1. Họ hiến tặng thời giờ một cách rộng rãi.”

“ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະລະ ເວລາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.”

2. “Kịch ảnh” được trình chiếu rộng rãi đến mức nào?

“ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ” ຖືກ ນໍາ ໄປ ສາຍ ຢ່າງ ກວ້າງ ຂວາງ ຂະຫນາດ ໃດ?

3. Xin cám ơn lòng rộng rãi của các anh chị em.

ຂອບ ໃຈ ຫລາຍໆ ສໍາລັບ ຄວາມ ເພື່ອ ແຜ່ ຂອງ ທ່ານ.

4. Bằng cách nào chúng ta có thể rộng rãi trong việc cho lời khen?

ເຮົາ ຊົມ ເຊີຍ ຄົນ ອື່ນ ຢ່າງ ໃຈ ກວ້າງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

5. “Phải giảng dạy rộng rãi những điều này cho con cái của ngươi, nói rằng:

“ສອນ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຢ່າງ ເປັນ ອິດ ສະ ລະ ກັບ ລູກໆ ຂອງ ເຈົ້າ, ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ:

6. Phương tiện truyền thanh được sử dụng rộng rãi trong những thập niên 1920 và 1930.

ມີ ການ ໃຊ້ ວິທະຍຸ ກະຈາຍ ສຽງ ຢ່າງ ກວ້າງ ຂວາງ ໃນ ລະຫວ່າງ ຊຸມ ປີ 1920 ແລະ 1930.

7. Hãy thể hiện tình yêu thương bằng cách quan tâm và rộng rãi với người khác.

ເຮົາ ຄວນ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ໂດຍ ການ ເປັນ ຄົນ ກະລຸນາ ແລະ ເອື້ອເຟື້ອ ເຜື່ອ ແຜ່.

8. Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su đã thể hiện tính rộng rãi như thế nào?

ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ໃຈ ກວ້າງ ແນວ ໃດ?

9. Vườn ấy được tưới đầy đủ, rộng rãi và rộn ràng với đủ loại thú vật lý thú.

ສວນ ນັ້ນ ຊຸ່ມ ຊື່ນ ກວ້າງ ຂວາງ ແລະ ມີ ສັດ ນາໆປະເພດ ທີ່ ຊວນ ໃຫ້ ຫຼົງໄຫຼ.

10. Sự đền bù rộng rãi của Cha Thiên Thượng cho việc sống trong những thời kỳ khó khăn là chúng ta cũng sống trong thời kỳ trọn vẹn.

ການ ທົດ ແທນ ຢ່າງ ເພື່ອ ແຜ່ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ສໍາລັບຄວາມ ລໍາບາກ ຢ່າງ ຮ້າຍ ແຮງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໃນ ຄວາມ ສົມບູນ ແຫ່ງ ເວລາ ຄື ກັນ.

11. Khoảng năm 1879, các Học viên Kinh Thánh nhận thức rằng đã đến thời kỳ mà chân lý cần được phổ biến rộng rãi.

ມາ ຮອດ ປີ 1879 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຫັນ ວ່າ ຮອດ ເວລາ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຈິງ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ຢ່າງ ທົ່ວ ເຖິງ.

12. Các tín hữu của chúng ta đóng góp rộng rãi cho các hội từ thiện, tự mình phục vụ và ban phát cho những người nghèo túng.

ສະມາຊິກ ຂອງ ເຮົາ ບໍລິຈາກ ໃຫ້ ອົງການ ກຸສົນ ຢ່າງ ເພື່ອແຜ່ ແລະ ຍັງ ໃຫ້ການ ຮັບ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ຂອງ ປະທານອື່ນໆ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ຍາກຈົນ ແລະ ຄົນ ຂັດ ສົນ.

13. Các chiến dịch chính trị và chiến lược tiếp thị sử dụng rộng rãi các cuộc thăm dò dư luận để phát triển các kế hoạch của họ.

ການ ຫາ ຄະ ແນນ ສຽງ ຂອງ ການ ເມືອງ ແລະ ຍຸດ ທິ ວິ ທີ ທາງ ກາ ນ ຄ້າ ແມ່ນມັກ ນໍາ ໃຊ້ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ມວນ ຊົນ ເພື່ອເຮັດ ໃຫ້ ແຜນ ການ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກ້າ ວ ຫນ້າ.

14. Ngài không là Đức Chúa Trời thích giữ bí mật hoặc hay giấu giếm. Ngược lại, Ngài rộng rãi ban cho những tôi tớ trung thành sự hiểu biết dư dật từ kho tàng khôn ngoan vô tận của Ngài.

ພະອົງ ບໍ່ ປິດ ບັງ ບໍ່ ໄດ້ ຢັບຢັ້ງ ຂໍ້ ມູນ ໄວ້ ຫຼື ບໍ່ ເກັບ ໄວ້ ເປັນ ຄວາມ ລັບ; ກົງ ກັນ ຂ້າມ ພະອົງ ໃຫ້ ຄວາມ ຈະ ແຈ້ງ ຢ່າງ ເອື້ອເຟື້ອ ຈາກ ຄັງ ສະຕິ ປັນຍາ ອັນ ບໍ່ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ ຂອງ ພະອົງ ແກ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ.

