1. “Hễ điều gì chân thật, điều gì trang nghiêm, điều gì công chính, điều gì trong sạch, điều gì đáng yêu quý, điều gì có tiếng tốt, điều gì đạo đức và điều gì đáng khen ngợi thì hãy tiếp tục nghĩ đến”.—Phi-líp 4:8.

ມ.] ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ເປັນ ຊອບທໍາ ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ເປັນ ບໍລິສຸດ ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ເປັນ ທີ່ ຮັກ ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ດີ ຖ້າ ມີ ການ ດີ ປະການ ໃດ ແລະ ຖ້າ ມີ ການ ສັນລະເສີນ ສິ່ງ ໃດ ຈົ່ງ ຄຶດ ຢູ່ ເຖິງ ສິ່ງ ທັງ ປວງ ນັ້ນ.”—ຟີລິບ 4:8.

2. Trong số những điều khác, tôi đã lập danh sách những điều làm nên Sách Mặc Môn, những điều sách xác nhận, những điều sách bác bỏ, những điều sách làm tròn, những điều sách làm sáng tỏ, và những điều sách biểu lộ.

ໃນ ບັນ ດາ ຫລາຍໆ ສິ່ງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂຽນ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ເປັນ, ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ຢືນ ຢັນ ສິ່ງ ທີ່ມັນ ພິສູດ, ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ບັນລຸ, ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ແຈ່ມ ແຈ້ງ, ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ເປີດ ເຜີຍ.

3. Điều gì đã giúp anh điều chỉnh lối suy nghĩ?

ສິ່ງ ໃດ ຊ່ວຍ ລາວ ໃຫ້ ປັບ ປ່ຽນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຕົວ ເອງ?

4. 18 Câu Phi-líp 4:8 cho chúng ta nguyên tắc chủ chốt: “Phàm điều chi chân-thật, điều chi đáng tôn, điều chi công-bình, điều chi thanh-sạch, điều chi đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.

18 ຫລັກ ການ ສໍາຄັນ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ຢູ່ ຟີລິບ 4:8 ເຊິ່ງ ກ່າວ ວ່າ “ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ສັດ ຊື່ ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ຊອບທໍາ ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ບໍລິສຸດ ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເປັນ ທີ່ ຮັກ ສິ່ງ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ດີ ຖ້າ ມີ ການ ດີ ປະການ ໃດ ແລະ ຖ້າ ມີ ການ ສັນລະເສີນ ສິ່ງ ໃດ ຈົ່ງ ຄຶດ ຢູ່ ເຖິງ ສິ່ງ ທັງ ປວງ ນັ້ນ.”

5. Internet tạo điều kiện cho các em truy cập điều tốt nhất lẫn điều tồi tệ nhất trên thế giới.

ມັນອໍາ ນວຍ ໃຫ້ພວກ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ເຖິງ ທັງ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຊົ່ວຮ້າຍ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ໂລກ ມີ ໃຫ້ ເຮົາ ເລືອກ.

6. Điều này là có gì để làm với bất cứ điều gì.

7. Phải chăng điều này có nghĩa là Ngài đã tích cực điều khiển việc biên soạn mọi điều ở trong đó?

ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ຜູ້ ຊີ້ ນໍາ ມະນຸດ ໃຫ້ ຂຽນ ທຸກ ສິ່ງ ລົງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ?

8. Điều quan trọng.

9. Hãy nhớ rằng: những điều nhỏ nhặt dẫn đến những điều lớn lao.

ຂໍ ໃຫ້ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ: ເລື່ອງ ເລັກໆນ້ອຍໆ ຈະ ນໍາໄປ ສູ່ ເລື່ອງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.

10. Tôi biết điều đó.”

ຂ້ານ້ອຍ ຮູ້.”

11. Nga làm điều đó.

12. Điều này rất xấu!

ນີ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ ແທ້ໆ!

13. Điều này hợp lý.

ສິ່ງ ນີ້ ແມ່ນ ມີ ເຫດຜົນ.

14. Điều gì là sai?

15. Ai điều khiển hội thánh của Đức Chúa Trời, và điều khiển như thế nào?

ໃຜ ເປັນ ຜູ້ ຊີ້ ນໍາ ອົງການ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ຊີ້ ນໍາ ຢ່າງ ໃດ?

