1. Việc bà vươn tay ra tượng trưng cho sự vươn tới phần thuộc linh.

ການ ຢື້ ທາງ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ນາງ ເປັນ ສັນ ຍາ ລັກ ຂອງ ການ ຢື້ ທາງ ວິນຍານ ຂອງ ນາງ.

2. Chúng ta hãy vươn lên và trở thành những người đàn ông của Thượng Đế.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ກາຍ ເປັນ ບຸ ລຸດ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ.

3. Trái lại, nếu đặt mục tiêu và phấn đấu vươn tới, bạn sẽ cảm thấy mãn nguyện.

ແຕ່ ເມື່ອ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ເປົ້າ ຫມາຍ ນັ້ນ ໄດ້ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ສຶກ ພູມ ໃຈ.

4. Đối với thế hệ đang vươn lên thì phúc âm trở thành một ngôn ngữ kỳ lạ.

ສໍາ ລັບ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່ ແລ້ວ, ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ພາ ສາ ແປກໆ.

5. Nếu điều này xảy ra, hãy vươn người lên và kéo mặt nạ về phía quý vị.

ຖ້າ ສິ່ງ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ, ຈົ່ງ ຢື້ ມື ຂຶ້ນ ແລະ ດຶງ ເອົາຫນ້າ ກາກ ນັ້ນ ມາ ຫາ ທ່ານ.

6. Hỡi các bậc cha mẹ, làm thế nào anh chị có thể giúp con vươn tới mục tiêu báp-têm?

ດັ່ງ ນັ້ນ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ກຽມ ລູກ ໃນ ການ ຮັບ ບັບເຕມາ?

7. Một khi hàng rào người đó đang vươn tới những nạn nhân, thì chị ấy biết là mình có thể giúp đỡ.

ເມື່ອ ສາຍ ໂສ້ ມະ ນຸດ ໄດ້ ຍາວ ຢຽດ ອອກ ໄປ ຫາ ຄົນ ລອຍ ນ້ໍາ ແລ້ວ, ນາງ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ສາ ມາດ ຊ່ວຍ ເຫລືອ.

8. Học cách giảng dạy như Đấng Cứu Rỗi đã giảng dạy là một cách khác mà chúng ta có thể vươn lên và tỏa sáng.

ການ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ສອນ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສອນ ກໍ ເປັນ ອີກ ຫນຶ່ງ ວິ ທີ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ໄປ.

9. Theo quan điểm của tôi, các em trong thế hệ đang vươn lên đã chuẩn bị kỹ hơn bất cứ thế hệ nào trước đó.

ຕາມ ຄວາມ ຄິດ ຄວາມ ເຫັນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລ້ວ ພວກ ເຈົ້າທີ່ ເປັນ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່ ໄດ້ ຕຽມ ຕົວ ດີກ ວ່າ ຄົນ ລຸ້ນທີ່ ຜ່ານ ມາ.

10. Bà Dì Rose vươn tay đến cái bàn nhỏ cạnh cái ghế và lấy ra quyển thánh thư sờn mòn và đặt lên đùi.

ປ້າ ໂຣສ໌ ໄດ້ ຢື້ ໄປ ເອົາ ພຣະຄໍາ ພີ ເຫລັ້ມ ເກົ່າໆ ຂອງ ລາວ ທີ່ ວາງ ຢູ່ ສົ້ນ ໂຕະ ແລ້ວ ວາງ ໄວ້ ໃນ ຕັກຂອງ ລາວ.

11. Từ trường của trái đất: Lõi của trái đất là một quả bóng kim loại nấu chảy, tạo ra từ trường cực mạnh vươn ra ngoài không gian.

ທົ່ງ ແມ່ ເຫລັກ ຂອງ ໂລກ: ກາງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ມີ ເຫລັກ ແຫລວ ທີ່ ປິ່ນ ໄວ ຫລາຍ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຫນ່ວຍ ໂລກ ມີ ທົ່ງ ແມ່ ເຫລັກ ໃຫຍ່ ແຜ່ ອອກ ໄປ ໃນ ອະວະກາດ.

12. Người đàn bà trung tín đầy tập trung này cần phải vươn tay ra càng xa càng tốt để có thể tiếp cận được quyền năng của Ngài.

ຜູ້ຍິງ ທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ຕັ້ງ ໃຈ ຄົນ ນີ້ ຕ້ອງ ໄດ້ ຢື້ ມື ອອກ ໄປ ຈົນ ສຸດ ຄວາມ ສາມາດ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພະລັງ ຂອງ ພຣະອົງ.

