1. Nếu tôi là bạn tôi sẽ xem lưng tôi.

2. Tôi xin lỗi tôi cuối.

3. Chúa Giê-su nói: “Tôi là người chăn tốt lành, tôi biết chiên tôi và chiên tôi biết tôi” (Giăng 10:14).

ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ “ເຮົາ ເປັນ ຜູ້ ລ້ຽງ ອັນ ດີ ແລະ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ຜູ້ ເປັນ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຜູ້ ເປັນ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຮູ້ຈັກ ເຮົາ.”

4. Tôi vui vì tôi hiểu bạn.

5. Khi tôi làm điều đó, nó túm lấy tôi, ôm tôi, và không để cho tôi rơi xuống.

ເມື່ອ ຂ້າ ນ້ອຍ ເຮັດ ດັ່ງ ນັ້ນ, ລາວ ໄດ້ ຈັບ ເອົາ ຂ້າ ນ້ອຍ, ຈັບ ໄວ້ໃຫ້ ແຫນ້ນ, ແລະ ບໍ່ ຍອມ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຂ້າ ນ້ອຍ ຕົກ.

6. Tôi thường thảo luận những câu hỏi của tôi với mẹ tôi.

ຂ້າພະເຈົ້າມັກລົມ ກັບແມ່ຕົນເອງ ເລື່ອງຄໍາຖາມ ເຫລົ່ານີ້.

7. Mẹ tôi được ba tôi yêu.

8. Tôi biết là mẹ tôi cùng với hai em Tanner, Ellie, và cha tôi có ... cầu nguyện cho [các anh em của tôi và] tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ແມ່ ພ້ອມ ດ້ວຍ ແທນເນີ, ແອວລີ, ແລະ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ... ອະທິຖານ ເພື່ອ [ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ] ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

9. Khi tôi lớn lên, cha tôi chở tôi đến Sân Vận Động Yankee.

ຕອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ, ພໍ່ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂັບ ລົດ ພາ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄປ ສະ ຫນາມ ແຢງ ກີ.

10. Khi tôi học cấp hai, cha tôi muốn tôi học cách làm việc.

ຕອນຂ້າພະເຈົ້າ ຮຽນຢູ່ມັດທະຍົມ, ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ ຮຽນເຮັດວຽກ.

11. Jeanne nhớ lại: “Chúng tôi ngồi nghỉ, chúng tôi hát, chúng tôi nói chuyện, và chúng tôi cười đùa.

ນາງຈີນ ນີ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ: “ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພາກັນ ນັ່ງ ພັກຜ່ອນ, ໄດ້ ຮ້ອງ ເພງ, ແລະ ເວົ້າລົມ ກັນ.

12. Tôi tư duy, nên tôi tồn tại.

13. Khi tôi 12 tuổi, cha tôi dẫn tôi đi săn ở trên núi.

ຕອນຂ້າພະເຈົ້າອາຍຸ 12 ປີ, ພໍ່ໄດ້ພາຂ້າພະເຈົ້າໄປລ່າສັດຢູ່ເທິງພູ.

14. Người giảng viên của tôi đã hướng dẫn tôi, sửa dạy tôi, và luôn luôn khuyến khích tôi trong cuộc sống.

ຄູ ສອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າໄດ້ ນໍາພາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຕັກ ເຕືອນຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ຊຸກຍູ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ສະ ເຫມີ.

15. Tôi cần bạn xem lại của tôi.

16. Bạn nhắc nhở tôi của mẹ tôi.

17. Tôi xin lỗi, tôi bị lạc đường.

18. Tôi chỉ có về cơ bản, như tôi đã có mẹ tôi trở lại.

19. Khi tôi gia nhập Hải Quân, cha tôi tặng cho tôi chiếc đồng hồ này.

ເມື່ອ ຂ້ານ້ອຍເຂົ້າ ຮ່ວມກອງ ທັບ ທະ ຫານ ເຮືອ, ພໍ່ ໄດ້ ເອົາ ໂມງ ຫນ່ວຍນີ້ ໃຫ້ ຂ້າ ນ້ອຍ.

