1. Tại đại hội này, có 97 phần trăm tín hữu của Giáo Hội có thể nghe các sứ điệp này bằng ngôn ngữ của họ.

ໃນ ກອງ ປະ ຊຸມນີ້, ຈໍາ ນວນຄົນ 97 ເປີ ເຊັນ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ສາ ມາດ ໄດ້ ຍິນ ຂ່າວ ສານ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ເປັນ ພາ ສາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອງ.

2. Sứ điệp của tôi cũng là một sứ điệp cảm tạ.

ຂ່າວ ສານ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ເປັນ ການ ຂອບ ພ ຣະ ຄຸນ ນໍາ ອີກ.

3. Chỉ trong vòng hai hoặc ba ngày, các sứ điệp sẽ xuất hiện trên mạng LDS.org bằng tiếng Anh, và trong vòng một tuần sẽ bắt đầu có sẵn trong 52 ngôn ngữ.

ພາຍ ໃນສອງສາມ ວັນ ຂ່າວສານ ກໍ ຈະ ເລີ່ ມມີ ໄວ້ ໃຫ້ ໃນອິນ ເຕີ ແນັດທີ່ LDS.org ເປັນ ພາສາ ອັງກິດ, ແລະ ພາຍ ໃນ ຫນຶ່ງອາ ທິດ ກໍ ຈະ ມີ ໄວ້ ໃຫ້ ເປັນ ຈໍາ ນວນ 52 ພາ ສາ .

4. Không lơ là báo thông điệp ấy,

ເຮົາ ຕ້ອງ ບອກ ເຮົາ ຕ້ອງ ຊ່ວຍ ເຂົາ

5. Thật là một thông điệp hào hứng!

ຖື ວ່າ ເປັນ ຂ່າວ ອັນ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແທ້ໆ!

6. Thông điệp Nước Trời mang lại sự sống

ຊີວິດ ຜູ້ ຄົນ ບໍ່ ພຽງ ເທົ່າ ນັ້ນ

7. Sứ điệp của Joseph, và sứ điệp của chúng ta cho thế gian, có thể được tóm tắt trong bốn từ: “Thượng Đế phán bảo.”

ຂ່າ ວ ສານ ຂອງ ໂຈ ເຊັບ, ແລະ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ໂລກ, ກໍ ສາ ມາດ ສະ ຫລຸບ ໄດ້ ໃນ ສາມ ຄໍາ ວ່າ: “ພ ຣະ ເຈົ້າ ກ່າວ.”

8. Hàng triệu Các Thánh Hữu Ngày Sau và những người thuộc các tín ngưỡng khác tại trên 200 quốc gia, với hơn 93 ngôn ngữ, đã tham dự các phiên họp này hoặc đọc các sứ điệp đại hội.

ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຫລາຍ ລ້ານ ຄົນ ແລະ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ອື່ນໆ ຫລາຍກວ່າ 200 ປະ ເທດ, ເວົ້າ ຫລາຍກວ່າ 93 ພາ ສາ, ໄດ້ ມາ ຮ່ວມກອງ ປະ ຊຸມ ໃຫຍ່ ສາ ມັນ ຫລື ອ່ານ ຂ່າວ ສານ ຂອງກອງ ປະ ຊຸມ.

9. Vậy thì các thông điệp này đến từ ai?

ຄັນ ຊັ້ນ ຂ່າວ ສານ ເຫລົ່າ ນີ້ ມາ ຈາກ ໃຜ?

10. vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi xa gần.

ແຜ່ນດິນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ທີ່ ປະກາດ

11. 10 Ngữ điệu

10 ປັບ ລະດັບ ສຽງ ແລະ ຈັງຫວະ ການ ເວົ້າ

12. vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi gần xa.

ແຜ່ນດິນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ນັ້ນ ຢ່າງ ດີ

13. Đó không phải là sứ điệp của Giáng Sinh sao?

ນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຂ່າວສານ ຂອງ ບຸນຄຣິດສະມັດບໍ?

14. Về mặt ngôn ngữ học, điều này được gọi là “mất ngôn ngữ.”

ເມື່ອ ເວົ້າ ໃນ ດ້ານ ພາ ສາ ສາດ ແລ້ວ ສິ່ ງ ນີ້ຈະ ເອີ້ນ ວ່າ “ການ ສູນ ເສຍ ພາ ສາ.”

