1. Bạn có muốn Ivan để tiếp nhận vị trí của bạn?

2. * Lập các giao ước và tiếp nhận các giáo lễ cho chính mình.

* ຈົ່ງ ເຮັດ ພັນ ທ ະ ສັນ ຍາ ແລະ ຮັບ ເອົາ ພິ ທີ ການ ຕ່າງ ໆ ສໍາ ລັບ ຕົວ ທ່ານ ເອງ.

3. Hãy tiếp nhận lời thề của Thượng Đế và lời hứa của Ngài.

ຈົ່ງ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ສາ ບານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຄໍາ ສັນ ຍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

4. Chúng ta cần phải tiếp nhận các giáo lễ cứu rỗi của Ngài.

ເຮົາ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ພິທີການ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ພຣະອົງ.

5. Hãy học cách tiếp nhận và hành động theo sự soi dẫn và mặc khải.

ຂໍ ໃຫ້ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ແລະ ລົງມື ປະຕິບັດ ຕໍ່ ການ ດົນ ໃຈ ແລະ ການ ເປີດເຜີຍ.

6. Dĩ nhiên, chúng ta luôn luôn tiếp nhận những câu hỏi chân thành và chân thật.

ແນ່ນອນ, ເຮົາ ຈະ ຕ້ອນຮັບ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ຈິງ ໃຈ ສະເຫມີ.

7. Bạn đã chuẩn bị chu đáo để tiếp nhận công việc kinh doanh của gia đình.

8. Chức tư tế cao hơn được tiếp nhận qua một giao ước long trọng gồm có bổn phận phải hành động trong thẩm quyền (xin xem GLGƯ 68:8) và chức phẩm (xin xem GLGƯ 107:99) đã được tiếp nhận.

ຖານະ ປະໂລຫິດ ອັນ ສູງ ກວ່າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ໂດຍ ພັນທະ ສັນຍາ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ຊຶ່ງ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ໂດຍ ສິດ ອໍານາດ (ເບິ່ງ D&C 68:8) ແລະ ຕາມ ຕໍາແຫນ່ງ (ເບິ່ງ D&C 107:99) ທີ່ ຜູ້ ນັ້ນ ໄດ້ ຮັບ.

9. 14, 15. (a) Chúng ta cần mở lòng để tiếp nhận điều gì, và bằng cách nào?

14-15. (ກ) ເຮົາ ຕ້ອງ ເປີດ ຫົວໃຈ ຮັບ ເອົາ ຫຍັງ ແລະ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຄິດ ນັ້ນ?

10. Con trai của người góa phụ này đang chuẩn bị để tiếp nhận Chức Tư Tế A Rôn.

ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຍິງ ຫມ້າຍ ຄົນ ນີ້ ກໍາ ລັງ ຕຽມ ຕົວ ຮັບ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ.

11. Chúng ta có xứng đáng để tiếp nhận quyền năng và các phước lành của chức tư tế không?

ເຮົາມີ ຄຸນ ຄ່າ ດີ ພໍ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ອໍາ ນາດ ແລະ ພອນ ຕ່າງ ໆຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ບໍ?

12. Việc Tiếp Nhận Sự Mặc Khải Tùy Thuộc vào Tình Trạng và Ý Định của Tấm Lòng Chúng Ta

ສະພາບ ການ ແລະ ເຈດຕະນາ ຂອງ ໃຈ ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ວິນ ຍານ ແຫ່ງ ການ ເປີດເຜີຍ

13. Ước muốn lớn của bà là chuẩn bị cho chúng tôi được xứng đáng để tiếp nhận chức tư tế.

ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ຂອງ ນາງ ແມ່ນ ເພື່ອ ຕຽມ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ມີຄ່າ ຄວນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

14. Một người viết Kinh Thánh nói: “Khi cha mẹ bỏ tôi đi, thì Đức Giê-hô-va sẽ tiếp-nhận tôi”.

ຜູ້ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກ່າວ ວ່າ: “ຖ້າ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ໄດ້ ປະ ຂ້ານ້ອຍ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຂ້ານ້ອຍ ໄວ້.”

15. Không có điều gì tuyệt vời hơn là trực tiếp nhận được một đứa bé sơ sinh quý báu từ thiên thượng.

ບໍ່ ມີ ຫ ຍັງ ຫວານ ຊື່ນ ໄປ ກວ່າ ການ ໄດ້ ຮັບ ແອ ນ້ອຍ ທີ່ ລ້ໍາ ຄ່າ ຈາກ ສະ ຫວັນໂດຍ ກົງ.

16. Đã có lần nào mà anh ta do dự và tự hỏi: “Tôi sẽ được cha tôi tiếp nhận như thế nào?”

ໄດ້ມີເວລາໃດບໍ ຕອນທີ່ລາວໄດ້ລັ່ງເລ ແລະ ໄດ້ຄິດວ່າ, “ພໍ່ຈະຕ້ອນ ຮັບເຮົາແນວໃດ?”

17. Chúng ta biết rằng sự xứng đáng là chính yếu để thực hiện và tiếp nhận các giáo lễ của chức tư tế.

ເຮົາ ຮູ້ ວ່າການ ມີຄ່າ ຄວນ ເປັນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ແລະ ຮັບ ເອົາ ພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

18. Các anh chị em là con của Thượng Đế Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu và có thể trở thành giống như Ngài6 nếu các anh chị em có đức tin nơi Vị Nam Tử của Ngài, hối cải, tiếp nhận các giáo lễ, tiếp nhận Đức Thánh Linh, và kiên trì đến cùng.7

ທ່ານ ເປັນ ລູກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ພຣະບິດາ ນິລັນດອນ ແລະ ອາດ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະອົງ6 ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ມີ ສັດທາ ໃນ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ກັບ ໃຈ, ຮັບ ເອົາ ພິທີການ, ຮັບ ເອົາ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ແລະ ອົດທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ.7

19. Vì vậy, bài học ông ngoại tôi dạy tôi là phải luôn luôn sẵn sàng để tiếp nhận cái giật nhẹ của Thánh Linh.

ສະນັ້ນ ບົດຮຽນ ທີ່ ພໍ່ ຕູ້ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ໃຫ້ ຕຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ການ ກະ ຕຸ້ນ ເບົາໆ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ.

