1. Chúng tôi xem xét hạn mức tín dụng của bạn hàng tháng.

Elle est examinée tous les mois.

2. Việc chi tiêu quá hạn mức tín dụng có thể khiến bạn gặp hạn chế về dịch vụ.

Si vos dépenses dépassent votre limite de crédit, des restrictions peuvent être appliquées aux services.

3. Thông tin cá nhân bao gồm, nhưng không giới hạn, địa chỉ e-mail, số điện thoại và số thẻ tín dụng.

Par informations personnelles, nous entendons, sans pour autant que cette liste soit exhaustive, les adresses e-mail, les numéros de téléphone et les numéros de carte de paiement.

4. Quả thật, Kinh Thánh nói: “Đối với ai trung tín, Chúa đối xử trung tín lại”.

En effet, la Bible déclare : “ Avec qui est fidèle tu [Jéhovah] te montreras fidèle.

5. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

“ Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup. ” — LUC 16:10.

6. “Đối với ai trung tín, ngài đối xử trung tín” (II SA-MU-ÊN 22:26, NW).

“ Avec qui est fidèle tu te montreras fidèle. ” — 2 SAMUEL 22:26.

7. Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn” (LU-CA 16:9, 10).

Celui qui est fidèle dans ce qui est très peu est fidèle aussi en beaucoup.” — LUC 16:9, 10.

8. Trung tín về “của bất-nghĩa”

La fidélité à l’égard des “ richesses injustes ”

9. Đến tháng 3 năm 2017, 137 công ty báo cáo tín dụng thương mại đang hoạt động trên thị trường Trung Quốc.

En mars 2017, 137 agences de notation commerciales sont actives sur le marché chinois.

10. Hãy nhớ là “ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn” (Lu-ca 16:10).

Souvenons- nous- en, “celui qui est fidèle dans ce qui est très peu est fidèle aussi en beaucoup”. — Luc 16:10.

11. Và trung tín với Đấng Chí Thánh”.

et il est fidèle au Très-Saint+.

12. Hạn mức tín dụng của bạn bao gồm bất kỳ hóa đơn chưa thanh toán nào và các giao dịch mua mới chưa được lập hóa đơn.

Votre limite de crédit inclut toutes les factures impayées ainsi que les nouveaux achats qui n'ont pas encore été facturés.

13. Nếu bạn có tín dụng từ phiếu mua hàng khuyến mại hoặc loại điều chỉnh tín dụng bất kỳ khác, VAT trước tiên sẽ tự động được áp dụng cho các chi phí quảng cáo được trả bằng tín dụng.

Si vous disposez d'un avoir provenant d'une offre promotionnelle ou tout autre type d'ajustement, la TVA sera tout d'abord appliquée automatiquement aux frais publicitaires payés par cet avoir.

14. Vua Đa-vít nói với Giê-hô-va Đức Chúa Trời: “Đối với ai trung tín, Chúa đối xử trung tín lại”.

Le roi David a déclaré à Jéhovah Dieu : “ Avec qui est fidèle tu te montreras fidèle.

15. Cậy trông Cha vì lòng trung tín ngài,

Sa constance est immense ;

16. Cho vay tín dụng cũng là ý hay.

Le crédit est aussi un plus.

17. Đức Giê-hô-va, Đấng trung tín bậc nhất

Jéhovah, l’Être fidèle par excellence

18. 3 Không còn ai trung tín với Đa-vít sao?

3 N’y avait- il personne pour lui rester fidèle ?

19. Mượn dùng sức mạnh cũng có hạn sử dụng nhỉ.

Il est vrai que la grâce empruntée a une piètre durée de conservation.

20. 6 Thương tích bạn hữu gây ra là trung tín,+

6 Même s’il blesse, le reproche que fait un ami prouve sa fidélité+ ;

21. Chị và chồng của chị Humberto vẫn còn trung tín.

Son mari, Humberto, et elle sont toujours fidèles.

22. Tín dụng được phân bổ bằng cách sử dụng chu kỳ phân nửa 7 ngày.

Le crédit est réparti selon une demi-vie de sept jours.

23. Thí dụ, họ tuyệt đối giữ trung lập trong cuộc chiến giữa nhà cầm quyền La Mã và các chiến sĩ tự do người Do Thái, chẳng hạn như phái Cuồng Tín.

Ils restèrent absolument neutres, par exemple dans la lutte entre les autorités romaines et les combattants pour la liberté qu’étaient les Juifs zélotes (Jean 17:16 ; 18:36).