15. Khi xem xét cặn kẽ, thì tại sao chúng ta chịu lắng nghe những tiếng nói vô danh, đầy hoài nghi của những người ở trong các tòa nhà rộng lớn vĩ đại và rộng rãi của thời kỳ mình và bỏ qua những lời khẩn cầu của những người thực sự yêu thương chúng ta?

ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ຢ່າງຮອບ ຄອບ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ມັກ ຟັງສຽງ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ຂອງ ຄົນ ທັງ ໂລກ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງເຮົາ ແລະ ບໍ່ ຟັງ ຄໍາຂໍ ຮ້ອງ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ເຮົາ ແທ້ໆ?

16. Đó là chuỗi Phục Sinh đầu tiên của Sự Chuộc Tội và Sự Phục Sinh tạo thành giây phút quan trọng nhất, ân tứ rộng rãi nhất, nỗi đau đớn cùng cực nhất, và sự biểu hiện uy nghi nhất về tình yêu luôn luôn thanh khiết để được cho thấy trong lịch sử của thế giới này.

ວັນ ອິດສະ ເຕີ ເທື່ອ ທໍາ ອິດນັ້ນ ຫລັງ ຈາກ ການ ຊົດ ໃຊ້ ແລະ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະ ຊົນ ໄດ້ ປະ ກອບ ເປັນ ເຫດ ການ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ, ເປັນ ຂອງ ປະທານ ທີ່ ເພື່ອ ແຜ່ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ, ເປັນຄວາມ ເຈັບ ປວດ ທີ່ ແສນ ສາຫັດ ທີ່ ສຸດ, ແລະ ເປັນການ ສະ ແດງ ໃຫ້ ປະ ຈັກ ເຖິງຄວາມ ຮັກອັນ ບໍລິສຸດ ທີ່ ເຄີຍ ສະ ແດງ ອອກ ໃນ ປະ ຫວັດ ສາດ ຂອງ ໂລກ.

17. Thượng Đế đã ban quyền năng của Ngài một cách rộng rãi cho những người nào chấp nhận và kính trọng chức tư tế của Ngài, là điều dẫn đến các phước lành đã được hứa về sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu.

ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ອົງຢ່າງ ບໍ່ ຄິດ ຄ່າໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ຊຶ່ງ ຈະ ນໍາໄປ ສູ່ ພອນ ທີ່ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້ຂອງ ຄວາມເປັນ ອະມະຕະ ແລະ ຊີວິດ ນິລັນດອນ.

18. (Ma-thi-ơ 5:1, 2, 14) Bạn sẽ góp phần phổ biến rộng rãi trên trái đất một số điều phản ánh cá tính sáng ngời của Đức Giê-hô-va.

(ມັດທາຍ 5:1, 2, 14) ເຈົ້າ ຈະ ມີ ສ່ວນ ໃນ ການ ສະທ້ອນ ບຸກຄະລິກ ກະ ພາບ ບາງ ປະການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ງົດງາມ ໃຫ້ ແພ່ ກະຈາຍ ໄປ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

19. Thánh Linh có thể thúc giục các anh chị em phải lương thiện hơn trong việc giao dịch kinh doanh của mình hoặc rộng rãi hơn trong các của lễ nhịn ăn.

ທ່ານ ອາດ ຖືກ ກະ ຕຸ້ນໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ສັດຊື່ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ທຸລະ ກິດ ຂອງ ທ່ານ ຫລື ວ່າ ໃຫ້ ເພື່ອ ແຜ່ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ບໍລິຈາກ ເງິນ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ.

20. Cũng chẳng có gì lạ, Đấng Cứu Rỗi là tấm gương hoàn hảo đối với chúng ta không những về lòng ban phát rộng rãi mà còn nhận một cách nhã nhặn nữa.

ບໍ່ ເປັນ ຫນ້າ ແປກ ໃຈ ແນວ ໃດ, ທີ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ເຮົາ ຊຶ່ງ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເປັນ ຜູ້ ໃຫ້ ທີ່ ເພື່ອ ແຜ່ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ ນໍາ ອີກ.

21. Về sau, khi các khoản đóng góp này được mở ra ở nơi kín đáo thì giám trợ đoàn của chúng tôi đã rất khiêm nhường và xúc động trước đức tin và sự rộng rãi của các tín hữu tiểu giáo khu tuyệt vời của chúng tôi.

ຕໍ່ມາ, ເມື່ອສ່ວນບໍລິຈາກ ເຫລົ່ານີ້ຖືກ ເປີດຢູ່ລັບໆ, ອະທິການຂອງເຮົາ ກໍຮູ້ສຶກ ຖ່ອມຕົວ ແລະ ຊາບຊຶ້ງໂດຍ ສັດທາ ແລະ ຄວາມເພື່ອແຜ່ ຂອງສະມາຊິກ ຜູ້ປະເສີດໃນ ຫວອດຂອງເຮົາ.

22. 9 Vì mặt trời, mưa và mùa màng nhiều hoa quả tuần tự tiếp diễn, nên nhiều người chẳng buồn để ý đến lòng rộng rãi tột bậc ban xuống đầy dẫy trên nhân loại.

