1. Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

ການ ພັດທະນາ ທາງ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ແມ່ນ ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ.

2. Mặc dù tôi thiếu tất cả những thứ về thể chất

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຂາດເຂີນ ທາງ ຮ່າງກາຍ

3. Xin cảm tạ Thượng Đế về các ân tứ thể chất đó!

ສໍາລັບ ຂອງ ປະທານ ທາງ ຮ່າງກາຍ ເຫລົ່າ ນີ້, ຂໍ ຖະຫວາຍ ຄວາມ ຂອບ ພຣະ ໄທ ແດ່ ພຣະ ເຈົ້າ!

4. Các sứ đồ ngủ không chỉ vì mệt mỏi về thể chất.

ການ ທີ່ ເຫຼົ່າ ອັກຄະສາວົກ ນອນ ຫຼັບ ບໍ່ ແມ່ນ ຍ້ອນ ຄວາມ ອິດ ເມື່ອຍ ທາງ ຮ່າງກາຍ.

5. 15 Trước tiên, hãy xem xét sự che chở về thể chất.

15 ທໍາອິດ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເລື່ອງ ການ ປົກ ປ້ອງ ທາງ ຮ່າງກາຍ.

6. Ngài nghĩ đến những giới hạn và nhu cầu thể chất của họ.

ພະອົງ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຂໍ້ ຈໍາກັດ ແລະ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

7. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

• ການ ຖືກ ທໍາ ຮ້າຍ (ລວມ ທັງ ທາງ ຮ່າງກາຍ ຫຼື ທາງ ເພດ)

8. ● Nhấn mạnh lợi ích của các hoạt động đòi hỏi sự vận động thể chất.

• ໃຫ້ ເນັ້ນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ການ ອອກ ກໍາລັງ ກາຍ.

9. Tại sao giữ thanh sạch về thể chất không chỉ là vấn đề cá nhân?

ເປັນ ຫຍັງ ຄວາມ ສະອາດ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເປັນ ພຽງ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ?

10. Nhưng giờ đây hãy cùng thảo luận khía cạnh thứ tư: thanh sạch về thể chất.

ຕອນ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ແງ່ ມຸມ ທີ ສີ່ ນັ້ນ ຄື ຄວາມ ສະອາດ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ.

11. Những sự phát triển về mặt thể chất, tinh thần và thuộc linh có nhiều điểm chung.

ການ ພັດທະນາ ທາງ ດ້ານຮ່າງກາຍ, ຈິດ ໃຈ, ແລະ ທາງ ວິນ ຍານ ມີ ຫລາຍ ສິ່ງ ທີ່ ຄ້າຍຄື ກັນ.

12. Việc trau dồi tri thức gồm có sự hiểu biết về mặt thuộc linh lẫn thể chất.

ການຮຽນ ຮູ້ ເພີ່ມ ເຕີມ ແມ່ນ ຮ່ວມ ທັງ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ແຈ້ງ ທາງ ໂລກ.

13. 16 Còn về sự che chở về thể chất trong “cơn đại-nạn” sắp đến thì sao?

16 ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ເລື່ອງ ການ ປົກ ປ້ອງ ທາງ ຮ່າງກາຍ ໃນ ລະຫວ່າງ “ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ອັນ ໃຫຍ່ ຫຼວງ” ທີ່ ກໍາລັງ ຈະ ມາ ເຖິງ ນີ້?

14. Giải trí lành mạnh có thể mang lại sảng khoái cho thể chất, tâm trí và tình cảm.

ເມື່ອ ການ ພັກ ຜ່ອນ ຢ່ອນ ໃຈ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ງາມ ກໍ ຍ່ອມ ຈະ ໃຫ້ ຄວາມ ສົດ ຊື່ນ ທາງ ຈິດໃຈ, ທາງ ກາຍ, ແລະ ທາງ ອາລົມ.

15. ● Điều gì quan trọng hơn việc chăm sóc sức khỏe thể chất?—1 Ti-mô-thê 4:8.

• ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ສໍາຄັນ ກວ່າ ການ ເບິ່ງ ແຍງ ສຸຂະພາບ ຂອງ ຕົວ ເອງ?—1 ຕີໂມເຕ 4:8.

16. • Chúng ta nghĩ gì về việc chăm lo nhu cầu thể chất cho bản thân và gia đình?

• ເຮົາ ຄວນ ມີ ທັດສະນະ ຕໍ່ ການ ເອົາໃຈໃສ່ ໃນ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ທາງ ດ້ານ ຮ່າງ ກາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແລະ ຂອງ ຄອບຄົວ ແນວ ໃດ?

17. Điều gì cho thấy Chúa Giê-su chăm lo nhu cầu thể chất và vật chất của môn đồ?

ໃນ ວິທີ ໃດ ແດ່ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໃສ່ ໃຈ ຕໍ່ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ແລະ ດ້ານ ວັດຖຸ ຂອງ ພວກ ສາວົກ?

