກ ໃຈ ຫລາຍ ດ້ວຍ ຄວາມ ປະ ຫລາດ ໃຈ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຖ່ອມ ຕົນ, ແລະ ເກືອບ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອ ໃສ.

22. Con trai khác của Đa-vít là Áp-sa-lôm giận về chuyện này đến nỗi giết chết Am-nôn.

ເລື່ອງ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ອາບຊາໂລມ ລາຊະບຸດ ຂອງ ດາວິດ ຄຽດ ເຄືອງ ໃຈ ຫຼາຍ ຈົນ ເຖິງ ຂ້າ ອາມນອນ.

23. Hay là chúng ta bị xao lãng đến nỗi không thấy điều Thượng Đế ban cho chúng ta mỗi một ngày?

ຫລື ເຮົາ ຫຍຸ້ງຫລາຍ ຈົນ ບໍ່ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ປະທານ ໃຫ້ ເຮົາ ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້?

24. Những chuyện thảm thương xảy ra bất ngờ đến nỗi không ai có thể tiên đoán ngày mai sẽ ra sao.

ໄພ ພິບັດ ຕ່າງໆເກີດ ຂຶ້ນ ແບບ ກະທັນຫັນ ແລະ ແບບ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ ຈົນ ມະນຸດ ບໍ່ ສາມາດ ເດົາ ໄດ້ ວ່າ ມື້ ອື່ນ ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ.

25. Chúng ta trở nên quá bận rộn đến nỗi thường cảm thấy bị dồn nén và không thể làm được gì thêm nữa.

ພວກ ເຮົາ ຫຍຸ້ງ ໂພດ ຈົນ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ແນວໃດ.

26. Các tín hữu làm cho chúng tôi bận rộn đến nỗi chúng tôi thường giảng dạy hai gia đình trong một buổi tối.

ຜູ້ ຄົນ ໄດ້ ມາ ຫາ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ຂາດ ຈົນ ບາງ ເທື່ອ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ໄດ້ ສອນ ສອງ ຄອບຄົວ ພ້ອມ ກັນ .

27. 20 Và chuyện rằng, athú săn cũng trở nên khan hiếm trong vùng hoang dã—đến nỗi quân cướp sắp chết vì đói.

20 ແລະ ເຫດການ ໄ ດ້ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ສັດປ່າ ທີ່ ເຄີຍ ຫາ ມາ ໄດ້ ກໍ ກັບ ຫາ ຍາກ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ໂຈນ ກໍາລັງ ຈະ ຕາຍ ດ້ວຍ ຄວາມ ອຶດຫິວ.

28. Ngài rất hoàn hảo trong việc đại diện cho Cha Ngài, đến nỗi biết Đấng Cứu Rỗi cũng là biết Đức Chúa Cha.

ພຣະອົງ ເປັນ ຕົວ ແທນ ທີ່ ດີທີ່ ສຸດ ຂອງພຣະບິດາ ຂອງ ພຣະອົງ, ຈົນ ວ່າ ການ ໄດ້ຮູ້ຈັກ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ກໍ ເທົ່າ ກັບ ການ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ພຣະ ບິດາ.

29. Tôi đã đẩy mạnh đến nỗi cú nhảy làm cánh tay của tôi dang dài gần khuỷu tay của tôi ở trên mỏm đá.

ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຊຸກ ຕົວ ເອງ ຂຶ້ນ ແຮງ ພໍ ທີ່ ໃຫ້ ແຂນຢື້ ເຖິງ ຂອບ ຜາເກືອບ ເຖິງ ແຂນ ສອກ.

30. Dù biết mình sắp làm La-xa-rơ sống lại, Chúa Giê-su vẫn cảm động đến nỗi đã khóc.—Giăng 11:33, 35.

ເຖິງ ແມ່ນ ຮູ້ ວ່າ ກໍາລັງ ຈະ ປຸກ ລາຊະໂລ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ພະ ເຍຊູ ກໍ ຍັງ ຮູ້ສຶກ ສະເທືອນ ໃຈ ຈົນ ນໍ້າ ຕາ ໄຫຼ.—ໂຢຮັນ 11:33, 35.

31. Trong lúc chỉ có họ ở ngoài đồng, Ca-in đánh em mình mạnh đến nỗi giết em.—Sáng-thế Ký 4:2-8.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢູ່ ທົ່ງ ນາ ຕາມ ລໍາພັງ ກາ ອີນ ໄດ້ ເອົາ ໄມ້ ຄ້ອນ ຟາດ ນ້ອງ ຊາຍ ແຮງໆ ຈົນ ຕາຍ.—ຕົ້ນເດີມ 4:2-8.

