1. Vì hằng tín trung, chân thật,

ຈະ ປົກ ປ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ເຮົາ ສະເຫມີ ໄປ

2. Vì những ai thành trung thì Cha trung tín cùng họ luôn.

ຢາກ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່ ທີ່ ພະອົງ ຮັກ ແລະ ພໍ ໃຈ

3. Bao nhiêu người trung tín Cha xức dầu,

ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ພະ ຄລິດ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ

4. Tôi gần như có thể thấy Đấng Cứu Rỗi, với tình yêu thương vô hạn, nhìn vào gương mặt của các môn đồ trung tín và đầy tin tưởng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າສາມາດ ວາດ ພາບ ເຫັນ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ຫລຽວ ເບິ່ງ ສານຸສິດ ທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ເຊື່ອຟັງ ເຫລົ່ານັ້ນ ດ້ວຍຄວາມ ຮັກ ອັນ ເປັນນິດ.

5. Đầy tớ trung tín và khôn ngoan là ai?

ໃຜ ເປັນ ຂ້າ ໃຊ້ ທີ່ ສັດ ຊື່ ແລະ ສຸຂຸມ?

6. Ngược lại, lòng trung tín, tức lòng yêu thương trung tín, thì vững vàng và có sức mạnh để vượt qua trở ngại gay go nhất.

ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຄວາມ ພັກດີ ຫຼື ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ມີ ພະລັງ ເຊິ່ງ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ອຸປະສັກ ທີ່ ຍາກ ທີ່ ສຸດ.

7. Ngược lại, trung tín bắt nguồn từ tình yêu thương.

ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຄວາມ ພັກດີ ຢັ່ງ ຮາກ ເລິກ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຮັກ.

8. 3 Không còn ai trung tín với Đa-vít sao?

3 ຍັງ ມີ ໃຜ ບໍ ທີ່ ພັກດີ ຕໍ່ ດາວິດ?

9. Bao người trung tín được ngài ghi trong trí nhớ

ເພື່ອນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ຕາຍ ໄປ

10. Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

ເຮົາ ຕ້ອງ ເຊື່ອ ວ່າ ຄວາມ ເຊື່ອ ຈະ ໃຫ້ ລາງວັນ

11. Họ vẫn trung tín và trung thành với phúc âm phục hồi trong suốt cuộc đời họ.

ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຍຶດຫມັ້ນ ໃນ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ ຕໍ່ ສັດທາ ຕໍ່ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ຕະຫລອດ ຊົ່ວ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

12. Chẳng hạn, bạn có chung thủy, trung thành và hy sinh không?

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່ ແລະ ເສຍ ສະລະ ຕົວ ເອງ ບໍ?

13. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.—Lu-ca 16:10.

“ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ສັດ ຊື່ ໃນ ຂອງ ນ້ອຍໆກໍ ເປັນ ສັດ ຊື່ ໃນ ຂອງ ໃຫຍ່ ດ້ວຍ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ໃນ ຂອງ ນ້ອຍໆກໍ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ໃນ ຂອງ ໃຫຍ່ ດ້ວຍ.”—ລືກາ 16:10.

14. Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ຈະ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ເລື່ອງ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ຊື່ສັດ ໃນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

15. Bất cứ ai sử dụng thẩm quyền chức tư tế đều không nên quan tâm đến quyền hạn của mình mà nên tập trung vào các trách nhiệm của mình.

ໃຜ ກໍ ຕາມ ທີ່ ໃຊ້ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ບໍ່ ຄວນ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ສິດ ຂອງ ຕົນ ແລະ ໃຫ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຂອງ ຕົນ.

16. Trong suốt nghịch cảnh, Đa-vít biết quả có người trung tín.

ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ປະສົບ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ດາວິດ ຮູ້ ວ່າ ມີ ຜູ້ ທີ່ ພັກດີ ຕໍ່ ລາວ ແທ້ໆ.

17. Rồi chúng ta cần phải đề ra kỷ luật để sống trung tín với các giao ước của mình, sử dụng triệt để sự ban cho Tiệc Thánh hằng tuần.

