1. Rễ và Nhánh

ຮາກ ແລະ ກິ່ງ ງ່າ

2. 10 phút: Hãy “bám rễ” và “vững vàng trong niềm tin”.

10 ນາທີ: ໃຫ້ “ວາງ ຮາກ ລົງ [ເລິກ]” ແລະ “ຕັ້ງ ຫມັ້ນ ຄົງ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ.”

3. Đất Đá Sỏi, Không Có Rễ

ບ່ອນ ຫີນ ຫລາຍ ດິນ ຫນ້ອຍ, ບໍ່ ມີ ຮາກ

4. Rễ và nhánh quý báu của chúng ta phải được nuôi dưỡng.

ຮາກ ແລະ ກິ່ງ ງ່າ ທີ່ມີຄ່າ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ຖືກ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ.

5. Ngài là gốc rễ và thân cây để dẫn nước sự sống đến với chúng ta, nhựa cây mà sẽ cho phép chúng ta được nuôi dưỡng để có thể cho ra nhiều quả.

ພຣະ ອົງ ເປັນ ຮາກ ແລະ ລໍາຕົ້ນ ທີ່ ສົ່ງ ນ້ໍາ ທີ່ ໃຫ້ ຊີວິດ ແກ່ ພວກ ເຮົາ, ເປັນ ຢາງ ໄມ້ ທີ່ຍອມ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ຜົນ ຫລາຍ.

6. Và hãy nhớ rằng khiêm nhường là cội rễ của sự khôn ngoan chân chính.

ແລະ ຢ່າ ລືມ ວ່າ ຄວາມ ຖ່ອມ ແມ່ນ ຮາກ ຖານ ຂອງ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

7. Tính ích kỷ là gốc rễ của điều ác.

ຄວາມ ເຫັນແກ່ຕົວ ເປັນຕົ້ນ ເຫດ ຂອງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຫລາຍ ຢ່າງ.

8. “Song khi mặt trời mọc lên, thì bị đốt, và vì không có rễ, nên phải héo

“ແຕ່ເມື່ອຕາເວັນຂຶ້ນມາ ພືດນັ້ນກໍແຫ້ມ ຈຶ່ງຫ່ຽວແຫ້ງໄປເພາະຮາກບໍ່ເລິກ.

9. 9 Tinh thần thế gian có thể bắt rễ trong lòng và trí của bạn không?

9 ນໍ້າໃຈ ຂອງ ໂລກ ອາດ ຢັ່ງ ຮາກ ເລິກ ໃນ ຈິດ ໃຈ ແລະ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ໄດ້ ບໍ?

10. Ngài là Cội Rễ của Sự Cứu Rỗi cho chúng ta.

ພຣະ ອົງ ເປັນ ພຣະຜູ້ສ້າງຄວາມ ລອດ ຂອງ ເຮົາ.

11. Thứ nhất, sức mạnh này kích thích làm cho rễ lớn nhanh hơn và mọc ra xa hơn.

ຫນຶ່ງ, ມັນ ຈະ ກະ ຕຸ້ນ ໃຫ້ ຮາກ ໄມ້ ເຕີບ ໂຕ ໄວ ຂຶ້ນ ແລະ ແຜ່ ອອກ ໄປ ໄກ.

12. Điều gì gây ra cho người nghe “trong lòng họ không có rễ”?

ແມ່ນ ຫຍັງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ໄດ້ ຍິນ “ບໍ່ມີ ຮາກ ໃນ ຕົນ ເອງ”?

13. Khi chúng ta học tập từ những cuốn sách hay nhất, chúng ta bảo vệ bản thân khỏi những bộ hàm đầy hăm dọa của những người tìm cách gặm nhấm cội rễ thuộc linh của chúng ta.