20. Tôi cảm thấy hãnh diện về cha tôi.

ໃຈ ຫນຸ່ມ ນ້ອຍ ຂອງ ຕົນ ກໍ ມີ ຄວາມ ພູມໃຈ ໃນ ພໍ່ ຂອງ ຕົນ.

21. Mẹ tôi qua đời khi Tôi đã mười.

22. Tôi lắng nghe và tôi không bới lỗi.

ຂ້ານ້ອຍໄດ້ ຮັບ ຟັງ ແລະ ບໍ່ ເວົ້າວິຈານ.

23. Tôi cần hơi ấm—Tôi cần ánh sáng

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ—ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຄວາມ ສະຫວ່າງ

24. Tôi biết tôi có thể tin tưởng bạn.

25. Tôi chợt nhận ra tôi đang ở ngay giữa bảy thế hệ—ba thế hệ trước tôi và ba thế hệ sau tôi.

ແລະ ລູກ ຂອງ ຫລານ ສາວ, ທີ່ ເປັນ ເຫລນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ສໍາ ນຶກ ໄດ້ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຢູ່ ເຄິ່ງ ກາງ ຂອງ ຄົນ ເຈັດ ລຸ້ນ ເຫລົ່າ ນີ້—ຄື ສາມ ລຸ້ນ ກ່ອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລະ ສາມ ລຸ້ນ ຫລັງ ຈາກຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

26. Tôi đã chịu phép báp têm cùng với cha mẹ tôi năm tôi 16 tuổi.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ກັບ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມີ ອາ ຍຸ 16 ປີ.

27. Tôi đã có với người mà tôi sẽ chi tiêu của tôi cuộc sống với.

28. Tôi biết ơn cha mẹ tôi vì đã dạy tôi biết về Đấng Ky Tô.

ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ ໄດ້ ສອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ຄຣິດ.

29. Karen giải thích: “Giáo sư của tôi đến hỏi tôi tại sao tôi không uống.

ນາງ ເຄ ເຣັນ ໄດ້ ອະທິບາຍ ວ່າ: “ນາຍຄູ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍໄດ້ ຍ່າງ ມາ ຫາຂ້ານ້ອຍ ແລະ ຖາມ ວ່າ ເປັນຫຍັງ ຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງ ບໍ່ດື່ມ ນ້ໍາ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

30. Tôi vẫn còn nhớ khi tôi 10 tuổi.

31. Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi,

ພາເຮົາ, ນໍາເຮົາ, ຍ່າງຄຽງຂ້າງເຮົາ,

32. Vậy nên, xin mời ông hãy theo tôi vào nhà, và tôi sẽ chia xẻ với ông phần ăn của tôi; và tôi biết rằng ông sẽ là một phước lành cho tôi và gia đình tôi.

ດັ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຮືອນ ກັບ ຂ້ານ້ອຍ ແລະ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ໃຫ້ ອາຫານ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ ແກ່ ທ່ານ; ແລະ ຂ້ານ້ອຍ ຮູ້ຈັກ ແລ້ວ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຂ້ານ້ອຍ ແລະ ເຮືອນ ຊານ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ.

33. Có lần Stephanie nói với tôi trong văn phòng của tôi: “Ước gì các con tôi quên tôi đi và tôi sẽ lặng lẽ bước ra khỏi cuộc đời của chúng.”

ນາງໄດ້ ບອກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງຢູ່ ໃນ ຫ້ອງການ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ “ຂ້ອຍ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ມັນ ຈະ ງ່າຍ ກວ່າ, ຖ້າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ລືມ ຂ້ອຍ ໄປ ສາ ແລະ ຂ້ອຍ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຈາກ ຊີ ວິດນີ້ ຢ່າງງຽບໆ.”

