1. Sự thật mất lòng.

2. Và chúng ta được lành lặn lại.

ແລະ ເຮົາ ຫາຍ ດີ ຄືນ ອີກ.

3. “Con người đã đến cứu sự đã mất.

“ບຸດ ມະນຸດ ໄດ້ ມາ ໂຜດ ເອົາ ຜູ້ ທີ່ ຫລົງ ເສຍ ໄປ ແລ້ວ ນັ້ນ ໃຫ້ ພົ້ນ.

4. Dù vậy, họ cũng chịu đựng sự mất mát.

ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ເປັນ ແບບ ນັ້ນ ຜົວ ກໍ ມີ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ.

5. Tại sao mất bạn đời là một sự khủng hoảng?

ແມ່ນ ຫຍັງ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ສູນ ເສຍ ຄູ່ ຊີວິດ ເປັນ ປະສົບການ ທີ່ ແຕກຕ່າງ ກັນ?

6. Họ ăn khi đói, uống khi khát, ngủ khi mặt trời lặn.

ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຢາກ ອາຫານ ເປັນ ສັນຍານ ວ່າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ກິນ; ເມື່ອ ຢາກ ນໍ້າ ກໍ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ດື່ມ; ເມື່ອ ຕາເວັນ ຕົກ ດິນ ກໍ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ນອນ.

7. Bởi không vâng lời nên bà đã đánh mất sự sống.

ລາວ ເສຍ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ຍ້ອນ ການ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ.

8. “Sự yêu, sự ghét, sự ganh-gỗ của họ thảy đều tiêu-mất từ lâu” (Truyền-đạo 9:6).

“ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຂົາ ດ້ວຍ ແລະ ຄວາມ ກຽດ ຊັງ ກັບ ຄວາມ ຫຶງສາ ຂອງ ເຂົາ ໄດ້ ຈິບຫາຍ ແລ້ວ.”—ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9:6.

9. Một vấn đề khác của người mẹ mất con là cảm thấy chồng không đau buồn như mình trước sự mất mát.

ບັນຫາ ອີກ ອັນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ແມ່ ທີ່ ໂສກ ເສົ້າ ມັກ ຈະ ຄິດ ວ່າ ຜົວ ບໍ່ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ສູນ ເສຍ ທໍ່ ກັບ ລາວ.

10. Mất con gây ra sự khủng khoảng, nên cha mẹ cần sự sẻ chia và đồng cảm chân thành

ການ ສູນ ເສຍ ລູກ ເປັນ ບາດ ແຜ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ທາງ ໃຈ —ການ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ແລະ ຮ່ວມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ຈະ ຊ່ວຍ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ໄດ້

11. Đã bao giờ bạn cảm thấy mất phương hướng và cần sự chỉ dẫn?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ສັບສົນ ແລະ ຕ້ອງການ ຄໍາ ແນະນໍາ ບໍ?

12. Không được tham gia, trẻ em sẽ mau chóng mất đi sự chú ý.

ຖ້າ ບໍ່ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ຫມົດ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ໄວ.

13. 17 Sự gian ác, chiến tranh, tội ác và hung bạo sẽ biến mất.

17 ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ສົງຄາມ ອາດຊະຍາກໍາ ແລະ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ຈະ ຖືກ ກໍາຈັດ ໃຫ້ ຫມົດ ໄປ.

14. Mười bốn ngày sau là Lễ Vượt Qua, được cử hành sau khi mặt trời lặn.

ປັດສະຄາ ຈັດ ຂຶ້ນ ໃນ ອີກ 14 ມື້ ຕໍ່ ມາ ຫຼັງ ຈາກ ຕາເວັນ ຕົກ ດິນ.

15. Việc chứng kiến sự mất mát lần thứ ba này trong một gia đình thật sự làm tôi buồn vô cùng.

ນີ້ ເປັນ ການ ສູນ ເສຍ ອັນ ເຈັບ ປວດໃຈ ຄັ້ງ ທີ ສາມ ທີ່ ຄອບຄົວ ນີ້ ໄດ້ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

16. Kinh Thánh nói: “Chớ để mặt trời lặn mà vẫn còn giận”.—Ê-phê-sô 4:26.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ: “ຢ່າ ເຂົ້າ ໄປ ນອນ ເມື່ອ ຍັງ ຮ້າຍ ຢູ່.”—ເອເຟດ 4:26, ສະບັບ ຄອນເທມໂພຣາຣີ ອິງລິດສ.

