1. “Từ nhà này sang nhà kia”

‘ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ’

2. Nhà của Ông Ngoại Sonne ở bên cạnh nhà chúng tôi về phía bắc, và nhà của Dì Emma ở bên cạnh nhà chúng tôi về phía nam.

ເຮືອນ ຂອງ ພໍ່ຕູ້ ຊັນ ນີ ແມ່ນຢູ່ທັດ ໄປ ຈາກ ເຮືອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ທາງທິດ ເຫນືອ, ແລະ ເຮືອນ ຂອງ ປ້າ ເອັມມາ ແມ່ນ ຢູ່ ທິດ ໄປ ຈາກ ເຮືອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າທາງ ທິດ ໃຕ້.

3. Nhiều nhà lãnh đạo tôn giáo tụ tập tại nhà ông.

ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ຫຼາຍ ຄົນ ມາ ຊຸມນຸມ ກັນ ທີ່ ເຮືອນ ທ່ານ.

4. Tôi trả lời với nhà ngôn ngữ học, và rồi nhà ngôn ngữ học phiên dịch lời của tôi cho nhà vua.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ນາຍ ພາ ສາ, ແລະ ນາຍ ພາ ສາ ໄດ້ ແປໃຫ້ ກະ ສັດ ຟັງ.

5. Việc làm chứng từ nhà này sang nhà kia được đẩy mạnh hơn.

ໄດ້ ມີ ການ ເນັ້ນ ເຖິງ ການ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍານ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

6. 1 Và giờ đây chuyện rằng, vào năm thứ hai mươi sáu, tất cả dân Nê Phi đều trở về xứ sở của họ, mỗi người cùng với gia đình mình, với các đàn gia súc và các bầy thú, ngựa, trâu bò của mình, và tất cả những vật gì thuộc về họ.

1 ແລະ ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ທັງ ຫມົດ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເອງ ໃນ ປີ ທີ ຊາວ ຫົກ, ຜູ້ ຊາຍ ທຸກ ຄົນ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ພ້ອມ ທັງ ຝູງ ສັດ ລ້ຽງຂອງພວກ ເຂົາ, ແລະ ຝູງ ສັດ ໃຊ້ ແຮງ ງານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ມ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ງົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ບໍ່ ວ່າ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

7. Tôi đang ở nhà.

8. Ông đi hết nhà này đến nhà khác và lôi họ ra bỏ tù.

ໂຊໂລ ເຂົ້າ ໄປ ຕາມ ບ້ານ ແລະ ຈັບ ຄວ້າ ເອົາ ຕົວ ເຂົາ ອອກ ມາ ແລ້ວ ເອົາ ເຂົາ ໄປ ຂັງ ຄຸກ.

9. Từ giây phút Eva bước chân vào nhà, em đã ghét căn nhà đó rồi.

ທັນທີ ທີ່ ນາງ ອີວາ ໄດ້ ກ້າວຂາ ເຂົ້າ ເຮືອນນັ້ນ, ນາງ ກໍ ບໍ່ ມັກ ແລ້ວ.

10. Các ngọn đèn trên trần nhà gần đó đã bắt đầu rơi xuống sàn nhà.

ດອກ ໄຟຟ້າທີ່ຢູ່ ເພດານ ໃກ້ໆ ກໍ ໄດ້ ຕົກລົງ ໃສ່ ພື້ນ.

11. □ Chu toàn việc nhà

□ ເຮັດ ວຽກ ເຮືອນ ໃຫ້ ແລ້ວ

12. Tôi không về nhà.

13. Cuối cùng, ông đã áp đảo nhà vua và đã có thể giết nhà vua.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ມີ ອໍານາດ ເຫນືອ ກະສັດ ແລະ ເກືອບ ຂ້າ ເພິ່ນ.

14. Nhưng nhà nào thiên sứ thấy có máu chiên trên cột nhà thì vượt qua.

ແຕ່ ເມື່ອ ທູດ ສະຫວັນ ເຫັນ ເລືອດ ແກະ ຢູ່ ວົງ ກົບ ປະຕູ ທູດ ສະຫວັນ ຈະ ລະ ເວັ້ນ ເຮືອນ ຫຼັງ ນັ້ນ.