ເມື່ອ ເຮົາ ສຶກ ສາ ຈາກ ຫນັງ ສືທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ, ເຮົາ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ຕົວ ເອງ ຈາກ ຄາງ ກະ ໄຕ ທີ່ ເປັນ ຕາຢ້ານ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ພະ ຍາ ຍາມ ແຫ້ນ ຮາກ ທາງວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

14. 1 Và có một achồi non sẽ nứt ra từ bgốc cY Sai, và một nhánh sẽ mọc ra từ rễ của người.

1 ແລະ ຈະ ມີ ກິ່ງ ໄມ້ ອອກ ມາ ຈາກ ຍາດ ວົງ ຂອງ ເຢຊີ, ແລະ ຮຸ່ນ ໄມ້ ຈະ ເກີດ ອອກ ມາ ຈາກ ຮາກ ຂອງ ເພິ່ນ.

15. Hệ thống rễ rộng lớn có thể đan vào nhau giúp các cây đứng vững và chịu đựng qua những cơn bão

ລະບົບ ຮາກ ທີ່ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ອາດ ຈະ ພັນ ກັນ ໄປ ມາ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົ້ນ ໄມ້ ບໍ່ ລົ້ມ ແລະ ຕ້ານ ທານ ພາຍຸ ໄດ້

16. Có phải các anh em đang “đâm rễ vững nền” trong tình yêu thương của Thượng Đế và của đồng bào mình không?

ທ່ານ ໄດ້ ຍຶດ ຫມັ້ນ ໃນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຕໍ່ ເພື່ອນ ມະນຸດ ດ້ວຍ ກັນ ບໍ່?

17. 1Cô 15:53—Thân thể bất tử và thân thể không hề mục nát là gì?

1 ໂກ. 15:53—ກາຍ ທີ່ ຕາຍ ບໍ່ ເປັນ ແລະ ກາຍ ທີ່ ເນົ່າ ເປື່ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຫຍັງ?

18. Chúng ta được khuyên: “Nhìn xem Đức Chúa Jêsus, là cội-rễ và cuối-cùng của đức-tin” (Hê-bơ-rơ 12:2).

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ເຕືອນ ໃຫ້ “ເພ່ງ ຕາ ແກ່ ພະ ເຍຊູ ຜູ້ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ແລະ ຜູ້ ກະທໍາ ໃຫ້ ຄວາມ ເຊື່ອ ສໍາເລັດ.”

19. “Đấng làm đầu cội-rễ cuộc sáng-thế của Đức Chúa Trời” là Con độc sinh của Ngài.

“ເບື້ອງ ຕົ້ນ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ໂດຍ ພະເຈົ້າ” ແມ່ນ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ດຽວ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ໂດຍ ກົງ.

20. Những mối quan hệ, ngay cả với gia đình thân thiết và những người thân yêu, nhất là với gia đình thân thiết và những người thân yêu—thậm chí giữa vợ chồng—được nuôi dưỡng trong lòng khiêm nhường và bị cản trở bởi tính kiêu ngạo.

ຄວາມ ສໍາ ພັນ, ແມ່ນ ແຕ່ ກັບ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ແລະ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ກັບ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ແລະ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ—ແມ່ນ ແຕ່ ລະ ຫວ່າງ ສາ ມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ—ໄດ້ ຮັບ ການ ບໍາ ລຸງ ລ້ຽງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົວ ແລະ ຖືກ ຂັດ ຂວາງ ດ້ວຍ ຄວາມ ທະ ນົງ ຕົວ.

21. Những cái rễ và cành này bảo vệ cho cây khỏi bị ảnh hưởng bởi những cơn gió, mà chắc chắn là sẽ trở lại.4

ຮາກ ແລະ ງ່າ ໄມ້ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະປົກ ປ້ອງ ຕົ້ນ ໄມ້ ຈາກ ລົມ ທີ່ ຈ ະ ກັບ ມາ ພັດ ອີກ ຢ່າງ ແນ່ນອນ.4

22. 11 Và Chúa vườn bảo phải vun xới, tỉa xén và chăm bón cho cây. Ông bảo tôi tớ ông rằng: Ta rất đau buồn nếu phải mất cây này, vậy nên, để may ra có thể gìn giữ những rễ cây này khỏi chết ngõ hầu ta có thể bảo tồn những rễ ấy cho riêng ta, mà ta đã làm vậy.