ແລ້ວ ເຮົາ ຕ້ອງ ດໍາລົງ ຊີວິດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເຮົາ, ໂດຍ ໃຊ້ ຂອງ ປະທານ ປະຈໍາ ອາທິດ ຂອງ ເຮົາ ເມື່ອ ຮັບ ສິນ ລະ ລຶກ.

18. Các tín hữu của Giáo Hội sống xa nhau, và xăng được phân phối rất hạn chế.

ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໄກ ກັນ, ແລະ ການ ຊື້ ນໍາ ມັນ ລົດ ກໍ ຖືກ ກໍານົດ ອີກ.

19. Một nữ tín đồ trung thành tên là Yoshiko đã nhận tin buồn.

ໂຢຊິໂກະ ເຊິ່ງ ເປັນ ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ທີ່ ສັດ ຊື່ ໄດ້ ຮັບ ຂ່າວ ຮ້າຍ.

20. (Thi-thiên 34:6) Lòng yêu thương trung tín của Đức Giê-hô-va đối với các tôi tớ Ngài không dao động miễn là họ vẫn giữ lòng trung tín với Ngài.

(ຄໍາເພງ 34:6) ຄວາມ ພັກດີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຕໍ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ຄອນ ແຄນ ຕາບ ໃດ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ພັກດີ ຕໍ່ ພະອົງ.

21. Luật nhịn ăn áp dụng cho tất cả các tín hữu Giáo Hội.

ກົດ ແຫ່ງ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແມ່ນ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ສະມາຊິກທຸກ ຄົນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

22. Khi gia tăng đức tin, chúng ta cũng phải gia tăng lòng trung tín.

ເມື່ອ ເຮົາ ມີ ສັດທາ ຫລາຍ ຂຶ້ນເທົ່າ ໃດ, ເຮົາ ກໍ ຈະ ມີ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

23. Vị thế trung lập của tín đồ Đấng Christ trong thời kỳ cuối cùng

ຄວາມ ເປັນ ກາງ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ໃນ ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ

24. Đầy tớ thể hiện sự trung tín và khôn ngoan qua những cách nào?

ຂ້າ ໃຊ້ ສັດ ຊື່ ແລະ ສຸຂຸມ ໃນ ທາງ ໃດ ແດ່?

25. Ông tập trung vào câu chuyện về Áp Ra Ham, vì Áp Ra Ham là tổ phụ của những người trung tín.

ລາວ ໄດ້ ເນັ້ນຫນັກ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ອັບຣາຮາມ, ເພາະອັບຣາຮາມ ເປັນ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ຊື່ສັດ ດັ່ງ ນີ້:

26. Qua trải nghiệm của bản thân, một người viết Thi-thiên là Đa-vít có thể nói về Đức Giê-hô-va: “Với người trung tín, Ngài là Đấng trung tín”.—Thi-thiên 18:25, BDM.

ຈາກ ປະສົບການ ສ່ວນ ຕົວ ດາວິດ ຜູ້ ປະພັນ ຄໍາເພງ ສາມາດ ກ່າວ ເຖິງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ວ່າ: “ພະອົງ ສໍາແດງ ຕົວ ສັດ ຊື່ ແກ່ ຄົນ ສັດ ຊື່.”—ຄໍາເພງ 18:25.

27. Họ là những người biết vâng lời, đầy trung tín và công việc tiến triển.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ຊື່ສັດ ແລະ ວຽກ ງານ ໄດ້ ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ.

28. 4 Bí quyết của việc sử dụng đúng đắn quyền hạn là tình yêu thương.

4 ຄວາມ ຮັກ ເປັນ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ.

29. Hai tín hữu có thể đưa chúng ta đi tham quan Trung Tâm Đại Hội.

ສອງ ຄົນ ສາມາດ ຂັບ ລົດ ພາ ພວກ ເຮົາ ໄປ ທ່ຽວ ຊົມ ສູນ ກາງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່.