17. Đọc Kinh Thánh vào mùa Lễ Tưởng Niệm: (Ngày 15 Ni-san: các biến cố trước khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 27:62-66 (Ngày 16 Ni-san: các biến cố sau khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 28:2-4

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ໄລຍະ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ: (ເຫດການ ຕອນ ກາງເວັນ: 15 ນີຊານ) ມັດທາຍ 27:62-66 (ເຫດການ ຫຼັງ ຈາກ ຕາເວັນ ຕົກ ດິນ: 16 ນີຊານ) ມັດທາຍ 28:2-4

18. 7 Ôi, sự đau đớn và mối ưu phiền của tâm hồn tôi về sự mất mát và chết chóc của dân tôi!

7 ໂອ້ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມ ປວດ ລ້າວ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພາະ ການ ສູນ ເສຍ ຜູ້ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ ຊຶ່ງ ເປັນ ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ!

19. Họ bị mất việc làm, họ hy sinh địa vị trong xã hội, nhiều mối quan hệ bạn bè quan trọng chấm dứt, và sự ủng hộ, tình yêu thương và sự kính trọng của gia đình cũng mất đi.

ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕົກງານ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເສຍສະລະ ຕໍາແຫນ່ງທາງ ສັງຄົມໄປ, ໄດ້ສູນເສຍ ມິດຕະພາບ ທີ່ສໍາຄັນ, ແລະ ການສະຫນັບສະຫນູນ, ຄວາມຮັກ, ແລະ ຄວາມເຄົາລົບ ຈາກຄອບຄົວ ກໍໄດ້ຂາດໄປ.

20. Tờ tiền không bị mất giá trị chỉ vì vết rách, bạn cũng không bị mất giá trị trước mắt Đức Chúa Trời chỉ vì sự bất toàn của mình

ຄ່າ ຂອງ ເງິນ ບໍ່ ໄດ້ ລົດ ລົງ ຍ້ອນ ຮອຍ ຈີກ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ລົດ ລົງ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ພ້ອມ

21. Chúa Giê-su không bao giờ để mất đi “sự vui-mừng đã đặt trước mặt [ngài]”.

ພະ ເຍຊູ ເບິ່ງ ທີ່ “ຄວາມ ຍິນດີ ທີ່ ຕັ້ງ ໄວ້ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະອົງ.”

22. 25 Đúng vậy, Đức Giê-hô-va thật sự sẽ đánh bại kẻ thù là sự chết, và nó sẽ biến mất vĩnh viễn!

25 ແມ່ນ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ປາບ ຄວາມ ຕາຍ ເຊິ່ງ ເປັນ ສັດຕູ ຂອງ ເຮົາ ແທ້ໆແລະ ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ດັບ ສູນ ໄປ ຕະຫຼອດ ການ!

23. Đọc Kinh Thánh vào mùa Lễ Tưởng Niệm: (Ngày 13 Ni-san: các biến cố trước khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 26:17-19; Lu-ca 22:7-13 (Ngày 14 Ni-san: các biến cố sau khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 26:20-56

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ໄລຍະ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ: (ເຫດການ ຕອນ ກາງເວັນ: 13 ນີຊານ) ມັດທາຍ 26:17-19; ລືກາ 22:7-13 (ເຫດການ ຫຼັງ ຈາກ ຕາເວັນ ຕົກ ດິນ: 14 ນີຊານ) ມັດ. 26:20-56

24. Hầu hết, chúng ta xem những thử thách như tình trạng thất thu vụ mùa hoặc mất việc làm, cái chết của một người thân, sự đau yếu, mất năng lực về thể chất, tình cảm hay cảm xúc, cảnh nghèo khó, hay mất bạn bè.