18. Thanh sạch về thể chất bao gồm giữ cho thân thể và những vật xung quanh được sạch sẽ

ຄວາມ ສະອາດ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຮັກສາ ຮ່າງກາຍ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ ຕົວ ເຮົາ ໃຫ້ ສະອາດ

19. Làm thế nào những công dân của Nước Trời sẽ được hoàn toàn về tâm trí và thể chất?

ຜູ້ ທີ່ ຍອມ ຢູ່ ໃຕ້ ອໍານາດ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ບັນລຸ ຄວາມ ສົມບູນ ທາງ ດ້ານ ຈິດໃຈ ແລະ ຮ່າງ ກາຍ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?

20. Chúa Giê-su đã lo liệu như thế để chăm lo về thể chất lẫn tinh thần cho mẹ ngài.

ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ກຽມ ການ ໄວ້ ເພື່ອ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງ ແມ່ຂອງ ຕົນ ທັງ ທາງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ.

21. Mọi nguyên nhân gây ra sự đau buồn về mặt thể chất, tinh thần và cảm xúc sẽ không còn nữa

ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ຕົ້ນ ເຫດ ຂອງ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ທີ່ ເຈັບ ປວດ ເຊັ່ນ: ຄວາມ ທຸກ ທາງ ກາຍ ທາງ ໃຈ ແລະ ທາງ ອາລົມ ຈະ ບໍ່ ມີ ອີກ ຕໍ່ ໄປ

22. 14 Thanh sạch về thể chất bao gồm việc giữ cho thân thể và môi trường xung quanh được sạch sẽ.

14 ຄວາມ ສະອາດ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຮັກສາ ຮ່າງກາຍ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ ຕົວ ເຮົາ ໃຫ້ ສະອາດ.

23. Vì thế, chúng ta phải tránh những thói nghiện ngập gây hại cho sức khỏe thể chất và tinh thần của mình.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫລີກ ລ່ຽງ ການ ຕິດ ພຶດຕິກໍາ ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ວ່າ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ທາງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ທາງ ຈິດ ໃຈ.

24. Phải chăng cũng có nguyên nhân khác liên quan đến thể chất, chẳng hạn như mắt yếu hoặc khiếm khuyết khả năng học?

ຄວາມ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ຢ່າງ ອື່ນ ກໍ ຄື ມີ ບັນຫາ ທາງ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ລີ້ ຊ່ອນ ຢູ່ ບໍ ເຊັ່ນ ສາຍ ຕາ ບໍ່ ດີ ຫຼື ຂາດ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ຮໍ່າຮຽນ?

25. Ashley, lúc đó 16 tuổi, đã có một số thử thách về phương diện thể chất làm cho nó rất khó leo nhanh.

ນາງອັດ ສະລີ, ຜູ້ ມີ ອາຍຸ 16 ປີ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ, ມີ ບັນຫາ ທາງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ບໍ່ສາມາດ ຍ່າງ ໄວ.

26. Ngoài nỗi đau về thể chất, ngài còn chịu áp lực nặng nề về mặt tinh thần, như miêu tả ở đầu chương.

ແລະ ພະອົງ ໄດ້ ອົດ ທົນ ກັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ທາງ ກາຍ ທີ່ ແສນ ສາຫັດ ນີ້ ໃນ ຂະນະ ດຽວ ກັບ ທີ່ ແບກ ພາລະ ທາງ ຈິດ ໃຈ ດັ່ງ ທີ່ ພັນລະນາ ໄວ້ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ຂອງ ບົດ ນີ້.

27. Trong khi nhiều người được phước để sống an toàn về mặt thể chất, thì những người khác lại hiện không được như vậy.

ບາງ ຄົນ ອາດ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ປອດ ໄພ ທາງ ຮ່າງກາຍ, ແຕ່ ຫລາຍ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນເຊັ່ນ ນັ້ນ.

28. Tôi viết: “Tôi đã không chuẩn bị đủ kỹ về thể chất nên không có sức mạnh để giúp những người đi sau tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂຽນ ວ່າ: “ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ຕຽມ ພ້ອມ ດີ ພໍ ທາງ ຮ່າງກາຍ ສະນັ້ນຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ບໍ່ ສາມາດ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ຂ້າງ ຫລັງ.

29. Tòa không tìm ra bằng chứng cho thấy niềm tin của Nhân Chứng gây tổn hại về thể chất và tinh thần cho trẻ.

ສານ ບໍ່ ພົບ ຫຼັກ ຖານ ໃດໆທີ່ ພິສູດ ວ່າ ຄວາມ ເຊື່ອ ທາງ ສາສະຫນາ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ່ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເດັກ ນ້ອຍ.

30. Anh đã học được các bài học nào khi anh lớn tuổi hơn và bị hạn chế vì khả năng thể chất giảm bớt?”

ທ່ານ ໄດ້ ຮຽນ ບົດຮຽນ ໃດ ແດ່ ຂະນະ ທີ່ທ່ານ ໄດ້ ມີ ອາຍຸ ສູງ ຂຶ້ນ ແລະ ຖືກ ຈໍາກັດ ໂດຍ ຄວາມ ສາມາດ ທາງຮ່າງກາຍ ທີ່ ມີ ນ້ອຍ ລົງ?”

31. Tuy nhiên, một điều gần như chắc chắn là: Đè nén cảm xúc có thể gây hại về cả thể chất lẫn tinh thần.

ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ປາກົດ ວ່າ ແນ່ນອນ ກໍ ແມ່ນ: ການ ຂົ່ມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໄວ້ ອາດ ຈະ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈ ໄດ້.

32. Dù yếu tố di truyền cũng ảnh hưởng phần nào nhưng tình trạng thể chất phụ thuộc chủ yếu vào lối sống bạn chọn.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ກໍາມະພັນ ມີ ສ່ວນ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ສຸຂະພາບ ຂຶ້ນ ກັບ ການ ທີ່ ເຈົ້າ ເລືອກ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ.

33. Không như một số điều khác trong đời sống, tình trạng thể chất nằm trong tầm tay của bạn ở một mức độ nào đó.

ບໍ່ ຄື ກັບ ສິ່ງ ອື່ນ ໃນ ຊີວິດ ສຸຂະພາບ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ຄວບຄຸມ ໄດ້ ໃນ ລະດັບ ໃດ ຫນຶ່ງ.

34. Việc nhận thêm yếu tố thể chất là thiết yếu cho sự hiện hữu và vinh quang trọn vẹn mà chính Thượng Đế đã có.

ການ ເພີ່ມ ເຕີມທາດ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ແມ່ນ ຈໍາ ເປັນ ຕໍ່ ຄວາມ ສົມ ບູນ ຂອງ ບຸກ ຄົນ ແລະ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ ທີ່ອົງ ພ ຣະ ເຈົ້າ ເອງມີ ຢູ່.

35. Đức Giê-hô-va muốn chúng ta giữ thanh sạch trong bốn khía cạnh cơ bản: thiêng liêng, đạo đức, tâm trí và thể chất.

ພະ ເຢໂຫວາ ຄາດ ຫມາຍ ໃຫ້ ເຮົາ ຮັກສາ ຕົວ ໃຫ້ ສະອາດ ໃນ ສີ່ ຂອບ ເຂດ ຫລັກ ຄື ການ ນະມັດສະການ ສິນລະທໍາ ຄວາມ ຄຶດ ແລະ ຮ່າງກາຍ.

36. Cha Thiên Thượng yêu thương con cái của Ngài.15 Ngài đã ban phước cho mỗi người với các ân tứ thể chất và thuộc linh.

ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ຮັກ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ.15 ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະທານ ພອນ ໃຫ້ ແຕ່ລະຄົນດ້ວຍ ຂອງ ປະທານ ທາງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ທາງ ວິນ ຍານ.

37. * (1 Phi-e-rơ 5:8) Chưa bao giờ con trẻ bị đe dọa về thể chất, thiêng liêng và đạo đức nghiêm trọng như hiện nay.

* (1 ເປໂຕ 5:8) ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ຍຸກ ໃດ ທີ່ ມີ ການ ຄຸກຄາມ ຄວາມ ປອດໄພ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ດ້ານ ຝ່າຍ ວິນຍານ ແລະ ດ້ານ ສິນລະທໍາ ຫຼາຍ ເທົ່າ ທີ່ ມີ ໃນ ຍຸກ ປັດຈຸບັນ ນີ້.

38. Mỗi người chúng ta đã phát triển về thể chất ở trong bụng mẹ trong khi dựa vào cơ thể của mẹ để nuôi sống trong nhiều tháng.

ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ໄດ້ ພັດທະນາ ຮ່າງກາຍ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ແມ່ ຂະນະ ທີ່ ເພິ່ງ ພາ ຮ່າງກາຍແມ່ ຊ່ອຍ ລ້ຽງ ດູ ເຮົາ.

39. Những lệnh truyền này bảo vệ chúng ta khỏi mối nguy hiểm về mặt thuộc linh và thể chất và ngăn ngừa chúng ta không bị lạc đường.

ມັນ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ ຈາກ ອັນ ຕະ ລາຍ ທາງວິນ ຍານ ແລະ ຮ່າງ ກາຍ ແລະ ປ້ອງ ກັນ ເຮົາ ຈາກ ການ ຫລົງ ທາງ ໄປ.

40. Đôi khi chúng ta có thể cầu xin Thượng Đế để được thành công, và Ngài ban cho chúng ta sức chịu đựng về thể chất và tinh thần.

ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ອາດ ຈະ ທູນ ຂໍ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ຈາກພ ຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ພ ຣະ ອົງ ປະ ທານຄວາ ມ ອົດ ທົນ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ແລະ ທາງ ຈິດ ໃຈ ໃຫ້ ເຮົາ.

41. Khi phải tìm cách đương đầu với các thử thách trong học tập, quan hệ xã hội và những khó khăn về thể chất thì mình trưởng thành hơn”.—Thu.

ການ ທີ່ ຕ້ອງ ຄິດ ວິທີ ແກ້ ບັນຫາ ດ້ານ ການ ຮຽນ ດ້ານ ສັງຄົມ ແລະ ດ້ານ ສຸຂະພາບ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຫຼາຍ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່.”—ນາງ ຊິນ ດີ.

42. Chúng ta có thể thay thế từ ung thư với bất cứ căn bệnh thể chất, tinh thần, hoặc tình cảm nào khác mà chúng ta có thể gặp phải.

