1. Đời sống ông xoay quanh thánh chức.

ໂປໂລ ສຸມ ໃສ່ ວຽກ ງານ ຮັບໃຊ້ ໃຫ້ ເປັນ ວຽກ ຫຼັກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ.

2. Chúng ta muốn những cuộc trò chuyện của mình xoay quanh điều gì?

ເຮົາ ຄວນ ໃຫ້ ການ ສົນທະນາ ຂອງ ເຮົາ ມຸ່ງ ໄປ ທີ່ ເລື່ອງ ໃດ?

3. (Ê-phê-sô 1:9, 10) “Sự quản trị” này xoay quanh Chúa Giê-su Christ.

(ເອເຟດ 1:9, 10) “ການ ບໍລິຫານ ງານ” ນີ້ ລວມ ຈຸດ ຢູ່ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ.

4. Giám thị vòng quanh thăm các hội thánh với mục đích gì?

ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ປະຊາຄົມ ຕ່າງໆເພື່ອ ຈຸດ ປະສົງ ຫຍັງ?

5. Hãy xem kinh nghiệm của một giám thị vòng quanh và vợ anh.

ຂໍ ມາ ເບິ່ງ ປະສົບການ ຂອງ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ແລະ ເມຍ.

6. Hàng năm có hai hội nghị được tổ chức cho mỗi vòng quanh.

ແຕ່ ລະ ຫມວດ ຈະ ຈັດການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ປີ ລະ 2 ເທື່ອ.

7. tham dự buổi họp với người tiên phong khi giám thị vòng quanh thăm hội thánh, buổi họp đặc biệt trong dịp có hội nghị vòng quanh, và Trường dành cho tiên phong

ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ໄພໂອເນຍ ຕອນ ທີ່ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ຢ້ຽມ ຢາມ ປະຊຸມ ໄພໂອເນຍ ກ່ອນ ການ ປະຊຸມ ຫມວດ ແລະ ໂຮງ ຮຽນ ໄພໂອເນຍ.

8. Cũng hãy nghĩ về vợ giám thị lưu động và những hy sinh của chị khi cùng chồng đi từ hội thánh này đến hội thánh khác, vòng quanh này đến vòng quanh khác.

ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ເມຍ ຂອງ ຜູ້ ດູ ແລ ເດີນ ທາງ ດ້ວຍ ເຊັ່ນ ກັນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເສຍ ສະລະ ເພື່ອ ເດີນ ທາງ ຮ່ວມ ກັບ ຜົວ ຈາກ ປະຊາຄົມ ຫນຶ່ງ ໄປ ອີກ ປະຊາຄົມ ຫນຶ່ງ ແລະ ຈາກ ຫມວດ ຫນຶ່ງ ໄປ ອີກ ຫມວດ ຫນຶ່ງ.

9. Những lời tiên tri quan trọng nhất của Đa-ni-ên xoay quanh Đấng Mê-si và triều đại của ngài.

ຄໍາ ພະຍາກອນ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ດານຽນ ເລັງ ໃສ່ ເມຊີ ແລະ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ເມຊີ.

10. Những khoản đóng góp trong hội nghị vòng quanh được dùng để thuê, vận hành và bảo trì các địa điểm tổ chức hội nghị và chi phí cho các khoản khác liên quan đến vòng quanh.

ເງິນ ບໍລິຈາກ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ໃຫ້ ກັບ ຫມວດ ຈະ ໃຊ້ ເພື່ອ ເຊົ່າ ດໍາເນີນ ງານ ແລະ ບໍາລຸງ ຮັກສາ ຫ້ອງ ປະຊຸມ ທີ່ ໃຊ້ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ແລະ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ອື່ນໆທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຫມວດ.

11. Một giám thị vòng quanh cùng vợ sẵn sàng để đến thăm hội thánh kế tiếp.

ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ແລະ ເມຍ ໃນ ປະເທດ ມາລາວີ ຈະ ເດີນ ທາງ ໄປ ປະຊາຄົມ ຕໍ່ ໄປ ດ້ວຍ ລົດ ຖີບ.

12. Đối tượng tham gia: Văn phòng chi nhánh mời các cặp vợ chồng giám thị vòng quanh.