ສ່ວນ ຫລາຍແລ້ວ, ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ການ ທົດ ລອງ ນີ້ ເປັນ ດັ່ງ ການ ສູນ ເສຍຜົນລະປູກ ຫລື ວຽກ ງານ, ການ ຕາຍ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ, ຄວາມເຈັບ ປ່ວຍ, ຄວາມ ບໍ່ ສາມາດ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຢ່າງ ປົກກະຕິ ທາງ ຮ່າງກາຍ, ທາງ ຈິດໃຈ ຫລື ທາງ ອາລົມ, ຄວາມຍາກຈົນ, ຫລື ການ ສູນ ເສຍ ຫມູ່ ເພື່ອນ.

25. Hãy nhớ rằng khi phạm tội, A-đam làm mất sự sống hoàn toàn, là điều thật quý giá.

ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຍ້ອນ ເຮັດ ບາບ ອາດາມ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ມະນຸດ ສົມບູນ ແບບ ເຊິ່ງ ເປັນ ຊັບ ສົມບັດ ທີ່ ມີ ຄ່າ ສູນ ເສຍ ໄປ.

26. Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

ແມ່ນ ແລ້ວ ຄໍາ ເວົ້າ ຕ່າງໆທີ່ ຊູ ໃຈ ແລະ ສົ່ງເສີມ ສຸຂະພາບ ຈິດ ປຽບ ຄື ກັບ ການ ເອົາ ຢາ ແກ້ ປວດ ມາທາ ຫົວໃຈ.

27. Đấng Cứu Rỗi khuyên bảo chúng ta làm thế nào để được lành lặn—để được toàn vẹn, hoặc để được chữa lành:

ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດແນະ ນໍາ ເຮົາ ເຖິງວິ ທີ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຫາຍ ດີ , ບໍລິບູນ, ຫລື ຖືກ ປິ່ນປົວ:

28. Nhưng khi Đức Thánh Linh chan hòa trong lòng họ, thì nỗi nghi ngờ và sự miễn cưỡng biến mất.

ແຕ່ ເມື່ອ ພຣະວິນ ຍານ ສັກສິດ ໄດ້ ເຕັມ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ຄວາມ ສົງ ໄສ ແລະ ຄວາມ ລັງ ເລ ໃຈ ໄດ້ ສະຫລາຍ ໄປ.

29. “Hãy vào cửa hẹp, vì cửa rộng và đường khoảng khoát dẫn đến sự hư mất, kẻ vào đó cũng nhiều.

“ຈົ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ທາງ ປະ ຕູ ຄັບ : ເພາະ ປະ ຕູ ເຂົ້າ ໄປ ນະ ລົກ ກໍ ກວ້າງ ແລະ ທາງ ທີ່ ນໍາ ໄປ ສູ່ ທີ່ ນັ້ນ ກໍ ງ່າຍ ແລະ ຄົນ ທີ່ ເດີນ ໄປ ຕາມ ທາງ ນັ້ນ ກໍ ມີ ຫລວງ ຫລາຍ:

30. Kinh-thánh có nói về sự buồn khổ cay đắng của một bà mẹ mất con (II Các Vua 4:27).

ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ໄດ້ ຕໍາຫນິ ທີ່ ແມ່ ຈະ ໂສກ ເສົ້າ ປານ ນັ້ນ.

31. Mất bạn đời là sự khủng hoảng khác, nhất là khi hai vợ chồng từng cùng nhau chia ngọt sẻ bùi.

ການ ສູນ ເສຍ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ເປັນ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ໂດຍ ສະເພາະ ຫາກ ວ່າ ທັງ ສອງ ເຄີຍ ເຮັດ ສິ່ງ ຕ່າງໆນໍາ ກັນ ເລື້ອຍ ມາ.

32. Nếu tất cả loài người biến mất khỏi Trái Đất, trong vòng 50 năm tất cả sự sống sẽ sum xuê."

ຖ້າຄົນທັງຫມົດຫາກຫາຍໄປຈາກໂລກນີ້, ພາຍໃນ 50 ປີ ສິ່ງມີຊີວິດທັງຫມົດຈະເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວຂຶ້ນ.”