32. 12 Và họ ngạc nhiên đến nỗi ngã lăn xuống đất, và không hiểu được những lời vị thiên sứ đã nói với họ.

12 ແລະ ຄວາມ ປະຫລາດ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ນັ້ນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ທີ່ ສຸດ, ຈົນ ພວກ ເຂົາ ລົ້ມລົງຢູ່ ກັບ ພື້ນ ດິນ ແລະ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ທູດທີ່ກ່າວກັບພວກເຂົາ ເລີຍ.

33. Bạn phải yêu vợ đến nỗi sẵn sàng đặt lợi ích của vợ lên trên lợi ích bản thân.—Ê-phê-sô 5:25-29.

(ຕົ້ນເດີມ 2:18) ທ່ານ ຕ້ອງ ຮັກ ເມຍ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ເຕັມ ໃຈ ໃຫ້ ສິ່ງ ທີ່ ເມຍ ມັກ ມາ ກ່ອນ ສິ່ງ ທີ່ ຕົນ ມັກ.—ເອເຟດ 5:25-29

34. Mọi người đều rất vui thích xem cô ta nhảy múa đến nỗi Vua Hê-rốt muốn cho cô một món quà đặc biệt.

ທຸກ ຄົນ ມັກ ການ ຟ້ອນ ເຕັ້ນ ຂອງ ລາວ ຈົນ ກະສັດ ເຫໂລດ ຢາກ ເອົາ ຂອງ ຂວັນ ພິເສດ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ລາວ.

35. 31 Và chuyện rằng, tôi đã săn được dã thú, nhiều đến nỗi tôi đã kiếm được lương thực cho các gia đình chúng tôi.

31 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂ້າ ສັດປ່າ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ໄດ້ ອາຫານ ມາ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

36. Cuối cùng trái đất đầy dẫy hung bạo đến nỗi Đức Giê-hô-va quyết định hủy diệt những người ác bằng một trận nước lụt.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ກໍ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ຈົນ ພະ ເຢໂຫວາ ຕັດສິນ ໃຈ ຈະ ທໍາລາຍ ຄົນ ຊົ່ວ ທັງ ສິ້ນ ໂດຍ ບັນດານ ໃຫ້ ເກີດ ມີ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໃຫຍ່.

37. Và một số các anh em đã thành công đến nỗi đã có một người phụ tá được kêu gọi để giúp đỡ các anh em.

ບາງ ຄົນ ກໍ ມີ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນຫລາຍ ຈົນ ຕ້ອງ ໄດ້ ມີ ຜູ້ ລອງມາ ຊ່ອຍ ເຫລືອທ່ານ.

38. Ảnh hưởng của những cảm giác đó mạnh mẽ đến nỗi anh đã đọc Sách Mặc Môn từ đầu đến cuối chỉ trong một vài ngày.

ເປັນ ເພາະ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຫລົ່າ ນີ້ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ຕັ້ງແຕ່ ຕົ້ນ ຈົນ ຈົບ ພາຍໃນ ສາມ ສີ່ ມື້.

39. Phao-lô cũng nói: “Dầu tôi có cả đức-tin đến nỗi dời núi được, nhưng không có tình yêu-thương, thì tôi chẳng ra gì”.

ໂປໂລ ຍັງ ກ່າວ ວ່າ “ຖ້າ . . . ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ທັງ ສິ້ນ ພໍ ຈະ ຍົກ ພູເຂົາ ໄປ ໄດ້ ແຕ່ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮັກ ເຮົາ ບໍ່ ເປັນ ສິ່ງ ໃດ.”

40. Thực tế, những người không tin chế nhạo họ lớn tiếng đến nỗi họ đã làm “một sự xáo trộn” trong xứ (3 Nê Phi 1:7).

ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ, ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ໄດ້ ເວົ້າ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ທີ່ “ໄດ້ ຮ້ອງ ປ່າວ” ໄປ ທົ່ວ ແຜ່ນ ດິນ (3 ນີໄຟ 1:7).

41. 13 Và chúng đã ra đi cấp tốc đến nỗi không ai ngăn cản kịp, cho đến khi chúng đã vượt khỏi tầm tay của dân chúng.

13 ແລະ ການ ເດີນ ທັບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ນັ້ນວ່ອງ ໄວ ທີ່ ສຸດ ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ບໍ່ມີ ສິ່ງ ໃດ ຈະ ຂັດຂວາງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ອອກ ໄປ ພົ້ນຈາກ ໄລຍະ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ຕາມ ມາ ທັນ.