9 ຫຼາຍ ຄົນ ຖື ວ່າ ຄວາມ ເອື້ອເຟື້ອ ເຜື່ອ ແຜ່ ທີ່ ມະນຸດ ໄດ້ ຮັບ ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ເນື່ອງ ຈາກ ດວງ ຕາເວັນ ຝົນ ແລະ ລະດູ ທີ່ ເກີດ ຫມາກ ມີ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

23. Chúng tôi biết được rằng hầu hết chi phí cho việc chăm sóc trong bệnh viện này đều do những đóng góp rộng rãi về tiền bạc và thời giờ của những người khác thanh toán.

ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ຮຽນ ວ່າ ຄ່າ ການ ບົວລະບັດ ສ່ວນ ຫລາຍ ໃນໂຮງຫມໍ ນັ້ນ ກໍ ຈ່າຍ ດ້ວຍ ການ ບໍລິຈາກ ເວລາ ແລະ ເງິນ ຢ່າງ ເອື້ອເຟື້ອ ເພື່ອ ແຜ່ ຈາກ ຄົນ ຕ່າງໆ.

24. Thật là điều soi dẫn để chứng kiến các tín hữu Giáo Hội ở khắp nơi trên thế giới đã rộng rãi hiến tặng để giúp đỡ các cá nhân và gia đình bị mất mát rất nhiều.

ເປັນສິ່ງປະທັບໃຈຫລາຍແທ້ໆ ທີ່ໄດ້ເຫັນສະມາຊິກຂອງສາດສະຫນາຈັກ ຈາກທົ່ວໂລກ ໄດ້ບໍລິຈາກຢ່າງເພື່ອແຜ່ ເພື່ອຊ່ວຍເຫລືອອົບພະຍົບ ແລະ ຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ ຜູ້ໄດ້ສູນເສຍຢ່າງຫລວງຫລາຍ.

25. Rất nhiều cá nhân có những điều mà họ cảm thấy là tài năng ít ỏi khiêm tốn và sử dụng các tài năng đó một cách rộng rãi để ban phước cho cuộc sống của những người xung quanh họ.

ຄົນ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍຜູ້ ທີ່ ເຫັນ ວ່າພອນ ສະຫວັນ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ບໍ່ ພຽງພໍ ກໍ ໃຊ້ ພອນ ສະຫວັນ ນັ້ນ ເພື່ອ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຊີວິດ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຂົາເຈົ້າ ຢ່າງ ຖ່ອມ ຕົນ ແລະ ຢ່າງ ເພື່ອ ແຜ່.

26. Mặc dù điều này được chấp nhận rộng rãi trên thế giới, nhưng lý luận này không cho thấy đức tin, không tuân theo lời khuyên dạy của các vị tiên tri hiện đại, và không thích hợp với giáo lý đúng đắn.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ສິ່ງ ນີ້ ເປັນ ທີ່ ຍອມຮັບ ກັນ ຢູ່ ທົ່ວ ໄປ ໃນ ໂລກ ນີ້, ເຫດຜົນ ດັ່ງນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ສະແດງ ເຖິງ ສັດທາ, ບໍ່ສອດຄ່ອງ ກັບ ຄໍາ ແນະນໍາຂອງ ສາດສະດາ ໃນ ຍຸກ ສະໄຫມ ນີ້, ແລະ ກໍ ບໍ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ມີ ເຫດຜົນ.

27. Trong Giáo Hội ngày nay, chúng ta được ban cho cơ hội để nhịn ăn mỗi tháng một lần và hiến tặng một của lễ nhịn ăn rộng rãi qua vị giám trợ hay chủ tịch chi nhánh vì lợi ích của người nghèo túng.

ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເວລາ ນີ້ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ເດືອນ ລະ ເທື່ອ ແລະ ບໍລິຈາກ ເງິນ ດ້ວຍ ໃຈ ເພື່ອ ແຜ່ ໃຫ້ ອະທິການ ຫລື ປະທານ ສາຂາ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນຍາກຈົນ ແລະ ຄົນ ຂັດ ສົນ.

28. Rồi vào năm 36 CN, sự kêu gọi nới rộng để gồm cả Dân Ngoại không cắt bì.

ຕໍ່ ມາ ໃນ ປີ 36 ສາກົນ ສັກກະຫຼາດ ສິດທິ ພິເສດ ນັ້ນ ໄດ້ ແຜ່ ຂະຫຍາຍ ໄປ ເຖິງ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ສິນຕັດ.

29. Thưa các anh chị em, Chúa biết ơn biết bao mỗi một người trong các anh chị em, về vô số giờ và hành động phục vụ, dù lớn hay nhỏ, mà các anh chị em đã ban phát một cách rất rộng rãi và tử tế mỗi ngày.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງ ຫລ າຍ, ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮູ້ ສຶກ ບຸນ ຄຸນ ພຽງ ໃດ ຕໍ່ທ່ານ ແຕ່ ລະ ຄົນ, ສໍາ ລັບ ເວ ລາ ເປັນ ຊົ່ວ ໂມງ ທີ່ ນັບ ບໍ່ ຖ້ ວນ ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້, ບໍ່ ວ່າ ໃຫ ຍ່ ຫລື ນ້ອຍ, ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ມອບ ໃຫ້ ແຕ່ ລະ ມື້ ຢ່າງ ເພື່ອ ແຜ່ ແລະ ມີ ເມດ ຕາ.

30. (Châm-ngôn 15:28; Lu-ca 11:9-13) Kinh Thánh nói: “Ví bằng trong anh em có kẻ kém khôn-ngoan, hãy cầu-xin Đức Chúa Trời, là Đấng ban cho mọi người cách rộng-rãi, không trách-móc ai, thì kẻ ấy sẽ được ban cho”.