34. Khi tôi khoảng 11 tuổi, cha tôi và tôi đi bộ vào một ngày hè nóng nực trên rặng núi gần nhà chúng tôi.

ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ອາຍຸ ໄດ້ 11 ປີ, ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ເດີນ ປ່າ ໃນ ມື້ ທີ່ ຮ້ອນ ອົບ ເອົ້າມື້ ຫນຶ່ງຂອງ ລະດູ ແລ້ງ ຢູ່ ແຖວພູ ໃກ້ ບ້ານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

35. Tôi biết tôi nên làm nhiều hơn nữa, nhưng tôi đang bế tắc, và tôi chỉ cảm thấy là có tội rất nhiều.”

ຂ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ຂ້ອຍ ຄວນ ເຮັດ ໃຫ້ ໄດ້ ດີກ ວ່າ ນີ້, ແຕ່ ຂ້ອຍ ບໍ່ ຮູ້ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ແດ່, ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຮູ້ ສຶກ ກໍ ມີ ແຕ່ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຜິດ ຫລາຍໆ ເທົ່າ ນັ້ນ.”

36. Tôi không có thể dựa vào anh trai tôi. tôi không tin tưởng anh ta quá.

37. Tôi biết là tôi đang nhìn vào chính mình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເວົ້າ ເຖິງ ຕົນ ເອງ.

38. Tôi rất hạnh phúc mà tôi đã gặp bạn.

39. Chúng tôi biết bà quan tâm tới chúng tôi.

ພວກ ເຮົາໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ເພິ່ນ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ພວກ ເຮົາ.

40. Ngoài ra, vợ tôi là người tôi yêu thương rất nhiều, muốn tôi đến tham dự.

ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັກ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຢາກ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າມາ ຮ່ວມກອງ ປະຊຸມ.

41. Tôi khẩn thiết cầu nguyện để biết tôi có phải đem cho con chó của tôi không.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອະທິຖານ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ ຖ້າວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕ້ອງ ໄດ້ ເອົາ ຫມາໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ໄປ ລ້ຽງ.

42. Chị nói tiếp: “Cha mẹ tôi luôn luôn đưa ra lời khen tặng tôi; dù tôi trông như thế nào hoặc tôi đang làm gì.

ນາງ ໄດ້ ກ່າວ ຕໍ່ ໄປ ອີກ ວ່າ, “ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍ້ອງຍໍ ຂ້າພະເຈົ້າ ສະເຫມີ; ບໍ່ ສໍາ ຄັນວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ປະກົດ ວ່າ ເປັນ ແນວໃດ ຫລື ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ ມາ ແລ້ວ. ...

43. Thật là kỳ diệu cho Sharon và tôi, cả hai chúng tôi đều cảm thấy cách chúng tôi đã làm và chúng tôi vẫn làm.

ມັນເປັນສິ່ງມະຫັດ ສະຈັນສໍາລັບ ແຊຣັນ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າເອງ ທີ່ວ່າເປັນຫຍັງ ພວກເຮົາທັງສອງ ຈຶ່ງຮູ້ສຶກແບບນັ້ນ ໃນຕອນນັ້ນ ແລະ ຍັງຮູ້ສຶກແບບນັ້ນຢູ່.

44. 16 Vậy nên, tôi viết biên sử của tôi từ các truyện ký của những người sinh trước tôi cho đến ngày tôi ra đời;

16 ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ເຮັດ ບັນ ທຶກ ຈາກ ເລື່ອງ ລາວ ຊຶ່ງຄົນ ທີ່ຢູ່ ມາກ່ອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ໄວ້, ຈົນ ຮອດ ຕອນ ຕົ້ນ ຂອງ ວັນ ເວລາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ;

45. Tôi đã sửng sốt khi ông ta đưa cho tôi tên người bạn của tôi là Tim.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຕົກໃຈ ເມື່ອ ເພິ່ນ ໄດ້ ຍື່ນ ເຈ້ຍ ໃຫ້ ທີ່ ມີ ຊື່ ຂອງ ທິມ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

46. Tôi được như thế này là nhờ mẹ tôi.

47. Vợ tôi Harriet, và tôi thích đạp xe đạp.

ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແຮ ລີ ເອັດ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ໄປຂີ່ ລົດຖີບ ຫລິ້ນ.