24. + 10 Người trung tín trong việc nhỏ nhất cũng trung tín trong việc lớn, và người bất chính trong việc nhỏ nhất cũng bất chính trong việc lớn.

10 Celui qui est fidèle dans les toutes petites choses est fidèle aussi dans les grandes, et celui qui est injuste dans les toutes petites choses est injuste aussi dans les grandes.

25. Nếu bạn được miễn thuế, hãy cung cấp giấy chứng nhận phù hợp khi tạo hạn mức tín dụng mới để chúng tôi có thể xem xét khi tính thuế cho bạn.

Si vous êtes exonéré de taxe, veuillez nous fournir les certificats d'exonération lorsque vous créez une limite de crédit afin de nous permettre d'en tenir compte dans le calcul des taxes.

26. Đó là một người yêu nước, một bầy tôi trung tín...

C'est un loyal sujet de l'empereur.

27. Họ vẫn sẽ kiểm tra tín dụng, nên hãy sử dụng tên thật trên căn cước.

Ils vérifient toujours votre solvabilité, alors utilisez un vrai nom sur votre id.

28. Hãy vận dụng sự khôn ngoan thực tiễn, theo kịp sự chỉ dẫn do “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp (Ma-thi-ơ 24:45-47).

Faisons preuve de sagesse pratique en nous laissant guider par “ l’esclave fidèle et avisé ”. — Matthieu 24:45-47.

29. Chúa Giê-su phán: “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.

“ Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup, a déclaré Jésus, et celui qui est injuste dans ce qui est tout petit est injuste aussi dans ce qui est beaucoup.

30. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.—Lu-ca 16:10.

“ Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup, et celui qui est injuste dans ce qui est tout petit est injuste aussi dans ce qui est beaucoup. ” — Luc 16:10.

31. Thẻ tín dụng cô bán cho Paola là đống bỏ đi.

Les cartes de crédit que tu as vendues à Paolo étaient nulles.

32. Bà không ghi lại bằng lái hay thẻ tín dụng sao?

Une trace de permis, une CB?

33. A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.

Un doux, furtif, tri penaude d'blighter, en somme.

34. (Châm-ngôn 5:15-20) “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.

” (Proverbes 5:15-20, Bible en français courant). “ Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup, et celui qui est injuste dans ce qui est tout petit est injuste aussi dans ce qui est beaucoup. ” (Luc 16:10).

35. Giê-hô-va Đức Chúa Trời trung tín đến mức độ bậc nhất.

” Jéhovah Dieu est fidèle au plus haut degré.

36. Chúa Giê-su nói với môn đồ: “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.

Jésus a dit à ses disciples : “ Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup, et celui qui est injuste dans ce qui est tout petit est injuste aussi dans ce qui est beaucoup.

37. Tín dụng khuyến mại chỉ có thể được áp dụng cho các chi phí quảng cáo trong tương lai.

N'oubliez pas que les avoirs promotionnels ne peuvent s'appliquer qu'à des frais publicitaires à venir.

38. Bạn có thể thanh toán chi phí Google Ads của mình theo cách thủ công (thanh toán thủ công), tự động (thanh toán tự động) hoặc có hạn mức tín dụng (lập hóa đơn hàng tháng).

Vous pouvez payer vos coûts Google Ads de façon manuelle (paiements manuels), automatique (paiements automatiques) ou en définissant une limite de crédit (facturation mensuelle).

39. 12 Con của Đức Chúa Trời phán: “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.

12 “ Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup, a déclaré le Fils de Dieu, et celui qui est injuste dans ce qui est tout petit est injuste aussi dans ce qui est beaucoup.

40. Chúa Giê-su nói: “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn” (Lu-ca 16:10).

Jésus a déclaré : “ Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup, et celui qui est injuste dans ce qui est tout petit est injuste aussi dans ce qui est beaucoup.

41. Mật báo cho biết thân tín chỉ còn sót lại vài sicario trung thành.

D'après nos renseignements, son entourage s'est réduit à quelques sicarios.

42. □ Ai là “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” và ai là “người nhà”?

□ Qui est “l’esclave fidèle et avisé”, et qui sont les “domestiques”?

43. • Ai là “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”, còn ai là “người nhà”?

• Qui est “ l’esclave fidèle et avisé ” ? Qui sont les domestiques ?

44. Các ưu đãi đặc biệt này có thể được sử dụng để đổi tín dụng được áp dụng cho tài khoản Google Ads của bạn.

Vous pouvez utiliser ces offres spéciales pour bénéficier d'un avoir appliqué à votre compte Google Ads.