ເຮົາສາມາດປ່ຽນຄໍາວ່າ ມະເລັງ ເອົາຄວາມທຸກທໍລະມານດ້ານຮ່າງກາຍ, ສະຕິ ຫລື ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຮົາມີຢູ່ມາກ່າວແທນ.

43. Chúng cũng tiếp xúc với các môi trường nguy hiểm xung quanh về mặt thể chất và văn hóa thậm chí còn từ việc bị cha mẹ chúng bỏ bê.

ເຂົາ ກໍ ຢູ່ ໃກ້ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ທີ່ ອັນຕະລາຍ ນໍາ ອີກ ທາງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ໃນ ວັດທະນະທໍາທີ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຂົາ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຖືກ ປະ ລະ ໂດຍ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເຂົາ.

44. Một số người chồng phản ứng như thế có lẽ vì họ không có sự gắn kết về thể chất và tình cảm với thai nhi giống như người mẹ.

ປະຕິກິລິຍາ ແບບ ນີ້ ອາດ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ຂອງ ຜູ້ ເປັນ ຜົວ ລາວ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ທາງ ກາຍ ແລະ ທາງ ອາລົມ ຄື ກັບ ຜູ້ ເປັນ ເມຍ ທີ່ ຖື ພາ ເຊິ່ງ ມີ ກັບ ລູກ ໃນ ທ້ອງ.

45. Vào một thời điểm nào đó, mỗi người trong chúng ta cũng có cảm giác đau đớn từ những chấn thương hoặc khó khăn khác về thể chất hoặc tinh thần.

ບາງ ເວລາ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ອາດ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຈາກ ການ ໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ ທີ່ ສາ ຫັດ ຫລື ຈາກ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ທາງ ສຸຂະພາບ ຫລື ທາງ ຈິດ ໃຈ.

46. 7 Trong mọi thời đại của lịch sử, Sa-tan đã dùng lời đe dọa mắng nhiếc và sự ngược đãi thể chất khiến người ta từ bỏ sự thờ phượng thật.

7 ທຸກ ຍຸກ ທຸກ ສະໄຫມ ໃນ ປະຫວັດສາດ ຊາຕານ ໄດ້ ໃຊ້ ການ ຂົ່ມເຫງ ທັງ ທາງ ກາຍ ແລະ ທາງ ວາ ຈາ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ມະນຸດ ເຮົາ ປະ ຖິ້ມ ການ ນະມັດສະການ ແທ້.

47. Thú vị thay, những hạn chế về thể chất của những người này thực sự khẳng định nguồn gốc thiêng liêng của những điều mặc khải đến với họ và qua họ.

ຫນ້າ ສົນໃຈ ແທ້ໆ ທີ່, ຂໍ້ ຈໍາກັດ ທາງ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ບັນດາ ບຸລຸດ ເຫລົ່າ ນີ້ ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ ກໍ ຢືນຢັນ ເຖິງ ແຫລ່ງ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ການ ເປີດເຜີຍ ທີ່ ມາສູ່ ພວກ ເພິ່ນ ແລະ ຖືກ ເປີດເຜີຍ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ ຜ່ານ ພວກ ເພິ່ນ.

48. Các anh chị em là người lớn, hãy nắm lấy cơ hội bằng cách giúp chuẩn bị phần thuộc linh, thể chất và tài chính của những người truyền giáo tương lai.

ທ່ານຜູ້ ໃຫຍ່ ທັງຫລາຍ, ຈົ່ງ ເຂົ້າຮ່ວມ ໃນ ອຸດົມ ການ ໂດຍ ການ ຊ່ອຍ ພັດທະນາ ທາງ ວິນ ຍານ, ຮ່າງກາຍ, ແລະ ການ ເງິນ ໃນ ການ ຕຽມ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ໃນ ອະນາຄົດ.

49. Ủy ban này chịu trách nhiệm về những sắp đặt liên quan đến thể chất và thiêng liêng của gia đình Bê-tên trên toàn cầu cũng như trợ giúp các thành viên.

ຄະນະ ນີ້ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ເບິ່ງ ແຍງ ເອົາໃຈໃສ່ ເລື່ອງ ຕ່າງໆທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ເບເທນ ທົ່ວ ໂລກ ທາງ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ແລະ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ.

50. May mắn thay cách của Chúa trong việc phụ giúp chúng ta là dễ dàng hơn; tất cả những người có khả năng về thể chất đều phải tuân thủ luật nhịn ăn.

ໂຊກ ດີ ທີ່ ວິທີ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເລື່ອງ ການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ເຮົາ ເອງ ແມ່ນ ງ່າຍ ກວ່າ; ທຸກ ຄົນ ທີ່ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ຄວນ ເຊື່ອ ຟັງ ກົດ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ.

51. Trong thời gian này với nhau, cha mẹ có thể xem lại các nhu cầu về thể chất, tình cảm và tinh thần của mỗi đứa con và sự phát triển của chúng.

ໃນ ລະຫວ່າງ ເວລາ ນີ້, ພໍ່ ແມ່ ສາມາດ ທົບ ທວນ ສຸຂະພາບ, ຄວາມ ຮູ້ສຶກ, ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ຂອງ ລູກ ແຕ່ລະຄົນ ໄດ້.