42. Hai người trong họ là Si-mê-ôn và Lê-vi giận đến nỗi họ xách gươm vào thành và thình lình đột kích những người nam.

ຊີເມໂອນ ແລະ ເລວີ ສອງ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຂົາ ມີ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ຢ່າງ ຮ້າຍແຮງ ຈົນ ເຖິງ ກັບ ໄດ້ ຖື ດາບ ພາ ກັນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ ແລະ ຈັບ ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ໄວ້ ທີ່ ບໍ່ ທັນ ຮູ້ ຕົວ.

43. Đức Giê-hô-va hài lòng về sự trọn thành của Gióp đến nỗi ban phước dồi dào cho ông trong khi ông vẫn là người bất toàn!

ພະ ເຢໂຫວາ ດີ ໃຈ ທີ່ ໂຢບ ສັດ ຊື່ ແລະ ພະອົງ ກໍ ໃຫ້ ລາງວັນ ຢ່າງ ຫຼວງ ຫຼາຍ ທັງໆທີ່ ລາວ ກໍ ຍັງ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ!

44. Những cách thức tà ác và của thế gian đã trở nên quá phổ biến đến nỗi dường như không có cách nào thực sự để diệt chúng.

ວິທີ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ເປັນ ຂອງ ໂລກ ໄດ້ ແຜ່ ລາມ ໄປ ທົ່ວ ຈົນ ວ່າບໍ່ ມີ ວິທີ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ກໍາ ຈັດ ມັນ ໄດ້.

45. Vì mặt đất bị giáng họa nặng nề đến nỗi trở nên khô cằn và không sản xuất được hạt ngũ cốc nào vào ngày mùa cả; và toàn thể mặt đất bị giáng họa, cả phía người La Man lẫn phía người Nê Phi, họ bị giáng họa đến nỗi những vùng có nhiều người tà ác hơn có hằng ngàn người đã chết.

ເພາະ ແຜ່ນດິນ ຖືກ ສາບ ແຊ່ງ ຈົນ ວ່າ ມັນ ແຫ້ງແລ້ງ ບໍ່ ໃຫ້ ພືດ ພັນ ອອກ ຫມາກ ເກີດ ຜົນ ໃນ ລະ ດູ ການ; ແລະ ທັງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຖືກ ສາບ ແຊ່ງ ແມ່ນ ແຕ່ ໃນບັນດາ ຊາວ ເລ ມັນ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ໃນ ບັນດາ ຊາວ ນີ ໄຟ ຈົນ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ພັນໆ ຖືກ ລົງ ໂທດ ຈົນ ຕາຍ ໄປ ໃນ ແຜ່ນດິນສ່ວນ ທີ່ ມີ ຄົນ ຊົ່ວ ຢ່າງຫລວງ ຫລາຍ ອາໄສ ຢູ່.

46. 34 Tuy nhiên, những lời Ngài cầu nguyện thật quá vĩ đại và kỳ diệu, đến nỗi loài người không thể nào athốt ra hay ghi chép lại được.

34 ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຄໍາ ເວົ້າ ຊຶ່ງພຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ອອກ ມານັ້ນຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ຫລາຍ ຈົນຂຽນ ມັນໄວ້ ບໍ່ໄດ້, ທັງ ມະນຸດ ຈະ ເອີ່ຍ ບໍ່ ໄດ້.

47. Một số phim và sách có cốt truyện xoay quanh thuật huyền bí có sức thu hút mạnh mẽ đến nỗi có hẳn những câu lạc bộ người hâm mộ.

ພາບພະຍົນ ແລະ ປຶ້ມ ບາງ ເລື່ອງ ທີ່ ມີ ໂຄງ ເລື່ອງ ເນັ້ນ ເລື່ອງ ອໍານາດ ເລິກ ລັບ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ທີ່ ນິຍົມ ຫລາຍ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ບັນດາ ຜູ້ ທີ່ ຫລົງໄຫລ ໄດ້ ຕັ້ງ ສະ ໂມ ສອນ ຂຶ້ນ.

48. 23 Và mùi hôi thúi xông lên khắp nơi, đến nỗi nó lan tràn khắp xứ; vậy nên, dân chúng rất khổ sở đêm ngày vì mùi xú uế đó.