(ສຸພາສິດ 15:28; ລືກາ 11:9-13) ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ຖ້າ ຜູ້ ໃດ ໃນ ພວກ ທ່ານ ຂັດສົນ ຄວາມ ປັນຍາ ໃຫ້ ຜູ້ ນັ້ນ ຂໍ ແຕ່ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ໂຜດ ປະທານ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ທັງ ປວງ ເປັນ ບໍລິບູນ ແລະ ບໍ່ ຕິຕຽນ ແລະ ຄວາມ ປັນຍາ ຈະ ເປັນ ທີ່ ປະທານ ໃຫ້ ແກ່ ເພິ່ນ.”

31. Tôi mời các anh chị em hãy noi theo tấm gương của Tiên Tri Joseph Smith khi ông đọc trong Gia Cơ 1:5: “Ví bằng trong anh em có kẻ kém khôn ngoan, hãy cầu xin Đức Chúa Trời, là Đấng ban cho mọi người cách rộng rãi.”

ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ເຊຶ້ອ ເຊີນ ທ່ານ ໃຫ້ ຕິດຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ເມື່ອ ເພິ່ນ ໄດ້ ອ່ານ ໃນ ຢາ ໂກ ໂບ 1:5, ວ່າ: “ຖ້າ ຄົນ ໃດ ໃນ ພວກ ເຈົ້າ ຂາດ ສະຕິປັນຍາ ກໍ ໃຫ້ ຜູ້ ນັ້ນ ທູນ ຂໍ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ, ຜູ້ ຊົງ ໂຜດ ປະທານ ໃຫ້ແກ່ ຄົນ ທັງ ປວງ ດ້ວຍ ພຣະ ກະລຸນາ.”

32. Các anh chị em thân mến, điều đã xảy ra trong câu chuyện này vào lúc 9 giờ sáng, 12 giờ trưa hoặc 3 giờ chiều đều không quan trọng so với số tiền được trả một cách rộng rãi cho những người làm công vào cuối ngày.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກແພງ, ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ຕອນ ເກົ້າ ໂມງ ຫລື ຕອນ ທ່ຽງ ຫລື ຕອນ ບ່າຍ ສາມ ໂມງ ນັ້ນ ບໍ່ ສໍາຄັນ ເມື່ອ ມາ ປຽບທຽບ ໃສ່ ກັບ ການ ຈ່າຍ ຄ່າ ແຮງ ງານ ຢ່າງ ເພື່ອ ແຜ່ ໃນ ທ້າຍ ມື້ ນັ້ນ.

33. Nhưng lời tiên tri ứng nghiệm rộng lớn hơn kể từ năm 1914, thời kỳ Đấng Christ ‘hiện diện và sự kết liễu của hệ thống mọi sự’.

ແຕ່ ຄໍາ ພະຍາກອນ ນີ້ ມີ ຄວາມ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ຄັ້ງ ໃຫຍ່ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1914 ເປັນ ຕົ້ນ ມາ ເຊິ່ງ ເປັນ ເວລາ ແຫ່ງ “ການ ປະທັບ” ຂອງ ພະ ຄລິດ ແລະ ເປັນ “ໄລຍະ ສຸດ ທ້າຍ ແຫ່ງ ລະບົບ ນີ້.”

34. “Hãy vào cửa hẹp, vì cửa rộng và đường khoảng khoát dẫn đến sự hư mất, kẻ vào đó cũng nhiều.

“ຈົ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ທາງ ປະ ຕູ ຄັບ : ເພາະ ປະ ຕູ ເຂົ້າ ໄປ ນະ ລົກ ກໍ ກວ້າງ ແລະ ທາງ ທີ່ ນໍາ ໄປ ສູ່ ທີ່ ນັ້ນ ກໍ ງ່າຍ ແລະ ຄົນ ທີ່ ເດີນ ໄປ ຕາມ ທາງ ນັ້ນ ກໍ ມີ ຫລວງ ຫລາຍ:

35. 13 Hãy vào acửa hẹp, vì cửa rộng và đường blớn dẫn đến sự hủy diệt, kẻ vào đó thì nhiều;

13 ຈົ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ທາງ ປະຕູ ຄັບ; ເພາະວ່າ ປະຕູ ກວ້າງຂວາງ ແລະ ທາງ ກໍ ກວ້າງ ຂວາງ ຈະນໍາ ໄປ ຫາ ຄວາມ ພິນາດ, ແລະ ມີ ຫລາຍ ຄົນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ທາງນັ້ນ.

36. 12 (1) Tầm mức phát triển: Minh họa nhấn mạnh sự lan rộng của thông điệp Nước Trời và sự phát triển của hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

12 (1) ຂະຫນາດ ຂອງ ການ ເຕີບ ໃຫຍ່: ເມັດ ມັດສະຕາດ ປຽບ ເຫມືອນ ຄົນ ງານ.

37. Một Phạm Vi Ảnh Hưởng Rộng Lớn

ຂອບ ເຂດ ອັນ ກວ້າງ ໄກ ຂອງ ອິດ ທິພົນ

38. Bằng cách sử dụng ngân quỹ được các tín hữu rộng rãi biếu tặng, Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô gửi thực phẩm, quần áo và các nhu yếu phẩm khác để làm giảm bớt nỗi đau khổ của những người lớn và trẻ em trên khắp thế giới.