13. Thưa các anh em, có thể có lần trong cuộc sống của chúng ta khi việc vươn lên và tiếp tục dường như vượt quá khả năng của bản thân mình.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ອາດ ມີ ເວ ລາ ໃດ ເວ ລາ ຫນຶ່ງ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ຕອນ ທີ່ ການ ລຸກ ຂຶ້ນ ສູ້ ນັ້ນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເກີນ ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ເຮົາ.

14. Các tín hữu, kể cả các thế hệ đang vươn lên, từ bỏ thời giờ và trì hoãn việc học tập cùng việc làm của mình để đi phục vụ truyền giáo.

ສະ ມາ ຊິກ, ຮ່ວມ ທັງ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່, ສະ ລະ ເວ ລາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ໂຈະ ການ ສຶກ ສາ ແລະ ວຽກ ການ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່.

15. Khi những thế hệ đang vươn lên bị giảm bớt về số lượng, thì các nền văn hóa và ngay cả các quốc gia sẽ bị suy yếu và cuối cùng biến mất.

ເມື່ອ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່ ມີ ຫນ້ອຍ, ວັດທະນະທໍາ, ແມ່ນ ແຕ່ ປະ ເທດ ຊາດ ກໍ ຈະ ອ່ອນ ແອ ລົງ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຈະ ສາບ ສູນ ໄປ.

16. Thử thách của chúng ta là phải tránh bất cứ loại ách nô lệ nào, giúp Chúa quy tụ những người đã được lựa chọn của Ngài, và hy sinh cho thế hệ đang vươn lên.

ການ ທ້າ ທາຍ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແມ່ນ ທີ່ ຈະ ຫລີກ ລ້ຽງ ການ ເປັນ ຂ້າ ທາດ ທຸກ ຢ່າງ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເຕົ້າ ໂຮມຄົນ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ເລືອກ ແລະ ເສຍ ສະລະ ເພື່ອ ຄົນ ລຸ້ນໃຫມ່.

17. Xin đừng có ai chống lại lời khẩn nài rằng chúng ta đoàn kết để gia tăng mối quan tâm của mình đối với vấn đề an sinh và tương lai của trẻ em—là thế hệ đang vươn lên.

ແຕ່ ຫວັງ ວ່າ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ດ້ວຍ ກັບ ການ ຮ່ວມ ໄມ້ ຮ່ວມ ມື ກັນ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າ ກ່ຽວ ກັບ ສະຫວັດດີ ພາບ ແລະ ອະນາຄົດ ຂອງ ເດັກນ້ອຍຂອງ ພວກ ເຮົາ—ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່.

18. Khi chúng ta làm như vậy, chúng ta có thể vươn tay ra qua hàng thập niên, nắm tay những người tiền phong cao quý đó, và cùng cất cao giọng hát với họ: “Tất cả đều tốt!

ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ເຮົາ ຈະ ສາ ມາດ ເອື້ອມ ຂ້າມ ຜ່ານ ຍຸກ ສະ ໄຫມ, ໄປ ຈັບ ມື ຂອງ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ທີ່ ມີ ກຽດ, ແລະ ຕື່ມ ສຽງ ຂອງ ເຮົາ ໃສ່ ກັບ ສຽງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ຮ້ອງ ເພງ ທີ່ ວ່າ: “ທຸກ ຢ່າງ ດີ!

19. Con số của chúng ta có thể tương đối nhỏ, nhưng với tư cách là các tín hữu của Giáo Hội này, chúng ta có thể vươn tay ngang qua những khoảng cách ngày càng xa này.

ເຮົາ ອາດ ເປັນ ຈໍານວນ ນ້ອຍ, ແຕ່ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເຮົາ ສາມາດ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຫາ ຊ່ອງ ວ່າງ ອັນ ກວ້າງ ໄກ ນີ້ ໄດ້.

20. Và do đó, họ tiếp tục, chỉ hoàn thành một phần nhỏ của những điều mà họ có khả năng để hoàn thành, không bao giờ vươn tới tiềm năng chính là quyền thừa kế của họ.