33. Việc mất cơ hội chăm sóc cho họ có thể cảm thấy còn đớn đau hơn sự chia ly tạm thời.

ການ ບໍ່ ມີ ໂອກາດ ຮັບ ໃຊ້ ເຂົາ ເຈົ້າອີກ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ຮູ້ສຶກວ່າ ທ່ານ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ແຍກ ຈາກ ກັນ ໄປ ຊົ່ວຄາວ.

34. Tôi bị mất ví.

35. Tôi quên mất rồi.

36. Sáng ra thì mẹ mất.

ເຊົ້າ ມື້ ຕໍ່ ມາ ແມ່ ກໍ ເສຍ ຊີວິດ.

37. Đức Giê-hô-va khôi phục sự giàu có của Gióp, ban cho Gióp gấp đôi số tài sản mà ông đã mất

ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ໃຫ້ ໂຢບ ກັບ ມາ ຮັ່ງມີ ຄື ເກົ່າ ແລະ ໃຫ້ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ສອງ ເທົ່າ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ເສຍ ໄປ.

38. Mỗi năm một lần, sau khi mặt trời lặn vào ngày 14 tháng Ni-san, Nhân Chứng Giê-hô-va cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa.

ປີ ລະ ເທື່ອ ໃນ ທຸກໆວັນ ທີ 14 ເດືອນ ນີຊານ ຫຼັງ ຈາກ ຕາເວັນ ຕົກ ດິນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ຈັດການ ສະຫຼອງ ອາຫານ ແລງ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ.

39. Tôi bèn nhìn như thể nhìn vào Ngài, nhưng chẳng thấy Ngài; vì Ngài đã biến mất trước sự hiện diện của tôi.

ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ຄາວຫນຶ່ງ ວ່າ ຈະ ເຫັນ ພຣະ ອົງ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ພຣະ ອົງ ອີກ ເລີຍ; ເພາະ ພຣະ ອົງ ສະ ເດັດ ໄປ ແລ້ວ ຕໍ່ຫນ້າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

40. Đọc Kinh Thánh vào mùa Lễ Tưởng Niệm: (Ngày 9 Ni-san: các biến cố sau khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 26:6-13

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ໄລຍະ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ: (ເຫດການ ຫຼັງ ຈາກ ຕາເວັນ ຕົກ ດິນ: 9 ນີຊານ) ມັດທາຍ 26:6-13

41. Sự mất mát này đã được coi là một thảm kịch lớn đối với cả cộng đồng lẫn các tín hữu của Giáo Hội.

ຊຸມ ຊົນ ແລະ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈຶ່ງ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍ ໃຈ ຫລາຍ.

42. Đừng sợ sẽ mất bạn trai.

ຢ່າ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ສູນ ເສຍ ແຟນ.

43. Đọc Kinh Thánh vào mùa Lễ Tưởng Niệm: (Ngày 16 Ni-san: các biến cố trước khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 28:1, 5-15

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ໄລຍະ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ: (ເຫດການ ຕອນ ກາງເວັນ: 16 ນີຊານ) ມັດທາຍ 28:1, 5-15

44. Ly dị, có thai ngoài ý muốn, mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, mất tín nhiệm và mất sự kính trọng—tất cả những điều này có thể là hậu quả đau buồn, không thể tránh được của tội lỗi.

ການ ປະ ຮ້າງ ການ ມີ ລູກ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ປາຖະຫນາ ໂລກ ຕິດ ຕໍ່ ທາງ ເພດ ສໍາພັນ ການ ສູນ ເສຍ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ຫຼື ຄວາມ ນັບຖື ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ອາດ ເປັນ ຜົນ ອັນ ຫນ້າ ເສົ້າ ທີ່ ບໍ່ ອາດ ຫຼີກ ລ່ຽງ ໄດ້ ເຊິ່ງ ເກີດ ຈາກ ການ ເຮັດ ຜິດ.

45. Tuy đời tội ô hư mất,

ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ໃນ ໂລກ ບາບ ນີ້,

46. ● Mất người thân hay bạn bè

• ຄວາມ ຕາຍ ຂອງ ຍາດ ຕິ ພີ່ ນ້ອງ ຫມູ່ ຫຼື ສັດ ລ້ຽງ

47. Đau buồn là phản ứng bình thường trước sự mất mát, và việc bộc lộ cảm xúc trước người khác cũng không có gì sai.