52. Chúng ta bắt đầu với những bước đi chập chững và tiến triển từng ngày, từng năm, trưởng thành và phát triển để đạt được trạng thái thể chất tối ưu của mình.

ເຮົາ ເລີ່ມຕົ້ນ ດ້ວຍ ບາດກ້າວ ຕອນ ເປັນ ເດັກ ແລະ ຈະ ເລີນ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ ໄປ ແຕ່ ລະ ວັນ, ແຕ່ລະ ປີ, ເຕີບ ໂຕ ແລະ ພັດທະນາ ເພື່ອບັນລຸ ລະດັບ ສູງ ສຸດ ທາງ ຮ່າງກາຍ.

53. 8 Giờ đây này, việc loài người cần phải được cứu khỏi cái chết thể chất là một điều không thích đáng, vì điều đó sẽ hủy diệt akế hoạch hạnh phúc vĩ đại.

8 ບັດນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ມັນ ບໍ່ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ກູ້ ມະ ນຸດ ຄືນ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ທາງ ໂລກ, ເພາະ ມັນ ຈະ ທໍາ ລາຍແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.

54. Nhiều người gặp khó khăn rất lớn trong việc đáp ứng những đòi hỏi của cuộc sống và bị mất mát về mặt thể chất và tình cảm do khó khăn đó gây ra.

ຫລາຍ ຄົນ ຈະ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີວິດ ທັງ ຝ່າຍ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຝ່າຍ ຈິດ ໃຈ.

55. Hầu hết mọi người nhận ra rằng để đạt được đỉnh cao trong việc trình diễn về mặt thể chất và tinh thần thì việc chuẩn bị và luyện tập như vậy là thiết yếu.

ຫລາຍ ຄົນ ກໍ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ກ່ອນ ຈະບັນລຸ ຄວາມ ຊໍານານ ສູງ ສຸດທາງ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈນັ້ນ, ການ ຕຽມ ແລະ ການ ເຝິກຊ້ອມ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ຫລາຍ.

56. Khi được cam kết một cách xứng đáng, tiến trình này kết hợp những cảm xúc tuyệt vời nhất và tôn cao nhất về thể chất, tình cảm và thuộc linh với từ tình yêu.

ເມື່ອ ແຕ່ງງານ ຢ່າງ ມີຄ່າ ຄວນ ແລ້ວ ຂັ້ນ ຕອນ ນີ້ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ດີເລີດ ແລະ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງມາ ສູ່ ທາງ ຮ່າງກາຍ, ທາງ ຈິດໃຈ, ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຊຶ່ງ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ຄໍາ ວ່າ ຮັກ.

57. Sứ đồ Phao-lô đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống như thế nào trong khi vẫn lo về nhu cầu thể chất, và về vấn đề này ông đã cho lời khuyên nào?

ຂະນະ ທີ່ ເອົາໃຈໃສ່ ຕໍ່ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ທາງ ດ້ານ ຮ່າງ ກາຍ ໂປໂລ ໄດ້ ຈັດ ໃຫ້ ລາຊະອານາຈັກ ມາ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ແນວ ໃດ ແລະ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ລາວ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ຫຍັງ ແດ່?

58. Những điều này có thể gồm có sự nổi tiếng của thế gian, sự thừa nhận của quần chúng, sức mạnh thể chất, tài năng về nghệ thuật, thể thao, sự thịnh vượng và giàu có.

ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ອາດ ຮ່ວມ ທັງ ຊື່ ສຽງ ອັນ ໂດ່ງດັງ, ການ ຮັບ ຮູ້ ຂອງ ມວນຊົນ, ຄວາມ ສາມາດ ທາງ ຮ່າງກາຍ, ພອນ ສະຫວັນທາງສິນລະປະ ຫລື ທາງ ກິລາ, ຄວາມ ຮັ່ງມີ, ແລະ ຄວາມ ລ້ໍາລວຍ.

59. Một số người sinh ra với khuyết tật về thể chất hoặc tinh thần gây ra nỗi đau khổ cho cá nhân họ và những khó khăn vất vả cho những người yêu thương chăm sóc họ.

ບາງ ຄົນ ໄດ້ ເກີດ ມາ ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄວາມ ພິການ ທາງ ຮ່າງກາຍ ຫລື ຈິດ ໃຈ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າຕ້ອງ ທົນ ທຸກທໍລະ ມານ ກັບ ມັນ ແລະ ສ້າງ ຄວາມດີ້ນ ລົນ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າຮັກ ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ເຂົາ ເຈົ້າ.

60. Hạnh phúc của chúng ta trong cuộc sống hữu diệt, niềm vui và sự tôn cao của chúng ta tùy thuộc vào cách chúng ta đáp ứng với những ham muốn thể chất hấp dẫn liên tục này.

ຄວາມສຸກ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ຊີວິດ ມະຕະ, ຄວາມ ຍິນດີ ແລະ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຂຶ້ນ ກັບ ວ່າ ເຮົາ ສະຫນອງ ຕໍ່ ສະ ເຫນ່ຫາ ອັນ ບໍ່ ລົດ ລະ ແລະ ລໍ້ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ນັ້ນ ແນວ ໃດ.