15. Ngài dạy thông điệp một cách đơn giản và rõ ràng.

ພະອົງ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ແບບ ຮຽບ ງ່າຍ ແລະ ຈະ ແຈ້ງ ສະເຫມີ.

16. Sứ Điệp Thăm Viếng Giảng Dạy, tháng Mười Hai năm 2017

ຂ່າວ ສານ ການ ຢ້ຽມ ສອນ, ເດືອນ ທັນວາ 2017

17. Thánh thư trở thành nền tảng của sứ điệp chúng ta.

ມັນ ກາຍ ເປັນ ພື້ນຖານ ຂອງ ຂ່າວສານ ຂອງ ເຮົາ.

18. Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ແມ່ນ ລຽບ ງ່າຍ.

19. Như vậy, sách Khải-huyền kết thúc thông điệp Kinh Thánh.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະທໍາ ຄໍາປາກົດ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄົບ ຖ້ວນ.

20. Tôi thích ngôn ngữ.

21. Mariama đã có ấn tượng lớn với sứ điệp được đưa ra.

ນາງ ມາເຣຍມາ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ປະ ທັບ ໃຈ ຫລາຍ ກັບ ຂ່າວ ສານ.

22. Nhiều sứ điệp sẽ được chia sẻ trong hai ngày kế tiếp.

ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຍິນຂ່າວສານ ຕ່າງໆ ໃນ ລະຫວ່າງສອງ ມື້ ນີ້.

23. Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tháng Sáu năm 2017

ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ເດືອນ ມິຖຸນາ 2017

24. Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tháng Ba năm 2017

ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ເດືອນ ມິນາ 2017

25. TÓM LƯỢC: Giúp người nghe nắm được ý nghĩa của thông điệp.

ຈຸດ ສໍາຄັນ: ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ເຂົ້າ ໃຈ ເລື່ອງ ທີ່ ເຈົ້າ ເວົ້າ.

26. Sứ điệp của Ngài không phải là “Hãy đứng ra một bên.

ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ພຣະ ອົງ ບໍ່ ແມ່ນ ວ່າ “ຖອຍ ໄປ.

27. Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tháng Chín năm 2016

ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ເດືອນ ກັນຍາ 2016

28. Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tháng Tám năm 2017

ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ເດືອນ ສິງຫາ 2017

29. Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tháng Hai năm 2017

ຂ່າວສານຈາກຝ່າຍປະທານສູງສຸດ, ເດືອນກຸມພາ 2017

30. Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Tháng Bảy năm 2016

ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ເດືອນ ກໍລະກົດ 2016

31. Sứ điệp của Lê Hi là phải ở cạnh bên cây ấy.

ຂ່າວ ສານ ຂອງ ລີ ໄຮ ແມ່ນ ໃຫ້ ຢູ່ ໃກ້ ຕົ້ນ ໄມ້.

32. Thông điệp của ngài rõ ràng với những lời giản dị, dễ hiểu.

ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ແບບ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ຮຽບ ງ່າຍ ມີ ຄວາມຫມາຍ ຈະ ແຈ້ງ.

33. Vậy, trong thời gian sống trên đất, ngài loan báo thông điệp nào?

ແຕ່ ພະອົງ ຈະ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ແບບ ໃດ ລະຫວ່າງ ພະອົງ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນີ້?

34. Chúa Giê-su biết dân chúng rất cần nghe thông điệp Nước Trời.

ພະ ເຍຊູ ຮູ້ ວ່າ ປະຊາຊົນ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຍິນ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ.

35. Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tháng Mười Hai năm 2017

ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ເດືອນ ທັນວາ 2017

36. SỐ NGÔN NGỮ ĐƯỢC DỊCH RA

ຈໍານວນ ພາສາ ທີ່ ແປ ໃນ ສິ່ງ ພິມ ຕ່າງໆ

37. Cẩn thận lựa chọn từ ngữ.

ເລືອກ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ດີ.

38. Ngày nay, chúng ta công bố thông điệp nào từ Đức Giê-hô-va?

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຮົາ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ອັນ ໃດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?

39. ′′ Không có một sứ điệp nào có khả năng trấn an như vậy cả.

ບໍ່ ມີຂ່າວ ອື່ນ ໃດ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ ຫລາຍ ໄປ ກວ່າ ນີ້.