16. Điều nhận xét thứ hai khác một chút so với điều nhận xét đầu tiên.

ການ ສັງ ເກດ ຢ່າງ ທີ ສອງ ແມ່ນ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ຢ່າງ ທີ ຫນຶ່ງ.

17. Theo bạn, ai có quyền đặt ra tiêu chuẩn về điều tốt và điều xấu?

ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ໃຜ ທີ່ ຄວນ ຕັ້ງ ມາດຕະຖານ ເລື່ອງ ອັນ ໃດ ຖືກ ອັນ ໃດ ຜິດ?

18. Có lúc phải suy xét—chính là việc cân nhắc điều tốt với điều xấu.

ຈະມີ ເວລາ ຂອງ ການຄິດ ຄະ ແນນ — ແມ່ນ ແຕ່ ເວລາ ຄິດ ໄລ່ ບັນຊີ.

19. Thế thì điều trọng yếu là không giao du với những người làm điều xấu!

ດັ່ງ ນັ້ນ ສໍາຄັນ ຢ່າງ ຍິ່ງ ທີ່ ຄົນ ຫນຸ່ມ ນ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ຄົບ ຄ້າ ສະມາຄົມ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ!

20. Điều này không phải là một điều có thể bị bắt buộc hoặc cưỡng ép.

ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ບັງຄັບ ແລະ ກົດ ດັນ ໄດ້.

21. Vậy thì chúng ta muốn làm điều tốt ngay dù điều đó khó, phải không?—

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ແຕ່ ເຮົາ ກໍ ຢາກ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ແມ່ນ ບໍ?—

22. Đừng so sánh điều anh chị có thể làm với điều người khác làm hoặc với điều anh chị đã có thể làm trong quá khứ

ຢ່າ ປຽບ ທຽບ ສິ່ງ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ເຮັດ ໄດ້ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ເຮັດ ໄດ້ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຕອນ ນີ້ ຫຼື ໃນ ອະດີດ

23. Vậy nên, hãy gắn bó với lòng bác ái, nó là một điều vĩ đại nhất trong mọi điều, vì tất cả mọi điều sẽ tàn lụi—

ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງ ຍຶດຫມັ້ນຢູ່ ກັບ ຄວາມ ໃ ຈບຸນ, ຊຶ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ, ເພາະວ່າ ທຸກ ສິ່ງ ຕ້ອງ ຫມົດ ສິ້ນ ໄປ—

24. Điều này không hợp lý!

ນີ້ ບໍ່ ຍຸດຕິ ທໍາ ເລີຍ!

25. Tự Điều Khiển Lấy Mình

ການ ປົກຄອງ ຕົວ ເຮົາ ເອງ

26. Chương trình nghị sự kết thúc tập trung vào giá cả, điều khoản và điều kiện.

ສະຫລຸບທ້າຍ ຂອງລາຍການແມ່ນ ກ່ຽວກັບລາຄາ, ເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂ.

27. Đánh dấu ✔ kế bên điều làm bạn căng thẳng nhất hoặc ghi ra điều đó.

ໃຫ້ ຫມາຍ ✔ ໃນ ປ່ອງ ທີ່ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ສາເຫດ ທີ່ ພາ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ຫຼື ຂຽນ ປັດໄຈ ອື່ນ ກໍ ໄດ້.

28. “Mọi điều ấy” là gì?

“ສິ່ງ ທັງ ປວງ ນີ້” ທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ?

29. Điều này là điên rồ.

30. Điều gì đang xảy ra?

31. Tôi Biết Những Điều Này

ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້

32. Đó là điều tự nhiên.

ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ຈະ ຮູ້ສຶກ ແບບ ນັ້ນ.

33. Điều gì đã xảy ra?

34. Điều này là cá nhân.

35. Vậy điều này cho thấy gì?— Đúng, cho thấy tư thế không phải là điều quan trọng.

ດັ່ງ ນັ້ນ ທ່າ ທາງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ສະແດງ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ?— ແມ່ນ ແລ້ວ ນີ້ ສະແດງ ວ່າ ທ່າ ທາງ ທີ່ ລູກ ອະທິດຖານ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ.