ສະ ນັ້ນ, ເຂົາ ເຈົ້າ ດໍາ ເນີນ ຕໍ່ ໄປ, ພຽງ ແຕ່ ສໍາ ເລັດ ສ່ວນ ເລັກໆ ນ້ອຍໆ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສາ ມາດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາ ເລັດ ໄດ້, ບໍ່ ລຸກ ຂຶ້ນ ສູ່ ຄວາມ ສາ ມາດ ທີ່ ເປັນ ສິດ ທິ ທີ່ ມີ ມາ ແຕ່ ເກີດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເລີຍ.

21. Bạo lực, sự ngược đãi, thiếu lễ độ, và sự vô lễ trong nhà đều không thể nào chấp nhận được—không thể chấp nhận được đối với người lớn và không thể chấp nhận được đối với thế hệ đang vươn lên.

ຄວາມ ຮຸນ ແຮງ, ການ ທໍາຮ້າຍ, ການ ຂາດ ຄວາມສຸພາບ, ແລະ ຂາດ ການ ນັບຖື ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຍອມຮັບ ບໍ່ ໄດ້—ຍອມຮັບ ບໍ່ ໄດ້ ສໍາລັບ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແລະ ຍອມຮັບ ບໍ່ ໄດ້ ສໍາລັບ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່.

22. Các anh chị em là các bậc cha mẹ, giáo viên, và những người khác, hãy nắm lấy cơ hội trong khi chuẩn bị cho thế hệ đang vươn lên của chúng ta được xứng đáng với việc phục vụ truyền giáo.

ທ່ານ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ແມ່, ຄູ ສອນ, ແລະ ຄົນ ອື່ນໆ, ຈົ່ງເຂົ້າຮ່ວມ ໃນ ຂະ ບວນການ ຄື ກັນ ເມື່ອທ່ານ ຕຽມ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່ ໃຫ້ ມີຄ່າ ຄວນ ສໍາລັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່.

23. Tôi ngỏ lời cùng các em, thế hệ đang vươn lên—giới trẻ và những người thành niên trẻ, vẫn còn độc thân hoặc đã kết hôn—các em là những người lãnh đạo tương lai của Giáo Hội này, là Giáo Hội của Chúa.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ກ່າວ ກັບ ພວກ ທ່ານ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່—ຊາວ ຫນຸ່ມ ແລະ ຫນຸ່ມ ສາວ, ຜູ້ ເປັນ ໂສດ ຫລື ແຕ່ງ ງານ ແລ້ວ—ພວກ ທ່ານ ເປັນ ຜູ້ ນໍາ ໃນ ອະ ນາ ຄົດ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

24. Trong hội thánh, bạn có thể nghe một anh hay chị làm bài giảng hay, thấy một người trẻ đang vươn đến những mục tiêu thiêng liêng, hoặc một người lớn tuổi trung thành tham dự các buổi nhóm họp dù bị giới hạn vì tuổi tác.

ໃນ ປະຊາຄົມ ເຈົ້າ ອາດ ໄດ້ ຟັງ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ຢູ່ ການ ປະຊຸມ ເຊິ່ງ ມີ ການ ກຽມ ເລື່ອງ ເປັນ ຢ່າງ ດີ ສັງເກດ ເຫັນ ເຍົາວະຊົນ ກໍາລັງ ກ້າວ ຫນ້າ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຫລື ຜູ້ ສູງ ອາຍຸ ທີ່ ສັດ ຊື່ ເຊິ່ງ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ເປັນ ປະຈໍາ ທັງໆທີ່ ມີ ຂໍ້ ຈໍາກັດ ຕ່າງໆຍ້ອນ ອາຍຸ.

25. Bối cảnh tốt nhất để nuôi dạy thế hệ đang vươn lên là trong gia đình truyền thống, nơi mà một người cha và một người mẹ cùng hòa thuận làm việc để lo liệu cho gia đình, giảng dạy và chăm sóc con cái của mình.

ໃນ ການ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ຈະ ບໍ່ ມີ ບັນ ຍາ ກາດ ໃດ ດີ ໄປ ກວ່າ ຄອບ ຄົວ ຕາມ ປະ ເພ ນີ, ບ່ອນ ທີ່ ພໍ່ ແລະ ແມ່ ສາ ມັກ ຄີ ກັນ ໃນ ຄວາມ ປອງດອງ ທີ່ ຈະ ຈັດ ຫາ ໃຫ້, ສັ່ງ ສອນ, ແລະ ບໍາ ລຸງ ລ້ຽງ ລູກໆ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

26. Khi các anh chị em vươn tới được quyền năng của Chúa trong cuộc sống của mình với cùng một sức mạnh của một người đang chết đuối khi chộp lấy và thở không khí, thì quyền năng từ Chúa Giê Su Ky Tô sẽ thuộc về các anh chị em.