61. Theo ý nghĩa đó, Ngài có thật hơn bất cứ những gì chúng ta thấy hoặc sờ được, bởi vì những vật thuộc lĩnh vực thể chất chịu ảnh hưởng của quá trình lão hóa và mục nát.

ໃນ ຄວາມຫມາຍ ແບບ ນັ້ນ ພະອົງ ດໍາລົງ ຢູ່ ຈິງ ຫຼາຍ ກວ່າ ສິ່ງ ໃດໆທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ສໍາຜັດ ຫຼື ເບິ່ງ ເຫັນ ເພາະ ວ່າ ວັດຖຸ ສິ່ງ ຂອງ ລ້ວນ ແຕ່ ເກົ່າ ແກ່ ລົງ ແລະ ເສື່ອມ ໂຊມ.

62. Nhờ làm thế, chúng ta có thể tránh được những thiệt hại về thể chất, đạo đức và tình cảm mà những ai ở dưới quyền kiểm soát của Sa-tan đều gặp phải.—Gia-cơ 4:7.

ໂດຍ ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຈະ ຫຼີກ ພົ້ນ ຈາກ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ທາງ ກາຍ, ທາງ ສິນ ລະ ທໍາ, ແລະ ທາງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຊິ່ງ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ການ ຄວບຄຸມ ຂອງ ຊາຕານ ຕ່າງ ກໍ ໄດ້ ປະສົບ.—ຢາໂກໂບ 4:7.

63. Họ mang đến thức ăn chị ưa thích để cố gắng giữ cho chị được khỏe mạnh về thể chất, nhưng chị chỉ có thể ăn một vài miếng rồi sau đó thì không thể nào ăn hết.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອົາ ອາຫານ ທີ່ ນາງ ມັກ ມາ ຝາກ ນາງ ແລະ ພະຍາຍາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ນາງ ໃຫ້ ມີສຸຂະພາບ ດີ ຂຶ້ນ, ແຕ່ ນາງ ສາມາດ ກິນ ພຽງ ສອງ ສາມ ຄໍາ ເທົ່າ ນັ້ນ ແລະ ບໍ່ ສາມາດ ກິນ ຕໍ່ ໄປອີກ.

64. Giống như việc lặp đi lặp lại và nỗ lực kiên định là cần thiết để gia tăng sức mạnh thể chất và tinh thần, thì những vấn đề về mặt thuộc linh cũng tương tự như vậy.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ການ ເຝິກຊ້ອມ ແລະ ການ ໃຊ້ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຕະຫລອດ ເວລາ ໃນ ການ ພັດທະນາ ຕົນ ທາງ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ແລະ ທາງ ຈິດ ໃຈ, ການ ເຝິກ ຊ້ອມທາງ ວິນ ຍານ ກໍ ເຫມືອນ ກັນນັ້ນ.

65. 5 Tương tự, Phi-e-rơ khuyên chúng ta hãy ghi nhớ trong trí “ngày Đức Chúa Trời... là ngày các từng trời sẽ bị đốt mà tiêu-tán, các thể-chất sẽ bị thiêu mà tan-chảy đi!”

5 ເປໂຕ ກໍ ໄດ້ ແນະນໍາ ເຮົາ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ ໃຫ້ ສໍານຶກ ເຖິງ “ວັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເພາະ ເຫດ ວັນ ນັ້ນ ຟ້າ ອາກາດ ຈະ ເປື່ອຍ ດ້ວຍ ໄຟ ໄຫມ້ ແລະ ດວງ ໃນ ຟ້າ ອາກາດ [“ທາດ ຕ່າງໆ,” ລ. ມ.] ຈະ ເປື່ອຍ ດ້ວຍ ໄຟ ອັນ ຮ້ອນ ລົ້ນ.”

66. Ngay cả trẻ em cũng có thể được dạy để nhịn ăn, bắt đầu bằng một bữa ăn và sau đó là hai bữa ăn, khi chúng có thể hiểu và tuân giữ luật nhịn ăn về mặt thể chất.

ແມ່ນ ແຕ່ ເດັກນ້ອຍ ກໍ ສາມາດ ອົດ ໄດ້, ເລີ່ ມຕົ້ນດ້ວຍ ອາຫານ ຄາບ ຫນຶ່ງ ແລ້ວຕໍ່ ໄປ ເປັນ ສອງ ຄາບ, ເມື່ອ ເຂົາ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ຮັກສາ ກົດ ແຫ່ງ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ.

67. Hỡi các anh chị em, hãy khôn ngoan và nhận thức được rằng những cách thức như vậy có thể rất thu hút về mặt tình cảm nhưng cuối cùng lại có thể có hại về mặt thuộc linh và thể chất.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງ ຫລາຍ, ຈົ່ງ ສະ ຫລາດ ແລະ ລະ ວັງ ໃຫ້ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ສະ ຖານ ທີ່ເຊັ່ນ ນັ້ນ ທີ່ ຂ້າງນອກ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຈົບ ງາມ ແຕ່ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍ ຕໍ່ ທາງວິນ ຍານ ແລະ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້.

68. Những thử thách này có nhiều hình thức: thử thách về mặt thể chất, thất bại tài chính, khó khăn với các mối quan hệ, thử thách về mặt tình cảm, và ngay cả khó khăn vất vả với đức tin của mình.