40. Khi còn niên thiếu, tôi đã thích chia sẻ sứ điệp thú vị này.

ຕອນ ເປັນ ໄວ ລຸ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ມັກ ແບ່ງປັນ ຂ່າວສານ ນີ້ ຂະຫນາດ.

41. Họ thường đầu hàng những cám dỗ và những thông điệp của thế gian.

ເຂົາ ເຈົ້າມັກ ຈະ ຍອມ ຕໍ່ ການ ລໍ້ ລວງ ແລະ ຂ່າວສານ.

42. Về thời điểm rao truyền thông điệp, bài cũng cho biết: “Thông điệp này phải được loan báo trong khoảng thời gian từ đại chiến thế giới [Thế Chiến I] đến ‘hoạn nạn lớn’”.

ບົດ ຄວາມ ນັ້ນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ຈະ ມີ ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ເມື່ອ ໃດ ໂດຍ ບອກ ວ່າ: “ຂ່າວ ສານ ນີ້ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປະກາດ ຕັ້ງ ແຕ່ ໄລຍະ ສົງຄາມ ໃຫຍ່ [ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 1] ຈົນ ເຖິງ ໄລຍະ ‘ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ ຄັ້ງ ໃຫຍ່’” ແລະ ຍັງ ບອກ ອີກ ວ່າ: “ຕອນ ນີ້ ເປັນ ເວລາ . . .

43. Các nhà tiên tri của Đức Chúa Trời loan truyền những thông điệp nào?

ຜູ້ ພະຍາກອນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບອກ ຂ່າວ ສານ ຊະນິດ ໃດ?

44. Sứ Điệp Thăm Viếng Giảng Dạy của Hội Phụ Nữ, Tháng Bảy năm 2017

ຂ່າວ ສານ ການ ຢ້ຽມ ສອນ, ເດືອນ ກໍລະກົດ 2017

45. Sứ Điệp Thăm Viếng Giảng Dạy của Hội Phụ Nữ, tháng Ba năm 2017

ຂ່າວ ສານ ການ ຢ້ຽມ ສອນ ເດືອນ ມິນາ 2017

46. Sứ Điệp Thăm Viếng Giảng Dạy của Hội Phụ Nữ, tháng Bảy năm 2016

ຂ່າວ ສານ ການ ຢ້ຽມ ສອນ, ເດືອນ ກໍລະກົດ 2016

47. Chủ đề thông điệp của ngài là “rao Tin-lành của nước Đức Chúa Trời”.

ເນື້ອ ໃນ ຫຼັກ ຂອງ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພະອົງ ຄື “ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.”

48. □ Rào cản ngôn ngữ với người thân.

□ ອຸປະສັກ ທາງ ດ້ານ ພາສາ ຢູ່ ເຮືອນ.

49. 5 Chúa Giê-su muốn người nghe biết thông điệp của ngài đến từ đâu.

5 ພະ ເຍຊູ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ຮູ້ ທີ່ ມາ ຂອງ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພະອົງ.

50. Sứ điệp của tôi hôm nay tập trung vào giáo lý của Đấng Ky Tô.

ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ມື້ ນີ້ ແມ່ນ ເຈາະ ຈົງ ໃສ່ ກັບ ຄໍາ ສອນຂອງ ພຣະຄຣິດ.

51. Đó vẫn là sứ điệp của các tôi tớ của Ngài dành cho thế gian.

ນັ້ນ ຍັງເປັນ ຂ່າວສານ ຂອງ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຢູ່ ທີ່ ມີ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ໃນໂລກ.

52. Một thông điệp sai lạc là “bản thân tôi là quan trọng nhất đối với tôi.”

ຂ່າ ວ ສານ ຫນຶ່ງ ທີ່ບໍ່ ຈິງນັ້ນ ຄື “ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ໂລກ.”

53. Tôi trả lời với nhà ngôn ngữ học, và rồi nhà ngôn ngữ học phiên dịch lời của tôi cho nhà vua.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ນາຍ ພາ ສາ, ແລະ ນາຍ ພາ ສາ ໄດ້ ແປໃຫ້ ກະ ສັດ ຟັງ.