ໂດຍ ການ ນໍາ ໃຊ້ ເງິນທຶນ ທີ່ ສະມາຊິກ ຜູ້ ມີໃຈ ເພື່ອ ແຜ່ ໄດ້ ບໍລິຈາກ, ສາດສະຫນາ ຈັກຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ໄດ້ ສົ່ງ ອາຫານ, ເສື້ອ ຜ້າ, ແລະ ສິ່ງ ຂອງຈໍາເປັນ ອື່ນໆ ໄປ ຊ່ອຍ ບັນເທົາ ຄວາມທຸກທໍລະມານ ຂອງ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແລະ ເດັກນ້ອຍ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

39. Mặc dù Thượng Đế có sự đồng cảm, nhưng chúng ta không nên lầm tưởng rằng Ngài chấp nhận và rộng lượng với tội lỗi.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ, ແຕ່ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ເຊື່ອ ຢ່າງ ຜິດ ພາດ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຍອມ ຮັບ ແລະ ປ່ຽນ ຄວາມ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ບາບ ເລີຍ.

40. đều bởi Cha rộng lượng ban phước xuống.

ທັງ ຫມົດ ນັ້ນ ລ້ວນ ເປັນ ຂອງ ພະອົງ

41. luôn mở rộng lòng, chủ động thăm hỏi.

ທັງ ເກົ່າ ແລະ ໃຫມ່ ເຮົາ ບໍ່ ຖິ້ມ ເຂົາ

42. Khi thờ phượng, chúng ta mở rộng tấm lòng của mình cho quyền năng chữa lành của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

ເມື່ອ ເຮົາ ນະມັດ ສະການ, ເຮົາ ເປີດ ໃຈ ຕໍ່ ອໍານາດ ທີ່ ປິ່ນປົວ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

43. Kết quả của cuộc nghiên cứu rộng lớn đó được đăng trong tài liệu tham khảo Sự trợ giúp để hiểu Kinh Thánh (Aid to Bible Understanding).

ຜົນ ຈາກ ການ ສຶກສາ ຄົ້ນ ຄວ້າ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ໃນ ຄັ້ງ ນັ້ນ ໄດ້ ພິມ ລົງ ໃນ ຄູ່ ມື ທີ່ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຄໍາພີ ໄບເບິນ (ພາສາ ອັງກິດ)

44. Một đường thì rộng và có đông người đi.

ທາງ ເສັ້ນ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ກວ້າງ ແລະ ມີ ຫຼາຍ ຄົນ ທຽວ.

45. Tuy nhiên, cách tiếp cận đang được phát triển rộng rãi này với tiếng nói của các tôi tớ của Chúa, mà cũng như là chính tiếng nói của Chúa (xin xem GLGƯ 1:38), đều không hữu dụng nhiều trừ khi chúng ta sẵn sàng tiếp nhận lời Ngài (xin xem GLGƯ 11:21) và sau đó làm theo lời đó.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ການ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ເຂົ້າ ເຖິງ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້ານີ້ ໄດ້ ເພີ່ມຂຶ້ນ, ຊຶ່ງ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ສຸ ລະ ສຽງ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ນັ້ນ ເອງ (ເບິ່ງ D&C 1:38), ກໍ ມີ ຄຸນ ຄ່າ ຫນ້ອຍ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ບໍ່ ເຕັມ ໃຈ ຮັບ ເອົາ ພ ຣະ ຄໍານັ້ນ (ເບິ່ງ D&C 11:21) ແລະ ແລ້ວ ເຮັດ ຕາມ ນັ້ນ.

46. Một nhóm đông nhân viên cứu trợ đầy tận tâm đã mở rộng sự chăm sóc và giúp đỡ, nhiều người trong số họ là tình nguyện viên.

ຫລາຍຄົນໄດ້ອາສາສະຫມັກ ໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫລືອເປັນພະນັກງານຊ່ວຍສົງເຄາະ ໃນຫລາຍເຂດ.

47. vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi gần xa.

ແຜ່ນດິນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ນັ້ນ ຢ່າງ ດີ

48. vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi xa gần.

ແຜ່ນດິນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ທີ່ ປະກາດ

49. 23 Tin mừng về Nước Trời lan rộng khắp đất

23 ຂ່າວ ດີ ແຜ່ ຂະຫຍາຍ ອອກ ໄປ

50. “Nhờ lòng nhân từ, và sự hiểu biết thuần túy, là những điều sẽ mở rộng tâm hồn con người một cách không giả dối và không gian xảo—

ໂດຍ ຄວາມ ກະລຸ ນາ, ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ອັນ ບໍລິສຸດ, ຊຶ່ງ ຈະ ຂະຫຍາຍ ຈິດ ວິນ ຍານ ອອກ ໄປ ຢ່າງ ກວ້າງຂວາງ ໂດຍ ປາດ ສະ ຈາກ ຄວາມ ຫນ້າ ຊື່ ໃຈ ຄົດ ແລະ ປາດ ສະ ຈາກ ອຸບາຍ—

51. Các Bức Thư trong Kinh Tân Ước trích dẫn một vài sự việc xảy ra đã cho thấy sự bội giáo nghiêm trọng và lan rộng đã bắt đầu trong thời gian giáo vụ của Các Sứ Đồ.1

