1. Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.

ຄວາມ ຝັນ, ລົມ ຫັນ ໃຈ, ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ບໍ່ ທົນ ທານ:

2. Ý nghĩ thoáng qua trong đầu chị: “Ta có tin hay không?”

ນາງ ຄິດ ທັນທີ ວ່າ: “ເຮົາ ເຊື່ອ ຫລື ບໍ່ ເຊື່ອ?”

3. ● Dù tình dục “thoáng” có vẻ hấp dẫn, nhưng tại sao là sai trái?

• ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ການ ໄດ້ ເສຍ ກັນ ກ່ອນ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ດຶງ ດູດ ໃຈ ສໍາລັບ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ແຕ່ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຖື ວ່າ ຜິດ?

4. Trời buổi sáng rất quang đãng và rực rỡ trong khi ba đứa chúng tôi cưỡi ba con ngựa.

ທ້ອງ ຟ້າ ໃນ ເຊົ້າ ມື້ນັ້ນ ແຈ້ງ ສະ ຫວ່າງ ແລະ ແຈ່ມ ໃສ ຂະ ນະ ທີ່ພວກ ເຮົາພາ ກັນ ຈັດ ຂະ ບວນເດີນ ທາງ ນ້ອຍທີ່ ປະ ກອບ ດ້ວຍ ມ້າ ສ າມ ໂຕ.

5. Loại tình yêu này không phải là cảm xúc thoáng qua, cũng không phải là triết lý khô khan.

ຄວາມ ຮັກ ແບບ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ຫຼົງໄຫຼ ຫຼື ເປັນ ອາລົມ ວູບ ຫນຶ່ງ ຂຶ້ນ ມາ ທັງ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ແບບ ປັດຊະຍາ ທີ່ ມຸ່ງ ເນັ້ນ ຄວາມ ຄິດ ແຕ່ ຂາດ ອາລົມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ.

6. Một ý nghĩ thoáng qua trong tâm trí tôi: “Mình có nên giả làm Chủ Tịch Hinckley không?”

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ວ່າ: ຈະເຮັດ ຢອກ ລາວບໍ?

7. Khi ông nhìn xung quanh, thì bầu trời vẫn quang đãng ở khắp mọi nơi ngoại trừ nơi ngọn lửa đang cháy.

ພໍ່ ຫລຽວ ເບິ່ງ ອ້ອມໆ ເຫັນ ແຕ່ ຟ້າ ແຈ່ມ ໃສ ທົ່ວ ໄປ ນອກຈາກ ບ່ອນ ໄຟ ໄຫມ້.

8. Tuy nhiên, bạn cần ý thức rằng sự hấp dẫn tình dục đồng giới thường chỉ là cảm giác thoáng qua.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເຈົ້າ ຄວນ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ການ ຮູ້ສຶກ ມັກ ເພດ ດຽວ ກັນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ເປັນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຊົ່ວຄາວ.

9. Khi chúng tôi đi đến gần nhau và mắt chúng tôi giao nhau, trong một thoáng, tôi cảm thấy liên kết chặt chẽ với người đó!

ເມື່ອທາງເດີນຂອງພວກເຮົາ ໄດ້ຕັດກັນ ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ ສົບຕາກັນ, ເປັນແຕ່ວິນາທີດຽວ ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກ ໄດ້ຮ່ວມສາ ມັກ ຄີນໍາ ຊາຍຜູ້ນັ້ນ ແລ້ວ!

10. Chúng tôi đi trượt tuyết vào một ngày mùa xuân đẹp trời chói chan ánh nắng, tuyết rơi thật hoàn hảo và bầu trời quang đãng, trong xanh.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ຫລິ້ນ ໃນ ຍາມ ລະດູ ໃບ ໄມ້ ປົ່ງ ໃນ ມື້ ທີ່ ສວຍ ງາມ, ຫິມະ ກໍ ພໍດີ, ແລະ ທ້ອງຟ້າ ກໍແຈ່ມ ໃສ, ເປັນ ສີ ຄາມ.

11. Trở lại câu chuyện kể của tôi, các anh em họ của tôi và tôi thức dậy vào buổi sáng với ánh nắng rực rỡ và trời quang đãng.

ກັບ ຄືນ ມາ ກ່າວ ເຖິງ ເລື່ອງ ລາວຂອ ງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ລູກ ພີ່ ນ້ອງ ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ສູ່ ຕາ ເວັ ນ ທີ່ ແຈ້ງ ສະ ຫວ່າງ ແລະ ທ້ອງ ຟ້າ ທີ່ ສວຍ ງາມ.

12. 18 Dù chúng ta không thể thấy Đức Chúa Trời nhưng Kinh Thánh có những đoạn văn gây phấn khởi, cho phép chúng ta thoáng nhìn vào chính bên trong trời.

18 ເຖິງ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ພະເຈົ້າ ແຕ່ ຍັງ ມີ ຕອນ ຕ່າງໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ເຫັນ ພາບ ແວບ ຫນຶ່ງ ຂອງ ສະຫວັນ.