ການ ທຸກ ໂສກ ຮ້ອງໄຫ້ ເປັນ ອາການ ປົກກະຕິ ຕໍ່ ການ ສູນ ເສຍ ແລະ ບໍ່ ເປັນ ການ ຜິດ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ອອກ ມາ ຕໍ່ ຫນ້າ ຄົນ ອື່ນ.

48. Nói như vậy chẳng khác nào gián tiếp bảo người đau buồn không nên buồn, hoặc cho rằng sự mất mát không có gì lớn.

ຄວາມ ເຫັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ອາດ ບອກ ເປັນ ໄນ ວ່າ ຜູ້ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ບໍ່ ຄວນ ຮູ້ສຶກ ເສຍໃຈ ຫຼື ການ ສູນ ເສຍ ນັ້ນ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ເລີຍ.

49. Đọc Kinh Thánh vào mùa Lễ Tưởng Niệm: (Ngày 9 Ni-san: các biến cố trước khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 21:1-11, 14-17

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ໄລຍະ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ: (ເຫດການ ຕອນ ກາງເວັນ: 9 ນີຊານ) ມັດທາຍ 21:1-11, 14-17

50. Nhưng rồi một con đi lạc mất.

ແຕ່ ບັດ ແລ້ວ ແກະ ໂຕ ຫນຶ່ງ ພັດ ເສຍ.

51. Bạn đã mất đi người thân yêu?

ມີ ຜູ້ ໃດ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ ບໍ?

52. Làm vậy mất mạng như chơi!”.—Julie.

ນັ້ນ ບໍ່ ປອດໄພ ເລີຍ!”—ນາງ ຈູເລຍ.

53. BẠN đã từng mất người thân chưa?

ທ່ານ ເຄີຍ ສູນ ເສຍ ຜູ້ ທີ່ ທ່ານ ຮັກ ຍ້ອນ ຄວາມ ຕາຍ ບໍ?

54. Đầu tiên, ông mất kế sinh nhai.

ທໍາອິດ ລາວ ສູນ ເສຍ ສິ່ງ ທີ່ ຊ່ວຍ ໃນ ການ ລ້ຽງ ຊີບ.

55. Hậu quả là họ bị mất mạng.

ຜົນ ກໍ ຄື ເຂົາ ເຈົ້າ ເສຍ ຊີວິດ.

56. Thực vậy, trong nhiều ngàn năm, Đức Giê-hô-va “đã lấy lòng khoan-nhẫn lớn chịu những bình đáng giận sẵn cho sự hư-mất”.

ທີ່ ຈິງ ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ພັນ ປີ ແລ້ວ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ “ໄດ້ ອົດ ກັ້ນ ໄວ້ ຊ້າ ນານ ແກ່ ຜູ້ ນັ້ນ ທີ່ ເປັນ ເຄື່ອງ ສໍາລັບ ໃສ່ ຄວາມ ຄຽດ ທີ່ ຈັດແຈ່ງ ໄວ້ ໃຫ້ ຈິບຫາຍ.”

57. Say bí tỉ cũng không mất mạng.

ການ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ທໍາລາຍ ຊີວິດ.

58. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Vậy điều gì sẽ đền bù giá trị của sự sống hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất?

(ພະບັນຍັດ 19:21) ດັ່ງ ນັ້ນ ຈະ ເອົາ ສິ່ງ ໃດ ມາ ຊົດ ໃຊ້ ມູນຄ່າ ຂອງ ຊີວິດ ມະນຸດ ສົມບູນ ແບບ ທີ່ ອາດາມ ເຮັດ ໃຫ້ ສູນ ເສຍ ໄປ?

59. Đúng vậy, phải mất khoảng 1.600 năm!

ແມ່ນ ແລ້ວ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເວລາ ປະມານ 1.600 ປີ!