ຈົດຫມາຍ ຢູ່ ໃນ ພຣະສັນຍາ ໃຫມ່ ໄດ້ ບອກ ເຖິງເຫດການ ຫລາຍ ຢ່າງ ວ່ າການ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ເຊື່ອ ອັນ ຮ້າຍ ແຮງ ແລະ ມີ ຢູ່ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນ ແລ້ວ ໃນ ຊ່ວງ ໄລຍະ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ຂອງ ອັກຄະ ສາວົກ.1

52. Thần khí Cha rộng ban, Lời Cha với anh chị em

ພະລັງ ບໍລິສຸດ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ເພື່ອນ ທີ່ ຮັກ

53. Đó là câu chuyện về lòng rộng lượng và thương xót.

ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ລາວ ທີ່ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເພື່ອ ແຜ່ ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາ.

54. Khi con cái học và làm theo điều chúng học, thì sự hiểu biết của chúng được trải rộng, là điều dẫn đến việc học thêm, hành động thêm và một sự hiểu biết còn lớn lao và lâu dài hơn.

ຂະນະທີ່ເດັກນ້ອຍຮຽນຮູ້ ແລະ ປະຕິບັດຕາມສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຮຽນຮູ້, ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງເຂົາ ຈະຖືກຂະຫຍາຍ, ຊຶ່ງຈະນໍາໄປການຮຽນຮູ້ຫລາຍຂຶ້ນ, ການກະທໍາຫລາຍຂຶ້ນ, ແລະ ແມ່ນແຕ່ຄວາມ ເຂົ້າໃຈທີ່ທົນທານ ແລະ ຍິ່ງໃຫຍ່ຫລາຍຂຶ້ນ.

55. Thánh thư chép: “Tức thì”—không chậm rãi cũng chẳng ngờ vực hoặc hoài nghi mà là “tức thì”—người cha kêu khóc trong khi bày tỏ nỗi đau đớn của mình: “Tôi tin; xin Chúa giúp đỡ trong sự không tin của tôi.”

“ພຣະຄໍາ ພີ ບອກວ່າ “ ໃນ ທັນ ໃດ ນັ້ນ”—ບໍ່ ໄດ້ ຊັກ ຊ້າ ຫລື ສົງ ໄສ ຫລື ເຍາະ ເຍີ້ ຍ, ແຕ່ “ ໃນ ທັນ ໃດ ນັ້ນ”—ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ໄດ້ ຮ້ອງ ອອກ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ວ່າ, “ ໂຜດ ຊ່ອຍ ຂ້ານ້ອຍ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫລາຍ ກວ່າ ນີ້ ແດ່ທ້ອນ.”

56. 30 Và mặc dầu sống trong cảnh athịnh vượng như vậy, nhưng họ không xua đuổi những kẻ bthiếu áo quần, đói khát hay bệnh tật, hoặc không ai nuôi nấng; và họ không chú tâm đến của cải; vậy nên, họ ban phát rất rộng rãi cho tất cả mọi người, trẻ cũng như già, nô lệ cũng như tự do, nam cũng như nữ, người trong giáo hội cũng như người ngoài giáo hội, không cphân biệt một ai khi cần sự giúp đỡ.

30 ແລະ ໃນ ສະ ພາບ ອັນ ຈະ ເລີນ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແບບ ນີ້, ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ປະ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ເປືອຍ ເປົ່າ, ຫລື ຫິວ ໂຫຍ, ຫລື ກະ ຫາຍ ນ້ໍາ, ຫລື ເຈັບ ປວດ, ຫລື ຂາດ ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ຫມົກ ຫມຸ້ນ ຢູ່ ກັບ ຂອງ ມີ ຄ່າ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ແຈກ ຢາຍ ໃຫ້ ແກ່ ທຸກ ຄົນ ທັງ ຜູ້ ເຖົ້າ ແລະ ຜູ້ ຫນຸ່ມ, ທັງ ຂ້າ ທາດ ແລະ ຜູ້ ເປັນ ອິດ ສະ ລະ, ທັງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ຢູ່ ນອກ ສາດສະ ຫນາ ຈັກ, ຫລື ຢູ່ ໃນ ສາດສະ ຫນາ ຈັກ ກໍ ຕາມ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ແກ່ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເມື່ອ ຄົນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຕ້ອງ ການ.

57. Khi ấy, đời sống bạn giống như một cánh cửa rộng mở.

ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ປິດ ລັບ.

58. Cô ấy mặc một cái áo cũ xềnh xoàng rộng thùng thình.

ນາງ ນຸ່ງ ກະ ໂປງ ໂຕ ເກົ່າໆ ທີ່ ໃຫຍ່ ກວ່າ ນາງ ສີ່ ເທົ່າ.

59. Tầm ảnh hưởng của phúc âm lan rộng tới đủ loại người.

ດາງ ຂອງພຣະກິດຕິຄຸນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ.

60. Đôi tay của Ngài luôn mở rộng cho các anh chị em.

ແຂນ ຂອງ ພຣະອົງ ໄດ້ ເດ່ ອອກ ມາ ຫາ ທ່ານ ຢູ່ ສະ ເຫມີ.