36. Điều mặc khải chép lại:

ການ ເປີດ ເຜີຍ ໄດ້ ຖືກ ບັນທຶກ ໄວ້ ວ່າ:

37. Hãy làm ngơ điều đó!

ຢ່າ ເອົາໃຈໃສ່ ມັນ ເລີຍ!

38. Tôi không thích điều này.

39. Điều gì đã xảy ra.

40. Bằng cách phân loại một điều gì là thiêng liêng, Chúa chỉ rõ rằng điều đó có một giá trị và ưu tiên cao hơn những điều khác.

ໂດຍ ການຈໍາ ແນກ ບາງ ສິ່ງ ວ່າ ສັກສິດ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ຊີ້ ບອກ ວ່າ ມັນ ມີຄ່າ ແລະ ຢູ່ ໃນ ລໍາດັບສູງ ກວ່າ ສິ່ງ ອື່ນໆ.

41. Điều phải làm của sự phục vụ của chức tư tế dạy chúng ta điều phải làm.

ຄໍາວ່າ ແມ່ນຫຍັງ ແຫ່ງ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ສອນ ເຮົາ ວ່າ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຍັງ.

42. Trong phần đầu của video, điều gì cho thấy chị Hà “ghi nhớ điều gây tổn thương”?

ໃນ ວິດີໂອ ສ່ວນ ທໍາອິດ ເຫເລນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ລາວ ‘ຈົດ ຈໍາ ເລື່ອງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈັບ ໃຈ’?

43. Chính tội lỗi này thường khiến chúng ta dễ làm điều trái hơn là làm điều phải.

ບາບ ນັ້ນ ເອງ ທີ່ ມັກ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ ສິ່ງ ຜິດ ໄດ້ ງ່າຍ ກວ່າ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ.

44. Họ không muốn chấp nhận tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về điều thiện và điều ác.

ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ຕ້ອງການ ຍອມ ຮັບ ສິ່ງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກ ຕ້ອງ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ.

45. Con biết điều này là gì.

ຂ້ານ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ອັນ ນີ້ ຄື ຫຍັງ.

46. Áp dụng những điều bạn học.

ນໍາ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ຮຽນ ຮູ້ ມາ ໃຊ້.

47. Tôi không muốn làm điều này.

48. Điều gì sẽ được đứa trẻ?

49. Bạn có thể làm điều này.

50. Điều đó sẽ không xảy ra.

51. Để bảo vệ lòng, chúng ta nên “đóng” lòng trước điều gì và “mở” lòng trước điều gì?

ເພື່ອ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເຮົາ ຄວນ ປິດ ຮັບ ຫຍັງ ແລະ ເປີດ ຮັບ ຫຍັງ?

52. Bất cứ điều gì khác hơn điều này đều là vi phạm các lệnh truyền của Thượng Đế.

ນອກຈາກ ທາງ ນີ້ ແລ້ວ ຈະ ເປັນ ການ ຝ່າຝືນ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

53. Sách này sẽ thảo luận chủ yếu về điều gì? Chương kế tiếp sẽ xem xét điều gì?

ຫົວ ຂໍ້ ສໍາຄັນ ຂອງ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ຄື ຫຍັງ ແລະ ເຮົາ ຈະ ພິຈາລະນາ ອັນ ໃດ ໃນ ບົດ ຄວາມ ຕໍ່ ໄປ?

54. Nhưng có thể rất khó làm điều phải khi những người khác cố lôi mình làm điều quấy.

ແຕ່ ເມື່ອ ມີ ຄົນ ພະຍາຍາມ ຊັກ ຈູງ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ຜິດ ກໍ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ຫຼາຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ຖືກຕ້ອງ.

55. Anh ta đã biết điều đó.

ລາວ ຮູ້ ເລື່ອງ ນັ້ນແລ້ວ.

56. Điều sau đây nói về họ:

ເຂົາ ເຈົ້າຖືກ ກ່າວ ເຖິງ ດັ່ງ ນີ້:

57. Điều gì lôi cuốn các em?

ພວກ ເຈົ້າ ຕິດ ໃຈຢາກ ເຮັດ ຫ ຍັງ?

58. Không phải là về điều đó.

59. Anh chị mong chờ điều gì?

ເຈົ້າ ຄອຍ ຖ້າ ສິ່ງ ໃດ?

60. Điều chỉnh những thói quen xấu.