30. 8 Trước tiên, hãy nhớ rằng trung tín là một khía cạnh của tình yêu thương.

8 ກ່ອນ ອື່ນ ຫມົດ ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຄວາມ ພັກດີ ແມ່ນ ແງ່ ມຸມ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ.

31. 11 Đức Giê-hô-va cũng biểu lộ lòng trung tín bằng cách giữ lời hứa.

11 ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ສະແດງ ຄວາມ ພັກດີ ໂດຍ ການ ຮັກສາ ຄໍາ ສັນຍາ ຕ່າງໆຂອງ ພະອົງ.

32. (Thi-thiên 103:14; 1 Phi-e-rơ 5:7) Tin cậy Ngài nên bạn thổ lộ những cảm nghĩ trong thâm tâm vì tin rằng Đức Chúa Trời trung tín với những ai trung tín với Ngài.

(ຄໍາເພງ 103:14; 1 ເປໂຕ 5:7) ເຈົ້າ ໄວ້ ວາງໃຈ ພະອົງ ຢ່າງ ສຸດ ຊຶ້ງ ເພາະ ຮູ້ ວ່າ ພະອົງ ພັກດີ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ພັກດີ ກັບ ພະອົງ.

33. Ông là một tín hữu trung thành của Giáo Hội, một người có tấm lòng vàng.

ລາວ ເປັນ ສະມາຊິກ ທີ່ ຊື່ສັດຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ເປັນ ຊາຍ ທີ່ ດີ ເລີດ.

34. Mỗi người cha hay mẹ, ông hay bà trung tín đều chia sẻ ước muốn đó.

ພໍ່ ແມ່ , ປູ່ຍ່າ ຕາ ຍາຍ, ແລະ ທວດ ທີ່ ຊື່ສັດ ທຸກ ຄົນ ກໍ ມີ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ອັນ ດຽວ ກັນນັ້ນ.

35. “Tuy nhiên có nhiều tín hữu của Giáo Hội chỉ có phương tiện giới hạn để tiếp cận với đền thờ.

“ແຕ່ ຍັງ ມີ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ມີ ໂອກາດ ອັນ ຈໍາກັດ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ເຖິງ ພຣະ ວິຫານ.

36. Chúng ta nên làm như vậy một cách trung tín và với tấm lòng hân hoan.

ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ຢ່າງ ຊື່ສັດ ແລະ ດ້ວຍ ໃຈ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ເບີກບານ.

37. Những năm sau năm 1919, một số tín đồ tỏ ra bất trung như thế nào?

ຫຼັງ ຈາກ ປີ 1919 ບາງ ຄົນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ບໍ່ ສັດ ຊື່?

38. Anh đã trung tín và thận trọng làm tròn mỗi công việc chỉ định cho mình.

ລາວ ໄດ້ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ການ ມອບ ຫມາຍ ແລະ ໄດ້ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ລາວ ໃຫ້ ສໍາ ເລັດ.

39. (Mác 12:29, 30) Mong sao tình yêu thương của bạn trung tín và kiên định.

(ມາລະໂກ 12:29, 30) ຂໍ ໃຫ້ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ແບບ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ ແລະ ຫມັ້ນຄົງ.

40. 5 Lòng trung thành với Chúa Giê-su không phải là lý do duy nhất khiến tín đồ Đấng Christ chân chính giữ trung lập.

5 ຄວາມ ພັກດີ ຕໍ່ ພະ ຄລິດ ບໍ່ ແມ່ນ ເຫດຜົນ ດຽວ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຮັກສາ ຕົວ ເປັນ ກາງ.

41. (Lu-ca 21:20-24) Thái độ trung lập của họ là khuôn mẫu cho các tín đồ trung thành của Đấng Christ sau này.

(ລືກາ 21:20-24) ຄວາມ ເປັນ ກາງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ແບບ ຢ່າງ ໃຫ້ ແກ່ ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ໃນ ຮຸ່ນ ຕໍ່ ມາ.