61. Bởi vậy Chúa Giê-su nói: “Hãy vào cửa hẹp, vì cửa rộng và đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất, kẻ vào đó cũng nhiều. Song cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ກ່າວ ວ່າ “ຈົ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ທາງ ປະຕູ ອັນ ຮອມ ເພາະ ວ່າ ປະຕູ ກໍ ກວ້າງ ແລະ ທາງ ກໍ ກວ້າງ ຂວາງ ທີ່ ນໍາ ໄປ ເຖິງ ຄວາມ ຈິບຫາຍ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ເຂົ້າ ໄປ ທາງ ປະຕູ ນັ້ນ ກໍ ມີ ຫຼາຍ ຄົນ ເພາະ ວ່າ ປະຕູ ກໍ ຮອມ ແລະ ທາງ ກໍ ແຄບ ທີ່ ນໍາ ໄປ ເຖິງ ຊີວິດ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ພົບ ທາງ ນັ້ນ ບໍ່ ມີ ຫຼາຍ ຄົນ.”

62. Để nhận được trọn vẹn các ân tứ này mà Đấng Cứu Rỗi đã rộng rãi ban cho, chúng ta đều phải biết rằng bản thân nỗi đau khổ—không dạy hoặc cấp cho chúng ta bất cứ điều gì có giá trị lâu dài trừ khi chúng ta tự nguyện tham gia vào tiến trình học hỏi từ những hoạn nạn của mình bằng cách thực hành đức tin.

ກ່ອນຈະ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະທານ ເຫລົ່ານັ້ນຢ່າງ ເຕັມ ປ່ຽມ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສະ ເຫນີ ມອບ ໃຫ້ ຟຣີໆ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ— ໃນ ຕົວ ມັນ ເອງ—ຈະ ບໍ່ ສອນ ຫລື ມອບ ສິ່ງ ໃດ ໃຫ້ ເຮົາ ທີ່ ມີຄ່າອັນ ຍາວນານ ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ມີ ພາກສ່ວນ ໃນຂັ້ນຕອນ ການ ຮຽນຮູ້ ຈາກ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ໂດຍ ເຈດ ຕະນາ ຜ່ານ ການ ໃຊ້ ສັດທາ.

63. 9 Và này, trẫm còn cảm tạ Thượng Đế của trẫm vì nhờ sự mở rộng bang giao này mà chúng ta được thuyết phục để hiểu rõ atội lỗi của chúng ta và bao sự sát nhân mà chúng ta đã phạm phải.

9 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຂອບ ພຣະ ໄທ ພຣະ ເຈົ້າ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ ໄດ້ ເປີດ ການ ສື່ສານ ນີ້ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ສໍາ ນຶກ ເຖິງ ບາບ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ແລະ ເຖິງ ການ ຄາດ ຕະ ກໍາ ອັນ ຫລວງຫລາຍ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ກະທໍາ ໄປ.

64. “Chẳng phải Chúa Giê-su dạy là cần rộng mở tấm lòng hay sao?

“ພະ ເຍຊູ ສອນ ໃຫ້ ຍອມ ຮັບ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

65. Các em ấy đang mong chờ cơ hội để nới rộng việc phục sự của mình trong những tháng tới khi phục vụ với tư cách là những người truyền giáo toàn thời gian.3

ເຂົາ ເຈົ້າຕື່ນ ເຕັ້ນທີ່ ຈະ ໄດ້ ອອກ ໄປ ປະຕິບັດ ຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າອອກ ໄປ ເຜີຍ ແຜ່ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ເຕັມ ເວລາ.3

66. Bằng một cách nào đó nước đông lại và dựng lên như hai bức tường, mở ra một lối đi rộng, đủ chứa toàn thể dân sự!—Xuất Ê-díp-tô Ký 14:21; 15:8.

ໂດຍ ວິທີ ໃດ ວິທີ ຫນຶ່ງ ນໍ້າ ໄດ້ ກ້າມ ແລະ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ຄື ຝາ ເຊິ່ງ ເປີດ ເປັນ ທາງ ກວ້າງ ພໍ ເພື່ອ ຄົນ ທັງ ຊາດ ຈະ ຍ່າງ ຂ້າມ ໄປ ໄດ້!—ອົບພະຍົບ 14:21; 15:8.

67. Trong tương lai, sẽ có những điều khác xảy ra trên quy mô rộng lớn.

ການ ຟື້ນຟູ ການ ນະມັດສະການ ບໍລິສຸດ

68. Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

ແຖວ ທີ ສອງ ຂອງ ເພງ ໄດ້ຂະຫຍາຍ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ແຖວ ທີ ຫນຶ່ງ.

69. Ngày nay nhiều người thấy mình lang thang trên hành lang của tòa nhà rộng lớn vĩ đại mà không nhận biết rằng họ đang thực sự trở thành một phần của nền văn hóa của nó.

ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ຕົນ ເອງ ຍ່າງ ຢູ່ ໃນ ອາຄານ ໃຫຍ່ ແລະ ກວ້າງ ຂວາງ ນັ້ນ ໂດຍ ບໍ່ ຮູ້ສຶກ ຕົວ ວ່າ ຕົນ ໄດ້ ປັບ ຕົວ ເຂົ້າກັບ ວັດທະນະທໍາ ຂອງ ມັນ ແລ້ວ.

70. 3 Chim ưng dùng đôi cánh rộng, mạnh mẽ không chỉ để bay vút lên cao.