11 ແລະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ສວນ ອະ ງຸ່ນ ໃຫ້ ພວນ ດິນ ຮອບ ຕົ້ນ, ແລະ ລິ ງ່າ, ແລະ ບໍາລຸງ, ໂດຍ ກ່າວ ກັບ ຄົນ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ ວ່າ: ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໂສກ ເສົ້າ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສູນ ເສຍ ຕົ້ນ ໄມ້ ນີ້ ໄປ; ດັ່ງນັ້ນ ເພື່ອ ເຮົາ ອາດຈະ ໄດ້ຮັກສາ ຮາກ ຂອງ ມັນ ໄວ້ ບໍ່ ໃຫ້ ຕາຍ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັກສາ ມັນ ໄວ້ ໃຫ້ ຕົວ ເຮົາ, ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຮັດ ດັ່ງນີ້.

23. Rồi cùng anh chị em thỏa thuận một vài “điều lệ” giúp giải quyết gốc rễ của vấn đề.

ແລ້ວ ໃຫ້ ລອງ ຕັ້ງ ກົດ ພື້ນຖານ ບາງ ຢ່າງ ເພື່ອ ແກ້ໄຂ ສາເຫດ ຂອງ ຄວາມ ຂັດ ແຍ່ງ ນັ້ນ.

24. Thay vì thế, sự tự do này giải quyết tận cội rễ những vấn đề của loài người.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ເສລີ ພາບ ນີ້ ເຈາະ ເຂົ້າ ເຖິງ ແກ່ນ ແທ້ ຂອງ ບັນຫາ ມະນຸດ.

25. Một sách tham khảo Kinh Thánh ghi: “Tính khiêm nhường được định nghĩa... là sự quên mình và là cội rễ thiết yếu của mọi sự khôn ngoan”.

ຫນັງສື ອ້າງອີງ ເຫຼັ້ມ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບັນທຶກ ໄວ້ ວ່າ “ໃນ ທີ່ ສຸດ ມີ ການ ນິຍາມ ຄວາມ ຖ່ອມ . . .

26. Khi “thần-linh”, tức lực sống, rời thân thể thì thân thể chết và trở về nơi nó bắt nguồn, đó là đất.

ເມື່ອ ພະລັງ ຊີວິດ ຫມົດ ໄປ ຈາກ ຮ່າງກາຍ ຮ່າງກາຍ ກໍ ຕາຍ ແລະ ກັບ ໄປ ບ່ອນ ທີ່ ຮ່າງ ນັ້ນ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ມາ ນັ້ນ ກໍ ຄື ຂີ້ ດິນ.

27. Bản thân

ເອກະລັກ ຂອງ ເຈົ້າ

28. Chúng ta phải nghĩ lại những nguyên tắc gốc rễ mà dựa trên đó chúng ra đang dạy dỗ thế hệ trẻ.

ພວກເຮົາຕ້ອງຄິດຄືນໃຫມ່ເຖິງຫຼັກທໍາພື້ນຖານ ທີ່ເຮົາອີງໃສ່ເພື່ອສຶກສາລູກຫຼານຂອງເຮົາ.

29. Quan điểm của Kinh Thánh về ly dị và ly thân

ທັດສະນະ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ເລື່ອງ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ແລະ ການ ແຍກ ກັນ ຢູ່

30. Đó là sự trong sạch và thánh thiện trong tâm trí và thân thể.

ມັນ ແມ່ນ ຄວາມ ສະອາດ ແລະ ຄວາມ ສັກສິດ ໃນ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ແລະ ໃນ ຮ່າງກາຍ.