ການ ທ້າ ທາຍ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ມີ ມາ ໃນ ຫລາຍ ຮູບ ແບບດັ່ງ ເຊັ່ນ: ການ ທ້າ ທາຍ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ, ບັນ ຫາ ທາງການ ເງິນ, ຄວາມ ຫ ຍຸ້ງ ຍາກ ໃນ ຄວາມ ສໍາ ພັນ, ການ ທົດ ລອງ ທາງ ອາ ລົມ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ການດີ້ນ ລົນ ກັ ບ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ.

69. Nhịn ăn, cầu nguyện gia đình, thăm viếng tại gia, kiềm chế những ham muốn thể chất, giảng dạy phúc âm, học hỏi thánh thư—mỗi hành động hiến dâng và vâng lời đều thêm một giọt dầu vào trong kho của chúng ta.

ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ, ການ ອະທິຖານ ເປັນ ຄອບຄົວ, ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ, ການ ຄວບ ຄຸມ ຄວາມ ຢາກ ຂອງ ຮ່າງກາຍ, ການ ສັ່ງສອນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ, ການ ສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີ—ການ ອຸທິດ ຕົນ ແລະ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ເປັນນ້ໍາມັນ ແຕ່ລະ ຢົດ ທີ່ ເຮົາ ຕື່ມ ໃສ່ ແກ້ວ ຂອງ ເຮົາ ໄວ້.

70. Như tôi đã mô tả trong kinh nghiệm thời thơ ấu của mình, Đức Thánh Linh có thể giúp các anh chị em bằng cách cảnh báo trước cho các anh chị em về những mối nguy hiểm về thể chất lẫn thuộc linh.

ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບັນຍາຍ ປະສົບ ການຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ນ້ອຍ, ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຊ່ວຍ ເຫລືອທ່ານ ໄດ້ ໂດຍ ການ ເຕືອນ ທ່ານ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຖິງ ສິ່ງ ອັນ ຕະລາຍ ຕໍ່ ທາງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ທາງ ວິນ ຍານ.

71. 12 Khi được sáng tạo A-đam và Ê-va là người hoàn toàn, và ý định của Đức Chúa Trời là con cháu họ sống đầy dẫy trên đất, tất cả đều vui hưởng sự hoàn toàn về tâm trí và thể chất.

12 ເມື່ອ ພະ ເຢໂຫວາ ສ້າງ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ມະນຸດ ສົມບູນ ແລະ ພະອົງ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ທັງ ສອງ ມີ ລູກ ຫຼານ ເຕັມ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ສົມບູນ ທາງ ດ້ານ ຈິດໃຈ ແລະ ຮ່າງ ກາຍ.

72. Thưa các anh chị em, dù các anh chị em có vất vả đến đâu đi nữa—về tinh thần, cảm xúc hoặc thể chất hoặc là điều gì khác—thì cũng đừng từ bỏ mạng sống quý báu bằng cách kết liễu đời mình!

ບໍ່ ວ່າ ບັນ ຫາ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ເປັນ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ, ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ—ທາງ ຈິດ ໃຈ ຫລື ອາ ລົມ ຫລື ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ຫລື ທາງ ອື່ນ—ຢ່າ ເລືອກ ຕໍ່ ຕ້ານ ຄວາມ ລ້ໍາ ຄ່າ ຂອງ ຊີ ວິດ ໂດຍ ການ ກໍາ ຈັດ ມັນ!

73. Trên trần thế, chúng ta kinh nghiệm được sự dịu dàng, tình yêu thương, lòng nhân từ, hạnh phúc, đau khổ, thất vọng, đau đớn, và thậm chí cả những thử thách của các giới hạn thể chất nhằm chuẩn bị chúng ta cho vĩnh cửu.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ, ເຮົາ ຈະ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ອ່ອນ ນ້ອມ, ຄວາມ ຮັກ, ຄວາມ ເມດ ຕາ, ຄວາມສຸກ, ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ, ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ, ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ການ ທ້າ ທາຍທາງ ຮ່າງກາຍທີ່ ຈໍາກັດ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ຕຽມ ເຮົາ ສໍາລັບ ນິລັນດອນ.

74. Hầu hết, chúng ta xem những thử thách như tình trạng thất thu vụ mùa hoặc mất việc làm, cái chết của một người thân, sự đau yếu, mất năng lực về thể chất, tình cảm hay cảm xúc, cảnh nghèo khó, hay mất bạn bè.

ສ່ວນ ຫລາຍແລ້ວ, ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ການ ທົດ ລອງ ນີ້ ເປັນ ດັ່ງ ການ ສູນ ເສຍຜົນລະປູກ ຫລື ວຽກ ງານ, ການ ຕາຍ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ, ຄວາມເຈັບ ປ່ວຍ, ຄວາມ ບໍ່ ສາມາດ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຢ່າງ ປົກກະຕິ ທາງ ຮ່າງກາຍ, ທາງ ຈິດໃຈ ຫລື ທາງ ອາລົມ, ຄວາມຍາກຈົນ, ຫລື ການ ສູນ ເສຍ ຫມູ່ ເພື່ອນ.