54. Trang web có trong hơn 300 ngôn ngữ

ມີ ໃຫ້ ອ່ານ ຫຼາຍ ກວ່າ 300 ພາສາ

55. Mời bạn khám phá thông điệp trong Kinh Thánh, cuốn sách phổ biến nhất thế giới.

ໂດຍ ສໍານຶກ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ມາ ຂ້າງ ເທິງ ບັດ ນີ້ ລອງ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫນັງສື ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ຂອງ ຄົນ ທົ່ວ ໂລກ.

56. Khi chuẩn bị phần trình bày, hãy suy nghĩ kỹ tầm quan trọng của thông điệp.

ເມື່ອ ກຽມ ຕົວ ໃຫ້ ຄິດ ຢ່າງ ເລິກ ເຊິ່ງ ວ່າ ເລື່ອງ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ເວົ້າ ສໍາຄັນ ແນວ ໃດ.

57. “Ê-xê-chi-ên vui thích rao báo thông điệp của Đức Chúa Trời”: (10 phút)

“ເອເຊກຽນ ມີ ຄວາມ ສຸກ ໃນ ການ ປະກາດ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ”: (10 ນາທີ)

58. Chúa Giê-su muốn người ta biết thông điệp của ngài đến từ Đức Chúa Trời.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເພິ່ນ ໃຊ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ພື້ນຖານ ໃນ ການ ສອນ ແລະ ມັກ ຍົກ ຂຶ້ນ ມາ ເວົ້າ ເລື້ອຍໆ.

59. Ngoài ra, các môn đồ sắp mang thông điệp Nước Trời đến những xứ dân ngoại.

ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ໃນ ບໍ່ ດົນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ຈະ ເອົາ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ໄປ ບອກ ແກ່ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ໃນ ດິນແດນ ຕ່າງໆນໍາ ອີກ.

60. Sứ điệp của tôi vào buổi tối hôm nay là về Chức Tư Tế A Rôn.

ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃນ ແລງ ວັນ ນີ້ ແມ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ.

61. Phúc âm là một sứ điệp huy hoàng về hy vọng, hạnh phúc, và niềm vui.

ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ປະ ເສີດ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຫວັງ, ຄວາມ ສຸກ, ແລະ ຄວາມ ຊົມ ຊື່ນ ຍິນ ດີ.

62. Bạn có thể viết bằng bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn muốn. Ở Tatoeba, tất cả mọi ngôn ngữ đều bình đẳng.

63. Mình học nói thêm ngôn ngữ nước ngoài

ເຮົາ ຝຶກ ຮຽນ ເວົ້າ ພາສາ ອື່ນ ອື່ນ

64. Anh cảm thấy họ có sức lôi cuốn và vui vẻ lắng nghe sứ điệp của họ.

ລາວ ຮູ້ສຶກ ສົນ ໃຈ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ຟັງ ຂ່າວສານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ.

65. Phim ảnh, truyền hình và Internet thường truyền đạt những thông điệp và hình ảnh suy đồi.

ຫນັງ , ໂທລະທັດ, ແລະ ອິນ ເຕີ ແນັດ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະຖ່າຍ ທອດຂ່າວສານ ແລະ ຮູບ ພາບ ທີ່ ບໍ່ ດີ.

66. Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ dành ra thời gian để đọc các sứ điệp của đại hội khi các sứ điệp đó có sẵn trên trang mạng LDS.org trong vài ngày nữa và được in ra trong các số báo sắp tới của tạp chí Ensign và Liahona, vì các sứ điệp này đáng được chúng ta xem lại và nghiên cứu kỹ.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຫວັງ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ໃຊ້ ເວ ລາ ອ່ານ ຂ່າວ ສານ ຈາກກອງ ປະ ຊຸມ ເມື່ອ ມັນ ມີ ຢູ່ ໃນ LDS.org ພາຍ ໃນ ສອງ ສາມ ມື້ ຫນ້າ ນີ້ ແລະ ເມື່ອ ມັນຖືກ ພິມ ຢູ່ ໃນ ວາ ລະ ສານEnsign ແລະ Liahona ໃນ ສະ ບັບ ທີ່ ຈະ ອອກ ມາ, ເພາະ ມັນ ສົມ ຄວນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ທົບ ທວນ ແລະ ສຶກ ສາ ມັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ລະ ມັດ ລະ ວັງ .

67. Tôi sẽ sử dụng một kinh nghiệm cá nhân để minh họa cho sứ điệp của tôi.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ໃຊ້ ປະສົບ ການ ສ່ວນ ຕົວ ເພື່ອ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ເລື່ອງ ນີ້.