31. 219 Quan điểm của Kinh Thánh về ly dị và ly thân

219 ທັດສະນະ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ເລື່ອງ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ແລະ ການ ແຍກ ກັນ ຢູ່

32. Hãy thực hành đức tin, kỷ luật bản thân, và làm theo.

ໃຫ້ເຝິກ ສັດທາ ຂອງ ທ່ານ, ໃສ່ ວິ ໄນ ຕົນ ເອງ, ແລະ ລົງມືປະຕິບັດ.

33. 37 Nhưng này, những cành dại đã mọc alấn các rễ cây ấy; và cũng vì những cành dại đã mọc lên mạnh hơn rễ nên cây đã kết nhiều trái xấu; và vì cây đã kết quá nhiều trái xấu nên ngươi thấy rằng cây đã bắt đầu héo tàn; và chẳng bao lâu sẽ tới lúc nó chín muồi và phải bị ném vào lửa, trừ phi chúng ta phải làm một việc gì để gìn giữ nó.

37 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ງ່າ ໄມ້ ປ່າ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ແລະ ບຽດ ຮາກ ຂອງ ມັນ ແລະ ງ່າ ໄມ້ ປ່າ ມີ ກໍາລັງ ແຮງ ກວ່າ ຮາກ ຂອງ ມັນ, ມັນ ຈຶ່ງ ເປັນ ຫມາກ ບໍ່ ດີ ຫລາຍ; ແລະ ເພາະ ວ່າ ມັນ ເປັນ ຫມາກ ບໍ່ ດີ, ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເຫັນ ວ່າ ມັນ ເລີ່ມ ຕາຍ; ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ມັນ ກໍ ຈະ ສຸກ ຈົນ ວ່າ ຖືກ ໂຍນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ກອງ ໄຟ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ເຮັດ ແນວ ໃດ ແນວ ຫນຶ່ງ ກັບ ມັນ ເພື່ອ ຮັກສາ ມັນ ໄວ້.

34. Trong những lời khuyên của Chúa Giê-su về hành vi sai trái, ngài nhắm vào gốc rễ của vấn đề như thế nào?

ເມື່ອ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ເລື່ອງ ການ ກະທໍາ ທີ່ ຜິດ ບາບ ພະ ເຍຊູ ລົງ ເລິກ ເຖິງ ສາເຫດ ຄື ແນວ ໃດ?

35. Khi thân thiết với Đức Chúa Trời, bạn cũng thân với các bạn Ngài.

ເມື່ອ ທ່ານ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະເຈົ້າ ທ່ານ ກໍ ຈະ ເຂົ້າ ໃກ້ ເພື່ອນ ຂອງ ພະອົງ.

36. Đau buồn và khóc khi người thân qua đời là điều bình thường

ເປັນ ເລື່ອງ ປົກກະຕິ ທີ່ ຈະ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ຮ້ອງໄຫ້ ເມື່ອ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ເສຍ ຊີວິດ

37. Những chất này làm hại thân thể và thường giết chết người dùng.

ສານ ເສບ ຕິດ ດັ່ງ ກ່າວ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຫຼາຍ ເທື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ໃຊ້ ສານ ນັ້ນ ເສຍ ຊີວິດ.

38. Bạn đọc thân mến:

ຜູ້ ອ່ານ ທີ່ ຮັກ:

39. Độc giả thân mến,

ເຖິງ ຜູ້ ອ່ານ ທີ່ ຮັກ

40. Các em thanh niên độc thân thân mến, ngày nào các em còn sống độc thân thì sau khi các em đến một độ tuổi thích hợp và đạt đến mức độ chín chắn nào đó, thì các em có thể càng trở nên hài lòng hơn với cuộc sống độc thân.

ທ່ານ ຊາຍ ໂສດ, ເມື່ອທ່ານ ຢູ່ ເປັນ ໂສດ ດົນ ນານ ເທົ່າໃດ, ຫລັງ ຈາກ ທ່ານ ໄດ້ ບັນລຸ ວຸດ ທິພາ ວະ ທີ່ ສົມຄວນ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແລ້ວ, ແລ້ວ ທ່ານ ແຮ່ງ ຈະ ພໍໃຈ.