42. Hãy nghĩ đến những đức tính chúng ta đã bàn qua, chẳng hạn như thánh khiết, quyền năng, tự chủ, công bằng, dũng cảm, khoan dung, thương xót, nhân từ, khôn ngoan, khiêm nhường, yêu thương, trắc ẩn, trung tín và tốt lành.

ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆທີ່ ໄດ້ ພິຈາລະນາ ໄປ ແລ້ວ ເຊັ່ນ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ລິດເດດ ການ ຢັບຢັ້ງ ຕົວ ເອງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຄວາມ ກ້າຫານ ຄວາມ ເມດຕາ ສະຕິ ປັນຍາ ຄວາມ ຖ່ອມ ຄວາມ ຮັກ ຄວາມ ກະລຸນາ ຄວາມ ພັກດີ ແລະ ຄວາມ ດີ.

43. Khi nào có sự sống lại của những tín đồ Đấng Christ trung thành được xức dầu?

ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຮັບ ການ ປຸກ ຂຶ້ນ ຈາກ ຕາຍ ເມື່ອ ໃດ?

44. Áp Ra Ham, tổ phụ của người trung tín, đã trải qua cuộc đời một cách khác.

ອັບ ຮາ ຣາມ, ຜູ້ ມີ ຄວາມ ຊື່ສັດ ແທ້ໆ, ໄດ້ ດໍາລົງ ຊີວິດ ບໍ່ ເຫມືອນ ກັບ ຫລານ ຊາຍ.

45. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

“ຄວາມ ດີ [ຫຼື “ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ,” ໄຂ ເງື່ອນ ລ. ມ.] ແຫ່ງ ພະອົງ ຕັ້ງ ຢູ່ ເປັນ ນິດ.”

46. Điều đó chỉ là sống trung tín theo phúc âm và tuân theo các vị tiên tri.

ພຽງ ແຕ່ ເປັນ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ສາດສະດາ ຢ່າງ ຊື່ສັດ ເທົ່າ ນັ້ນ.

47. 7. (a) Ai hợp thành lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”, và tại sao?

7. (ກ) ໃຜ ປະກອບ ກັນ ເປັນ “ຂ້າ ໃຊ້ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ແລະ ສຸຂຸມ” ແລະ ຍ້ອນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຕອບ ແນວ ນັ້ນ?

48. Trước giờ bạn không muốn hoặc không thể giới hạn thời gian sử dụng thiết bị đó?

ເຈົ້າ ເອງ ບໍ່ ເຕັມ ໃຈ ຫຼື ບໍ່ ສາມາດ ຄວບຄຸມ ການ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ປະເພດ ນີ້ ບໍ?

49. Quan trọng hơn nữa, tôi đã học biết ý nghĩa của cha mẹ hiền và trung tín.

ສໍາຄັນ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ເຖິງຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ດີ ແລະ ມີ ສັດທາ ນໍາ ອີກ.

50. Các tấm gương phục vụ và hy sinh khác xuất hiện trong cuộc sống của các tín hữu trung tín phục vụ trong các đền thờ của chúng ta.

ຕົວຢ່າງ ອື່ນ ອີກ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ການ ເສຍ ສະລະແມ່ນປະກົດ ຢູ່ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ສະມາຊິ ກທີ່ ຊື່ສັດ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ ຂອງ ເຮົາ.

51. 9 Đức Giê-hô-va cũng nói với chúng ta qua “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”.

9 ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ເວົ້າ ກັບ ເຮົາ ໂດຍ ທາງ “ຂ້າ ໃຊ້ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ແລະ ສະຫຼາດ.”

52. May mắn thay, chúng ta biết được đối với người trung tín thì kết cục như thế nào.

ໂຊກ ດີ, ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ລົງ ເອີ່ຍ ແນວ ໃດ ກັບ ຄົນ ທີ່ ມີ ສັດ ທາ.

53. Họ đã trung tín với giao ước của mình nên không bao giờ cầm vũ khí trở lại.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊື່ ສັດ ຕໍ່ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ທີ່ຈະ ບໍ່ ໃຊ້ ອາ ວຸດ ອີກ .

