1. Annette vẫn bị ám ảnh về chuyện đã qua.

ແອນເນັດ ຍັງ ຕໍ່ ສູ້ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຕໍ່ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

2. Thỉnh thoảng, có một hình ảnh ám ảnh tôi.

ບາງ ຄັ້ງບາງ ຄາວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢ້ານ.

3. Nhưng ông/bà nghĩ có nguy hiểm không nếu bị ám ảnh bởi tiền bạc?

ແຕ່ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ການ ຫມົກມຸ້ນ ຢູ່ ກັບ ເລື່ອງ ເງິນໆ ຄໍາໆ ຈະ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ບໍ?

4. Câu nói đó vào đêm hôm ấy làm tôi sửng sốt và đã ám ảnh tôi kể từ lúc ấy.

ຄໍາ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕົກ ໃຈ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ລົບ ກວນຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕັ້ງ ແຕ່ນັ້ນ ມາ.

5. Tôi đặc biệt quan tâm đến sự rồ dại13 và việc bị ám ảnh với “tất cả việc mới lạ.”

ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ຫລາຍ ໂດຍ ສະເພາະ ກັບ ຄວາມ ໂງ່ ຈ້າ13 ແລະ ການ ທີ່ ຫລົງໄຫລ “ໄປ ນໍາ ແນວ ໂນ້ມນິຍົມ ໃຫມ່ ທຸກ ຢ່າງ.”

6. Nhưng dù có dọn đi, bạn vẫn bị ám ảnh bởi một thắc mắc nghiêm trọng: ‘Không biết tôi bị nhiễm độc chưa?’

ແຕ່ ເຖິງ ວ່າ ຍ້າຍ ອອກ ໄປ ແລ້ວ ເຈົ້າ ອາດ ຍັງ ປະເຊີນ ກັບ ຄໍາຖາມ ນີ້ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ໄດ້ ຮັບ ສານ ພິດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຮ່າງກາຍ ບໍ?’

7. Trong gần sáu thập niên, tôi đã bị ám ảnh bởi tình trạng này và cảm thấy buồn thay cho gia đình Hatfield.

ເປັນເວລາເກືອບຫົກສິບປີ, ສະພາບການນັ້ນໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າລໍາບາກໃຈ ແລະ ໄດ້ເປັນທຸກນໍາຄອບຄົວແຮດຟຽວ.

8. Điều đó là nỗi ám ảnh tuyệt diệu của chúng và là bản năng tự nhiên do Đấng Sáng Tạo ban cho chúng.

ຄວາມ ຂະຫຍັນ ຂອງ ຝູງເຜິ້ງ ໄດ້ ຕິດ ຕົວ ຂອງມັນ ມາ ແຕ່ ເກີດ ໂດຍ ພຣະຜູ້ ສ້າງ ຂອງ ເຮົາ.

9. Một trong những ký ức thời thơ ấu đầy ám ảnh của tôi bắt đầu với tiếng hú của còi báo động máy bay ném bom từ xa làm tôi thức giấc.

ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຫລອກ ຫລອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າມາຕັ້ງ ແຕ່ ນ້ອຍ ແມ່ນ ສຽງ ແກ ເຕືອນ ໄພ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າສະດຸ້ງ ຕື່ນ ຈາກ ນອນ.

10. Cơn thịnh nộ và sự giận dữ của họ đã trở nên quá lớn lao đến đỗi họ bị ám ảnh với việc dứt khoát làm câm họng những người tin nơi Đấng Cứu Rỗi.

ຄວາມ ໂມ ໂຫ ແລະ ຄວາມ ໂຫດ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຮ້າຍ ແຮງ ຂຶ້ນ ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ກໍາ ຈັດ ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໃຫ້ ຫມົດ ສິ້ນ.

11. Bà Dì Rose nói: “Với một tương lai huy hoàng như vậy tại sao lại để cho bị ám ảnh bởi những điều trong quá khứ hay hiện tại mà không xảy ra theo cách chúng ta đã dự định sao?”

ປ້າ ໂຣສ໌ ເວົ້າວ່າ, “ຖ້າ ມີ ອະນາຄົດ ທີ່ ແຈ່ມ ໃສ ເຊັ່ນ ນີ້, ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຊິ ມາ ຫມົກ ຫມຸ້ນ ຢູ່ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນອະດີດ ຫລື ປະຈຸ ບັນ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ວາງ ແຜນ ໄວ້?”

12. Ông được cho thấy những người bị ám ảnh với những vật chất thế gian đến mức họ “chịu để cho những kẻ đói khát, thiếu ăn, thiếu mặc, bệnh tật, đau đớn đi qua trước mặt”3 mà không được họ để ý tới.

ເພິ່ນ ໄດ້ ເຫັນ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ຫລົງ ໄຫລ ນໍາ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ຂອງໂລກ ຈົນ ເຂົາຍອມ “ ໃຫ້ ຄົນ ຂັດ ສົນ, ແລະ ຄົນ ເປືອຍ ເປົ່າ, ແລະ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ, ແລະ ຄົນ ເປັນ ທຸກ ຜ່ານ ເຂົາໄປ”3 ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ຫລຽວ ແລ ເຂົາ ເຈົ້າ.

13. Việc tập trung đầy ám ảnh vào những điều chưa được hoàn toàn tiết lộ như cách sinh nở của người nữ đồng trinh hay Sự Phục Sinh của Đấng Cứu Rỗi có lẽ đã xảy ra hay chính xác cách Joseph Smith phiên dịch thánh thư của chúng ta đều sẽ không hữu hiệu hoặc mang đến sự tiến triển thuộc linh.

ການ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ ຢູ່ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ຖືກ ເປີດເຜີຍ ດັ່ງ ເຊ ັ່ນ ຍິງ ພົມມະຈັນ ຈະ ຄອດ ລູກ ຫລື ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະ ຊົນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ສາມາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວໃດ ຫລື ວ່າ ໂຈ ເຊ ັບ ສະ ມິດ ແປ ພຣະ ຄໍາ ພີ ໄດ້ ແນວໃດ ຈະ ບໍ່ ມີ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຫລື ໃຫ້ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ທາງ ວິນ ຍານ.

14. 6 Và chuyện rằng, Giê Rôm cảm thấy ngạc nhiên về những lời dân chúng đã nói ra; Ông cũng nhận thức được trí óc mù quáng mà do những lời nói dối của ông đã gây ra cho dân chúng; và tâm hồn ông bắt đầu cảm thấy abứt rứt vì đã bý thức được tội lỗi của mình; phải, ông bắt đầu bị ám ảnh bởi những nỗi đau đớn của ngục giới.

6 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຊີ ເອ ສຣອມ ແປກ ໃຈ ໃນ ຄໍາ ເວົ້າ ເຫລົ່ານັ້ນ; ແລະ ລາວ ກໍ ຮູ້ຈັກ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ມືດ ມົວ ຂອງ ຈິດໃຈ ນໍາ ອີກ, ຊຶ່ງລາວ ພາໃຫ້ ເກີດຂຶ້ນໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ໂດຍການ ຕົວ ະ ຍົວະ ຂອງ ລາວ; ແລະ ຈິດວິນ ຍານ ຂອງ ລາວ ເລີ່ມ ທໍລະມານ ພາຍ ໃຕ້ ການ ສໍານຶກ ໃນ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ລາວ ເລີ່ມ ຖືກ ລ້ອມ ໄວ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງ ນະລົກ.