ວິທີ ສະຫມັກ: ສໍາ ມັກ ງານ ສາຂາ ເຊີນ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ແລະ ເມຍ.

13. Trong những lúc đó, chúng ta dễ bị cuốn vào những điều đang bị chệch hướng và bị xoay quanh bởi những suy nghĩ lo lắng.

ໃນ ລະ ຫວ່າງ ເວ ລາ ນັ້ນ, ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຄິດ ແຕ່ ນໍາ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ບັນ ຫາ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາ ຄັນ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຮົາ.

14. Các giám thị vòng quanh quan tâm sâu sắc đến tình trạng tâm linh của các hội thánh.

ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ສົນ ໃຈ ຢ່າງ ຍິ່ງ ໃນ ສໍາພັນທະພາບ ຂອງ ປະຊາຄົມ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.

15. Làm sao bạn có thể nhận lợi ích từ những cuộc viếng thăm của giám thị vòng quanh?

ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຈາກ ການ ຢ້ຽມ ຢາມ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແນວ ໃດ?

16. Thực ra, mọi người trong nhóm bắt đầu tạo thành một vòng tròn chặt chẽ xung quanh anh ta.

ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ ທຸກ ຄົນ ໃນ ກຸ່ມ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ວົງ ອ້ອມຄົນ ນັ້ນ.

17. Những lúc khác, chim mẹ vòng đôi cánh chung quanh chim con, che chở chúng khỏi cơn gió lạnh.

ບາງ ເທື່ອ ແມ່ ນົກ ອິນຊີ ໃຊ້ ປີກ ຕຸ້ມ ລູກ ນ້ອຍ ໄວ້ ເພື່ອ ປ້ອງກັນ ລົມ ຫນາວ.

18. Anh chị có thể mời giám thị vòng quanh và vợ anh ở lại nhà mình hoặc dùng bữa không?

ເຈົ້າ ສາມາດ ໃຫ້ ທີ່ ພັກ ແລະ ອາຫານ ໄດ້ ບໍ?

19. Cũng có một giám thị vòng quanh viếng thăm mỗi hội thánh thuộc vòng quanh, thường thì hai lần mỗi năm, nhằm giúp đỡ các Nhân Chứng trong việc tổ chức và thi hành công tác rao giảng trong khu vực được chỉ định cho hội thánh đó.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຍັງ ມີ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ເຊິ່ງ ຈະ ຢາມ ແຕ່ ລະ ປະຊາຄົມ ໃນ ຫມວດ ຂອງ ລາວ ປີ ລະ ສອງ ເທື່ອ ເປັນ ປະຈໍາ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຫຼົ່າ ພະຍານ ໃນ ການ ຈັດ ລະບຽບ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ການ ປະກາດ ໃນ ເຂດ ທີ່ ປະຊາຄົມ ນັ້ນ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ຫມາຍ.

20. Một giám thị địa hạt viếng thăm các vòng quanh nằm trong địa hạt của anh theo thứ tự luân phiên.

ຜູ້ ດູ ແລ ພາກ ຈະ ຫມູນ ວຽນ ໄປ ຢາມ ຫມວດ ຕ່າງໆໃນ ພາກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

21. Một số phim và sách có cốt truyện xoay quanh thuật huyền bí có sức thu hút mạnh mẽ đến nỗi có hẳn những câu lạc bộ người hâm mộ.

ພາບພະຍົນ ແລະ ປຶ້ມ ບາງ ເລື່ອງ ທີ່ ມີ ໂຄງ ເລື່ອງ ເນັ້ນ ເລື່ອງ ອໍານາດ ເລິກ ລັບ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ທີ່ ນິຍົມ ຫລາຍ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ບັນດາ ຜູ້ ທີ່ ຫລົງໄຫລ ໄດ້ ຕັ້ງ ສະ ໂມ ສອນ ຂຶ້ນ.

22. Nước Đức Chúa Trời sẽ giải quyết những vấn đề nào, và làm sao Chúa Giê-su cho thấy thánh chức của ngài xoay quanh chủ đề Nước Trời?

ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ອັນ ໃດ ແດ່ ແລະ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ໃຫ້ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ເປັນ ສິ່ງ ຫຼັກ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ?