20. Chúng ta có tiếp nhận các ân tứ được ban cho mình với lòng biết ơn, ân điển và nhân phẩm của mình không?

ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະ ທານ ທີ່ ມີ ໃຫ້ ເຮົາດ້ວຍ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ, ພ ຣະ ຄຸນ, ແລະ ກຽດ ສັກ ສີ ບໍ?

21. Nó sẽ có phước lành thuộc linh về quyền năng tiếp nhận nguồn soi dẫn và nhiều khả năng hơn để chống lại cám dỗ.

ລາວ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພະລັງທາງ ວິນ ຍານ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ການ ດົນ ໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມ ສາມາດຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ຕ້ານທານ ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ ໄດ້.

22. Hỡi các người xinh đẹp kia, sao các người lại chối bỏ Chúa Giê Su, là Đấng đã đứng dang tay tiếp nhận các người!

ໂອ້ ທ່ານຜູ້ ສວຍ ງາມ, ທ່ານບໍ່ ຍອມ ຮັບ ພຣະ ເຢຊູ ອົງ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ, ຜູ້ ຢືນ ວາ ແຂນ ຕ້ອນຮັບ ທ່ານຢູ່!

23. Họ đã học để hiểu được cách truyền đạt thiêng liêng của Đức Thánh Linh và mẫu mực của Chúa để tiếp nhận sự mặc khải.

ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າໃຈ ພາສາ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ສັກສິດ ແລະ ແບບແຜນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ສໍາລັບ ການ ໄດ້ ຮັບ ການ ເປີດ ເຜີຍ.

24. Việc tiếp nhận thẩm quyền của chức tư tế bằng phép đặt tay lên đầu là một điểm khởi đầu quan trọng nhưng vẫn chưa đủ.

ການ ຮັບ ເອົາ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ໂດຍ ການ ວາງ ມື ເປັນ ການ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ອັນ ສໍາຄັນ, ແຕ່ ມັນ ກໍ ບໍ່ ພຽງພໍ.

25. Khi thờ phượng Thượng Đế, chúng ta thừa nhận và tiếp nhận Ngài với cùng sự tôn kính giống như những người thời xưa ở châu Mỹ.

ເມື່ອ ເຮົາ ນະມັດ ສະການ ພຣະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ແລະ ຮັບ ເອົາ ພຣະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄາລະວະ ດັ່ງ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ອາ ເມຣິກາ ໃນ ສະ ໄຫມ ບູຮານ .

26. Cầu xin cho chúng ta chuẩn bị để tiếp nhận sự mặc khải cá nhân mà sẽ đến dạt dào trong suốt kỳ đại hội trung ương.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຕຽມ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ການ ເປີດ ເຜີຍ ສ່ວນ ຕົວ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ ທີ່ ມາ ຈາກ ກອງ ປະ ຊຸມ ໃຫຍ່ ສາ ມັນ.

27. Dù được nhiều hạnh phúc khi tiếp nhận tình yêu thương nhưng hạnh phúc hơn khi ban cho, tức biểu hiện, tình yêu thương đối với người khác.

ເຖິງ ວ່າ ການ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຮັກ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ແຕ່ ການ ໃຫ້ ຫຼື ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ.

28. Chúng tôi đã khuyến khích họ nên tham gia với những người truuyền giáo tương lai trong nhà họ để chuẩn bị tiếp nhận các giáo lễ đó.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຊຸກ ຍູ້ ພວກ ນາງ ໃຫ້ ເຂົ້າຮ່ວມ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ໃນ ອະ ນາ ຄົດ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ແລະ ຕຽມ ຕົວທີ່ ຈະ ຮັບ ພິ ທີ ການ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

29. Khi Chúa tái lâm Ngài sẽ tìm ra một dân tộc biết cách cầu nguyện với đức tin và sẵn sàng để tiếp nhận sự cứu rỗi không?

ເມື່ອ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ສະ ເດັດ ມາ ອີກ, ພຣະ ອົງ ຈະ ພົບ ເຫັນ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຮູ້ ວິທີ ອະ ທິ ຖານ ດ້ວຍ ສັດ ທາ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ຕຽມ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ລອດ ບໍ?

30. Sự xác nhận về lẽ thật đến với một người con trai hay con gái của Thượng Đế là người đã thỉnh cầu quyền tiếp nhận Đức Thánh Linh.

ການ ຢືນຢັນ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ມາ ເຖິງ ບຸດ ຫລື ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຜູ້ ໄດ້ ທວງ ເອົາ ສິດທິ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

31. Ngoại trừ phép báp têm và lễ xác nhận, các giáo lễ và các giao ước này được thực hiện và tiếp nhận trong đền thờ cho người sống.

ພິທີການ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ເຮັດ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ນອກຈາກ ການ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ແລະ ການ ຢືນຢັນ.

32. Xét cho cùng, một lời mời gọi để hối cải cũng là một lời mời gọi để tiếp nhận ân tứ tuyệt vời về sự tha thứ và bình an.

ເພາະ ຕາມ ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ, ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ກັບ ໃຈ ກໍ ເປັນ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະທານ ທີ່ ປະ ເສີດ ແຫ່ງ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ ແລະ ສັນຕິ ສຸກ.

33. Cầu xin cho chúng ta chuẩn bị để xứng đáng tiếp nhận các giáo lễ cứu rỗi từng giọt một và hết lòng tuân giữ những giao ước liên quan.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຕຽມ ຕົວ ທີ່ ຈະ ມີຄ່າ ຄວນ ພໍ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພິທີການ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເທື່ອ ລະ ຢົດ ແລະ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາທີ່ ກ່ຽວ ພັນ ກັນນັ້ນດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ.

34. Bà đã nhận được một bằng chứng—đã bắt đầu tiếp nhận nước sự sống—và bà mong muốn làm chứng với người khác về thiên tính của Ngài.9

ນາງ ໄດ້ ຮັບ ປະຈັກ ພະຍານ—ນາງ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນຮັບ ເອົາ ນ້ໍາທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ຊີວິດ— ແລະ ນາງ ຈຶ່ງ ປາດ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ພຣະອົງ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນໆ.9

35. Tôi làm chứng rằng những hy sinh chúng ta thực hiện để tiếp nhận các giáo lễ đền thờ rất đáng bõ công cho mọi nỗ lực chúng ta có thể làm.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ການ ເສຍ ສະລະ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພິທີການ ຂອງ ພຣະວິຫານ ແມ່ນ ກຸ້ມ ຄ່າ ກັບ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ .

36. Thay vì vậy, nếu lắng nghe ý kiến của chàng và khen khi thấy có điểm nào đó hay, chàng sẽ dễ tiếp nhận và coi trọng quan điểm của bạn hơn.

ແຕ່ ຖ້າ ເຈົ້າ ຍອມ ຮັບ ທັດສະນະ ແລະ ຄວາມ ເຫັນ ຂອງ ລາວ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ເຫັນ ວ່າ ສົມຄວນ ຍ້ອງ ຍໍ ລາວ ຈະ ຍອມ ຮັບ ແລະ ນັບຖື ທັດສະນະ ຂອງ ເຈົ້າ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເຊັ່ນ ກັນ.

37. “Vì vậy các ngươi phải tiếp nhận lời nói của hắn với tất cả lòng kiên nhẫn và đức tin, chẳng khác chi lời nói ấy phát ra từ chính miệng ta.

ເຮົາ ຄວນ ຈະ ຮັບ ເອົາຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ, ຄື ກັນກັບ ວ່າມັນ ມາ ຈາກ ພຣະ ໂອດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເອງ, ດ້ວຍ ຄວາມ ອົດ ທົນ ທີ່ ສຸດ ແລະ ສັດ ທາ ທັງ ຫມົດ .

38. 12 Và người nào tiếp nhận biên sử này, và không chỉ trích vì những thiếu sót của nó, thì người đó sẽ biết được anhững điều lớn lao hơn những điều này.

12 ແລະ ຜູ້ ໃດ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ບັນທຶກ ນີ້ ແລະ ບໍ່ຕໍາ ນິຕິ ຕຽນ ມັນ ເພາະ ຂໍ້ ບົກພ່ອງ ທີ່ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ, ຜູ້ນັ້ນຈະ ຮູ້ຈັກ ເຖິງ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ກວ່າ ນີ້.

39. 21 Và chuyện rằng người đó tiếp nhận An Ma vào nhà mình; và ông ta tên là aA Mu Léc; rồi ông ta đem bánh mì và thịt để trước mặt An Ma.

21 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ຕ້ອນຮັບ ເພິ່ນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ລາວ; ແລະ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ຊື່ ວ່າ ແອມ ມິວ ເລັກ; ແລະ ລາວ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ເຂົ້າ ແລະ ຊີ້ນ ອອກ ມາ ວາງ ຕໍ່ຫນ້າ ແອວ ມາ.

40. Nếu có bất cứ giáo lễ thiết yếu nào chưa được thực hiện trong cuộc sống của các anh chị em, thì hãy chủ tâm chuẩn bị để tiếp nhận mỗi một giáo lễ đó.

ຖ້າ ຫາກ ມີ ພິທີການ ໃດຊຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ກະທໍາ ເທື່ອ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ, ຈົ່ງ ຕັ້ງ ໃຈ ຕຽມ ໄປ ຮັບ ເອົາ ມັນ.

41. Tấm lòng của người đàn bà góa là một tấm lòng có cảm giác, cảm nghĩ, và biết được ánh sáng của lẽ thật và sẽ cho đi bất cứ điều gì để tiếp nhận lẽ thật đó.

ຈິດໃຈຂອງ ແມ່ຫມ້າຍຄືຈິດໃຈ ທີ່ຮັບຮູ້, ຮູ້ສຶກ, ແລະ ຮູ້ຈັກຄວາມ ສະຫວ່າງແຫ່ງ ຄວາມຈິງ ແລະ ຈະສະລະ ທຸກສິ່ງເພື່ອ ຈະຍອມຮັບເອົາ ຄວາມຈິງນັ້ນ.

42. Nguyên tắc: “Chúa phán rằng: Hãy ra khỏi giữa chúng nó, hãy phân-rẽ ra khỏi chúng nó, đừng đá-động đến đồ ô-uế, thì ta sẽ tiếp-nhận các ngươi”.—2 Cô-rinh-tô 6:17.

ຫລັກ ການ: “[ພະ ເຢໂຫວາ] ບອກ ວ່າ ‘ທ່ານ ທັງ ຫລາຍ ຈົ່ງ ອອກ ມາ ຈາກ ທ່າມກາງ ເຂົາ ແລະ ຈົ່ງ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ ແລະ ຢ່າ ບາຍ ສິ່ງ ຂອງ ອັນ ຖ່ອຍ ຮ້າຍ ແລະ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ທ່ານ ທັງ ຫລາຍ ໄວ້.’”—2 ໂກລິນໂທ 6:17.

43. Một trong những cơ hội lớn lao và trách nhiệm của cuộc sống trần thế là để tiếp nhận các phước lành, quyền năng, và những lời hứa của chức tư tế trong cuộc sống này và cuộc sống kế tiếp.

ການ ໄດ້ ຮັບ ພອນ, ອໍານາດ, ແລະ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຢູ່ ໃນ ຊີວິດ ນີ້ ແລະ ໃນ ຊີວິດ ຫນ້າ ເປັນ ໂອກາດ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ແລະ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ.

44. Những bước dẫn đến báp têm bắt đầu với việc tiếp nhận sự hiểu biết và bày tỏ đức tin, sau đó ăn năn, cải hóa và dâng mình cho Đức Chúa Trời.—Giăng 17:3; Công-vụ 3:19; 18:8.

ຂັ້ນ ຕອນ ຕ່າງໆທີ່ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ຮັບ ບັບເຕມາ ແມ່ນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ການ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ການ ສະແດງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ສະແດງ ການ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ການ ຫຼົບ ຕັ້ງ ໃຈ ໃຫມ່ ແລະ ການ ອຸທິດ ຕົວ ເອງ ໃຫ້ ແກ່ ພະເຈົ້າ.—ໂຢຮັນ 17:3; ກິດຈະການ 3:19; 18:8.

45. Sau lời loan báo đầy ngạc nhiên này, mấy đứa em trai của tôi và tôi cũng bắt đầu lắng nghe những người truyền giáo giảng dạy, và các em trai của tôi vui vẻ tiếp nhận sứ điệp về Sự Phục Hồi.

ຫລັງ ຈາກ ການ ປະກາດ ທີ່ ຕື່ນເຕັ້ນ ນີ້, ອ້າຍ ນ້ອງ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ມ ຟັງ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຄື ກັນ, ແລະ ເຂົາເຈົ້າ ແຕ່ລະຄົນ ກໍ ໄດ້ ຍອມຮັບ ຂ່າວສານ ແຫ່ງ ການ ຟື້ນ ຟູ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນ ດີ.