15. Bạn có thể hình dung cảnh ngài dựng nhà, đẽo và lắp cây đà cho mái nhà, làm cửa và một số đồ dùng trong nhà không?

ເຈົ້າ ນຶກ ເຫັນ ພາບ ພະອົງ ປຸກ ເຮືອນ ບໍ ໂດຍ ການ ຕຽມ ຄານ ຫລັງຄາ ແລະ ຕິດ ຕັ້ງ ເຮັດ ປະຕູ ແລະ ຍັງ ເຮັດ ເຄື່ອງ ເຮືອນ ບາງ ຢ່າງ ນໍາ?

16. Cặp vợ chồng này đi dọn bùn đất và nước hết nhà này đến nhà khác.

ຜົວ ເມຍ ຄູ່ນັ້ນ ໄດ້ ໄປ ຊ່ວຍ ຊ້ວນ ຂີ້ ຕົມ ແລະ ຂົນ ນ້ໍາອອກ ຈາກ ເຮືອນນີ້ ເຮືອນນັ້ນ.

17. Cửa sổ nhà ai thế?

ປ່ອງ ຢ້ຽມ ນັ້ນ ເປັນ ຂອງ ຜູ້ ໃດ?

18. [Đưa chủ nhà một cuốn].

[ເອົາ ວາລະສານ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ]

19. Địa điểm: Nhà Bê-tên.

ສະຖານ ທີ່: ເບເທນ

20. Con về nhà được không?

21. Nhiều người làm chứng từ nhà này sang nhà kia để mời đọc các tài liệu Kinh Thánh.

ຫຼາຍ ຄົນ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍານ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ ເພື່ອ ສະເຫນີ ສັບພະ ຫນັງສື ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

22. Nhà cô ấy gần công viên.

23. Nội việc di chuyển từ nhà đến trường, rồi từ trường về nhà cũng đủ gây căng thẳng.

ພຽງ ແຕ່ ການ ໄປ ແລະ ກັບ ມາ ຈາກ ໂຮງ ຮຽນ ກໍ ເຮັດ ໃຫ້ ເຄັ່ງ ຕຶງ ແລ້ວ.

24. Trong chuyến tham quan, tôi đã thấy nhà thờ Lutheran nguy nga, là Nhà Thờ Đức Bà Frauenkirche.

ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ໂບດ ລູ ເຕີ ແຣນ, ຟຣາວ ເອັນ ເກຍກາ ທີ່ ສວຍ ງາມ, ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ໂບດ ຂອງ ເຈົ້າຍິງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

25. Tôi về nhà và nói với cha tôi rằng có lẽ tôi không nên đi nhà thờ nữa.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເມືອ ບ້ານ ແລ້ວ ບອກ ພໍ່ ວ່າ ບາງ ທີ ລູກ ບໍ່ ຄວນ ໄປ ໂບດ ອີກ.

26. Khao Khát được Trở Về Nhà

ການ ໃຝ່ ຝັນ ຢາກ ກັບ ບ້ານ

27. Con thuyền Trái đất Ngôi nhà

ເຮືອ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຮືອນ

28. Tai họa trong nhà Đa-vít

ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ໃນ ເຊື້ອ ວົງ ຂອງ ດາວິດ

29. Rao giảng từng nhà ở Ý

ການ ປະການ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ ໃນ ປະເທດ ອີຕາລີ

30. “Đúng Vào Giờ Này ở Nhà:

“ເວ ລາ ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ:

31. Tôi cần phải quay về nhà.

32. dạn dĩ đến ngay từng nhà.

ຈັກ ນາມ ຊື່ ອັນ ສັກສິດ

33. Cùng xem video với chủ nhà

ເບິ່ງ ວິດີໂອ ນໍາ ກັນ

34. Đó là nhà của ông ta.

35. Tôi nôn nóng trở về nhà.

ຂ້າພະເຈົ້າ ເກືອບ ອົດ ບໍ່ ໄຫວ ກ່ອນ ຈະ ເຖິງ ບ້ານ.

36. Sẽ ngự mãi trong nhà con.

ໂປດ ມາ ພັກ ໃນ ເຮືອນ ຂ້າ.

37. Tom bước ra khỏi toà nhà.

38. Bé nhà tôi muốn nói chuyện.

39. Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

40. Nhà của Dì Josephine ở phía nam của khu phố, và ở phía đông là nhà của Cậu Alma.

ຢູ່ ໃຕ້ ຊອຍ ແມ່ນ ເຮືອນ ຂອງ ປ້າ ໂຈ ເຊັບ ຟີ ນ, ແລະ ຢູ່ ທາງ ຕາ ເວັນ ອອກ ແມ່ນ ເຮືອນ ຂອງ ລຸງ ແອວ ມາ.