23 ແລະ ຊາກ ສົບ ໄດ້ ສົ່ງ ກິ່ນ ເຫມັນ ໄປ ທົ່ວ ຜືນ ແຜ່ນດິນ ເຖິງ ແມ່ນ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ຜືນ ແຜ່ນດິນ; ດັ່ງນັ້ນ ຜູ້ຄົນ ຈຶ່ງ ຖືກ ລົບ ກວນ ທັງ ກາງ ເວັນ ແລະ ກາງຄືນ ເພາະ ກິ່ນ ເຫມັນ ນັ້ນ.

49. “Vì người đàn bà há dễ quên được đứa con còn bú của mình, để đến nỗi không thương hại đến đứa con trai ruột thịt của mình hay sao?

“ຜູ້ຍິງ ຈະ ລືມ ລູກ ທີ່ ຍັງ ກິນ ນົມ ຂອງ ນາງ ແລະ ຈະ ບໍ່ ມີ ເມດ ຕາ ສົງສານ ລູກ ທີ່ ເກີດ ຈາກ ອຸທອນ ຂອງ ນາງ ບໍ?

50. Bài đó giải thích thêm: “Một lần vào tháng 8 trong năm, nhu cầu về sách Lẽ thật lớn đến nỗi phải bổ sung hơn một triệu rưỡi cuốn vào kho sách!”.

ບົດ ຄວາມ ນັ້ນ ຍັງ ບອກ ອີກ ວ່າ: “ມີ ຢູ່ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ ໃນ ເດືອນ ສິງ ຫາ ຍອດ ສັ່ງ ຈອງ ປຶ້ມ ຄວາມ ຈິງ ມີ ຫຼາຍ ກວ່າ ຈໍານວນ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຢູ່ ເຖິງ 1 ລ້ານ 5 ແສນ ເຫຼັ້ມ!”

51. Một trong mấy đứa con trai của tôi rất nhút nhát khi còn nhỏ đến nỗi nó còn không chịu bước vào một cửa tiệm và nói chuyện với người bán hàng.

ລູກ ຊາຍອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍຂີ້ ອາຍ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຕອນ ຍັງ ນ້ອຍ ຈົນ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ກ້າຍ່າງ ເຂົ້າ ໄປ ຕະຫລາດ ແລະ ເວົ້າລົມ ກັບຄົນ ຂາຍຂອງ .

52. Thật vậy, chúng ta gắn chặt với danh Đức Chúa Trời đến nỗi khi người ta thấy ai thường dùng danh ấy thì nhận ra ngay đó là Nhân Chứng Giê-hô-va.

ແທນ ທີ່ ຈະ ຖືກ ສາສະຫນາ ປອມ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄື ກັບ ພູເຂົາ ບົດ ບັງ ຈົນ ມືດ ມິດ ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ “ຈະ ຕັ້ງ ຢູ່ ເທິງ ຍອດ ພູ ທັງ ຫຼາຍ.”

53. 1 Và chuyện rằng, vào năm thứ năm mươi bốn, có nhiều sự bất hòa trong giáo hội, và cũng có nhiều atranh chấp trong dân chúng, đến nỗi có nhiều cuộc đổ máu.

1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ ທີ ຫ້າ ສິບ ສີ່ ຄື ມັນ ມີ ການ ແຕກ ແຍກ ຂຶ້ນ ຫລາຍ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ແລະ ມີ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ນໍາ ອີກ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ມີ ການ ນອງ ເລືອດ ຢ່າງ ຫນັກ ເກີດ ຂຶ້ນ.

54. 7 Và Chúa đã làm cho họ được vô cùng thịnh vượng trong xứ; phải, đến nỗi họ đã xây dựng lại được những thành phố trên các thành phố cũ bị cháy.

7 ແລະ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຈະເລີນ ຮຸ່ງເຮືອງ ຢ່າງ ຍິ່ງ ໃນ ແຜ່ນ ດິນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ສ້າງ ເມືອງ ຂຶ້ນ ອີກ ໃນ ບ່ອນ ຊຶ່ງ ເຄີຍ ເປັນ ເມື່ອງ ທີ່ ຖືກ ເຜົາ ໄຫມ້ ໄປ ແລ້ວ.

55. 6 Và cũng có cơn giông tố lớn và khủng khiếp nổi lên, cùng những tiếng asấm sét kinh hồn, đến nỗi nó làm brung chuyển cả trái đất như sắp vỡ tan.