23. Hãy xem một trường hợp điển hình. Sau khi xem phim có cốt truyện xoay quanh thuật huyền bí, một tín đồ đã nói: “Tôi chỉ xem chứ đâu có làm”.

ຂໍ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ທົ່ວໄປ ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເບິ່ງ ພາບພະຍົນ ທີ່ ເນັ້ນ ເລື່ອງ ອໍານາດ ເລິກ ລັບ ລາວ ເວົ້າ ວ່າ “ຂ້ອຍ ພຽງ ແຕ່ ເບິ່ງ ພາບພະຍົນ ແຕ່ ຂ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ.”

24. Đối tượng tham gia: Những người làm tiên phong đều đều ít nhất một năm sẽ được giám thị vòng quanh thông báo.

ວິທີ ສະຫມັກ: ຄົນ ທີ່ ເປັນ ໄພໂອເນຍ ປະຈໍາ ຢ່າງ ຫນ້ອຍ 1 ປີ ຈະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໂຮງ ຮຽນ ນີ້ ເຊິ່ງ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ຈະ ແຈ້ງ ລາຍ ລະອຽດ ຕ່າງໆ ໃຫ້ ຮູ້.

25. Lần này, Anh Cả Aoba đặt đất sét ở ngay chính giữa của bàn xoay và sau đó bắt đầu xoay cái bàn xoay, tạo thành một cái lỗ ở giữa số đất sét.

ເທື່ອ ນີ້ ແອວ ເດີ ອາ ໂອ ບາ ໄດ້ ວາງ ກ້ອນ ດິນ ຫນຽວ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ເຄິ່ງ ກາງຂອງ ລໍ້ ແລະ ແລ້ວ ໄດ້ ເລີ່ມ ປິ່ນ ລໍ້, ເຮັດ ຮູ ຢູ່ ໃນ ເຄິ່ງ ກາງຂອງ ກ້ອນ ດິນ ຫນຽວ ນັ້ັນ.

26. Một vòng quanh có thể chuyển khoản đóng góp còn dư đến quỹ dành cho công việc toàn cầu của Nhân Chứng Giê-hô-va.

ຫມວດ ອາດ ລົງ ມະຕິ ວ່າ ຈະ ບໍລິຈາກ ເງິນ ສ່ວນ ທີ່ ເຫຼືອ ໃຫ້ ກັບ ເງິນ ບໍລິຈາກ ສໍາລັບ ວຽກ ງານ ທົ່ວ ໂລກ.

27. 16 Miles, bạn trẻ sợ bị mẹ chống đối việc em quyết định báp-têm, đã tìm sự giúp đỡ từ giám thị vòng quanh.

16 ໄມ ເຊິ່ງ ຢ້ານ ວ່າ ແມ່ ຈະ ຕໍ່ ຕ້ານ ທີ່ ລາວ ຈະ ຕັດສິນ ໃຈ ຮັບ ບັບເຕມາ ໄດ້ ຂໍ ຄໍາ ແນະນໍາ ຈາກ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ.

28. Thi 26:6—Theo nghĩa bóng, làm sao chúng ta đi vòng xung quanh bàn thờ của Đức Giê-hô-va, giống như Đa-vít?

ເພງ. 26:6—ເຮົາ ຈະ ຍ່າງ ອ້ອມ ແທ່ນ ບູຊາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຄື ກັບ ດາວິດ ໃນ ຄວາມ ຫມາຍ ເປັນ ໄນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

29. Hàng trăm con tàu đẹp đẽ, lấp lánh với đèn đủ màu, đi vòng quanh bến cảng trong khi chúng tôi nhìn theo đầy kinh ngạc.

ເຮືອ ຈໍານວນ ຫລາຍ ຮ້ອຍ ລໍາ, ຮຸ່ງ ແຈ້ງ ດ້ວຍ ໄຟ ແສງ ສີ ຕ່າງໆ ແລ່ນ ໄປ ຕາມ ທ່າ ເຮືອ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຫລຽວ ເບິ່ງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.