60. Cả hai hành động này tạo ra các tác dụng tương tự: mất Đức Thánh Linh và sự bảo vệ, quyền năng hỗ trợ của Ngài.

ການ ກະ ທໍາ ທັງ ສອງນີ້ ສ້າງ ຜົນ ສະ ທ້ອນ ອັນ ດຽວ ກັນ ຊຶ່ງ ເປັນ: ການ ສູນ ເສຍ ພ ຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ ແລະ ອໍາ ນາດ ຂອງ ການປົກ ປ້ອງ ຄ້ໍາ ຊູ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ.

61. Đọc Kinh Thánh vào mùa Lễ Tưởng Niệm: (Ngày 14 Ni-san: các biến cố trước khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 27:1, 2, 27-37

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ໄລຍະ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ: (ເຫດການ ຕອນ ກາງເວັນ: 14 ນີຊານ) ມັດທາຍ 27:1, 2, 27-37

62. Khi từ này được dùng nơi Ma-thi-ơ 6:25, nó nói đến sự lo sợ làm phân tâm, khiến đời sống mất hết vui thú.

ດັ່ງ ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ມັດທາຍ 6:25 ຄໍາ ນີ້ ພາດ ພິງ ເຖິງ ຄວາມ ຢ້ານ ແບບ ເປັນ ກັງວົນ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ໃຈ ວຸ່ນວາຍ ຫຼື ຫ່ວງ ຫນ້າ ຫ່ວງ ຫຼັງ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຫມົດ ຄວາມ ສຸກ.

63. Nếu không có sự vâng lời thích hợp mà phải kèm theo ý định của chúng ta, thì ảnh hưởng của sự xá miễn tội lỗi có thể biến mất ngay sau đó và sự đồng hành của Thánh Linh bắt đầu rút lui.

ຖ້າ ເຮົາ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຕັ້ງໃຈ ໄວ້ ແລ້ວ ຜົນ ຂອງ ການ ຍົກໂທດ ບາບ ຈະ ຫາຍ ໄປ ພາຍ ໃນ ເວລາ ສັ້ນໆ ແລະ ການ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ນັ້ນ ກໍ ຈະ ເລີ່ມ ເສື່ອມ ສະ ຫລາຍ.

64. Đừng lo là sẽ đánh mất tình bạn.

ຢ່າ ກັງວົນ ວ່າ ມິດຕະພາບ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ.

65. chịu nhiều điều mất mát hay khó nhọc.

ຈະ ຕ້ອງ ໄດ້ ສະລະ ໃນ ຫຼາຍ ຢ່າງ

66. Chủ nhà cho biết vừa mất người thân.

ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ລົມ ນໍາ ບອກ ວ່າ ມີ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ຫາ ກໍ ຕາຍ.

67. Cho dù phải băng qua rừng rậm hay lặn lội dưới thời tiết khắc nghiệt, chúng tôi cũng đều đặn tham dự các buổi họp của đạo Đấng Ki-tô.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ຍ່າງ ເປັນ ໄລຍະ ທາງ ທີ່ ໄກ ຜ່ານ ປ່າ ຕຶບ ດົງ ຫນາ ຫຼື ຝ່າ ຟັນ ສະພາບ ອາກາດ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ພວກ ເຮົາ ກໍ ຍັງ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຄລິດສະຕຽນ ເປັນ ປະຈໍາ.

68. 4 Có ai chưa từng bị mất người thân?

4 ມີ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ແລ້ວ ບໍ?

69. Nếu không có phúc âm và sự hướng dẫn đầy soi dẫn, thì nhiều người đang lang thang trong những con đường xa lạ và bị mất phương hướng.

ປາດ ສະ ຈາກ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ການ ນໍາພາ ທີ່ ດົນ ໃຈ, ຫລາຍ ຄົນ ຈະ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ແປກໆ ແລະ ຫລົງ ທາງ ໄປ.

70. “Tình yêu có thể chiến thắng những rào cản, trong khi sự si mê thường biến mất ngay khi hoàn cảnh đổi khác hoặc có vấn đề nảy sinh.

“ຄວາມ ຮັກ ສາມາດ ຜ່ານ ຜ່າ ອຸປະສັກ ຕ່າງໆ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຈະ ຈົບ ລົງ ທັນທີ ທັນໃດ ເມື່ອ ສະພາບ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຫຼື ມີ ບັນຫາ ເກີດ ຂຶ້ນ.