6 ແລະ ມັນ ໄດ້ ມີ ລົມພາຍຸ ຮ້າຍ ແລະ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ນໍາ ອີກ; ແລະ ມັນ ມີ ຟ້າຮ້ອງ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ມັນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກທັງ ຫມົດສັ່ນສະ ເທືອນ ຄື ກັບ ວ່າ ມັນ ຈະ ແຍກ ອອກ ຈາກ ກັນ.

56. Vâng, tình yêu thương không để cho chúng ta mất sáng suốt vì lỗi lầm của một anh, đến nỗi không nhận thấy cái tốt của anh ấy hoặc của hội thánh nói chung.

ແມ່ນ ແລ້ວ ຄວາມ ຮັກ ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ແຕ່ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຈົນ ເບິ່ງ ບໍ່ ເຫັນ ສິ່ງ ດີໆໃນ ຕົວ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫຼື ໃນ ປະຊາຄົມ ເຊິ່ງ ເປັນ ສ່ວນ ລວມ.

57. 18 Và này, acác tảng đá bị tách làm đôi; vỡ ra trên mặt đất, đến nỗi khắp nơi trên mặt đất đều thấy các mảnh vụn, các vết rạn và các kẽ nứt.

18 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຫີນ ໄດ້ ແຍກ ອອກ ເປັນ ສອງ; ມັນ ໄດ້ ແຍກ ອອກ ຢູ່ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ, ເຖິງ ຂະ ຫນາດ ມັນ ແຕກ ເປັນ ຕ່ອນໆ ແລະ ເປັນ ຮອຍ ຕໍ່ ແລະ ແຕກ ແຫງ ຢູ່ ທົ່ວ ໄປ ຕາມ ຜືນ ແຜ່ນດິນ.

58. Cuộc sống của gia đình chúng ta rất vui vẻ đến nỗi chúng con muốn noi theo gương mẹ, tiếp tục cảm nhận cùng một niềm vui mà chúng con có lúc còn nhỏ.

ຊີວິດ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ສິ່ງທີ່ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ສໍາລັບ ພວກ ລູກ ໃນ ຖານະ ຄອບຄົວຈົນ ວ່າ ພວກ ລູກຢາກ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ງ ແມ່, ເພື່ອ ຈະ ມີ ປະສົບ ການ ຂອງຄວາມສຸກ ທີ່ ໄດ້ ເປັນ ຂອງ ພວກ ລູກ ໃນ ຕອນ ພວກ ລູກ ຍັງ ນ້ອຍຕໍ່ ໄປ.

59. 12 Và mặc dầu có anhững lời hăm dọa và thề nguyền của Ghi Đi An Hi, này, dân Nê Phi đã đánh chúng tả tơi đến nỗi chúng phải tháo lui trước mặt họ.

12 ແລະ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າກິດ ດີ ອານ ໄຮ ໄດ້ ນາບ ຂູ່ ແລະ ກ່າວ ຄໍາ ສາບານໄວ້ ກໍ ຕາມ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຊາວ ນີ ໄຟ ຍັງ ໄດ້ ໄຊຊະນະພວກ ເຂົາ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາໄດ້ ແຕກ ຜ່າ ຍ ໄປ ຕໍ່ຫນ້າ ພວກ ເຂົາ.

60. 21 Và cuộc chiến ấy thật là lớn lao và lâu dài; cảnh máu đổ và tàn sát đã xảy ra quá lâu đến nỗi cả mặt đất ngổn ngang đầy anhững xác chết.

21 ແລະ ສົງຄາມ ນັ້ນຮ້າຍ ແຮງ ແລະ ຍືດ ເຍື້ອຍາວ ນານ ທີ່ ສຸດ, ແລະ ພາບ ຂອງ ການ ນອງ ເລືອດ ແລະ ການ ຂ້າ ຟັນ ກັນ ນັ້ນມີ ຢູ່ ຢ່າງ ດົນ ນານ ທີ່ ສຸດ, ຈົນ ວ່າ ທັງ ຜືນ ແຜ່ນ ດິນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຊາກ ສົບ ຂອງ ຄົນ ຕາຍ.

61. Điều này làm Chúa hài lòng nhiều đến nỗi Ngài không những ban phước cho Sa Lô Môn với sự thông sáng mà còn với sự giàu có quá mức và một cuộc sống thọ.

ສິ່ງ ນີ້ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ພໍ ພຣະ ໄທ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຈົນ ວ່າ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ທານ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ສະ ຕິ ປັນ ຍາ ໃຫ້ ໂຊ ໂລ ໂມນ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຍັງ ໄດ້ ປະ ທານ ຄວາມ ຮັ່ງ ມີ ຈົນ ວັດ ແທກ ບໍ່ ໄດ້ ແລະ ຊີ ວິດ ອັນ ຍືນ ຍາວ ໃຫ້ ເພິ່ນ ນໍາ ອີກ.