30. Mỗi năm, chúng tôi có ba dịp như thế: hai hội nghị vòng quanh kéo dài một ngày và một hội nghị vùng kéo dài ba ngày.

(ພະບັນຍັດ 16:16) ໃນ ແຕ່ ລະ ປີ ພວກ ເຮົາ ມີ ສາມ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ນັ້ນ ຄື ການ ປະຊຸມ ຫມວດ ມື້ ດຽວ ປີ ລະ ສອງ ຄັ້ງ ແລະ ການ ປະຊຸມ ພາກ ສາມ ມື້.

31. Trong những trường hợp phức tạp, họ có thể hỏi ý kiến của giám thị vòng quanh hoặc văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va.

ໃນ ກໍລະນີ ທີ່ ສະຫລັບ ຊັບຊ້ອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ປຶກສາ ກັບ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ຫລື ສໍານັກງານ ສາຂາ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

32. Và tay Ngài đã dang ra, thì ai xoay lại được?

ແລະ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ຍື່ນ ອອກ ໄປ ແລະ ຜູ້ ໃດ ຈະ ດຶງ ມັນ ຄືນ ໄດ້?

33. Ngoài ra, người công bố có thể chọn làm tiên phong 30 hoặc 50 giờ trong tháng 3, tháng 4 và tháng có giám thị vòng quanh viếng thăm.

ນອກ ຈາກ ນີ້ ໃນ ເດືອນ ມີນາ ເມສາ ແລະ ເດືອນ ທີ່ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ຢ້ຽມ ຜູ້ ປະກາດ ສາມາດ ເລືອກ ໄດ້ ວ່າ ຈະ ເຮັດ 30 ຫຼື 50 ຊົ່ວ ໂມງ.

34. Thế giới mà chúng ta đang sống cũng tương tự như cái bàn xoay của người thợ gốm, và tốc độ của bàn xoay đó đang gia tăng.

ໂລກ ທີ່ ເຮົາ ອາໄສ ຢູ່ ກໍ ຄ້າຍຄື ກັນ ກັບ ລໍ້ ປິ່ນ ຂອງ ຊ່າງ ປັ້ນ, ແລະ ຄວາມ ໄວ ຂອງ ລໍ້ ນັ້ນ ກໍ ກໍາລັງ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນ.

35. Hội thánh nào có hội nghị cuối tuần đó hoặc có giám thị vòng quanh viếng thăm thì sẽ có bài diễn văn đặc biệt vào tuần kế tiếp.

ປະຊາຄົມ ໃດ ທີ່ ມີ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ຢ້ຽມ ຢາມ ຫຼື ມີ ການ ປະຊຸມ ຫມວດ ໃນ ອາທິດ ນັ້ນ ຈະ ຈັດ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ພິເສດ ໃນ ອາທິດ ຕໍ່ ໄປ.

36. ▪ Vào nửa cuối năm công tác 2015, anh giám thị vòng quanh sẽ trình bày bài diễn văn công cộng với tựa đề: “Hiện trạng thế gian này đang thay đổi”.

▪ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ສາທາລະນະ ໂດຍ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ທີ່ ຈະ ບັນລະຍາຍ ໃນ ໄລຍະ ທີ ສອງ ຂອງ ປີ ການ ຮັບໃຊ້ 2015 ເຊິ່ງ ມີ ຊື່ ວ່າ: “ໂລກ ນີ້ ກໍາລັງ ປ່ຽນ ໄປ ຄື ກັບ ລະຄອນ ທີ່ ປ່ຽນ ສາກ.”

37. Cuộc hành trình làm môn đồ của chúng ta không phải là một cuộc đua ngắn quanh vòng đua hoặc được so sánh hoàn toàn với một cuộc chạy đua maratông đường dài.

ການ ເດີນທາງ ເປັນ ສານຸສິດ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ແລ່ນ ອັນ ສັ້ນໆ ຫລື ແມ່ນ ການ ແລ່ນ ແຂ່ງຂັນ ອັນ ຍາວ ນານ.

38. Môi trường xung quanh.

ອິດທິພົນ ພາຍ ນອກ.

39. Không vít xung quanh.

40. “Trong thời gian xét xử, chúng tôi thấy Đức Giê-hô-va có thể xoay chuyển tình thế”

“ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ມີ ການ ຮ້ອງ ຟ້ອງ ຄະດີ ນີ້ ເຮົາ ເຫັນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ສາມາດ ປ່ຽນ ສະຖານະການ ຕ່າງໆໄດ້”

41. Hãy đánh dấu trên lịch về thời gian mà giám thị vòng quanh sẽ thăm hội thánh vào đợt tới để bạn không bỏ lỡ cơ hội nghe các bài giảng mà anh sẽ trình bày tại Phòng Nước Trời.