41. Khi chúng ta chuẩn bị nhà chúng ta làm nơi chào đón Thánh Linh, thì chúng ta chuẩn bị để cảm thấy như “ở nhà” hơn khi bước vào nhà của Chúa.

ເມື່ອ ເຮົາ ຕຽມ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ຕ້ອນຮັບ ພຣະວິນ ຍານ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ຮູ້ສຶກ “ສະບາຍ ໃຈ” ເມື່ອ ເຮົາ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

42. Nhà anh ta ở gần đường ngầm.

43. lên đường báo tin vui từng nhà.

ໃນ ເຂດ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ປະກາດ

44. “Núi của nhà Đức Giê-hô-va”

“ພູ ແຫ່ງ ວິຫານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ”

45. Họ đưa người ấy lên mái nhà.

ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ພາ ລາວ ໄປ ທີ່ ຫລັງຄາ.

46. Rời ghế nhà trường hay bỏ học?

ເຊົາ ຮຽນ ຫນັງສື ເມື່ອ ຮອດ ເວລາ ຫຼື ອອກ ໂຮງ ຮຽນ?

47. Con đường này dẫn về nhà đây.”

ບ້ານ ຢູ່ພີ້.”

48. Tòa nhà được xây vào năm 1960.

49. Tôi xây những ngôi nhà bằng đá.

50. Mẹ của mày có ở nhà không?

51. Dĩ nhiên, đó là cho đến ngày mà nhà vua đòi hỏi phải giải thích về giấc mơ của nhà vua.

ແນ່ນອນ ວ່າ ຈະ ເປັນ ດັ່ງນັ້ນ, ຈົນ ກວ່າ ວັນ ທີ່ ກະສັດ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ມີ ການ ແປ ຄວາມ ຝັນ ຂອງ ເພິ່ນ.

52. Như em biết, chung quanh nhà có nhiều việc cần phải làm để giữ cho nhà sạch sẽ và ngăn nắp.

ແລະ ດັ່ງ ທີ່ ລູກ ຄວນ ຮູ້ ພາຍ ໃນ ເຮືອນ ມີ ວຽກ ຫຼາຍ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເຮັດ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຮືອນ ສະອາດ ແລະ ເປັນ ລະບຽບ ຮຽບຮ້ອຍ.

53. Philadelphia còn ở gần nhà chúng tôi hơn và là trụ sở nhà của các đội bóng chày Athletics và Phillies.

ເມືອງ ຟິລາ ເດັນ ເຟຍ ແຮ່ງ ໃກ້ ບ້ານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແລະ ເປັນ ສູນ ກາງ ຂອງ ທິມເບ ສະ ບານ ຂອງ ແອັດ ລາ ຕິກ ແລະ ຟີ ລີ.

54. Cách đây năm mươi năm, chúng tôi tham dự nhà thờ trong một căn nhà to lớn được tu sửa lại.

ເມື່ອຫ້າ ສິບ ປີກ່ອນ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ໂບດ ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ ຫລັງ ໃຫຍ່ ຫລັງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຖືກ ສ້ອມ ແປງ ໃຫມ່.

55. Mời chủ nhà nhận thẻ giới thiệu JW.ORG.

ໃຫ້ ນາມ ບັດ JW.ORG ກັບ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ລົມ ນໍາ.

56. qua nhiều nhà tiên kiến tin cậy Cha.

ທາງ ຜູ້ ພະຍາກອນ ຂອງ ພະອົງ

57. Tôi đang ở nhà và ra mở cửa.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢູ່ ບ້ານ ແລະ ໄດ້ ໄປ ໄຂປະຕູ .

58. Vậy, mục đích của chủ nhà là gì?

(2 ກະສັດ 20:13-20) ອັນ ໃດ ແມ່ນ ເຈຕະນາ ຂອງ ເຈົ້າ ຂອງ ບ້ານ?

59. Ông mời tôi tại ngôi nhà của ông.

60. Căn nhà di động bắt đầu rung chuyển.

ບ້ານ ເລີ່ມ ສັ່ນ.

61. Tôi đáp: “Các tòa nhà, bầu trời, người”.

“ອາຄານ ຕ່າງໆ, ທ້ອງຟ້າ, ຜູ້ ຄົນ” ຂ້າພະ ເຈົ້າຕອບ.