46. Phúc âm là kế hoạch vinh quang của Thượng Đế, trong đó chúng ta, với tư cách là con cái của Ngài được ban cho cơ hội để tiếp nhận tất cả những gì Đức Chúa Cha có (xin xem GLGƯ 84:38).

ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ແຜນ ອັນ ຮຸ່ງ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຊຶ່ງ ໃນ ແຜນ ນັ້ນ ເຮົາ ຜູ້ ເປັນ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ ໄດ້ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະບິດາ ມີ ( ເບິ່ງ D&C 84:38).

47. Như người nông dân dùng nhiều công cụ xới cho đất tơi xốp để chuẩn bị gieo hạt, dân Đức Giê-hô-va cũng dùng nhiều công cụ để giúp hàng triệu người chuẩn bị lòng hầu tiếp nhận thông điệp Nước Trời.

13:18, 19) ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຊາວ ສວນ ທີ່ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ມື ຫຼາຍ ຢ່າງ ປັບ ສະພາບ ຂອງ ດິນ ໃຫ້ ພ້ອມ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ຫວ່ານ ເມັດ ພືດ ລົງ ໄປ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ມື ຫຼາຍ ຢ່າງ ເພື່ອ ກຽມ ຫົວໃຈ ຜູ້ ຄົນ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ໃຫ້ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຟັງ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ.

48. Rất ít người có thể tưởng tượng được thế giới ngày nay khi bất cứ ai truy cập vào Internet với điện thoại thông minh, máy tính bảng, hoặc máy vi tính đều có thể tiếp nhận các sứ điệp của buổi họp này.

ຫນ້ອຍ ຄົນ ຈະ ຄິດ ໄດ້ ວ່າ ໃນໂລກ ໃນ ວັນ ເວ ລານີ້, ບ່ອນ ທີ່ ຄົນ ໃດ ມີ ອິນ ເຕີ ແນັດ ຜ່ານ ໂທ ລະ ສັບ ມື ຖື, ເຄື່ອງ ມື ຖື, ຫລື ຄອມ ພິວ ເຕີ ຈະ ສາ ມາດ ຮັບ ຊົ ມກອງ ປະ ຊຸມນີ້ ໄດ້ .

49. Xin lưu ý rằng ngày Sa Bát và đền thờ là thời gian thiêng liêng và không gian thiêng liêng được dành riêng để thờ phượng Thượng Đế và để tiếp nhận cùng ghi nhớ các phước lành rất quí rất lớn dành cho con cái Ngài.

ຈົ່ງ ສັງ ເກດ ເບິ່ງ ວ່າ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ແລະ ພຣະ ວິ ຫານ, ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເປັນ ເວ ລາ ທີ່ ສັກ ສິດ ແລະ ອີກ ຢ່າງ ເປັນ ສະ ຖານ ທີ່ ສັກ ສິດ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ໄວ້ ເປັນ ທາງ ການ ໂດຍ ສະ ເພາະ ເພື່ອ ນະ ມັດ ສະ ການ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ແລະ ເພື່ອ ລະ ນຶກ ເຖິງ ຄໍາ ສັນ ຍາ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ປະ ເສີດ ແທ້ໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ ສໍາ ລັບ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

50. Các chị em có thấy được mẫu mực của sự chuẩn bị—từng giọt một—có thể giúp chúng ta khi chúng ta nghĩ cách để có thể siêng năng hơn trong sự chuẩn bị tiếp nhận các giáo lễ cho bản thân và cho những người khác không?

ທ່ານ ເຫັນ ແບບ ແຜນ ຂອງ ການ ຕຽມ ພ້ອມ ບໍ— ເທື່ອ ລະ ຢົດ—ຊຶ່ງ ສາມາດ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ຄິດ ຫາ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄົນ ພາກ ພຽນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ຕຽມ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ພິທີການ ທີ່ ສັກສິດ ສໍາລັບ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ແລະ ຄົນ ອື່ນ?

51. Hãy chấp nhận lẽ thật của giáo lý Ngài bằng cách hối cải, chịu phép báp têm, tiếp nhận ân tứ Đức Thánh Linh và rồi tuân theo các luật pháp và giao ước phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô trong suốt cuộc sống của mình.

ການຮັບ ເອົາ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະອົງໂດຍ ການ ກັບ ໃຈ, ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ, ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະທານ ສັກສິດ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ແລະ ໃຫ້ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ກົດ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ ແຫ່ງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນຂອງ ພຣະ ເຢຊູຄຣິດຕະຫລອດ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ.

52. Thưa các anh chị em, cũng chắc chắn như Chúa đã soi dẫn thêm nhiều người truyền giáo để phục vụ, Ngài cũng đang đánh thức tâm trí và mở rộng tâm hồn của nhiều người tốt và chân thật để tiếp nhận những người truyền giáo của Ngài.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ດົນ ໃຈຜູ້ ສອນສາດສະຫນາ ຫລາຍ ຄົນ ກວ່າ ແຕ່ ກ່ອນ ໃຫ້ ອອກ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ສັນໃດ, ພຣະ ອົງ ກໍ ຍັງ ປຸກ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ຫົວໃຈ ຫລາຍດວງ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ດີ ແລະ ຊື່ສັດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ສັນນັ້ນ ເພື່ອ ໃຫ້ ຮັບເອົາ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

53. Thực ra, trong vài trường hợp, chúng ta đã phải yêu cầu những người muốn làm tình nguyện phải đợi để di chuyển tới trung tâm khắc phục hậu quả cho tới khi những người đang chỉ đạo công việc ở đó sẵn sàng để tiếp nhận họ.

ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ, ບາງ ເທື່ອ, ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຜູ້ ອາ ສາ ສະ ຫມັກ ລໍ ກ່ອນ, ກ່ອນ ຈະ ອອກ ເດີນ ທາງ ໄປ ຫາ ສະ ຖານ ທີ່ ກູ້ ໄພ ໃຫ້ ລໍຈົນ ກວ່າ ກຸ່ມ ຫົວ ຫນ້າ ກູ້ ໄພ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ເຂົາ ເຈົ້າ.