ໃຫ້ ຫມາຍ ໃສ່ ໃນ ປະຕິທິນ ຂອງ ທ່ານ ວັນ ທີ ທີ່ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ຈະ ຢ້ຽມ ຢາມ ປະຊາຄົມ ໃນ ຄັ້ງ ຕໍ່ ໄປ ເພື່ອ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ພາດ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ຢູ່ ຫໍ ປະຊຸມ.

42. Chúng tôi không chơi xung quanh.

43. Hãy nhìn xung quanh các em.

ຈົ່ງ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຮອບໆ.

44. Giống như đất sét trên bàn xoay của người thợ gốm, chúng ta cũng phải tập trung.

ເຫມືອນ ດັ່ງ ດິນ ຫນຽວ ທີ່ຢູ່ ໃນ ລໍ້ ປິ່ນ ຂອງ ຊ່າງ ປັ້ນ, ເຮົາ ກໍ ຕ້ອງ ຢູ່ ໃນ ເຄິ່ງ ກາງ ຄື ກັນ.

45. Lý do họ đã thành công là vì đất sét đã hoàn toàn được tập trung vào bàn xoay.

ເຫດຜົນ ສໍາລັບ ຄວາມ ສໍາເລັດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແມ່ນ ເປັນ ເພາະ ດິນ ຫນຽວ ນັ້ນ ໄດ້ ຖື ກວາງ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ເຄິ່ງ ກາງຂອງ ລໍ້ ປິ່ນ.

46. Xung quanh ngài có nhiều bất công.

ແນ່ນອນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ຢູ່ ທຸກ ແຫ່ງ ອ້ອມ ຮອບ ພະອົງ.

47. Đừng Nhìn Quanh mà Hãy Nhìn Lên!

ຢ່າ ເບິ່ງ ອ້ອມໆ, ໃຫ້ ເງີຍ ຫນ້າ ເບິ່ງ!

48. Cơ hội ở xung quanh các em.

ໂອກາດ ມີ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ພວກ ເຈົ້າ.

49. Họ đeo nhẫn hay vòng đã ếm chú.

ພວກ ເຂົາ ໃສ່ ແຫວນ ຫຼື ສາຍ ແຂນ ທີ່ ລົງ ຄາຖາ ອາຄົມ.

50. Nhưng có điều gì đó khiến bạn chú ý khi chuyển tới Mỹ và khi bạn đi đây đi đó vòng quanh thế giới: Tất cả mọi hệ thống giáo dục trên hành tinh này nều đêù có chung một trật tự các môn học.

ແຕ່ບາງຢ່າງກະທົບເຈົ້າ ເມື່ອເຈົ້າຍ້າຍມາ ອາເມຣິກາ ແລະ ເມື່ອເຈົ້າທ່ອງທ່ຽວໄປທົ່ວໂລກ: ລະບົບການສຶກສາທຸກບ່ອນໃນໂລກນີ້ ມີລໍາດັບຊັ້ນຂອງວິຊາຮຽນອັນດຽວກັນຫມົດ.

51. Bao lời Cha cho ta thoát vòng nô.

ຈະ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ອິດ ສະຫຼະ

52. 17 Nhà cửa và những vật xung quanh.

17 ເຮືອນ ຊານ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ ຕົວ ເຮົາ.

53. Mục đích: Giúp những thành viên Ủy ban chi nhánh biết cách quản lý nhà Bê-tên, chăm lo những việc trong Ban công tác có ảnh hưởng đến các hội thánh, trông nom các vòng quanh mà họ được giao.—Lu 12:48b.