62. Những cảm nghĩ này—những ấn tượng này—thật tự nhiên và tinh tế đến nỗi chúng ta có thể không nhận thấy chúng hay cho rằng chúng là từ sự suy luận hoặc trực giác.

ຄວາມ ຮູ້ສຶກນີ້—ຄວາມ ປະ ທັບ ໃຈນີ້— ເປັນ ແບບ ທໍາ ມະ ຊາດ ແລະ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຮູ້ສຶກ ຈົນ ວ່າ ເຮົາ ມອງ ຂ້າມ ມັນ ຫລື ຄິດ ວ່າ ມັນ ເປັນສະຕິ ຫລື ສັນຊາດ ຕະຍານ.

63. Ở đó có rất nhiều người trẻ tuổi tham gia đến nỗi sân vận động nơi họ trình diễn đã không có đủ chỗ cho những người trong gia đình của người biểu diễn đến xem.

ມີ ຊາວ ຫນຸ່ມ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ຈົນວ່າ ບໍ່ ມີ ບ່ອນພຽງພໍ ສໍາລັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ທຸກ ຄົນ ຢູ່ ໃນ ສະຫນາມ ອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ບ່ອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າສະ ແດງ.

64. 7 Và này, cảnh thái bình có trong khắp xứ, đến nỗi dân Nê Phi có thể đi đến bất cứ nơi nào họ muốn, dù là ở giữa dân Nê Phi hay dân La Man.

7 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ມັນ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ຢູ່ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ທັງ ຫມົດ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ຊາວ ນີ ໄຟສາມາດ ເຂົ້າ ໄປ ຫາ ແຜ່ນ ດິນ ສ່ວນ ໃດ ກໍ ໄດ້ ຕາມ ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ຕ້ອງ ການ ບໍ່ ວ່າ ໃນ ບັນດາ ຊາວ ນີ ໄຟ ຫລື ວ່າ ໃນ ບັນດາ ຊາວ ເລ ມັນ.

65. Có quá nhiều ý tưởng hay đến từ thiên nhiên đến nỗi các nhà nghiên cứu thiết lập một hệ thống cơ sở dữ liệu ứng dụng sinh học của hàng ngàn sinh vật khác nhau.

ມີ ຄວາມ ຄິດ ດີໆຫລາຍ ອີ່ຫລີ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຈາກ ທໍາມະຊາດ ຈົນ ວ່າ ນັກ ຄົ້ນ ຄວ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຖານ ຂໍ້ ມູນ ຂຶ້ນ ທີ່ ລວບລວມ ເອົາ ຫລາຍ ພັນ ລະບົບ ທາງ ຊີວະ ວິທະຍາ ນີ້ ໄວ້ ໃຫ້ ເປັນ ສະຫມຸດ ລາຍການ.

66. Tôi đã học được một lẽ thật mà đã được lặp đi lặp lại thường xuyên trong cuộc sống của tôi đến nỗi tôi đã bắt đầu biết lẽ thật đó như là một luật tuyệt đối.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຊ້ໍາ ແລ້ວ ຊ້ໍາ ອີກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເລື້ອຍໆ ຈົນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ມັນ ວ່າ ເປັນ ກົດ ທີ່ ແນ່ນອນ.

67. Thường thường, những nỗ lực đáng khâm phục hay tích cực mà chúng ta tận tâm cống hiến đều có thể quá gần đến nỗi chúng ngăn chặn ánh sáng phúc âm và mang đến bóng tối.

ສ່ວນຫລາຍ ແລ້ວ ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ທີ່ ຫນ້າ ຍ້ອງ ຍໍ ແລະ ໃນ ທາງ ດີ ທີ່ ເຮົາ ອຸ ທິດ ຕົນ ກັບ ມັນ ກໍ ສາ ມາດ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ເຮົາ ຈົນ ວ່າ ມັນ ບັງ ແສງ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຈົນ ຫມົດສິ້ນ ແລະ ນໍາ ຄວາມ ມືດ ມາ ໃຫ້.

68. Tuy nhiên, hộ chiếu của em ấy đã bị trì hoãn trong một thời gian dài đến nỗi em ấy đã được chỉ định lại để phục vụ trong một phái bộ truyền giáo ở Hoa Kỳ.

ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ລາວ ຕ້ອງ ໄດ້ ລໍຖ້າ ບັດ ວີ ຊ້າ ຂອງ ລາວ ດົນ ເຕີບ ສະນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ຖືກມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ໄປ ສອນ ຢູ່ ບ່ອນ ໃຫມ່ ໃນ ສະຫະລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

69. 24 Và giờ đây, khi dân La Man thức dậy, trông thấy quân của Mô Rô Ni đã ở bên trong tường thành rồi, chúng quá sức kinh hãi, đến nỗi phải chạy trốn bằng lối ra vào.

24 ແລະ ບັດ ນີ້, ເວລາ ຊາວ ເລ ມັນ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ແລະ ເຫັນ ວ່າ ກອງທັບ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ຢູ່ ພາຍ ໃນ ກໍາ ແພງ ເມືອງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ກໍ ຕົກ ໃຈ ຢ້ານ ທີ່ ສຸດ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ພາກັນ ແລ່ນ ຫນີ ອອກ ໄປ ຕາມ ທາງ ເຂົ້າ ເມືອງ ນັ້ນ.

70. Ngài muốn chúng ta biết rằng không một ai trong chúng ta sẽ bị thất lạc đến nỗi không thể tìm ra con đường một lần nữa qua Sự Chuộc Tội và những lời giảng dạy của Ngài.

ພຣະອົງ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ ໃນ ພວກ ເຮົາຈະ ຫລົງ ທາງ ຈົນ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ຊອກຫາ ທາງ ກັບ ໄດ້ ຜ່ານ ການ ຊົດ ໃຊ້ ແລະ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະອົງ.

71. Những bài này được nhiều người yêu thích, và lời giải thích rõ ràng của anh Russell về sự thật Kinh Thánh thuyết phục đến nỗi tờ báo đó đề nghị đăng các bài của anh hằng tuần.

ຜູ້ ຄົນ ມັກ ແລະ ປະທັບ ໃຈ ຫຼາຍ ໃນ ບົດ ຄວາມ ແລະ ຄໍາ ອະທິບາຍ ທີ່ ຊັດເຈນ ຂອງ ຣັດ ເຊ ວ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຖິງ ຂັ້ນ ທີ່ ຫນັງສື ພິມ ນີ້ ຢາກ ຈະ ພິມ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ຂອງ ຣັດ ເຊ ວ ທຸກ ອາທິດ.

72. 4 Và chuyện rằng, chúng tôi lên đến nhà Ích Ma Ên, và chúng tôi chiếm được nhiều thiện cảm với Ích Ma Ên đến nỗi chúng tôi đã nói cho ông nghe những lời Chúa phán dạy.

4 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຂຶ້ນ ໄປ ເຖິງ ບ້ານ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເປັນ ທີ່ ພໍ ໃຈ ໃນ ສາຍຕາ ຂອງ ອິດ ຊະ ມາ ເອນ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເວົ້າຄໍາ ເວົ້າຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າກັບ ລາວ.

73. 1 Và giờ đây, chuyện rằng, sau khi tôi, Nê Phi, nói dứt lời với các anh tôi, này, họ bảo tôi rằng: Mầy đã nặng lời với tụi tao đến nỗi tụi tao không thể nào chịu được.

1 ແລະ ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື, ຂ້າພະ ເຈົ້ານີ ໄຟ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈົບ ແລ້ວ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ: ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ເລື່ອງ ຮຸນ ແຮງ ກັບ ພວກ ເຮົາ ເກີນ ກວ່າ ພວກ ເຮົາ ຈະ ທົນ ໄດ້.

74. Thượng Đế yêu thương thế gian đến nỗi Ngài đã sai Con Trai Độc Sinh của Ngài2 đến giúp chúng ta.3 Và Con Trai của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, đã phó mạng sống của Ngài vì chúng ta.

ພຣະ ເຈົ້າຮັກ ໂລກ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຈົນ ວ່າ ພຣະອົງ ໄດ້ ສົ່ງ ພຣະບຸດ ອົງ ດຽວ ທີ່ ຖື ກໍາ ເນີດຂອງ ພຣະອົງ ມາ2 ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ເຮົາ.3 ແລະ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ໄດ້ ມອບ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະອົງ ເພື່ອ ເຮົາ.

75. (Châm-ngôn 8:30, 31; Cô-lô-se 1:15-17) Tình yêu thương của ngài đối với loài người lớn đến nỗi chính ngài xuống trái đất và phó sự sống mình làm giá chuộc cho chúng ta.