54. Khi dự phần Tiệc Thánh, đôi khi tôi hình dung ra trong tâm trí của mình một bức tranh mô tả Đấng Cứu Rỗi Phục Sinh với hai cánh tay dang rộng, như thể Ngài sẵn sàng tiếp nhận chúng ta vào vòng tay yêu thương của Ngài.

ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັບ ສິນ ລະ ລຶກ, ບາງ ເທື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະວາດ ພາບ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ເຫັນຮູບ ພາບ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ເດ່ ແຂນອອກ ມາ, ຄື ກັບ ວ່າ ພຣະອົງ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ຈະຕ້ອນຮັບ ເຮົາ ດ້ວຍ ອ້ອມ ແຂນ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

55. Tôi đã đích thân dành ra nhiều thời giờ để đi thăm các tín hữu kém tích cực của Giáo Hội, những người này đã được Chúa làm cho mềm lòng, giờ đây sẵn sàng để tiếp nhận chứng ngôn và tình yêu thương chân thành của chúng ta.

ຂ້າພະເຈົ້າ ເອງ ເຄີຍ ໃຊ້ ເວລາ ຫລາຍ ຊົ່ວໂມງ ໄປ ຢ້ຽມ ຊາວ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ບໍ່ ໄປ ໂບດ ປະຈໍາ ຄົນ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ມີ ຈິດໃຈ ທີ່ ອ່ອນ ລົງ ແລ້ວ ຄົນ ທີ່ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຮັບ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ພ້ອມ ກັບ ການສະແດງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

56. Phải, trẫm phải làm gì để trẫm có thể được Thượng Đế sinh ra, để cho ác linh này được nhổ ra khỏi lồng ngực trẫm, và để tiếp nhận Thánh Linh của Ngài ngõ hầu được tràn đầy niềm vui sướng và khỏi bị khai trừ vào ngày sau cùng?

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ແນວໃດ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເກີດ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ, ໂດຍ ຂຸດ ເອົາ ຮາກ ຂອງ ວິນ ຍານ ຊົ່ວ ນີ້ ອອກ ຈາກ ຫນ້າ ເອິກ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະ ຮັບ ເອົາ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ເພື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນດີ, ເພື່ອ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ ໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ?

57. Phải, trẫm phải làm gì để trẫm có thể được Thượng Đế bsinh ra, để cho ác linh này được nhổ ra khỏi lồng ngực trẫm, và để tiếp nhận Thánh Linh của Ngài ngõ hầu được tràn đầy niềm vui sướng và khỏi bị khai trừ vào ngày sau cùng?

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເ ຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ແນວໃດ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເກີດ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ, ໂດຍ ຂຸດ ເອົາ ຮາກ ຂອງ ວິນ ຍານ ຊົ່ວ ນີ້ ອອກ ຈາກ ຫນ້າ ເອິກ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະ ຮັບ ເອົາ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ເພື່ອ ຂ້າພະ ຈົ້າ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ, ເພື່ອ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ ໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ?

58. Có lẽ trong đại hội này, Thánh Linh đã mách bảo với các em điều mà có thể là: hãy chuẩn bị một cách thận trọng một giáo lễ trong tương lai của các em hoặc để tiếp nhận một giáo lễ mà đáng lẽ các em đã nhận được từ lâu.

ບາງທີ ໃນ ລະຫວ່າງ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້ ພຣະ ວິນ ຍານ ໄດ້ ກະຊິບ ໃຫ້ ທ່ານ ຮູ້ ວ່າ ສິ່ງ ນັ້ນ ອາດ ແມ່ນ ຫຍັງ: ທີ່ ຈະ ຕຽມ ຕົວຢ່າງ ພາກ ພຽນ ເພື່ອ ພິທີການ ໃນ ອະນາຄົດ ຫລື ທີ່ ຈະ ຮັບ ພິທີການ ທີ່ ທ່ານ ຄວນ ຈະ ເຮັດ ດົນ ມາ ແລ້ວ.

59. Khi chúng ta trao đổi quà vào lễ Giáng Sinh, cầu xin cho chúng ta ghi nhớ, biết ơn, và tiếp nhận ân tứ lớn nhất của tất cả các ân tứ—ân tứ của Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc để chúng ta có thể có được cuộc sống vĩnh cửu.

ເມື່ອ ເຮົາ ແລກ ປ່ຽນ ຂອງ ຂວັນ ຄຣິດ ສະ ມັດ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ, ຮູ້ບຸນ ຄຸນ, ແລະ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະ ທານ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ນັ້ນ ທີ່ ເຫນືອ ກວ່າ ຂອງ ປະ ທານ ອື່ນ ໃດ ທັງສິ້ນ—ຊຶ່ງ ຂອງ ປະ ທານ ນັ້ນ ຄື ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່, ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ມີ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ.

60. Sau đó, Ngài đã đề nghị làm cho chúng ta được trong sạch nếu chúng ta chịu có đức tin nơi Ngài đủ để hối cải; chấp nhận tất cả các giáo lễ và các giao ước của sự cứu rỗi, bắt đầu bằng phép báp têm; và tiếp nhận Đức Thánh Linh.

ແລ້ວ ພຣະອົງ ໄດ້ ສະ ເຫນີ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ສະອາດ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ມີ ສັດທາ ໃນ ພຣະອົງ ພຽງພໍ ທີ່ ຈະ ກັບ ໃຈ, ຮັບ ເອົາ ພິທີການ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ, ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ ການ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ, ແລະ ຮັບ ເອົາ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

61. Những người trong chúng ta đã bước vào nước báp têm và tiếp nhận ân tứ Đức Thánh Linh đều giao ước rằng chúng ta sẵn lòng mang lấy danh của Chúa Giê Su Ky Tô, hoặc nói cách khác, chúng ta tự tuyên bố mình là các môn đồ của Chúa.

ພວກ ເຮົາ ທີ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ສູ່ ນ້ໍາ ແຫ່ງ ການ ບັບ ຕິ ສະ ມາ ແລະ ໄດ້ຮັບ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ແລ້ວ ກໍ ໄດ້ ເຮັດພັນທະ ສັນຍາ ວ່າ ເຮົາ ເຕັມ ໃຈ ຮັບ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູຄຣິດ, ຫລື ອີກ ໃນ ຄໍາ ຫນຶ່ງວ່າ, ເຮົາ ປະກາດ ວ່າ ເຮົາ ເປັນສານຸສິດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

62. “Anh em tiếp-nhận lời của Đức Chúa Trời mà chúng tôi đã truyền cho, không coi như lời của loài người, bèn coi như lời của Đức Chúa Trời, vì thật là lời Đức Chúa Trời, cũng hành-động trong anh em có lòng tin”.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:13.