13. Những kỷ niệm thoáng qua trong tâm trí của tôi về vị gia trưởng thích chụp ảnh, thích âm nhạc, vui vẻ này mà tất cả chúng tôi đã yêu quý biết bao!

ພາບ ແຫ່ງຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນໃນ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ພາບ ຂອງ ພໍ່ ຕູ້ ປູ່ແຄ ຜູ້ ທີ່ ມັກ ຖ່າຍຮູບ, ມັກ ຫລິ້ນ ດົນຕີ, ຕະຫລົກ, ແລະ ເປັນ ປິຕຸທີ່ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຮັກ ຫລາຍ ແທ້ໆ!

14. Những câu hỏi như vậy là một lời mời để xây dựng đức tin của chúng ta và không nên châm ngòi cho một giây phút thoáng qua của sự nghi ngờ đầy giả dối.

ຄໍາ ຖາມ ເຊັ່ນນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຮົາ ໃຫ້ ສ້າງ ສັດ ທາ ແລະ ບໍ່ ຄວນ ໃຫ້ ສັດ ທາ ຖືກ ທໍາ ລາຍ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົງ ໄສ.

15. Nếu giới trẻ hiểu hơn về cơ thể của mình, họ sẽ biết sự hấp dẫn tình dục đồng giới có thể chỉ thoáng qua và không nhất thiết họ phải là người đồng tính”.

ຂ້ອຍ ເຊື່ອ ວ່າ ຖ້າ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ມັກ ເພດ ດຽວ ກັນ ເປັນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຊົ່ວຄາວ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຖືກ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ.”

16. Bài hát đầy soi dẫn này mang đến cho tôi một sự hiểu biết thoáng qua về cách tôi có thể cho Cha Thiên Thượng thấy lòng biết ơn của tôi đối với Vị Nam Tử và kế hoạch của Ngài.

ເພງ ທີ່ ດົນ ໃຈ ນີ້ ໄດ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າສາມາດ ສະ ແດງ ໃຫ້ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ເຖິງຄວາມ ກະຕັນຍູ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ສໍາລັບ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ແຜນ ຂອງ ພຣະອົງ.

17. Tôi sử dụng từ bí quyết vì các nguyên tắc dẫn đến sự thành công của giảng viên chỉ có thể hiểu được bởi những người đã có một chứng ngôn về điều đã diễn ra vào buổi sáng của một ngày đẹp trời quang đãng, đầu mùa xuân năm 1820.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃຊ້ ຄໍາ ວ່າ ເຄັດ ລັບ ເພາະ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຂອງ ຄູ ສອນນັ້ນ ຈະ ສາ ມາດ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ໂດຍ ຜູ້ ທີ່ ມີ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ເຊົ້າ ຂອງວັນທີ່ ສວຍ ງາມ, ແຈ້ງ ສະ ຫວ່າງ, ໃນ ຕົ້ນ ລະ ດູ ໃບ ໄມ້ ປົ່ງ ຂອງ ປີ 1820.

18. Suy cho cùng, nếu người viết Kinh Thánh, như Giê-rê-mi chẳng hạn, ngước mắt nhìn lên bầu trời đêm và cố đếm những ngôi sao, ông cũng chỉ đếm được độ ba ngàn, vì đó là con số mà mắt người có thể thấy được vào một đêm quang đãng.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຖ້າ ຜູ້ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊັ່ນ ທ່ານ ເຢເຣມີ ໄດ້ ແຫງນ ຫນ້າ ເບິ່ງ ທ້ອງຟ້າ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ແລະ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ນັບ ດາວ ຕ່າງໆເຊິ່ງ ລາວ ເບິ່ງ ເຫັນ ລາວ ອາດ ນັບ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ສາມ ພັນ ດວງ ຫຼື ປະມານ ນັ້ນ ເພາະ ນັ້ນ ເປັນ ຈໍານວນ ທີ່ ຕາ ມະນຸດ ແນມ ເຫັນ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ຊ່ວຍ ໃນ ຄືນ ທີ່ ທ້ອງຟ້າ ແຈ່ມ ໃສ.

19. Có thể đó chỉ là một ý nghĩ thoáng qua, nhưng vì những gì các chị em nghe nói buổi tối hôm nay, nên các chị em sẽ cầu nguyện về điều đó, tin cậy rằng Thượng Đế sẽ dẫn dắt các chị em làm điều tốt mà Ngài muốn dành cho họ.

ມັນອາດເປັນຄວາມຄິດພຽງວູບດຽວ, ແຕ່ເປັນເພາະທ່ານໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ກ່າວໃນຄ່ໍາຄືນນີ້, ທ່ານຈະອະທິຖານກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ໄວ້ວາງໃຈວ່າ ພຣະເຈົ້າຈະນໍາພາທ່ານໄປເຮັດສິ່ງທີ່ດີ ທີ່ພຣະອົງປະສົງສໍາລັບເຂົາເຈົ້າ.