3 ນົກ ອິນຊີ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ໃຊ້ ປີກ ທີ່ ໃຫຍ່ ແລະ ແຂງແຮງ ເພື່ອ ບິນ ຂຶ້ນ ສູງ.

71. Áp-ra-ham rộng lượng cho Lót chọn bất cứ vùng đất nào mà ông cần.

ອັບລາຫາມ ໃຫ້ ໂລດ ເລືອກ ບ່ອນ ຢູ່ ຕາມ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຢ່າງ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.

72. Năm 1931, việc phát sóng được thực hiện trên phạm vi rộng lớn chưa từng thấy.

ໃນ ປີ 1931 ມີ ການ ອອກ ອາກາດ ທາງ ວິທະຍຸ ແລະ ຖ່າຍ ທອດ ສັນຍານ ໄປ ຕາມ ທີ່ ຕ່າງໆທົ່ວ ໂລກ ຢ່າງ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ມາ ກ່ອນ.

73. Dù không khôn ngoan và hiểu biết sâu rộng như ngài, nhưng mỗi chúng ta có một mức độ hiểu biết và kinh nghiệm để có thể dùng khi chia sẻ sự thật trong Lời Đức Chúa Trời.

ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ມາກ ຫຼາຍ ຄື ພະອົງ ແຕ່ ວ່າ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ປະສົບການ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ເອົາ ມາ ໃຊ້ ໄດ້ ເມື່ອ ເຮົາ ບອກ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກັບ ຄົນ ອື່ນໆ.

74. Một vua hùng mạnh của Hy Lạp sẽ trỗi dậy và cai trị đế quốc rộng lớn.

ກະສັດ ແຫ່ງ ຢາວານ ທີ່ ມີ ອໍານາດ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ແລະ ປົກຄອງ ອານາຈັກ ອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່.

75. 6 Thứ nhất, môn đồ Chúa Giê-su sẽ rao giảng trên phạm vi rộng lớn hơn.

6 ແນວ ທາງ ທີ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຈະ ກວມ ເອົາ ເຂດ ວຽກ ທີ່ ກວ້າງ ຂວາງ ກວ່າ ພະອົງ.

76. Ngài sẽ kỳ vọng rằng các anh em nên rộng lượng và tử tế với người khác.

ພຣະ ອົງ ຈະ ຄາດ ຫວັງ ໃຫ້ ທ່ານ ມີ ໃຈ ເພື່ອ ແຜ່ ແລະ ມີ ເມດ ຕາ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ.

77. Gần đây tôi đã được một Vị Chủ Tịch Giáo Vùng đang phục vụ tại một nước có nhiều thử thách vật chất, dạy rằng cách tốt nhất để giúp những người đang hoạn nạn ở những nơi khác trên thế giới là rộng rãi đóng của lễ nhịn ăn, đóng góp vào Quỹ Trợ Giúp Nhân Đạo của Giáo Hội, và tìm cách phục vụ những người trong cộng đồng của mình bất cứ nơi nào các em đang sống.

ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ຮັບຄໍາສອນ ຈາກຝ່າຍປະທານເຂດ, ທີ່ຮັບໃຊ້ ຢູ່ໃນປະເທດຫນຶ່ງ ທີ່ກໍາລັງ ມີການທ້າທາຍຫລາຍ, ວິທີທີ່ ຈະຊ່ວຍຜູ້ທີ່ ຂັດສົນໄດ້ດີ ທີ່ສຸດ ທີ່ອາໄສ ຢູ່ໃນເຂດອື່ນ ຂອງໂລກ ນັ້ນຄືການ ບໍລິຈາກທີ່ ເພື່ອແຜ່, ບໍລິຈາກ ໃຫ້ກອງທຶນ ຊ່ວຍເຫລືອ ມະນຸດສະທໍາ, ແລະ ຊອກຫາ ວິທີທີ່ ຈະຮັບໃຊ້ ຢູ່ໃນຊຸມຊົນ ບ່ອນທີ່ທ່ານ ອາໄສຢູ່.

78. Về khía cạnh này, các anh chị em cũng có thể cân nhắc việc tra cứu thánh thư để mở rộng sự hiểu biết của mình về các lẽ thật cụ thể được tìm thấy trong “Đấng Ky Tô Hằng Sống.”

ໃນ ເລື່ອງ ນີ້, ທ່ານ ອາດ ພິ ຈາ ລະ ນາ ທີ່ ຈະ ຄົ້ນ ຄວ້າ ພຣະ ຄໍາ ພີ ນໍາ ອີກ ເພື່ອ ຂະ ຫຍາຍ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ໂດຍ ສະ ເພາະ ທີ່ ພົບ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ເອ ກະ ສານ “ພຣະ ຄຣິດ ທີ່ ຊົງ ພຣະ ຊົນ.”

79. Khi nào chị đã quyết định mở rộng thánh chức, và chị làm điều đó như thế nào?

ລາວ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ຂະຫຍາຍ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ລາວ ແນວ ໃດ ແລະ ເມື່ອ ໃດ?

80. Thật là một phước lành khi được Thánh Linh của Chúa mở rộng tầm nhìn của chúng ta.

ຊ່າງ ເປັນ ພອນ ແທ້ໆ ເມື່ອ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ຢ່າງກວ້າງ ໄກ.