54. Đa số tín đồ phản ứng ra sao trước lời chỉ dẫn đến từ đầy tớ trung tín? Hàng triệu người đã phản ứng thế nào trong 100 năm qua?

ປະຊາຄົມ ສ່ວນ ຫຼາຍ ຕອບ ຮັບ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ທາດ ສັດ ຊື່ ແລະ ສຸຂຸມ ແນວ ໃດ ແລະ ໃນ ໄລຍະ 100 ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ຕອບ ຮັບ ແນວ ໃດ?

55. Người đàn bà trung tín đầy tập trung này cần phải vươn tay ra càng xa càng tốt để có thể tiếp cận được quyền năng của Ngài.

ຜູ້ຍິງ ທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ຕັ້ງ ໃຈ ຄົນ ນີ້ ຕ້ອງ ໄດ້ ຢື້ ມື ອອກ ໄປ ຈົນ ສຸດ ຄວາມ ສາມາດ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພະລັງ ຂອງ ພຣະອົງ.

56. Hai đứa con trai lớn nhất bắt đầu chơi các môn thể thao trong trường trung học và giao tiếp với bạn bè, những người lãnh đạo và huấn luyện viên—nhiều người trong số họ là các tín hữu trung tín của Giáo Hội.

ລູກ ຊາຍ ໃຫຍ່ ສອງ ຄົນ ເລີ່ມຫລິ້ນ ກິລາ ຢູ່ ໂຮງຮຽນ ແລະ ກໍ ມີ ຄວາມ ສໍາພັນ ດີກັບຫມູ່ ເພື່ອນ, ຜູ້ນໍາ, ແລະ ຫົວຫນ້າ ທີມ—ຫລາຍ ຄົນ ກໍ ເປັນ ສະມາຊິກ ທີ່ ຊື່ສັດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

57. Khi đến nơi, chúng thấy hàng chục tín hữu khác ở nam Manhattan cũng đã có cùng quyết định để tập trung lại tại trung tâm giáo khu.

ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄປ ເຖິງ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ຫລາຍ ສິບ ຄົນ ຜູ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ເບື້ອງ ລຸ່ມ ຂອງ ແມນ ແຮັດ ທັນ ກໍ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ໄປ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ຢູ່ ຕຶກ ສະ ເຕກຄື ກັນ.

58. Trong những trường hợp hiếm xảy ra, chẳng hạn như trường hợp một tín đồ Đấng Christ có lẽ phạm tội trọng với một tín đồ khác—như hiếp dâm, hành hung, giết người hoặc trộm cướp.

ໃນ ກໍລະນີ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ບໍ່ ເລື້ອຍ ປານ ໃດ ຄລິດສະຕຽນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ອາດ ກໍ່ ອາດຊະຍາກໍາ ຮ້າຍແຮງ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ເຊັ່ນ ຂົ່ມຂືນ ທໍາ ຮ້າຍ ຮ່າງກາຍ ຄາຕະກໍາ ຫລື ລັກ ຂະໂມຍ ໃນ ສະຖານ ຮ້າຍແຮງ.

59. Tất cả tín đồ Đấng Christ chân chính thể hiện lòng trung thành với Nước Trời như thế nào?

ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ທຸກ ຄົນ ສະແດງ ຄວາມ ພັກດີ ຕໍ່ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

60. Nhờ đầy tớ trung tín này, chúng tôi luôn nhận được “phần ăn đúng giờ”.—Lu-ca 12:42.

ຢ່າງ ພຽງ ພໍ] ໃນ ເວລາ ກໍານົດ” ຕໍ່ໆໄປ.—ລືກາ 12:42

61. Anh ấy là một tín hữu trung thành của hội đồng thượng phẩm của chúng tôi ở Paysandú, Uruguay.

ລາວ ເປັນ ສະມາຊິກ ຜູ້ ຊື່ສັດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ສະພາ ສູງ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ເມືອງ ເປ ຊານ ດູ ປະເທດ ອູ ຣູກວາ ຍ.