48. Một lần nữa, ngài nói với tư cách người chăn: “Chiên tôi nghe tiếng tôi, tôi biết chúng và chúng theo tôi” (Giăng 10:27).

(ໂຢຮັນ 14:23) ແລະ ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ໂດຍ ເວົ້າ ໃນ ຖານະ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ “ແກະ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຟັງ ສຽງ ປາກ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ແກະ ນັ້ນ ແລະ ເຂົາ ຕາມ ເຮົາ ໄປ.”

49. Tôi không thể tin tưởng anh trai của tôi.

50. Chúa biết tôi, và Ngài đã ban phước cho tôi, và chúng tôi bằng lòng như thế.”

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ຂ້ານ້ອຍ, ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ຂ້ານ້ອຍແລ້ວ, ແລະ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ກໍ ສະບາຍ ດີ.”

51. Tôi chôn các vật đó ở trong lều tôi’.

ທ່ານ ຈະ ພົບ ຂອງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຝັງ ຢູ່ ໃນ ເຕັນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.’

52. Tôi không thể tin rằng tôi quên về nó.

53. Mẹ nói với tôi, tôi không bao giờ nói với bạn điều này, nhưng mẹ nói với tôi trước khi tôi là một đứa trẻ.

54. Mắt tôi nhòa lệ trong khi tôi bày tỏ lòng biết ơn của tôi đối với nó.

ຂ້າພະ ເຈົ້ານ້ໍາຕາ ໄຫລ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ບອກ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍ ສໍາລັບ ລາວ.

55. 27 Và chẳng còn bao lâu nữa tôi sẽ đến achốn an nghỉ của tôi, tức là về với Đấng Cứu Chuộc của tôi; vì tôi biết rằng, nơi Ngài tôi sẽ an nghỉ.

27 ແລະ ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໄປ ຫາ ບ່ອນ ພັກຜ່ອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຊຶ່ງຢູ່ ກັບ ພຣະຜູ້ ໄຖ່ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ; ເພາະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ໃນ ພຣະ ອົງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ພັກ ຜ່ອນ.

56. 8 Tôi có lòng bác ái đối với người aDo Thái—tôi nói người Do Thái, vì tôi muốn nói đến nơi xuất phát của tôi.

8 ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມໃຈ ບຸນ ຕໍ່ ຊາວ ຢິວ—ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກ່າວວ່າ ຊາວ ຢິວເພາະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫມາ ຍ ເຖິງ ຜູ້ ຊຶ່ງຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫນີ ຈາກ ມາ.

57. Qua màn nước mắt, tôi ngập ngừng nói với ông là tôi rất ân hận và tôi biết rằng tôi đã làm buồn lòng Thượng Đế.

ຂະນະ ທີ່ ໄຫ້ ຢູ່, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ເພິ່ ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະ ອື້ນ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເສຍ ໃຈ ແລະ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະ ເຈົ້າ ຜິດ ຫວັງ.

58. Tôi biết ơn người vợ tuyệt vời của tôi là Kathy, chính là người yêu của đời tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍສໍາລັບ ແຄ ຕີ້ ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ແສນດີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຜູ້ ຊຶ່ງຂ້າພະ ເຈົ້າຮັກ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

59. Tôi sẽ mua một chiếc đồng hồ cho con tôi.

60. Cháu gái của tôi tặng món quà đó cho tôi.

ຫລານສາວ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ມອບ ມັນ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ.

61. Tôi hứa với Melissa rằng tôi sẽ giúp đỡ bà.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັນຍາ ປ້າເມ ລິ ສາ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ເຮັດ.