41. Tàu hỏa có lẽ không thoải mái và các hành khách không thân thiện.

ລົດ ໄຟ ອາດ ຈະ ບໍ່ ສະດວກ ສະບາຍ ແລະ ຜູ້ ໂດຍ ສານ ກໍ ບໍ່ ເປັນ ມິດ.

42. Khi mưa rơi xuống xua đi cơn hạn hán, gốc đã khô của cây ô-liu có thể hồi sinh và rễ bắt đầu đâm chồi, rồi “đâm nhành như một cây tơ”

ເມື່ອ ຕໍ ຕົ້ນ ຫມາກ ກອກ ທີ່ ຫ່ຽວ ແຫ້ງ ໄດ້ ຮັບ ນໍ້າ ຝົນ ມັນ ກໍ ຈະ ກັບ ມາ ມີ ຊີວິດ ອີກ ແລະ “ມີ ກິ່ງ ຄື ຕົ້ນ ໄມ້ ອ່ອນ”

43. Hy vọng này có nghĩa gì với bạn và người thân đã qua đời?

ນັ້ນ ຫມາຍ ຄວາມ ຢ່າງ ໃດ ສໍາລັບ ເຈົ້າ ແລະ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ເຊິ່ງ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ແລ້ວ?

44. Nhưng ngay cả những người lớn lên trong Giáo Hội—các tín hữu lâu đời—cũng có thể trở thành không có rễ ở trong lòng.

ແຕ່ ເຖິງ ແມ່ນ ຄົນ ທີ່ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ— ເປັນ ສະມາຊິກ ທີ່ ຍາວ ນານ—ກໍ ຍັງ ສາມາດ ຕົກ ໄປ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ມີ ຮາກ ໃນ ຕົນ ເອງ.

45. Hãy thực hành đức tin của mình, kỷ luật bản thân, và làm theo.

ໃຫ້ເຝິກ ສັດທາ ຂອງ ທ່ານ, ໃສ່ ວິ ໄນ ຕົນ ເອງ, ແລະ ລົງ ມື ປະຕິບັດ.

46. Những lời ngài nói vào tối hôm đó rất nồng ấm và thân tình.

ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ພະອົງ ກ່າວ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ອົບອຸ່ນ ແລະ ຄວາມ ສະຫນິດ ສະຫນົມ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ພະອົງ ເຄີຍ ກ່າວ ນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ.

47. Anh chị em thân mến.

ສະບາຍດີ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ.

48. Ông không được thân thiện.

49. Gốc rễ của mọi tội lỗi không phải là tiền bạc mà là lòng ham mê tiền bạc (xin xem 1 Ti Mô Thê 6:10).

ຮາກ ຂອງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງຫລາຍ ບໍ່ ແມ່ນ ເງິນ ຄໍາ ແຕ່ ແມ່ນ ການ ຮັກ ເງິນ ຄໍາ ( ເບິ່ງ 1 ຕີ ໂມ ທຽວ 6:10).

50. 11 Và hơn nữa, hắn còn bảo rằng, bệ hạ sẽ chẳng khác chi một thân cây nhỏ bé, một thân cây khô héo ngoài đồng, bị thú vật xô ngã và chà đạp dưới chân.

11 ແລະ ລາວ ໄດ້ ເວົ້າອີກ ວ່າ, ທ່ານ ຈະ ເປັນ ຄື ກັນ ກັບຕົ້ນ ເຂົ້າທີ່ ແຫ້ງ ໃນ ທົ່ງ ນາ, ຊຶ່ງຖືກ ຝູງ ສັດ ແລ່ນ ທັບ ແລະ ຢຽບ ຍ່ໍາ ຢູ່ ໃຕ້ ຕີນ.

51. Ngài đã từng xem độc thân là một món quà và khuyến khích nếu ai có thể thì hãy tiếp tục sống độc thân (Ma-thi-ơ 19:11, 12).