ດ້ວຍ ພວກ ລູກ ມະນຸດ ທັງ ຫຼາຍ.” (ສຸພາສິດ 8:30, 31; ໂກໂລດ 1:15-17) ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ມີ ຕໍ່ ມະນຸດ ນັ້ນ ໃຫຍ່ ຫຼວງ ຫຼາຍ ຈົນ ພະອົງ ໄດ້ ລົງ ມາ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ມອບ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ໃຫ້ ເປັນ ຄ່າໄຖ່ ເພື່ອ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

76. Điều đó đã cảm động lòng Mặc Môn đến nỗi ông đã khuyên chúng ta “hãy cầu nguyện ... với tất cả mãnh lực của lòng mình, để [chúng ta] được tràn đầy tình thương [của] Ngài (Mô Rô Ni 7:48).

ມັນໄດ້ປະທັບໃຈຂອງມໍມອນໃນວິທີທາງທີ່ເຮັດໃຫ້ເພິ່ນ ແນະນໍາເຮົາໃຫ້ “ອະ ທິຖານ ຫາພຣະບິດາດ້ວຍສຸດພະລັງຂອງໃຈ,” ເພື່ອວ່າເຮົາຈະເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມ ຮັກຂອງພຣະອົງ ( ໂມ ໂຣ ໄນ 7:48).

77. 24 Và chuyện rằng, cũng trong năm này, có một sự thịnh đạt hết sức lớn lao ở trong giáo hội, đến nỗi có hằng ngàn người tự ý gia nhập giáo hội, và chịu phép báp têm để hối cải.

24 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໃນ ປີ ດຽວ ກັນ ນີ້ ມັນ ມີ ຄວາມ ຈະ ເລີນ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ສາດສະຫນາຈັກ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ມີ ຫລາຍ ພັນ ຄົນ ເຂົ້າ ມາ ຮ່ວມ ສາດສະຫນາຈັກ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ໄວ້ ກັບ ການ ກັບ ໃຈ.

78. * Để tưởng nhớ khi Ngài đi đến Vườn Ghết Sê Ma Nê và chịu đựng dữ dội vì tội lỗi, nỗi đau đớn, thất vọng, và bệnh tật của chúng ta đến nỗi Ngài bị rớm máu từ mỗi lỗ chân lông.20

* ເພື່ອ ລະ ນຶກ ເຖິງ ຕອນ ທີ່ ພຣະ ອົງ ໄປ ສວນ ເຄັດ ເຊ ມາ ເນ ແລະ ທົນ ທຸກທໍລະມານ ສາຫັດ ເພື່ອ ຄວາມ ຜິດບາບ, ຄວາມເຈັບ ປວດ, ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ, ຄວາມເຈັບ ປ່ວຍ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຈົນ ມີ ເລືອດ ອອກ ຈາກ ທຸກ ຂຸມ ຂົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.20

79. Làm thế nào tình yêu thương của con người mạnh mẽ đến nỗi tình nguyện chấp nhận trách nhiệm, chịu tổn thương, lo lắng, đau khổ và nhiều lần yêu thương mặc dù nhiều lần trải qua những kinh nghiệm tiêu cực này?

ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ ທີ່ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ມະນຸດ ມະຕະ ຈະ ເລິ ກຊຶ້ງ ເຖິງ ຂັ້ນທີ່ ອາສາ ສະຫມັກ ຮັບ ເອົາຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ, ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ບໍ່ ຫມັ້ນຄົງ, ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ກັງວົນ, ແລະ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ເຮັດ ສິ່ງ ເກົ່າ ນັ້ນ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ອີກ?

80. 10 Hỡi Chúa, này, dân này đã hối cải; và họ đã quét sạch đảng Ga Đi An Tôn ra khỏi họ, đến nỗi chúng đã tàn rụi và phải chôn sâu những kế hoạch bí mật của mình dưới lòng đất.

10 ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ, ຈົ່ງ ທອດ ພຣະ ເນດ ເຖີດ ຜູ້ຄົນພວກ ນີ້ ໄດ້ ກັບ ໃຈ ແລ້ວ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກວາດ ລ້າງ ພັກ ພວກ ຂອງ ແກ ດີ ອານ ທັນ ອອກ ໄປ ຈາກ ບັນ ດາ ພວກ ເຂົາ ແລ້ວ ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ສູນ ສິ້ນ ໄປ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຝັງ ແຜນ ລັບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄວ້ ໃນ ແຜ່ນ ດິນ ແລ້ວ.