ເມື່ອ ທ່ານ ຢື້ ຂຶ້ ນ ຫາ ພະລັງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ດຽວ ກັນ ນີ້ ຄື ກັນ ກັບ ຄົນ ທີ່ ກໍາລັງ ຈະຈົມ ນ້ໍາ ທີ່ຢື້ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ຫາຍ ໃຈ, ພະລັງ ຈາກ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຈະ ເປັນ ຂອງ ທ່ານ.

27. Trong việc từ chối điều đó, người ta đã hy vọng rằng những người đàn ông sẽ vươn lên tới tiêu chuẩn chân thật cao hơn, nhưng điều ngược lại đã xảy ra—phụ nữ và thiếu nữ giờ đây đang được khuyến khích sống lăng nhăng bừa bãi giống như “sự thiên vị” kỳ vọng ở nam giới.

ໃນ ການ ປະ ຕິ ເສດນັ້ນ, ເຮົາ ຈະ ຫວັງ ວ່າ ບຸ ລຸດ ທັງ ຫລາຍ ຈະ ລຸກ ຂຶ້ນ ສູ່ ມາດ ຕ ະ ຖານ ທີ່ ສູງກວ່າ , ແຕ່ ສິ່ງ ກົງ ກັນ ຂ້າມນັ້ນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ. ບັດ ນີ້ ສະ ຕີ ແລະ ຍິງ ສາ ວ ຖືກ ຊຸກ ຍູ້ ບໍ່ ໃຫ້ ເລືອກ ຫນ້າ ດັ່ງ ທີ່ “ມາດ ຕະ ຖານ ສອງ ດ້ານ” ໄດ້ ຄາດ ຫວັງ ໃຫ້ ຜູ້ ຊາຍ ເປັນຢູ່.

28. Rõ ràng là cha tôi đã lo lắng rất nhiều khi ông rời chiếc máy điện thoại, nhưng ông bình tĩnh trở lại, vươn vai lên cao và chia sẻ chứng ngôn nhiệt thành về kế hoạch của Đức Chúa Cha và đức tin của ông về vai trò thiết yếu của Đấng Cứu Rỗi trong kế hoạch đó.

ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັ່ນ ສາຍ ຕອນ ເພິ່ນ ກັບ ມາ ຈາກ ການ ເວົ້າສາຍ, ແຕ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ຕັ້ງສະຕິ, ເຮັດ ທ່າ ທີ ເຂັ້ມ ແຂງ, ແລະ ໄດ້ ສະ ແດງ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເພິ່ນ ຢ່າງ ຫນັກ ແຫນ້ນ ເຖິງ ແຜນ ຂອງ ພຣະບິດາ ເຖິງ ສັດທາ ຂອງ ເພິ່ນ ໃນ ບົດ ບາດ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໃນ ແຜນ ນັ້ນ.

29. Tuy nhiên, sự nhấn mạnh chính yếu của chúng ta là phải luôn luôn hy sinh bất cứ điều gì cần thiết để bảo vệ gia đình mình và thế hệ đang vươn lên.20 Phần lớn trong số họ chưa bị lâm vào cảnh nô lệ của sự nghiện ngập nghiêm trọng hoặc ý thức hệ sai lầm.

ແຕ່ ຈຸດ ຫນັກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ເທື່ອ ຄວນ ເປັນ ການ ເສຍ ສະລະ ຕາມ ສົມຄວນ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ຮັກສາ ຄອບຄົວ ພວກ ເຮົາ ເອງ ແລະ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່ສະ ເຫມີ.20 ພວກ ນີ້ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ເປັນ ຂ້າ ທາດ ໃຕ້ ການ ເສບ ຕິດ ທີ່ສາຫັດ ຫລື ອຸດົມ ການປອມ.