(ມັດທາຍ 19:11, 12) ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ໄດ້ ເວົ້າ ເຖິງ ຂໍ້ ໄດ້ ປຽບ ຂອງ ການ ເປັນ ຄົນ ໂສດ.

52. Những người khác không kết hôn và sống một cuộc sống độc thân xứng đáng.

ບາງ ຄົນ ກໍ ຢູ່ ເປັນ ໂສດ ແຕ່ ມີຄ່າ ຄວນ.

53. Khi đã bén rễ vững vàng rồi, thì chứng ngôn của chúng ta về phúc âm, về Đấng Cứu Rỗi, và về Cha Thiên Thượng sẽ ảnh hưởng đến tất cả những gì chúng ta làm.

ເມື່ອ ເຮົາ ຍຶດຫມັ້ນ ໄວ້ ໃຫ້ ແຫນ້ນ, ແລ້ວ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ, ເຖິງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ, ເຖິງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຈະ ມີ ອິດ ທິພົນ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ.

54. Chúng ta muốn người khác đối xử công bằng với bản thân và gia đình.

ເຮົາ ຢາກ ໄດ້ ຮັບ ການ ປະຕິບັດ ແບບ ທ່ຽງ ທໍາ ແລະ ເຮົາ ປາຖະຫນາ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ນັບຖື ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ.

55. 17 Chúng ta cũng cần khiêm tốn và mong đợi thực tế nơi bản thân.

17 ເຮົາ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ຕ້ອງ ຈຽມ ຕົວ ແລະ ຄາດ ຫມາຍ ຈາກ ຕົນ ເອງ ຕາມ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ.

56. Anh Russell và các cộng sự thân cận bênh vực những sự thật Kinh Thánh

ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ແລະ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ

57. Vì Đức Giê-hô-va ban thân thể và sự sống cho chúng ta, Ngài lại không thể cung cấp thức ăn để duy trì sự sống ấy và y phục để mặc cho thân thể ấy ư?

ເນື່ອງ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ໃຫ້ ຊີວິດ ແລະ ຮ່າງກາຍ ແກ່ ເຮົາ ພະອົງ ສາມາດ ຈັດ ຕຽມ ອາຫານ ເພື່ອ ຄໍ້າຈູນ ຊີວິດ ແລະ ໃຫ້ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ເພື່ອ ປົກ ຄຸມ ຮ່າງກາຍ ນັ້ນ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

58. * Cái chết của một người thân.

* ການ ຕາຍ ຂອງ ຄົນ ຮັກ.

59. ● Mất người thân hay bạn bè

• ຄວາມ ຕາຍ ຂອງ ຍາດ ຕິ ພີ່ ນ້ອງ ຫມູ່ ຫຼື ສັດ ລ້ຽງ

60. Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

ແມ່ ໄດ້ ອຸທິດ ຕົນ ໃນ ການ ລ້ຽງ ດູ ແລະ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ລູກໆ ຂອງ ນາງ.

61. ● Biết giới hạn của bản thân.

• ສໍານຶກ ເຖິງ ຂີດ ຈໍາກັດ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

62. Trân trọng giá trị bản thân

ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຕົວ ເອງ

63. Bạn bè và người thân của họ từ xa đến thăm có cần chỗ ở không?

ເພື່ອນ ແລະ ຍາດ ຕິ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ມາ ຢາມ ຕ້ອງການ ບ່ອນ ພັກ ເຊົາ ບໍ?

64. Bị một bạn thân phản bội

ຖືກ ຫມູ່ ສະຫນິດ ທໍລະຍົດ

65. Họ nhận thấy sự yêu thương trong lời chào và trong tình thân hữu nồng nhiệt.

ເຂົາ ເຈົ້າ ສັງເກດ ເຫັນ ຄວາມ ຮັກ ນັ້ນ ໄດ້ ຈາກ ການ ຕ້ອນຮັບ ທີ່ ເປັນ ກັນ ເອງ ແລະ ດ້ວຍ ມິດຕະພາບ ອັນ ອົບອຸ່ນ.

