1. Thành thử “giặc và tiếng đồn về giặc” không hề suy giảm.

„Kriege und Kriegsberichte“ halten unvermindert an.

2. Do đó, kẻ gieo tiếng đồn xấu lại làm hại chính mình.

Wer also Schlechtes über andere verbreitet, schadet sich selbst.

3. Sự khôn-ngoan và oai-nghi của vua trổi hơn tiếng-đồn tôi đã nghe”.

Du hast an Weisheit und Wohlfahrt die gehörten Dinge, denen ich lauschte, übertroffen“ (1.

4. 28 Và họ sẽ nghe nói về chiến tranh và tiếng đồn về chiến tranh.

28 Und sie werden von Kriegen und Kriegsgerüchten hören.

5. Do đó mà có tiếng đồn loan truyền rằng tôi đã từng là một người đào tiền.

So entstand die weitverbreitete Fabel, ich sei ein Schatzgräber gewesen.

6. Bất chợt, anh Arnold Lorton, một người trong đám thợ, bắt đầu nói về những điều như “giặc, tiếng đồn về giặc”, “tận thế” và dùng những từ ngữ hoàn toàn nghe lạ tai đối với tôi.

Plötzlich redete Arnold Lorton, einer der Arbeiter, von „Kriegen und Kriegsgerüchten“, vom „Ende der Welt“ und gebrauchte noch andere für mich völlig fremde Ausdrücke.

7. 2 Và chuyện rằng, tôi thấy dân chúng tụ họp lại để gây chiến lẫn nhau; và tôi thấy achiến tranh và tiếng đồn về chiến tranh và những cuộc tàn sát kinh hồn bằng gươm đao giữa dân tôi.

2 Und es begab sich: Ich sah Scharen zum Kampf aufgestellt, eine gegen die andere; und ich sah aKriege und Kriegsgerüchte und große Gemetzel mit dem Schwert unter meinem Volke.

8. Sẽ có chiến tranh và tiếng đồn về chiến tranh, các điềm triệu trên trời cao và dưới mặt đất, mặt trời sẽ đồi thành bóng tối và mặt trăng sẽ đồi thành máu, động đất ở nhiều nơi, nước biển dâng trào lên bờ; rồi sẽ xuất hiện một điềm triệu lớn về Con của Người trên trời.

Es wird Kriege und Kriegsgerüchte geben, Zeichen droben am Himmel und unten auf der Erde, die Sonne wird sich verfinstern und der Mond in Blut verwandeln, an vielen Orten werden Erdbeben sein, und das Meer wird sich über seine Grenzen erheben; dann erst wird das eine große Zeichen des Menschensohnes am Himmel erscheinen.