62. Khi còn thanh niên, tôi đã làm việc với một nhà thầu xây cất chân cột và nền móng cho nhà mới.

ຕອນຂ້າພະເຈາຍັງຫນຸ່ມ, ຂ້າພະເຈາເຄີຍເຮັດວຽກເປັນຄົນເທເສົາ ສ້າງພນສໍາລັບເຮືອນປຸກໃຫມ່.

63. Tôi đã nói chuyện suốt cả trên đường đi đến nhà thờ và sau đó suốt cả trên đường đi về nhà.

ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ເວົ້າ ໄປ ສຸດ ທາງ ຂະນະ ທີ່ ຂັບ ລົດ ໄປ ໂບດ ແລະ ໄດ້ ເວົ້າສຸດ ທາງ ຕອນ ຂັບ ລົດ ກັບ ບ້ານ.

64. Khi còn niên thiếu, tôi thường đóng cánh cửa sau nhà rất nhẹ nhàng khi tôi về nhà muộn vào buổi tối.

ຄາວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຍັງ ຫນຸ່ມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປິດ ປະຕູ ຫລັງ ບ້ານ ແບບ ຄ່ອຍໆ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າກັບ ບ້ານ ໃນ ຕອນ ເດິກ.

65. 17 Nhà cửa và những vật xung quanh.

17 ເຮືອນ ຊານ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ ຕົວ ເຮົາ.

66. Cho chủ nhà xem trang web jw.org/vi.

ໃຫ້ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ເບິ່ງ ເວັບໄຊ jw.org.

67. Nhà kho đó ở dưới một đường ray.

ສາງ ນັ້ນຕັ້ງຢູ່ ກ້ອງ ເສັ້ນທາງ ລົດ ໄຟ.

68. Họ rời bỏ nhà cửa và của cải.

ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ບ້ານ ເຮືອນ ແລະ ຄວາມ ລ້ໍາ ລວຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

69. Chủ nhà cho biết vừa mất người thân.

ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ລົມ ນໍາ ບອກ ວ່າ ມີ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ຫາ ກໍ ຕາຍ.

70. Nhiều bạn trẻ bị người nhà xâm hại.

ຫນຸ່ມ ສາວ ບາງ ຄົນ ຖືກ ຂົ່ມຂືນ ໂດຍ ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

71. Mong sao nơi nhà ngài vang tiếng cảm tạ,

ໂອ້ ພໍ່ ພວກ ເຮົາ ຂໍ ສັນ ເ ສີນ ພະອົງ

72. Rồi cho chủ nhà xem trang web jw.org/vi.

ໃຫ້ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ເບິ່ງ ເວັບໄຊ jw.org/lo.

73. Cư xử tử tế trước cửa nhà người ta

ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ໃນ ການ ປະກາດ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ

74. Buổi trưa hôm sau, chuông nhà Tiffany reo lên.

ຕອນ ບ່າຍ ຂອງ ມື້ ຕໍ່ ມີ ມີ ຄົນ ມາ ກົດ ກະດິງ ບ້ານ ຂອງ ນາງທິບ ຟະ ນີ .

75. Sau khi được bồng về nhà, đứa nhỏ chết.

ຫຼັງ ຈາກ ນໍາ ເຂົາ ກັບ ບ້ານ ແລ້ວ ເດັກ ນັ້ນ ກໍ່ ຕາຍ.

76. Tôi đi về nhà lòng nặng trĩu nỗi buồn.

ຂ້າພະເຈົ້າ ເມືອ ບ້ານ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫລົດ ໃຈ.

77. Có rất nhiều nhà cao tầng ở New York.

78. Hàng nghìn người phải rời khỏi nhà của mình.

ຫລາຍ ພັນ ຄົນ ໄດ້ ຟ້າວ ຫນີ ຈາກ ບ້ານ ເຮືອນ.

79. Ở quanh nhà em có những thú vật nào?

ມີ ສັດ ຊະນິດ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຢູ່ ໃກ້ ເຮືອນ ຂອງ ເຈົ້າ?

80. “Ngày ba bỏ đi, mình cũng có ở nhà.

“ຂ້ອຍ ຢູ່ ເຮືອນ ກັບ ແມ່ ໃນ ມື້ ທີ່ ພໍ່ ປະ ຖິ້ມ ພວກ ເຮົາ ໄປ.