66. Tại sao tôi phải đi ra ở đây và chăm sóc những điều bản thân mình?

67. Các giáo lễ làm thay cho người khác là nguyên tắc chính của việc kết hợp các gia đình vĩnh cửu lại với nhau, kết nối rễ với nhánh.

ພິທີການ ເຮັດ ເພື່ອ ຄົນ ອື່ນ ເປັນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ຜູກ ມັດ ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ ເຂົ້າກັນ, ເປັນ ການ ຕໍ່ ຮາກ ໃສ່ ກັບ ກິ່ງ ງ່າ.

68. Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

ແຕ່ ເມື່ອ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ເປົ້າ ຫມາຍ ນັ້ນ ໄດ້ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ສຶກ ດີ ຕໍ່ ຕົວ ເອງ.”—ທ້າວ ຣິດ

69. Một số người còn dằn vặt bản thân nhiều hơn thế, nhất là nếu người thân đột ngột qua đời.

ສ່ວນ ຄົນ ອື່ນໆຮູ້ສຶກ ຜິດ ຫຼາຍ ຍິ່ງ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ ໂດຍ ສະເພາະ ຫາກ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ເຂົາ ຮັກ ຕາຍ ກະທັນຫັນ ຢ່າງ ຄາດ ຄິດ ບໍ່ ເຖິງ.

70. Bạn đã mất đi người thân yêu?

ມີ ຜູ້ ໃດ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ ບໍ?

71. Hãy Coi Chừng về Bản Thân Mình

ລະ ວັງ ກ່ຽວ ກັບ ຕົນ ເອງ

72. BẠN đã từng mất người thân chưa?

ທ່ານ ເຄີຍ ສູນ ເສຍ ຜູ້ ທີ່ ທ່ານ ຮັກ ຍ້ອນ ຄວາມ ຕາຍ ບໍ?

73. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

ເຫຼືອ ໄວ້ ພຽງ ຄວາມ ອາໄລ ຫາ

74. Khi em bắt đầu, em hoàn toàn quên đi bản thân mình và yếu kém của mình.

ເມື່ອຂ້ານ້ອຍໄດ້ເລີ່ມໃຫ້ພອນ, ຂ້ານ້ອຍໄດ້ລືມຕົວເອງ ແລະ ຄວາມອ່ອນແອຂອງຕົນ.

75. Ngài là bạn thân của trẻ em.

ພຣະອົງ ເພື່ອນຮັກຂອງເດັກນ້ອຍ.

76. Chúng ta nhìn thấy xung quanh mình niềm vui của biết bao nhiêu người đang đứng vững vàng bằng cách liên tục nuôi dưỡng cội rễ thuộc linh của họ.

ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ, ເຮົາ ເຫັນ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຜູ້ ຢືນ ຢູ່ ຢ່າງ ເຂັ້ມ ແຂງ ໂດຍ ການ ສືບ ຕໍ່ ບໍາ ລຸງ ລ້ຽງ ຮາກ ທາງວິນ ຍານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

77. Một số công bố nở nụ cười chân thành, nồng ấm và chào một cách thân thiện.

ບາງ ຄັ້ງ ຜູ້ ປະກາດ ຍິ້ມ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ເວົ້າ ທັກທາຍ ແບບ ເປັນ ກັນ ເອງ.

78. * Chăm sóc thân thể mình nhiều hơn bằng cách ăn nhiều trái cây và rau cải hơn.

* ຮັກສາ ຮ່າງກາຍ ໃຫ້ ດີກ ວ່າ ເກົ່າ ໂດຍ ການ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ແລະ ຜັກ ຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າ.

79. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

ບໍ່ ດົນ ພະອົງ ຈະ ປຸກ ເຂົາ

80. □ Rào cản ngôn ngữ với người thân.

□ ອຸປະສັກ ທາງ ດ້ານ ພາສາ ຢູ່ ເຮືອນ.