68. Thông điệp chính của Chúa Giê-su là gì, và đạo lý của ngài từ đâu đến?

ຂ່າວ ສານ ຕົ້ນ ຕໍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພະອົງ ມາ ຈາກ ໃສ?

69. Dùng câu ngắn gọn và từ ngữ đơn giản.

ໃຊ້ ປະໂຫຍກ ສັ້ນໆແລະ ຄໍາ ເວົ້າ ງ່າຍໆ.

70. 10 Từ ngữ “tình yêu thương” có nghĩa gì?

10 ຄໍາ ວ່າ “ຄວາມ ຮັກ” ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

71. Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong gia đình.

ວິທີ ເອົາ ຊະນະ ອຸປະສັກ ທາງ ດ້ານ ພາສາ ຢູ່ ເຮືອນ.

72. Hiện nay, sách này có trong nhiều ngôn ngữ.

ຕອນ ນີ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຢູ່ ຫຼາຍ ພາສາ.

73. “Nhiều giảng viên ngoại ngữ tin rằng trẻ em học một ngôn ngữ một cách tốt nhất trong ‘các chương trình học ngoại ngữ bằng cách đắm chìm trong ngôn ngữ đang hoc’ mà trong đó chúng được vây quanh bởi những người nói thứ tiếng đó và chúng bắt buộc phải nói thứ tiếng đó.

“ຄູທີ່ສອນພາສາຕ່າງປະເທດເຊື່ອວ່າ ເດັກນ້ອຍຮຽນພາສາໄດ້ດີທີ່ສຸດໃນ ‘ໂຄງການຫມົກຫມຸ້ນ’ ໃນບ່ອນທີ່ພວກເຂົາມີຜູ້ຄົນທີ່ເວົ້າພາສານັ້ນຢູ່ອ້ອມຂ້າງພວກເຂົາ ແລະ ພວກເຂົາຕ້ອງເວົ້າພາສານັ້ນເອງ.

74. 44,7 triệu cuốn mỗi tháng trong 99 ngôn ngữ

ເດືອນ ລະ 44.7 ລ້ານ ເຫຼັ້ມ ໃນ 99 ພາສາ

75. Có thể tải về trong hơn 520 ngôn ngữ

ມີ ໃຫ້ ດາວ ໂຫຼດ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ 520 ພາສາ

76. 14 Tín đồ chân chính nên chia sẻ thông điệp Nước Trời cho người khác bằng cách nào?

14 ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຈະ ນໍາ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ໄປ ບອກ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

77. Đức Chúa Trời phái ông đi rao báo thông điệp phán xét cho dân thành Ni-ni-ve.

ພະ ເຢໂຫວາ ສົ່ງ ລາວ ໄປ ປະກາດ ຄໍາ ພິພາກສາ ຢູ່ ເມືອງ ນີນີເວ.

78. Sứ điệp của tôi tập trung vào phần mô tả này thêm của lễ Giáng Sinh đầu tiên.

ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ເຈາະ ຈົງ ໃສ່ກັບພະຍານ ເພີ່ມ ເຕີມນີ້ ເຖິງ ບຸນ ຄຣິດ ສະມັດ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.

79. Cầu xin Đức Chúa Trời giúp anh chị tập trung vào thông điệp thay vì vào bản thân.

ອະທິດຖານ ຂໍ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ຄິດ ເຖິງ ຕົວ ເອງ.

80. Tuy nhiên, bất kể những gian khổ của cuộc sống, sứ điệp của Chúa ban cho mỗi người chúng ta ngày nay cũng giống như sứ điệp ban cho các mục đồng đang chăn chiên cách đây hai ngàn năm: ′′Đừng sợ chi.

ເຖິງ ແມ່ນ ໃນ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ໃນ ຊີວິດ, ແຕ່ ຂ່າວສານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຕໍ່ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ຍັງ ເຫມືອນ ເດີມ ໃນ ມື້ ນີ້ ຄື ກັນ ກັບ ໃນ ມື້ ທີ່ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ໄດ້ ຍິນ ເມື່ອ ສອງພັນ ປີ ກ່ອນ ນັ້ນ ທີ່ ວ່າ: “ຢ່າ ຢ້ານ ເລີຍ.”