45. Không có phước lành nào sẽ bị khước từ đối với kẻ trung tín.

Nulle bénédiction ne sera refusée aux fidèles.

46. Tên đó dùng trong hộ chiếu, thẻ tín dụng, bằng lái xe của tôi.

C'est sur mon passeport, ma carte bancaire, mon permis.

47. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

Il s'agit de regrouper le détaillant et le crédit au consommateur.

48. Hai đầy tớ được chủ khen, gọi là “đầy tớ trung tín và giỏi giang”.

Le Maître félicite les deux premiers esclaves et les appelle ‘ bons et fidèles ’.

49. • Tại sao bạn xem các tín đồ cao tuổi trung thành là đáng quý trọng?

• Pourquoi les fidèles chrétiens âgés sont- ils précieux à vos yeux ?

50. Các chứng minh thư cũ vẫn có giá trị sử dụng tới ngày hết hạn.

Les cartes Moneo-Resto restent valides jusqu'à leur date d'expiration.

51. Số lượng chó sói lớn giới hạn số lượng cá thể từ nhỏ đến trung bình.

Les grandes populations de loup limitent le nombre de félins de tailles petite à moyenne.

52. (Thi-thiên 103:14; 1 Phi-e-rơ 5:7) Tin cậy Ngài nên bạn thổ lộ những cảm nghĩ trong thâm tâm vì tin rằng Đức Chúa Trời trung tín với những ai trung tín với Ngài.

C’est un tel Ami qu’on trouve en s’approchant de Dieu : un Ami qui vous estime, se soucie sincèrement de vous et vous comprend à cent pour cent (Psaume 103:14 ; 1 Pierre 5:7).

53. Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

Comme le code PIN d'une carte de crédit utilisée à la pompe à essence.

54. Nó không sử dụng phim nhựa, giấy hay bất kì tín hiệu TV nào cả.

Elle n'utilise pas de celluloïd, de papier ou de signal télé.

55. Ngài sẽ bảo vệ con chiên của mình, và đáp lại những tín đồ trung thành.

Il protègera son peuple, et répondra aux prières des fidèles.

56. Trái cân và vật dụng đo lường trung thực (13-16)

Poids et mesures exacts (13-16)

57. Tôi sử dụng nó mỗi ngày để đo cân nặng của một con bò, chẳng hạn.

Je m'en sers tous les jours pour déterminer le poids d'un bœuf, par exemple.

58. Chính sách sẽ thay đổi để không cho phép quảng cáo quảng bá thẻ tín dụng và khoản vay cá nhân bao gồm tỷ suất APR hoặc giá trị tín dụng cụ thể nhưng không hiển thị nổi bật thông tin về chi phí và các khoản phí được kết hợp của thẻ tín dụng/khoản vay trên trang web.

Cette modification entraînera l'interdiction des annonces faisant la promotion de cartes de paiement et de prêts personnels mentionnant une valeur de crédit ou un taux effectif global spécifique sans que le coût des cartes de paiement/prêts et les frais associés ne soient précisés sur le site Web.

59. Hãy chỉ dẫn học sinh đến các từ Trung tín và Không thống nhất ở trên bảng.

Ramenez l’attention des élèves sur les mots Fidèle et Inconstant au tableau.

60. Ví dụ: mô hình Tuyến tính chia đều tín dụng chuyển đổi cho người liên hệ.

Par exemple, le modèle Attribution linéaire répartit équitablement le crédit de conversion entre les différents points de contact.

61. Đức Giê-hô-va cam kết là lời hứa của ngài luôn “trung tín và chân thật”.

Jéhovah nous assure que ses promesses sont « dignes de foi et vraies ».

62. Quan trọng hơn nữa, tôi đã học biết ý nghĩa của cha mẹ hiền và trung tín.

Chose plus importante encore, j’ai appris à quel point il est important d’avoir des parents bons et fidèles.

63. Vào tháng 11 năm 2019, Google sẽ cập nhật Chính sách về sản phẩm và dịch vụ tài chính để hạn chế các quảng cáo dịch vụ thanh toán nợ, dịch vụ quản lý nợ và dịch vụ sửa điểm tín dụng.

En novembre 2019, Google mettra à jour les Règles sur les produits et services financiers en vue de limiter les annonces pour les services de règlement de la dette, de plans de gestion des dettes et de rachat de crédit.

64. Vốn dài hạn hoạt động xen giữa, cố gắng tận dụng cái tốt nhất của hai bên.

Le capital patient fonctionne entre ces deux systèmes, et essaie d’en retirer le meilleur.