62. Tôi đã nói với bạn tôi sẽ được ở đây.

63. Nếu tôi sẽ có, tôi sẽ nói cho anh ta

64. Tôi về nhà và nói với cha tôi rằng có lẽ tôi không nên đi nhà thờ nữa.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເມືອ ບ້ານ ແລ້ວ ບອກ ພໍ່ ວ່າ ບາງ ທີ ລູກ ບໍ່ ຄວນ ໄປ ໂບດ ອີກ.

65. Chính trong giây phút mà tôi sắp rơi xuống, thì tôi cảm thấy một bàn tay rắn chắc nắm lấy cánh tay tôi và kéo tôi lên.

ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ເອງ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍາລັງ ຈະ ຕົກ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ມີ ມື ມາ ຈັບ ແຂນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ດຶງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂຶ້ນ.

66. Tôi không thích điều lệ đó, nhưng quyết tâm của mẹ tôi để chắc chắn là chúng tôi sẽ tiến bộ đã thay đổi cuộc đời tôi.”

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າບໍ່ ມັກ ກົດ ລະ ບຽບ, ແຕ່ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຂອງ ແມ່ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ພວກ ເຮົາ ກ້າວ ຫນ້າ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງ ເສັ້ນ ທາງ ຊີ ວິດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.”

67. Trong suốt cuộc hành trình của chúng tôi, tôi đã suy ngẫm về điều tôi đã học được.

ຕະຫລອດ ໄລຍະ ໃນ ການ ເດີນທາງ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງຊີວິດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ.

68. Mặc dù tôi rất thích đi săn với cha tôi, nhưng lúc đó tôi cảm thấy hơi lo.

ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າມັກໄປລ່າສັດກັບພໍ່ຫລາຍປານໃດກໍຕາມ, ແຕ່ໃນເວລານັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮູ້ສຶກກັງວັນ.

69. Lá thư của tôi viết cho mẹ tôi tiếp tục:

ຈົດຫມາຍ ເຖິງ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ຕໍ່ ໄປ ວ່າ:

70. Tôi có trái cha tôi và ông là ở Moscow.

71. Nếu tôi có tiền, tôi sẽ mua máy vi tính.

72. Tôi đang rất hạnh phúc mà tôi đã gặp bạn.

73. Tôi dành tặng cuốn sách này cho con gái tôi.

74. Cha tôi đã mắc bệnh suyễn trong nhiều năm, và mẹ tôi đã rất lo lắng về cha tôi.

ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນ ໂຣກ ຫືດ ເປັນ ເວລາຫລາຍ ປີ, ແລະ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ເປັນ ຫ່ວງ ນໍາ ເພິ່ນ ຫລາຍ.

75. Tôi không đạp xe đạp với vợ tôi vì tôi phấn khởi về việc hoàn tất cuộc hành trình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ໄປ ຂີ່ ລົດຖີບ ນໍາ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພາະວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕື່ນ ເຕັ້ນກັບການ ໄປ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ.

76. Cha tôi lớn hơn tôi 32 tuổi, ông thông minh và hiểu biết sâu rộng hơn tôi vô cùng.

ພໍ່ ມີ ອາຍຸ ແກ່ ກວ່າຂ້າພະເຈົ້າ 32 ປີ, ແລະ ເພິ່ນ ກໍ ສະຫລາດ ຫລາຍ ກວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ຕັ້ງ ຫລາຍ ເທົ່າ.

77. “Mỗi buổi sáng, cha tôi đã cầu nguyện cho tôi.

“ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ອະທິຖານ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ທຸກໆ ເຊົ້າ.

78. Tôi có một số bắp tôi sẽ cho anh ấy.”

ຂ້ອຍ ມີ ຫມາກ ສາ ລີ ທີ່ ຂ້ອຍ ຈະ ເອົາ ໃຫ້ ລາວ.”

79. Tôi lắp bắp: “Ồ, tôi hiểu cảm nghĩ của chị.”

“ເອີ,” ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ, “ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ.”

80. Vợ tôi lái xe và tôi cố gắng thư giãn.

ນາງ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ຂັບ ລົດ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ພັກຜ່ອນ.