71. Thêm một phản ứng phụ và bi thảm của sự thống trị bất chính có thể là vì đánh mất niềm tin nơi tình yêu thương của Thượng Đế.

ຜົນ ຂ້າງຄຽງ ເພີ່ມ ເຕີມ ແລະ ທີ່ ເສົ້າ ສະຫລົດ ໃຈ ຂອງ ການ ຄອບ ຄອງ ທີ່ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ ສາມາດ ເປັນ ການສູນ ເສຍ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

72. Nhưng bây giờ thì cái xác biến mất rồi!

ແຕ່ ບັດ ນີ້ ສົບ ນັ້ນ ຫາຍ ໄປ!

73. Sự vô luân về mặt tình dục và những ý nghĩ không trong sạch vi phạm tiêu chuẩn đã được Đấng Cứu Rỗi lập ra.17 Chúng ta đã được cảnh cáo vào lúc bắt đầu gian kỳ này rằng sự vô luân về mặt tình dục có lẽ sẽ là thử thách gay go nhất.18 Nếu không có sự hối cải, hành vi như vậy sẽ làm cho mất Thánh Linh và mất cam kết.

ການ ຜິດ ສິນ ທໍາ ທາງ ເພດ ແລະ ການ ມີແນວ ຄິດ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ຈະລະ ເມີດ ມາດຕະຖານ ທີ່ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດໄດ້ ຈັດຕັ້ງ ໄວ້.17 ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ເຕືອນ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນຂອງ ຍຸກ ນີ້ ວ່າ ການ ຜິດ ສິນ ທໍາ ທາງ ເພດອາດ ເປັນ ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ຫນັກຫນ່ວງ ທີ່ ສຸດ.18 ການ ກະທໍາ ເຊັ່ນນັ້ນ, ຖ້າ ປາດ ສະ ຈາກ ການ ກັບ ໃຈ, ຈະ ສ້າງ ຄວາມ ແຫ້ງ ແລ້ງ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ສູນ ເສຍ ການ ຜູກ ມັດ ໄດ້.

74. Nếu cắt tóc tất sẽ mất hết sức lực’.

ຖ້າ ຕັດ ຜົມ ຂອງ ຂ້ອຍ ຂ້ອຍ ຈະ ຫມົດ ກໍາລັງ.’

75. Có thể chúng ta biết một gia đình mất người thân cần sự an ủi hoặc cần giúp làm một số việc (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:11).

(1 ເທຊະໂລນີກ 5:11) ໃນ ກໍລະນີ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ແທ້ໆ ເຮົາ ບໍ່ ຕ້ອງ ລໍ ຖ້າ ໃຫ້ ມີ ໃຜ ມາ ຂໍຮ້ອງ ກ່ອນ ຈະ ສະເຫນີ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ບາງ ຢ່າງ.

76. Đọc Kinh Thánh vào mùa Lễ Tưởng Niệm: (Ngày 12 Ni-san: các biến cố trước khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 26:1-5, 14-16; Lu-ca 22:1-6

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ໄລຍະ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ: (ເຫດການ ຕອນ ກາງເວັນ: 12 ນີຊານ) ມັດທາຍ 26:1-5, 14-16; ລືກາ 22:1-6

77. Do đó, bản thảo của bản dịch đã bị mất.

ຜົນ ກໍ ຄື, ການ ແປ ໄດ້ ຖືກ ລັກ ໄປ.

78. Đức Chúa Trời đã khiến cho xác ấy biến mất.

ພະເຈົ້າ ບັນດານ ໃຫ້ ສົບ ນັ້ນ ຫາຍ ສາບ ສູນ ໄປ.

79. Hẳn khi mất người thân là kỳ chúng ta khóc.

(ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 3:1, 4) ແນ່ນອນ ການ ຕາຍ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ຈະ ເປັນ ວາລະ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

80. Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

ຄວາມ ມືດ ມົວ ທີ່ ໄດ້ ປົກ ຄຸມ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ກໍ ໄດ້ ເລີ່ມ ກະຈາຍ ໄປ.