ຈຸດ ປະສົງ: ເພື່ອ ຊ່ວຍ ສະມາຊິກ ຄະນະ ກໍາມະການ ສາຂາ ໃຫ້ ເບິ່ງ ແຍງ ວຽກ ໃນ ເບເທນ ໄດ້ ດີ ຂຶ້ນ ເອົາໃຈໃສ່ ເລື່ອງ ຕ່າງໆ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ແຕ່ ລະ ປະຊາຄົມ ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຍັງ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເບິ່ງ ແຍງ ຫມວດ ທີ່ ສາຂາ ຮັບ ຜິດ ຊອບ.—ລືກາ 12:48 ສ່ວນ ຂ

54. vì quanh họ toàn hung ác, gian tham;

ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ທີ່ ມີ ເພີ່ມ ທະວີ

55. Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

ເຖິງ ວ່າ ທາງ ຮ່ອມ ພູ ເລິກ ແລະ ມືດ

56. Vây quanh bởi những đám mây đau khổ

ເມື່ອ ຫຸ້ມ ລ້ອມ ໄປ ດ້ວຍ ຫມອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ

57. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

ຫົວ ລ້ຽວ ຫົວ ຕໍ່ ໃນ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ມະນຸດ

58. Có đủ của tôi để đi xung quanh.

59. Chịu đựng cho dù muôn sóng gió vây quanh.

ຄວາມ ຮັກ ອົດ ທົນ ບໍ່ ເປັນ ຄົນ ຄຽດ ງ່າຍ

60. Thật khó để tưởng tượng nổi bằng cách nào Sailor đã xoay sở để làm điều mà em đã làm vào đêm đó.

ຍາກ ທີ່ ຈະ ວາດ ພາບ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ນາງ ແຊວ ເລີ ໄດ້ ເຮັດ ໃນ ຄືນ ນັ້ນ.

61. Ở quanh nhà em có những thú vật nào?

ມີ ສັດ ຊະນິດ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຢູ່ ໃກ້ ເຮືອນ ຂອງ ເຈົ້າ?

62. Sự bình an bao quanh Ngài ... thật là thiêng liêng!”

ສັນຕິ ສຸກທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ພຣະອົງ ... ແມ່ນ ເລີດ ລ້ໍາ!”

63. Vậy trong vòng chỉ 52 ngày tường thành dựng xong.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພາຍ ໃນ 52 ມື້ ເທົ່າ ນັ້ນ ກໍາແພງ ກໍ່ ເສັດ.

64. Nhờ trái đất quay quanh trục mà có sự sống

ການ ຫມູນ ວຽນ ຂອງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ປິ່ນອ້ອມ ແກນ ຂອງ ມັນ ເອງ ເຮັດ ໃຫ້ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ດໍາລົງ ຢູ່ ໄດ້ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ

65. Quân thù quanh ta dù cho đông đến bao nhiêu,

ເຖິງ ພວກ ມັນ ມີ ຫຼາຍ ກວ່າ ພວກ ເຮົາ ກໍ ຕາມ

66. Ông sắp xếp ghế trong lớp học theo vòng tròn.

ເພິ່ນ ຈັດ ຕັ່ງ ອ້ອມ ເປັນ ວົງ ກົມ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ.

67. Thậm chí chúng ta còn cần phải vòng ngược lại.

ເຮົາ ອາດຕ້ອງ ໄດ້ ລ້ຽວ ກັບ.

68. Ta không nên đi loanh quanh nơi có rác rưởi.

ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ຫລົງ ໄຫລໄປ ຕາມ ສິ່ງ ທີ່ ສົກ ກະ ປົກ.

69. Con xin được bước đi xung quanh nơi đền thánh,

ຂ້ອຍ ຈະ ຍ່າງ ອ້ອມ ຮອບ ແທ່ນ ບູຊາ ເລື້ອຍ ໄປ

70. Dù gian nguy vây quanh, con chẳng hãi sợ gì,

ຈະ ຫນ້າ ຢ້ານ ພຽງ ໃດ ແຕ່ ຂ້ອຍ ກໍ ບໍ່ ຫວັ່ນ

71. do rượu u mê từ tôn giáo sai quanh mình,

ເພາະ ຄໍາ ສອນ ບໍ່ ຈິງ ຂອງ ສາສະຫນາ ປອມ

72. Vòng kiềm tỏa của tội lỗi mạnh mẽ đến mức nào?

ການ ເກາະ ຈັບ ຂອງ ບາບ ນີ້ ແຫນ້ນ ປານ ໃດ?

73. Ông đã có thể có bạn bè mến mộ vây quanh.