65. Nếu bạn có tài khoản Google Ads có hạn mức tín dụng (lập hóa đơn hàng tháng) thì bạn đã ký thỏa thuận với Google Đài Loan, trong đó quy định rằng bạn nợ VAT đối với các khoản phí Google Ads.

Si vous possédez un compte Google Ads avec une limite de crédit (facturation mensuelle), vous avez nécessairement signé un accord avec Google Taiwan indiquant que vous devez vous acquitter de la TVA sur vos propres frais Google Ads.

66. Tại sao tín đồ cao tuổi trung thành có thể nhìn về tương lai với lòng tin chắc?

Pourquoi les fidèles chrétiens âgés peuvent- ils envisager l’avenir avec confiance ?

67. Tại sao sự công bình và trung tín là những đặc tính nổi bật của nhân cách mới?

Pourquoi peut- on dire que la justice et la fidélité sont tout à fait caractéristiques de la personnalité nouvelle?

68. TalkBack sẽ thông báo màn hình bạn đang sử dụng, chẳng hạn như "Màn hình chính 1/3".

Un commentaire audio TalkBack vous indique l'écran sur lequel vous vous trouvez (par exemple, l'écran d'accueil 1 sur 3).

69. Chẳng hạn, người trung thành Đa-vít và Ê-tiên đều “an giấc”.—Công vụ 7:60; 13:36.

Par exemple, elle dit que David et Étienne, des hommes de foi, se sont tous deux « endormi[s] dans la mort » (Actes 7:60 ; 13:36).

70. Hạn sử dụng của nó là hết tuần lễ tình nhân, thế nên có 1 chút cụt hứng.

Il est périmé depuis deux semaines, alors ça fait son petit effet.

71. Các tín hữu trung tín của Giáo Hội đóng tiền thập phân của họ cho một thành viên của chủ tịch đoàn chi nhánh hoặc giám trợ đoàn của họ.

Les membres fidèles de l’Église paient leur dîme à un membre de leur présidence de branche ou de leur épiscopat.

72. (97) Robert và Maria Harris gia nhập Giáo Hội và vẫn luôn trung thành và trung tín với phúc âm mặc dù gặp khó khăn và chia ly.

(97) Robert et Maria Harris deviennent membres de l’Église et restent fidèles à l’Évangile en dépit des difficultés et de la séparation.

73. Nhiều năm sau, cặp vợ chồng này cùng ba đứa con của họ đều vững mạnh và trung tín.

Des années plus tard, ce couple et ses trois enfants sont forts et fidèles.

74. Tất cả tín đồ Đấng Christ chân chính thể hiện lòng trung thành với Nước Trời như thế nào?

Comment tous les vrais chrétiens ont- ils démontré leur fidélité au Royaume de Dieu ?

75. Hộp giải mã tín hiệu số là một loại quảng cáo chuyên dụng khi thêm quảng cáo VAST.

"Boîtier décodeur" est un type de création spécifique disponible lors de l'ajout de créations VAST.

76. Cô ta không đáng ngại đâu, chỉ bán lại số thẻ tín dụng cô ta đã dùng thôi

C'est une bonne à rien qui vend des cartes de crédit qu'elle a utilisées.

77. Để giúp sử dụng ít dữ liệu di động hơn trong gói dữ liệu giới hạn, hãy tìm hiểu cách sử dụng chế độ tiết kiệm dữ liệu.

Pour réduire la consommation des données mobiles dans le cadre d'un forfait Internet limité, découvrez comment utiliser le mode Économiseur de données.

78. Các thành phố lớn ở Trung Quốc, đang thực hiện chính sách giới hạn số lượng xe hơi trên đường.

Dans les villes majeures chinoises, on impose des quotas sur le nombre de voitures dans les rues.

79. Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

Pour des raisons de sécurité, noircissez les informations sensibles sur votre relevé bancaire ou de carte de paiement, notamment l'intégralité de votre numéro de compte ou les huit chiffres centraux de votre numéro de carte.

80. Nếu bạn muốn đóng hồ sơ thanh toán do lo ngại về vấn đề bảo mật của một trong các phương thức thanh toán của mình (chẳng hạn như thẻ tín dụng), hãy cân nhắc xóa phương thức thanh toán đó khỏi hồ sơ của bạn.

Si vous souhaitez clôturer votre profil de paiement en raison d'inquiétudes concernant la sécurité de l'un de vos modes de paiement (comme une carte de crédit), envisagez plutôt de supprimer ce mode de paiement de votre profil.