62. Ông nói: “Các tín hữu Giáo Hội đều rất tử tế đối với Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương.

ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ສຸພາບ ອ່ອນ ນ້ອມ ກັບ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ຊັ້ນຜູ້ ໃຫຍ່.

63. Rồi năm 1919, ngài bổ nhiệm đầy tớ trung tín để dẫn dắt các môn đồ (Mat 24:45).

3:1-4) ຕໍ່ ມາ ໃນ ປີ 1919 ກໍ ໄດ້ ຕັ້ງ ທາດ ສັດ ຊື່ ໃຫ້ ນໍາ ຫນ້າ ຜູ້ ທີ່ ຕິດ ຕາມ ເພິ່ນ.

64. Nhiều năm sau, cặp vợ chồng này cùng ba đứa con của họ đều vững mạnh và trung tín.

ຫລາຍ ປີ ຕໍ່ ມາ, ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ຄູ່ ນີ້ ແລະ ລູກ ສາມ ຄົນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ຊື່ສັດ ເຫມືອນ ເດີມ.

65. Cha tôi là một nhà khoa học nổi tiếng và một người nắm giữ chức tư tế trung tín.

ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ນັກວິທະຍາສາດທີ່ ໂດ່ ງດັງ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ສັດທາ.

66. Hãy đưa ra những thí dụ để chứng minh rằng Đức Giê-hô-va trung tín giữ lời hứa.

ຈົ່ງ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຮັກສາ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພະອົງ ຢ່າງ ສັດ ຊື່.

67. (b) Giữa “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” với chính phủ trên trời có mối liên hệ nào?

(ຂ) “ຂ້າ ໃຊ້ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ແລະ ສຸຂຸມ” ມີ ຄວາມ ກ່ຽວ ພັນ ກັນ ກັບ ລັດຖະບານ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ແນວ ໃດ?

68. Để xử lý viễn cảnh tăng trưởng chững lại trên toàn khu vực trong trung hạn, các quốc gia cần tìm cách nâng cao tốc độ tăng trưởng tiềm năng trong dài hạn.

ຕໍ່ກັບບັນຫາການເຕີບໂຕທີ່ຂະຫຍາຍຕົວຊ້າລົງ ຢູ່ໃນທົ່ວພາກພື້ນໃນໄລຍະກາງ, ປະເທດຕ່າງໆຈະຕ້ອງໄດ້ຊອກຫາວິທີທາງເພີ່ມທະວີທ່າ ແຮງການເຕີບໂຕໃນໄລຍະຍາວ.

69. Tôi khuyến khích tất cả các tín hữu nên sử dụng các nguồn tài liệu trên các trang mạng của Giáo Hội và các ứng dụng di động.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຊຸ ກຍູ້ ສະ ມາ ຊິກ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ນໍາ ໃຊ້ ຊັບ ພະ ຍາ ກອນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ເວັບ ໄຊ້ ແລະ ແຫລ່ງ ທາງ ເຄື່ອງ ອີ ເລັກ ທຣອນ ນິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ.

70. Nhưng chúng ta cũng hiểu rằng Sự Chuộc Tội là dành cho những người nam và người nữ trung tín, là những người biết vâng lời, xứng đáng, tận tâm cũng như cố gắng sống tốt hơn và phục vụ một cách trung tín hơn không?

ແຕ່ ເຮົາ ຍັງເຂົ້າ ໃຈ ນໍາ ອີກ ບໍວ່າ ການ ຊົດ ໃຊ້ ນັ້ນ ແມ່ນ ສໍາ ລັບ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ທີ່ ຊື່ ສັດ ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ຟັງ, ມີ ຄຸນ ຄ່າ ດີ ພໍ, ແລະ ຮັກ ສາ ພ ຣະ ບັນ ຍັດ ຢ່າງ ລະ ມັດ ລະ ວັງ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ພະ ຍາ ຍາມ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ດີ ຂຶ້ນ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ຢ່າງ ຊື່ ສັດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ?