ລາວ ຈະ ເຂົ້າ ກັບ ຫມູ່ ໄດ້ ຫລາຍ.

74. Những anh chị đang làm tiên phong đặc biệt, giáo sĩ, phụng sự tại các văn phòng chi nhánh hoặc trong công tác vòng quanh được mời tham dự trường này hầu được trang bị kỹ càng hơn để củng cố và đẩy mạnh công việc rao giảng toàn cầu.

ຈະ ມີ ການ ເຊີນ ຜູ້ ທີ່ ຮັບໃຊ້ ປະເພດ ໄພໂອເນຍ ພິເສດ ຫຼື ມິດຊັນນາລີ ໃນ ເຂດ ມອບ ຫມາຍ ປະກາດ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ໃນ ສໍານັກງານ ສາຂາ ຜູ້ ດູ ແລ ເດີນ ທາງ ໃຫ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ໂຮງ ຮຽນ ນີ້ ເພື່ອ ຈະ ຮັບ ການ ຝຶກ ອົບຮົມ ຢ່າງ ລະອຽດ ເພື່ອ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ວຽກ ງານ ທົ່ວ ໂລກ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ຄົງ ແລະ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນ.

75. Bà đã đọc hết cuốn sách trong vòng một vài ngày.

ນາງ ໄດ້ ອ່ານ ຫມົດ ທັງ ເຫລັ້ມພາຍ ໃນ ສາມສີ່ ມື້.

76. Này, tôi cho rằng họ đang ở trong vòng nô lệ.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຂ້າ ທາດ.

77. Chị Martinez và tôi cùng năm đứa con xoay sở để sống sót qua cơn bão lớn đó và gió xoáy bằng cách ở trong nhà.

ຊິດ ສະ ເຕີ ມາ ທີ ເນສ໌ ແລະ ລູກໆ ຫ້າ ຄົນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຫລົບ ໄພ ຢູ່ ບ້ານ ຈາກ ການ ກະ ຫນ່ໍາ ຂອງ ລົມ ພະຍຸ ຮ້າຍ ແຮງ ນັ້ນ.

78. Tập san Natural History giải thích các khối u ấy khiến nước xoay qua vây cách nhẹ nhàng, thậm chí khi nó bơi gần như thẳng đứng10.

ວາລະສານແນເຈີຣານ ຫິດສະຕໍຣີ ອະທິບາຍ ວ່າ ປຸ່ມ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ນໍ້າ ໄຫລ ຜ່ານ ຄີ ໄວ ຂຶ້ນ ເປັນ ກະແສ ໄຫລ ວົນ ໄດ້ ຢ່າງ ດີ ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ທີ່ ປາ ວານ ລອຍ ຂຶ້ນ ສູ່ ຫນ້າ ນໍ້າ ໃນ ທ່າ ທີ່ ເປັນ ມຸມ ຊັນ ຫລາຍ.10

79. Trong vòng hai tuần, nó biết được rằng nó đang mang thai.

ພາຍ ໃນ ສອງ ອາທິດ, ນາງ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ໄດ້ ຕັ້ງຄັນ.

80. Nhờ thế, mọi thành viên trong các nhóm học cuốn sách, hội thánh, vòng quanh, địa hạt và quốc gia được tổ chức trật tự và hợp nhất với nhau. Họ mang lại vinh hiển cho “Đức Chúa Trời hạnh-phước”.—1 Ti-mô-thê 1:11; 1 Cô-rinh-tô 14:33.

ມ.) ດັ່ງ ນັ້ນ ກຸ່ມ ການ ສຶກສາ ຫນັງສື ແຕ່ ລະ ກຸ່ມ ແຕ່ ລະ ປະຊາຄົມ ແຕ່ ລະ ຫມວດ ແຕ່ ລະ ພາກ ແລະ ແຕ່ ລະ ປະເທດ ຈຶ່ງ ມີ ກຸ່ມ ຄົນ ຜູ້ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ເປັນ ອັນ ຫນຶ່ງ ອັນ ດຽວ ກັນ ຢ່າງ ມີ ລະບຽບ ເຊິ່ງ ສະທ້ອນ ຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ ເຖິງ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ.—1 ໂກລິນໂທ 14:33; 1 ຕີໂມເຕ 1:11.