30. Tôi đã nói chuyện về “Đức Tin trong Mỗi Bước Đi” trong quá khứ và sẽ tiếp tục trong tương lai bởi vì tôi biết rằng các thế hệ đang vươn lên phải có cùng một loại đức tin như các Thánh Hữu trong những ngày đầu đã có nơi Đức Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm phục hồi của Ngài.4

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ “ສັດ ທາ ໃນ ທຸກ ບາດ ກ້າວ” ໃນ ອະດີດ ແລະ ຈະ ສືບ ຕໍ່ ໄປໃນ ອະ ນາ ຄົດ ເພາະ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່ ຕ້ອງ ມີ ສັດ ທາ ທີ່ ຄ້າຍ ຄື ກັນກັບ ໄພ່ ພົນ ລຸ້ນ ທໍາ ອິດ ໃນ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ ແລະ ໃນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຟື້ນ ຟູ ຂອງ ພຣະ ອົງ.4

31. Tôi nghĩ rằng chắc chắn nếu con người có thể xây dựng lại từ những đống vụn đổ nát và những gì còn lại của một thành phố thành một kiến trúc hùng vĩ vươn lên đến các tầng trời thì Đức Chúa Cha Toàn Năng của chúng ta còn có nhiều khả năng hơn biết bao để phục hồi con cái của Ngài đã ngã xuống, gặp khó khăn, hoặc trở nên thất lạc?

ແນ່ນອນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ມະນຸດ ສາມາດ ສ້ອມ ແຊມ ຊາກ ເມືອງທີ່ ຖືກ ທໍາ ລາຍໄປ ແລ້ວ ແລະ ສ້າງ ມັນ ຂຶ້ນ ໃຫມ່ ໃຫ້ ເປັນ ຕຶກ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ທັງ ສວຍ ງາມ ແລະ ດົນ ໃຈ, ແລ້ວ ພຣະ ບິດາ ຜູ້ ຊົງ ລິດ ອໍານາດ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກໍມີຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ສ້ອມ ແຊມ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ ຜູ້ ໄດ້ ຕົກ ໄປ, ດີ້ນ ລົນ, ແລະ ສູນ ເສຍ ໄປ ໄດ້ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ໃດ?

32. Nếu đặt một ngôi sao khổng lồ khác vào vị trí của mặt trời thì hình dáng to lớn của nó vươn đến tận Sao Thổ—dù rằng hành tinh này cách xa trái đất, xa đến mức một phi thuyền không gian du hành với vận tốc nhanh gấp 40 lần vận tốc một viên đạn bắn ra từ nòng súng lục, cũng phải mất bốn năm mới bay đến nơi!

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຍັງ ມີ ດາວ ຍັກ ອີກ ດວງ ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງ ຖ້າ ມັນ ຕັ້ງ ຢູ່ ບ່ອນ ທີ່ ດວງ ຕາເວັນ ຢູ່ ມັນ ຈະ ກິນ ເນື້ອ ທີ່ ໄປ ຮອດ ດາວ ເສົາ ດາວ ດວງ ນັ້ນ ຢູ່ ໄກ ຈາກ ໂລກ ຈົນ ກະທັ່ງ ວ່າ ຍານ ອະວະກາດ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເວລາ ສີ່ ປີ ເພື່ອ ຈະ ເດີນ ທາງ ໄປ ຮອດ ໂດຍ ເດີນ ທາງ ດ້ວຍ ອັດຕາ ຄວາມ ໄວ ທີ່ ໄວ ກວ່າ 40 ເທື່ອ ຂອງ ຄວາມ ໄວ ລູກ ປືນ ໄຟ ທີ່ ຍິງ ຈາກ ປືນ ຄົກ ທີ່ ມີ ປະສິດທິພາບ ສູງ.

33. Đối với tất cả thế hệ đang vươn lên, chúng tôi xin nói, cho dù các em xếp hạng cha của mình theo mức độ tốt, tốt hơn, tốt nhất (và tôi đoán rằng việc xếp hạng sẽ tăng cao hơn khi các em lớn tuổi và khôn ngoan hơn), thì hãy quyết định tôn vinh cha và mẹ của các em qua cách sống riêng của các em.

ສໍາລັບ ລຸ້ນ ທີ່ ກໍາລັງ ເກີດ ໃຫມ່ ໃຫຍ່ ລຸນ ພວກ ເຮົາ ກ່າວ ວ່າ ບໍ່ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ໃຫ້ ຄະແນນ ພໍ່ ຕົນ ເອງ ວ່າ ໃນ ຂັ້ນ ດີ ປານ ກາງ ແລະ ດີ ທີ່ ສຸດ (ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ທວາຍ ວ່າ ຄະແນນ ນັ້ນ ຈະ ດີ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຈົ້າ ມີ ອາຍຸ ແກ່ ລົງ ແລະ ສະ ຫລາດ ກວ່າ ເກົ່າ), ໃຫ້ ປ່ຽນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ກຽດ ພໍ່ ແລະ ແມ່ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ.

34. Trong thời kỳ của chúng ta, chính phủ dân sự quan tâm đặc biệt đến việc bảo vệ hôn nhân vì các gia đình vững mạnh tạo nên cách tốt nhất để cung cấp cho nền y tế, giáo dục, phúc lợi xã hội, và sự thịnh vượng của các thế hệ đang vươn lên.36 Nhưng các chính phủ dân sự cũng bị ảnh hưởng nặng nề bởi các khuynh hướng xã hội và triết lý của thế gian trong khi họ viết, viết lại, và thực thi pháp luật.

ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ, ຝ່າຍ ລັດຖະບານ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍກັບ ການ ປົກ ປ້ອງການ ແຕ່ງງານ ເພາະ ຄອບຄົວ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງຈະ ກໍ່ຕັ້ງວິທີ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ໃນ ການຈັດ ຫາ ໃຫ້ ສຸຂະພາບ, ການ ສຶກສາ, ສະຫວັດ ດີກາ ນ, ແລະ ຄວາມ ຈະ ເລີ ນກ້າວຫນ້າ ຂອງ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່.36 ແຕ່ ຝ່າຍ ລັດຖະບານ ກໍ ຍັງ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ອິດ ທິພົນຂອງ ແນວ ໂນ້ມຂອງ ສັງຄົມ ແລະ ໂລກ ຢູ່ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າຂຽນ, ດັດ ແປງ, ແລະ ນໍາ ໃຊ້ ກົດຫມາຍ.

35. Một vài sự kiện về vấn đề an sinh của thế hệ đang vươn lên của chúng ta có nhiều xáo trộn hơn bản báo cáo gần đây cho thấy rằng có 41 phần trăm tất cả các ca trẻ em sinh ra ở Hoa Kỳ là từ những phụ nữ không kết hôn.20 Những người mẹ không kết hôn gặp nhiều điều thử thách, và bằng chứng rõ ràng là con cái của họ chịu thiệt thòi đáng kể so với các trẻ em lớn lên với cha mẹ có kết hôn.21

ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຫນ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ຫລາຍ ໃນການ ລາ ຍງານ ໃນ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ທີ່ ວ່າ 41 ເປີ ເຊັນ ຂອງ ການ ເກີດ ຢູ່ ໃນ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິກາ ແມ່ນ ຈາກຜູ້ຍິງ ທີ່ບໍ່ ໄດ້ ແຕ່ງງານ.20 ແມ່ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ແຕ່ງງານ ມີ ການ ທ້າ ທາຍ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ແລະ ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງວ່າ ລູກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ເສຍປຽບ ເມື່ອ ປຽບທຽບ ໃສ່ ກັບ ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ລ້ຽງ ດູ ດ້ວຍ ພໍ່ ແມ່ ທັງ ສອງ ທີ່ ແຕ່ງງານ ກັນ.21

36. Tôi cầu nguyện rằng các em, là thế hệ các thiếu niên và thiếu nữ đang vươn lên, sẽ “tiến tới với một sự trì chí trong Đấng Ky Tô,”12 để các em có thể hiểu rằng đó là đặc ân thiêng liêng của các em để hành động dưới sự hướng dẫn của những người nắm giữ các chìa khóa của chức tư tế mà sẽ làm cho các em có thể nhận được các phước lành, ân tứ, và quyền năng thiên thượng.

ຂ້າພະເຈົ້າອະທິຖານວ່າພວກເຈົ້າ, ຊາຍຫນຸ່ມ ແລະ ຍິງຫນຸ່ມລຸ້ນໃຫມ່, ຈະ “ມຸ້ງຫນ້າດ້ວຍຄວາມຫມັ້ນຄົງໃນພຣະຄຣິດ,”12 ວ່າພວກເຈົ້າຈະເຂົ້າໃຈວ່າ ມັນເປັນສິດທິພິເສດອັນສັກສິດຂອງພວກເຈົ້າ ທີ່ຈະປະຕິບັດພາຍໃຕ້ການຊີ້ນໍາຂອງຜູ້ທີ່ດໍາລົງຂໍກະແຈຂອງຖານະປະໂລຫິດ ທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບພອນ, ຂອງປະທານ, ແລະ ອໍານາດທີ່ກ່່ຽວພັນກັບສະຫວັນ.