75. Cha mẹ hoặc những người chăm sóc khác hay giáo viên hoặc bạn bè là những người làm nhục, bắt nạt, hoặc làm bẽ mặt trẻ em hoặc giới trẻ thì đều có thể gây ra tác hại lâu dài hơn đối với vết thương về mặt thể chất.

ພໍ່ ແມ່ ຫລື ຜູ້ ດູ ແລ ຄົນ ອື່ນໆ ຫລື ນາຍຄູ ຫລື ຫມູ່ ເພື່ອນທີ່ ດູ ຖູ ກ, ຂົ່ມ ເຫັງ, ເຮັດ ໃຫ້ ເດັກນ້ອຍ ແລະ ຊາວ ຫນຸ່ມອັບອາຍ ສາມາດ ທໍາຮ້າຍ ເຂົາ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ທໍາຮ້າຍ ທາງ ຮ່າງກາຍ.

76. Tòa phán rằng nếu không thể chứng minh những giá trị về tôn giáo của Nhân Chứng Giê-hô-va gây hại cho trẻ về thể chất và tinh thần thì tòa không được giới hạn quyền giám hộ con của một người vì lý do tôn giáo.

ສານ ກ່າວ ວ່າ: ເວັ້ນ ແຕ່ ຈະ ມີ ຫຼັກ ຖານ ທີ່ ພິສູດ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຄ່າ ນິຍົມ ທາງ ສາສະຫນາ ທີ່ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ສອນ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ສະຫວັດດີພາບ ທາງ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເດັກ ນ້ອຍ. ສານ ບໍ່ ມີ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ຈໍາກັດ ສິດ ຂອງ ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ໃນ ການ ລ້ຽງ ດູ ລູກ ພຽງ ເພາະ ເລື່ອງ ສາສະຫນາ.

77. Anh Cả Christofferson nói tiếp: “Một số anh chị em bị từ chối phước lành của hôn nhân vì các lý do thiếu các triển vọng xứng đáng, sức thu hút đồng tính, khuyết tật về thể chất hoặc tinh thần hay chỉ là sợ bị thất bại.

ແອວເດີ ຄຣິສໂຕເຟີສັນ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ: “ພວກ ທ່ານ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ແຫ່ງ ການ ແຕ່ງ ງານ ເພາະ ເຫດ ຜົນ ທີ່ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ຂາດ ໂອ ກາດ ທີ່ ຄູ່ ຄວນ, ສົນ ໃຈ ນໍາ ເພດ ດຽວ ກັນ, ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ ທາງ ສຸ ຂະ ພາບ ຫລື ທາງ ສະ ຕິ ປັນ ຍາ, ຫລື ການ ຢ້ານ ກົວ ຄວາມ ລົ້ມ ເຫລວ.

78. Nhưng để có đức tin kiên trì và có được sự đồng hành liên tục của Thánh Linh, sẽ chẳng có điều gì thay thế được cho việc tuân theo tôn giáo của cá nhân mà có thể so sánh với sự phát triển về mặt thể chất và tinh thần.

ແຕ່ ສໍາລັບ ສັດທາ ອັນ ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ການ ມີ ພຣະວິນ ຍານ ເປັນ ເພື່ອນ ໃກ້ຊິດ ນັ້ນ, ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ສາມາດ ມາ ທົດ ແທນ ການ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ ເລື່ອງ ສາດສະຫນາ ຂອງ ບຸກຄົນ ເມື່ອ ປຽບທຽບ ໃສ່ ກັບ ການ ພັດທະນາ ຕົນ ທາງ ດ້ານຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈ.

79. Mặc dù vậy, dường như trong mỗi gia đình, nếu không phải là trong tất cả mọi người, đều có một số điều kiện thể chất đòi hỏi phải chăm sóc đặc biệt.9 Chúa ban cho một mẫu mực để chúng ta đối phó với thử thách như vậy.

ເຖິງ ແມ່ນ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ໃນ ແຕ່ ລະ ຄອບຄົວ, ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ແມ່ນ ແຕ່ລະຄົນ, ຈະ ມີ ບັນຫາ ສຸຂະພາບ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ຕ້ອງ ເອົາ ໃຈ ໃສ່.9 ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມອບແບບ ແຜນ ສໍາລັບ ການ ອົດທົນ ນໍາການ ທ້າ ທາຍ ໃຫ້ ແລ້ວ.

80. Khi cố gắng đến cùng Ngài, thì ta sẽ đạt được khả năng để giảm bớt gánh nặng của cuộc sống, cho dù về mặt thể chất hoặc tinh thần, và cảm thấy một sự thay đổi tích cực ở bên trong, mà sẽ giúp các anh chị em được hạnh phúc hơn.

ເມື່ອ ເຮົາ ພະ ຍາ ຍາມ ຈະ ມາ ຫາ ພຣະ ອົງ, ເຮົາ ຈະ ມີ ອໍາ ນາດ ທີ່ ຈະຊ່ອຍ ບັນ ເທົາ ພາ ລະ ຫນັກ ຂອງ ຊີ ວິດ, ບໍ່ ວ່າ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ຫລື ທາງ ຝ່າຍວິນ ຍານ, ແລະ ຈະມີ ການ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ດີ ໃນ ຈິດ ໃຈ, ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.