1. Sự thật là a·gaʹpe thường bao hàm lòng trìu mến nồng hậu.

ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຄື ວ່າ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ອະກາເປ ລວມ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ແບບ ອົບອຸ່ນ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ.

2. Điều gì cho thấy a·gaʹpe thường bao hàm lòng trìu mến nồng hậu?

ອັນ ໃດ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ອະກາເປ ລວມ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ອັນ ອົບອຸ່ນ?

3. Những lời trìu mến này đã động đến lòng anh San và chị Vân.

ທັງ ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊູ ໃຈ ຈາກ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ງົດງາມ ເຫຼົ່າ ນີ້.

4. Vì thế, hãy cùng khóc, tâm sự và ôm nhau một cách trìu mến.

ດັ່ງ ນັ້ນ ໃຫ້ ຊັບ ນໍ້າ ຕາ ໃຫ້ ກັນ ບອກ ເລົ່າ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ສູ່ ກັນ ຟັງ ແລະ ໂອບ ກອດ ກັນ.

5. Rô 12:10—Hãy có lòng trìu mến đối với anh em (it-1-E trg 55)

ໂລມ 12:10—ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພີ່ ນ້ອງ ຄລິດສະຕຽນ (it-1-E ຫນ້າ 55)

6. * Đức Giê-hô-va ở với chúng ta qua việc chú tâm đến và trìu mến chúng ta.

* ພະອົງ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຢູ່ ນໍາ ເຮົາ ໂດຍ ສົນ ໃຈ ແລະ ຮັກ ເຮົາ ແທ້ໆ.

7. Không. Nơi Giăng 5:20 trong nguyên ngữ, Chúa Giê-su dùng một dạng của từ phi·leʹo (lòng trìu mến).

ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ “ພະ ບິດາ ຮັກ ພະ ບຸດ” ພະອົງ ໃຊ້ ຮູບ ແບບ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຄໍາ ຟິເລໂອ.

8. Vậy bạn có thể nói: “Như cây cần ánh nắng và nước, con cái cần được yêu thương và trìu mến”.

(ຄໍາເພງ 128:3) ເຈົ້າ ອາດ ເວົ້າ ວ່າ “ເດັກ ນ້ອຍ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ແບບ ດຽວ ກັບ ຕົ້ນ ໄມ້ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ແສງ ແດດ ແລະ ນໍ້າ.”

9. Trước khi đám cưới, tôi sẽ ở với bà ngoại kế của David được mọi người trìu mến gọi là Dì Carol.

ກ່ອນມື້ແຕ່ງງານ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປພັກຢູ່ກັບແມ່ຕູ້ນ້າຂອງ ເດວິດ, ຊຶ່ງຮູ້ຈັກກັນວ່າ ປ້າ ແຄໂຣ.

10. 9 Nơi Phi-líp 1:8, sứ đồ Phao-lô nói đến lòng yêu thương trìu mến của Chúa Giê-su.

9 ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ກ່າວ ເຖິງ “ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ຕາມ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ພະ ຄລິດ ເຍຊູ.”

11. Mỗi người đã can đảm giúp tôi bằng những cách trìu mến để mang đến cho tôi con đường hạnh phúc vĩ đại nhất.

ແຕ່ລະ ຄົນ ໄດ້ ກ້າຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເພື່ອ ໃຫ້ ພົບ ເຫັນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ມີ ຄວາມສຸກ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

12. Các anh chị em thấy đó, các từ “anh” và “chị” không chỉ là những lời chào thân thiện hoặc những từ ngữ trìu mến đối với chúng ta.

ທ່ານ ເຫັນ, ຄໍາ ວ່າ “ອ້າຍ ນ້ອງ” ແລະ “ເອື້ອຍ ນ້ອງ” ບໍ່ ແມ່ນ ເປັນ ພຽງ ຄໍາ ທັກ ທາຍ ທີ່ ເປັນ ມິດ ຫລື ເປັນ ຄໍາ ຮັກ ໄຄ່ ສໍາລັບ ພວກ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

13. Oli, đứa cháu ngoại trai sáu tuổi của chúng tôi, là đứa thường gọi tôi một cách trìu mến là “Poppy,” đang phải đi lấy một thứ gì đó ra khỏi xe.

ຫລານ ຊາຍ ອາຍຸ ຫົກ ປີ ຊື່ ອ້າຍ ອໍ ລີ ທີ່ ມັກ ເອີ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ “ປ໋າ ປິ” ຕ້ອງ ເອົາ ຫຍັງ ຈາກ ລົດ.

14. Dù có thể bao gồm sự trìu mến và nồng ấm, nhưng tình yêu thương ấy chủ yếu được nhận diện bởi những hành động bất vị kỷ vì lợi ích của người khác.

ຄວາມ ຮັກ ແບບ ນີ້ ອາດ ເປັນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ມັກ ແລະ ຮັກ ໃຜ ຄົນ ຫນຶ່ງ ແລະ ເປັນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອົບອຸ່ນ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ຄົນ ນັ້ນ.

15. Trong những năm với tư cách là người truyền giáo, con trai của tôi đã bay cao hơn là tôi đã tưởng tượng ra trong niềm hy vọng trìu mến nhất của tôi.

ຕະຫລອດ ຫລາຍ ປີ, ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ການ ເຜີຍ ແຜ່ ຂອງ ລາວ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄາດ ຄິດ.

16. Động từ phi·leʹo nghĩa là “có lòng yêu mến, trìu mến, hoặc thích (một người có thể có tình cảm này đối với bạn thân hoặc anh em)”. Động từ này thường được dùng trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp.

ຄໍາ ກໍາມະ ຟິເລໂອ ເຊິ່ງ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ “ມີ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ຕໍ່ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ໃນ ຫຼື ມັກ (ດັ່ງ ທີ່ ຄົນ ເຮົາ ອາດ ຮູ້ສຶກ ຕໍ່ ຫມູ່ ສະຫນິດ ຫຼື ພີ່ ນ້ອງ)” ຖືກ ໃຊ້ ເລື້ອຍໆໃນ ພະ ຄໍາພີ ຄລິດສະຕຽນ ພາກ ພາສາ ເກັຣກ.

17. Lu 15:17-24—Anh ta ăn năn và được người cha yêu thương chào đón trở lại (thông tin học hỏi “có tội... với cha”, “người làm thuê”, “hôn cách trìu mến”, “được gọi là con của cha”, “áo... nhẫn... giày” nơi Lu 15:17-24, nwtsty)

ລືກາ 15:17-24—ລາວ ກັບ ໃຈ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຕ້ອນຮັບ ຈາກ ພໍ່ ທີ່ ຮັກ ລາວ (nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

18. Bạn đã bao giờ lưu ý thấy cách mà những bậc cha mẹ trìu mến, trân trọng giữ gìn những tranh vẽ hoặc công trình nghiên cứu trong lớp của con cái họ, có khi hàng thập kỷ sau khi con cái họ đã quên những thứ ấy rồi không?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ສັງເກດ ເຫັນ ບໍ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ບາງ ຄົນ ໄດ້ ເກັບ ຮູບ ແຕ້ມ ຫຼື ກິດຈະກໍາ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ຂອງ ລູກ ໄວ້ ດົນໆດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນຊົມ ເຖິງ ວ່າ ລູກ ໄດ້ ລືມ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ໄປ ແລ້ວ?