“ເມື່ອ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ພະ ຄໍາ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ໄດ້ ຮັບ ແຕ່ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ໃຊ່ ຖ້ອຍ ຄໍາ ແຫ່ງ ມະນຸດ ແຕ່ ວ່າ ເຫມືອນ ເປັນ ອີ່ຫຼີ ພະ ຄໍາ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ແລະ ພະ ຄໍາ ນັ້ນ ກະທໍາ ການ ໃນ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ເຊື່ອ.”—1 ເທຊະໂລນີກ 2:13.

63. Khi tách khỏi những hoàn cảnh thế gian quen thuộc trong thời gian ngắn, chúng ta có thể “hướng về Thượng Đế để sống”22 bằng cách tiếp nhận và ghi nhớ các phước lành rất quí rất lớn mà nhờ đó chúng ta trở nên những người dự phần bổn tánh Đức Chúa Trời.

ການ ຫນີ ອອກ ຈາກ ສະ ຖານ ທີ່ ຂອງ ໂລກ ທີ່ ເຮົາ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ຈັກ ບຶດ ຫນຶ່ງ, ເຮົາ ສາ ມາດ “ເພິ່ງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ມີ ຊີ ວິດ”22 ໂດຍ ການ ຮັບ ເອົາ ແລະ ລະ ນຶກ ເຖິງ ຄໍາ ສັນ ຍາ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ປະ ເສີດ ຊຶ່ງ ໂດຍ ຄໍາ ສັນ ຍາ ນີ້ ເຮົາ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ເອົາ ທໍາ ມະ ຊາດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ.

64. 24 Vì này, ngay trong lúc này, acác thiên sứ đang rao truyền điều này cho nhiều người trong xứ chúng ta biết; và việc làm này có mục đích chuẩn bị tấm lòng con cái loài người sẵn sàng tiếp nhận lời của Ngài vào lúc Ngài xuất hiện trong sự vinh quang của Ngài.

24 ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຫລົ່າ ທູດ ກໍາລັງ ປະກາດ ເລື່ອງ ນີ້ ຕໍ່ ຫລາ ຍຄົນ ໃນ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ; ແລະ ນີ້ ກໍ ເພື່ອ ຈຸດປະສົງ ໃນ ການ ຕຽມ ໃຈ ຂອງ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ທີ່ ຈະ ຮັບ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ເວລາ ທີ່ ພຣະອົງ ສະ ເດັດ ມາ ໃນ ລັດສະຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

65. Bất cứ công việc nào các anh chị em làm trong đền thờ cũng đáng bõ công, nhưng việc tiếp nhận các giáo lễ thay cho một trong số các tổ tiên của các anh chị em sẽ làm cho thời gian trong đền thờ được thiêng liêng hơn và càng nhận được nhiều phước lành hơn.

ວຽກ ງານ ໃດໆ ທີ່ ທ່ານ ເຮັດ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ກໍ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ຫລາຍ, ແຕ່ການ ຮັບ ເອົາ ພິທີການ ແທນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ບັນດາ ບັນພະ ບຸລຸດ ຂອງ ທ່ານ ເອງ ຈະເຮັດ ໃຫ້ ເວລາ ທີ່ຢູ່ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ນັ້ນສັກສິດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ຫລາຍ ກວ່າ ນັ້ນ.

66. 24 Và này tôi đã được kêu gọi để thuyết giảng lời của Thượng Đế cho tất cả dân này, thể theo tinh thần mặc khải và tiên tri; và tôi đã đến xứ này, nhưng họ không muốn tiếp nhận tôi, họ còn axua đuổi tôi, và tôi đã định quay lưng đi khỏi xứ này mãi mãi.

24 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ມາ ສິດສອນ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນພວກ ນີ້ທັງ ຫມົດ, ຕາມ ວິນ ຍານ ແຫ່ງ ການ ເປີດ ເຜີຍ ແລະ ການ ທໍານາຍ; ແລະ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ນີ້ ແລ້ວ ແຕ່ ຜູ້ຄົນ ບໍ່ ຕ້ອນຮັບ ເຮົາ ເລີຍ ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຂັບ ໄລ່ ເຮົາ ອອກ ໄປ ແລະ ເຮົາ ເອງ ເກືອບ ຈະ ຫັນ ຫລັງ ໃສ່ ແຜ່ນດິນ ນີ້ຕະຫລອດ ໄປ.

67. Tôi cũng cảm thấy ấm lòng khi tôi nhận thấy rằng Porter đã hiểu được mối liên hệ giữa việc tuân giữ giao ước của nó với lời hứa “luôn được Thánh Linh của Ngài ở cùng [chúng ta]”2—một lời hứa có thể thực hiện được bằng cách tiếp nhận ân tứ Đức Thánh Linh.

ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຮູ້ສຶກ ອົບ ອຸ່ນ ຄື ກັນ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ທ້າວ ໂພ ເຕີ ເຂົ້າ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ລາວ ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ຈະມີ ພຣະວິນ ຍານ ສະຖິດ ຢູ່ ນໍາ [ ເຮົາ] ສະ ເຫມີ]”2— ເປັນ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ສາມາດໄດ້ ຮັບ ໂດຍ ການ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

68. Chúng ta được liên kết một cách an toàn với Đấng Cứu Rỗi khi chúng ta xứng đáng tiếp nhận các giáo lễ và lập giao ước, trung thành ghi nhớ và tôn trọng những cam kết thiêng liêng đó, và cố gắng hết sức mình sống theo các nghĩa vụ chúng ta đã chấp nhận.

ເຮົາ ມີ ຄວາມ ພົວພັນ ຕໍ່ ພຣະຄຣິດ ແລະ ກັບ ພຣະ ອົງ ຢ່າງ ແຫນ້ນ ແຟ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ພິທີການ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ ຢ່າງ ມີ ຄ່າ ຄວນ ເມື່ອ ເຮົາ ຈື່ ຈໍາ ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ຄໍາ ສັນຍາ ອັນ ສັກສິດ ເຫລົ່ານັ້ນ ແລະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໃຫ້ ດີ ທີ່ ສຸດ ຕາມ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຍອມຮັບ ໄປ ແລ້ວ.

69. 8 Bấy giờ họ được asắc phong theo thể cách này—họ được kêu gọi bằng ơn kêu gọi thánh, được sắc phong bằng một giáo lễ thánh và tiếp nhận chức tư tế thượng phẩm thuộc thánh ban, mà ơn kêu gọi, giáo lễ và chức tư tế thượng phẩm này không có ban đầu hay cuối cùng—

8 ບັດ ນີ້ພວກ ເຂົາ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງຕາມ ວິທີ ນີ້—ໂດຍ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຮັບ ຕໍາ ແຫນ່ງ ອັນ ສັກສິດ, ແລະ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງດ້ວຍ ວິທີ ການ ອັນ ສັກສິດ, ແລະ ຮັບ ເອົາ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຊັ້ນສູງ ແຫ່ງ ຖານະ ອັນ ສັກສິດ, ຊຶ່ງຕໍາ ແຫນ່ງ ພິທີການ ແລະ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຊັ້ນສູງ ນີ້ ບໍ່ ມີ ການ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຫລື ບ່ອນ ຈົບ—

70. (2 Ti-mô-thê 3:16, 17) Sứ đồ Phao-lô viết cho các anh em đồng đức tin: “Anh em tiếp-nhận lời của Đức Chúa Trời mà chúng tôi đã truyền cho, không coi như lời của loài người, bèn coi như lời của Đức Chúa Trời, vì thật là lời Đức Chúa Trời”.

(2 ຕີໂມເຕ 3:16, 17) ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ຂຽນ ເຖິງ ບັນດາ ເພື່ອນ ຄລິດສະຕຽນ ຂອງ ຕົນ ວ່າ “ເມື່ອ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ພະ ຄໍາ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ໄດ້ ຮັບ ແຕ່ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ໃຊ່ ຖ້ອຍຄໍາ ແຫ່ງ ມະນຸດ ແຕ່ ວ່າ ເຫມືອນ ເປັນ ອີ່ຫຼີ ພະ ຄໍາ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ.”

71. 37 Và chuyện rằng, An Ma chỉnh đốn lại tất cả các công việc trong giáo hội; và họ lại bắt đầu có sự an bình và thành công vượt bực trong các công việc của giáo hội. Họ bước đi một cách thận trọng trước mắt Thượng Đế, tiếp nhận nhiều người và báp têm nhiều người.

37 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ແອວ ມາ ໄດ້ ຄວບ ຄຸມການ ງານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ມີ ຄວາມ ສັນຕິ ສຸກຂຶ້ນອີກ ແລະ ຈະ ເລີນຮຸ່ງ ເຮືອງ ຢ່າງ ຍິ່ງ ໃນ ການງານຂອງ ສາດສະ ຫນາ ຈັກ ໂດຍ ເດີນ ໄປ ຢ່າງ ຮອບ ຄອບ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ຫລາຍ ຄົນ ແລະ ໃຫ້ ບັບຕິສະມາ ຫລາຍ ຄົນ.

72. Tôi làm chứng rằng ân tứ Đức Thánh Linh là ân tứ quý báu và không xiết kể của Cha Thiên Thượng ban cho tất cả những người chịu đến cùng Vị Nam Tử của Ngài, chịu phép báp têm trong danh Ngài, cùng tiếp nhận Đức Thánh Linh qua lễ xác nhận trong Giáo Hội của Ngài.

ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ຂອງ ປະທານແຫ່ງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດເປັນ ຂອງ ປະທານ ອັນ ລ້ໍາ ຄ່າ ແລະ ທີ່ ບໍ່ ອາດ ຈະ ກ່າວ ເຖິງ ໄດ້ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ມີໃຫ້ ທຸກໆ ຄົນຜູ້ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ຮັບ ບັບ ຕິສະ ມາ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ຮັບ ເອົາ ພຣະ ວິນ ຍານບໍລິສຸດຜ່ານ ການ ຢືນຢັນ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

73. Tuy nhiên, cách tiếp cận đang được phát triển rộng rãi này với tiếng nói của các tôi tớ của Chúa, mà cũng như là chính tiếng nói của Chúa (xin xem GLGƯ 1:38), đều không hữu dụng nhiều trừ khi chúng ta sẵn sàng tiếp nhận lời Ngài (xin xem GLGƯ 11:21) và sau đó làm theo lời đó.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ການ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ເຂົ້າ ເຖິງ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້ານີ້ ໄດ້ ເພີ່ມຂຶ້ນ, ຊຶ່ງ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ສຸ ລະ ສຽງ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ນັ້ນ ເອງ (ເບິ່ງ D&C 1:38), ກໍ ມີ ຄຸນ ຄ່າ ຫນ້ອຍ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ບໍ່ ເຕັມ ໃຈ ຮັບ ເອົາ ພ ຣະ ຄໍານັ້ນ (ເບິ່ງ D&C 11:21) ແລະ ແລ້ວ ເຮັດ ຕາມ ນັ້ນ.

74. Thí dụ, để giải thích Đức Chúa Trời thương xót, tiếp nhận lại những người phạm tội biết ăn năn, Chúa Giê-su ví Đức Giê-hô-va như một người cha hay tha thứ, động lòng thương xót sâu xa khi thấy đứa con hoang đàng trở về liền chạy ra ôm lấy cổ mà âu yếm hôn hắn.

ຕົວຢ່າງ ເພື່ອ ອະທິບາຍ ເຖິງ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ມີ ຄວາມ ເມດຕາ ເຊິ່ງ ຍິນດີ ຕ້ອນຮັບ ຄົນ ບາບ ທີ່ ປ່ຽນ ໃຈ ໃຫມ່ ພະ ເຍຊູ ປຽບ ພະ ເຢໂຫວາ ຄື ກັບ ພໍ່ ຜູ້ ທີ່ ໃຫ້ ອະໄພ ເຊິ່ງ ຕື້ນ ຕັນ ໃຈ ເມື່ອ ເຫັນ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ຫນີ ອອກ ຈາກ ບ້ານ ໄປ ຫາ ຄວາມ ເພີດເພີນ ທາງ ນອກ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ໄດ້ ແລ່ນ ໄປ ກອດ ແລະ ຈູບ ລູກ ຊາຍ ດ້ວຍ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ.

75. Khi tách khỏi những công việc thường ngày của cuộc sống bận rộn trong thời gian thiêng liêng này, chúng ta có thể “hướng về Thượng Đế để sống”20 bằng cách tiếp nhận và ghi nhớ các phước lành rất quí rất lớn mà nhờ đó chúng ta trở nên những người dự phần bổn tánh của Đức Chúa Trời.

ການ ກໍາ ຈັດ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ເຫຍີງ ຂອງ ຊີ ວິດ ປະ ຈໍາ ວັນ ອອກ ໄປ ລະ ຫວ່າງ ເວ ລາ ທີ່ ສັກ ສິດ ນີ້, ເຮົາ ສາ ມາດ “ເພິ່ງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ມີ ຊີ ວິດ”20 ໂດຍ ການ ຮັບ ເອົາ ແລະ ລະ ນຶກ ເຖິງ ຄໍາ ສັນ ຍາ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ປະ ເສີດ ຊຶ່ງ ໂດຍ ຄໍາ ສັນ ຍານີ້ ເຮົາ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ເອົາ ທໍາ ມະ ຊາດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ.

76. Cách đây vài năm trong một đền thờ ở Trung Mỹ, người vợ của một trong các vị nay là Thẩm Quyền Trung Ương danh dự của chúng ta đã phụ giúp một người cha, người mẹ và con cái của họ trong việc tiếp nhận các giao ước vĩnh cửu trong căn phòng làm lễ gắn bó nơi mà có các tấm kính đền thờ.

ຫລາຍ ປີຜ່ານມາ ແລ້ວ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ໃນ ແຖບ ອາເມ ຣິ ກາ ກາງ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງອະດີດ ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ຊັ້ນຜູ້ ໃຫຍ່ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຊ່ວຍຜູ້ ທີ່ ເປັນ ພໍ່ ເປັນ ແມ່ ແລະ ລູກໆ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ໃນ ການ ຮັບ ພັນທະ ສັນຍາ ໃນ ຫ້ອງ ຜະ ນຶກ ທີ່ ມີ ແວ່ນ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ນັ້ນ.

77. Chúng ta gìn giữ được sự xá miễn tội lỗi khi chúng ta mang đến sự giúp đỡ về mặt thuộc linh lẫn vật chất cho người nghèo khó, thiếu ăn, thiếu mặc và người đau yếu.16 Chúng ta giữ cho mình khỏi tì vết của thế gian khi giữ ngày Sa Bát và xứng đáng tiếp nhận Tiệc Thánh vào ngày thánh của Chúa.17

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົດ ບາບ ເມື່ອ ເຮົາ ຊ່ວຍ ບັນ ເທົາ ຄົນ ຍາກຈົນ, ຄົນ ຫິວ ໂຫຍ, ຄົນ ເປືອຍ ເປົ່າ, ແລະ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ທາງ ໂລກ.16 ເຮົາ ຮັກສາ ຕົວ ເອງຈາກ ການ ດ່າງ ພອຍ ຂອງ ໂລກ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັກສາ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ແລະ ຮັບ ສ່ວນ ສິນລະ ລຶກຢ່າງ ມີຄ່າ ຄວນ ໃນ ວັນ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.17

78. Những điều mà nó đang học hỏi về đền thờ khi nó thường xuyên tham dự khi mang tên của chính gia đình nó để làm lễ báp têm và lễ xác nhận trong đền thờ sẽ chuẩn bị cho nó để tiếp nhận thêm những giáo lễ, những giao ước, và các phước lành cho cả nó và những người ở bên kia bức màn.

ສິ່ງ ທີ່ ນາງ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະວິຫານ ເມື່ອ ນາງ ນໍາ ລາຍ ຊື່ ຂອງ ຄອບຄົວ ນາງ ໄປ ພຣະວິຫານ ເພື່ອ ຮັບບັບຕິ ສະມາ ແລະ ຮັບ ການຢືນ ຢັນ ແທນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຕຽມ ນາງ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ພິທີການ ແລະ ພອນເພີ່ມ ເຕີມ ຂອງ ພຣະວິຫານ, ສໍາລັບ ຕົວ ນາງ ເອງ ແລະ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ໂລກ ວິນ ຍານ.

79. Khi đọc lên chủ đề của mình, hãy tin rằng nếu chấp nhận và hành động theo các giá trị đó, thì các em sẽ được chuẩn bị để củng cố mái gia đình của mình, lập và tuân giữ các giao ước thiêng liêng, tiếp nhận các giáo lễ của đền thờ, và cuối cùng vui hưởng các phước lành của sự tôn cao.

ຈົ່ງ ເຊື່ອ, ດັ່ງ ທີ່ ຄໍາ ຂວັນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ກ່າວ, ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຈົ້າ ຍອມຮັບ ແລະ ກະທໍາ ຕາມ ຄຸນຄ່າ ເຫລົ່າ ນີ້, ພວກ ເຈົ້າຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ບ້ານ ເຮືອນ ແລະ ຄອບຄົວ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ, ເຮັດ ແລະ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ອັນ ສັກສິດ, ຮັບ ພິທີການ ຂອງ ພຣະວິຫານ, ແລະ ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ພອນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ.

80. Nhưng Thượng Đế đã chuẩn bị cho A Mu Léc, và khi A Mu Léc gặp An Ma, ông đã tiếp đón người tôi tớ của Chúa và mời vào nhà ông, nơi mà An Ma ở lại nhiều ngày.8 Trong thời gian đó, A Mu Léc đã mở rộng lòng tiếp nhận sứ điệp của An Ma, và một sự thay đổi kỳ diệu đã đến với ông.

ແຕ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕຽມ ແອມ ມິວ ເລັກ ແລະ ເມື່ອ ແອ ມມິວ ເລັກ ໄດ້ ພົບ ກັບ ແອວ ມາ ເພິ່ນ ໄດ້ ຕ້ອນ ຮັບ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ເພິ່ນ ແອວ ມາ ໄດ້ ພັກ ເຊົາ ຢູ່ ເຮືອນ ເພິ່ນ ເປັນ ເວ ລາ ຫລາຍ ມື້.8 ໃນ ໄລຍະ ນັ້ນ ແອມ ມິວ ເລັກ ໄດ້ເປີດ ໃຈຟັງ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ແອວ ມາ ແລ້ວ ມີ ສິ່ງ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ມະຫັດສະ ຈັນ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ເພິ່ນ.