ໃຫ້ ປ່ຽນ ແປງ ນິດໄສ ການ ກິນ ທີ່ ບໍ່ ຖືກ.

61. Vậy điều gì đã xảy ra?

ດັ່ງ ນັ້ນ ມີ ອັນ ໃດ ເກີດ ຂຶ້ນ?

62. Có bất cứ điều gì khác?

63. Tất nhiên, điều này là xấu.

ແນ່ນອນ ວ່າ ການ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ບໍ່ ດີ.

64. Điều đó thật là buồn cười!”

ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ເຫ ລວ ໄຫລ!”

65. Điều này bao hàm những gì?

ເລື່ອງ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຫຍັງ ແທ້?

66. Ba điều này bao hàm gì?

ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ນັ້ນ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຫຍັງ?

67. Điều này giống như người chết.

ຄົນ ຕາຍ ກໍ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຄື ກັນ.

68. Tôi đánh giá cao điều đó.

69. Tôi sẽ không làm điều đó.

70. Tôi sẽ không làm điều đó!

71. Điều này là quan trọng nhất.

72. Điều đó thật là giản dị.

ມັນ ງ່າຍ ແທ້ໆ.

73. 4 Và cha không muốn con nghĩ là chính cha đã tự abiết được điều đó—điều đó không thể biết được do điều thế tục mà điều thuộc linh, và cũng không phải do btrí óc trần tục mà là do Thượng Đế.

4 ແລະ ພໍ່ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ລູກຄິດ ວ່າ ພໍ່ ຮູ້ຈັກ ຈາກ ຕົນ ເອງ—ບໍ່ ແມ່ນ ຈາກ ທາງ ໂລກ ແຕ່ຈາກ ທາງ ວິນ ຍານ, ບໍ່ ແມ່ນ ຈາກ ຈິດ ໃຈ ອັນ ເປັນ ກາມ ມະ ລົມ ແຕ່ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

74. Trong sự phục vụ chức tư tế của chúng ta, không có điều gì quan trọng bằng điều này.

ບໍ່ມີການຮັບໃຊ້ໃດ ຂອງຜູ້ດໍາລົງຖານະປະໂລຫິດ ທີ່ສໍາຄັນໄປກວ່ານີ້.

75. (Phi-líp 2:9-11) Điều này có nghĩa tuân theo các điều răn của Chúa Giê-su cũng chính là điều răn đến từ Đức Giê-hô-va.—Giăng 15:10.

(ຟີລິບ 2:9-11) ເລື່ອງ ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເຊິ່ງ ທັງ ຫມົດ ກໍ ລ້ວນ ແຕ່ ມາ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ນັ້ນ ເອງ.—ໂຢຮັນ 15:10.

76. Điều gì làm cho Đức Giê-hô-va có khả năng trở thành bất cứ điều gì Ngài muốn?

ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ໄດ້ ຕາມ ທີ່ ຕ້ອງການ ແລະ ຕາມ ທີ່ ພະອົງ ເລືອກ ຈະ ເປັນ?

77. Hãy tự hỏi mình: “Nếu tôi chọn điều này, thì điều tồi tệ nào nhất có thể xảy ra?”

ໃຫ້ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ: “ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ເລືອກ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້, ສິ່ງ ທີ່ຮ້າຍ ແຮງ ທີ່ ສຸ ດອັນ ໃດ ແດ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ?”

78. Ngài nhận định và xét đoán, phân biệt tốt xấu, điều gì là quan trọng và điều không quan trọng.

ພະອົງ ຕີ ລາຄາ ແລະ ຕັດສິນ ໄຈ້ ແຍກ ອອກ ລະຫວ່າງ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ກັບ ເລື່ອງ ຈຸກ ຈິກ.

79. 15 Con trẻ ấy sẽ ăn bơ và mật ong, để biết chối bỏ điều dữ và chọn điều lành.

15 ເພິ່ນ ຈະ ກິນ ເນີຍ ແລະ ນ້ໍາ ເຜິ້ງ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ປະຕິ ເສດ ຄວາມ ຊົ່ວ ແລະ ເລືອກ ເອົາ ຄວາມ ດີ.

80. Nhưng họ từ chối làm điều này.

ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຍອມ ກົ້ມ ຂາບ ຮູບ ປັ້ນ ນັ້ນ.