1. 30 Và người ta còn nghe nói tới anhững cuộc chiến tranh, những tiếng đồn về chiến tranh, cùng các trận động đất ở nhiều nơi.

30 ແລະ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ເຖິງ ເລື່ອງ ສົງຄາມ, ຂ່າວ ເລົ່າ ລື ເລື່ອງ ສົງຄາມ, ແລະ ແຜ່ນດິນ ໄຫວ ໃນ ບ່ອນ ຕ່າງໆ ນໍາ ອີກ.

2. (1) Chúa Giê-su nói: “Các ngươi sẽ nghe nói về giặc và tiếng đồn về giặc... Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.

(1) ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ “ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ຂ່າວ ການ ທໍາ ເສິກ ແລະ ເລື່ອງ ລື ແຫ່ງ ການ ທໍາ ເສິກ . . . ປະເທດ ຈະ ຢືນ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ພວກ ປະເທດ ແລະ ແຜ່ນດິນ ຕໍ່ ສູ້ ແຜ່ນດິນ.”

3. Ngoài chiến tranh và tiếng đồn về chiến tranh ra còn có nhiều thiên tai hơn—kể cả lũ lụt, hỏa hoạn, động đất, và bệnh tật— đang ảnh huởng đến cuộc sống của hàng triệu người trên khắp thế giới.

ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ນີ້ ຍັງມີ ສົງຄາມ ແລະ ຂ່າວ ເລົ່າ ລື ເລື່ອງ ສົງຄາມ, ຂ່າວ ໄພ ທໍາ ມະ ຊາດ—ທັງ ນ້ໍາຖ້ວມ, ໄຟ ໃຫມ້, ແຜ່ນດິນ ໄຫວ, ແລະ ພະຍາດ ໂລຄາ— ໄດ້ ກະ ທົບ ກະ ເທືອ ນຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ຫລາຍ ລ້ານ ຄົນ ຢູ່ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

4. 2 Và chuyện rằng, tôi thấy dân chúng tụ họp lại để gây chiến lẫn nhau; và tôi thấy achiến tranh và tiếng đồn về chiến tranh và những cuộc tàn sát kinh hồn bằng gươm đao giữa dân tôi.

2 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຝູງ ຊົນມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ເພື່ອ ສູ້ ຮົບ ກັນ; ແລະ ຕໍ່ ສູ້ ຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນ; ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ສົງຄາມ, ແລະ ຂ່າວ ລື ເລື່ອງ ສົງ ຄາມ, ແລະ ການ ຂ້າ ຟັນ ກັນ ຢ່າງ ຫນັກ ດ້ວຍ ດາບ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.