71. Ngài sẽ đến trong quyền năng và vinh quang, với tất cả Các Thánh Hữu ngay chính và trung tín.

ພຣະ ອົງ ຈະ ສະ ເດັດ ມາ ໃນ ອໍາ ນາດ ແລະ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ, ພ້ ອມ ດ້ວຍ ໄພ່ ພົນ ທີ່ ທ່ຽງ ທໍາ ແລະ ຊື່ ສັດທັງຫລາຍ.

72. Thưa các anh em, cũng một nguyên tắc đó áp dụng cho những người chưa phải là tín hữu.

ໃນ ຫລັກ ທໍາ ດຽວ ກັນ ນີ້, ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຈົ່ງ ໃຊ້ ມັນ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສະມາຊິກ.

73. Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng trung tín như thế nào liên quan đến các tiêu chuẩn của Ngài?

ໃນ ເລື່ອງ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະອົງ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ຄວາມ ພັກດີ ແນວ ໃດ?

74. Đoạn, lại rằng: Hãy chép; vì những lời nầy đều trung-tín và chân-thật”.—Khải-huyền 21:3-5.

ແລະ ພະອົງ ບອກ ວ່າ ‘ຈົ່ງ ຂຽນ ໄວ້ ເຖີ້ນ ເພາະ ວ່າ ຖ້ອຍຄໍາ ທັງ ຫຼາຍ ນີ້ ເປັນ ຄໍາ ສັດ ຊື່ ແລະ ທ່ຽງ ແທ້.’”—ຄໍາປາກົດ 21:3-5.

75. Ta sẽ không lấy nét mặt giận nhìn ngươi đâu, vì ta hay thương-xót [“vì ta trung tín”, NW]”.

ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ມີ ຫນ້າ ຄຽດ ເບິ່ງ ເຈົ້າ ເຫດ ວ່າ ເຮົາ ແມ່ນ ຜູ້ ດີ [“ພັກດີ,” ລ.

76. Những người đàn ông trung tín, vâng lời, tuân giữ giao ước là những người đứng dọc hai bên đường.

ຢູ່ ສອງ ຟາກ ທາງ ໄດ້ ມີ ກຸ່ມ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ຊື່ສັດ, ເຊື່ອ ຟັງ, ແລະ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ຢືນ ລຽນ ແຖວ ຢູ່.

77. 18 Sự trừng phạt của Đức Chúa Trời đối với người ác tự nó là một hành động trung tín.

18 ການ ທີ່ ພະເຈົ້າ ລົງໂທດ ຄົນ ບໍ່ ດີ ນັ້ນ ຍັງ ເປັນ ການ ກະທໍາ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ພັກດີ.

78. Đôi khi Các Thánh Hữu Ngày Sau trung tín và những người tầm đạo chân thành bắt đầu tập trung vào “phần phụ thuộc” thay vì các nguyên tắc cơ bản.

ບາງ ເທື່ອ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ຊື່ ສັດ ແລະ ຜູ້ ສົນ ໃຈ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ເລີ່ມ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ “ສິ່ງ ທີ່ ເພີ່ມ ເຕີມ” ແທນ ທີ່ ຈະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຫລັກ ທໍາ ພື້ນ ຖານ.

79. Đức Chúa Trời chúng ta không khi nào bỏ rơi những ai trung tín với Ngài dù chỉ trong giây lát.

ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ປະ ຖິ້ມ ຜູ້ ທີ່ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ ຕໍ່ ພະອົງ.

80. Tôi khẩn nài với mỗi người chúng ta hãy nên ở lại vĩnh viễn và trung tín trong dàn hợp xướng.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ອ້ອນ ວອນ ກັບ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໃຫ້ ຄົງ ຢູ່ ຕະ ຫລອດ ໄປ ແລະ ຢ່າງ ຊື່ ສັດ ກັບ ສະ ມາ ຊິກ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ.