1. Không có lương tâm, chúng ta sẽ hoàn toàn lạc lối trong vô vọng.

(ຢາໂກໂບ 1:17) ຖ້າ ບໍ່ ມີ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ມີ ເຄື່ອງ ຊີ້ ນໍາ ໃດໆເລີຍ.

2. Chúng tôi sẽ không và ... không thể dẫn dắt [các anh em] đi lạc lối.

... ພວກ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ແລະ ... ບໍ່ ສາ ມາດ ນໍາ ພວກ ທ່ານ ໄປ ຜິດ ທາງ.

3. Sa-tan và các quỷ vẫn tiếp tục khiến người ta lầm đường lạc lối.

ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີສາດ ຍັງ ຊັກ ນໍາ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ຫຼົງ ຜິດ ຕໍ່ໆໄປ.

4. 4 Vì lẽ đó mà tất cả nhân loại đều alạc lối; và này, họ đã vĩnh viễn thất lạc nếu không nhờ Thượng Đế cứu chuộc dân Ngài thoát khỏi trạng thái lạc lối và sa ngã.

4 ມະນຸດຊາດ ທັງ ປວງ ຈຶ່ງ ຫລົງ ທາງ ໄປ ແນວ ນັ້ນ; ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຂົາ ຈະ ຫລົງ ທາງ ຢູ່ ຢ່າງ ບໍ່ ມີ ວັນ ສຸດ ຖ້າ ຫາກ ພຣະ ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໄຖ່ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ສະພາບ ອັນ ຫລົງ ທາງ ແລະ ຕົກ ຕ່ໍາຂອງ ພວກ ເຂົາ.

5. Như An Ma đã khuyên bảo đứa con trai lầm đường lạc lối của mình: “sự tà ác có bao giờ là hạnh phúc đâu” (An Ma 41:10).

ດັ່ງ ທີ່ແອວ ມາໄດ້ ແນະນໍາໂຄ ຣິ ອານ ທັນ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ເດີນ ຜິດ ທາງ ຂອງ ເພິ່ນ ວ່າ, “ຄວາມ ຊົ່ວຮ້າຍ ບໍ່ ເຄີຍ ເປັນຄວາມ ສຸກ ເລີຍ” ( ແອວ ມາ 41:10).

6. Một số người không thể chịu nổi áp lực của những người chế nhạo họ và bị lạc lối.

ຫລາຍ ຄົນ ບໍ່ ສາມາດທົນ ຕໍ່ ຄວາມ ກົດ ດັນ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ ແລະ ກໍ ໄດ້ ອອກ ຫນີ ໄປ.

7. Việc tìm kiếm sự chấp nhận từ các nguồn sai lạc hoặc vì những lý do không đúng đặt chúng ta trên một con đường nguy hiểm–một con đường mà có thể dẫn chúng ta đi lạc lối và thậm chí còn đưa đến sự hủy diệt.

ການ ຊອກ ຫາ ການ ຍອມຮັບ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ຫລື ສໍາລັບ ສາເຫດທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ຈະ ນໍາ ເຮົາ ໄປ ຕາມ ທາງ ທີ່ ອັນຕະລາຍ—ທາງ ທີ່ ມັກ ຈະ ນໍາພາ ເຮົາ ໃຫ້ ຫລົງ ທາງ ແມ່ນ ອາດ ເຖິງ ການ ທໍາລາຍ.

8. Lu 15:11-16—Người con ương ngạnh phung phí phần thừa kế của mình vào lối sống trụy lạc (thông tin học hỏi “Một người nọ có hai con trai”, “Người em”, “phung phí”, “lối sống trụy lạc”, “đi chăn heo”, “vỏ đậu” nơi Lu 15:11-16, nwtsty)

ລືກາ 15:11-16—ລູກ ທີ່ ຫຼົງ ຜິດ ໄດ້ ໃຊ້ ຊີວິດ ທີ່ ບໍ່ ດີ ແລະ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຟຸ່ມ ເຟືອຍ (nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

9. 17 Và Chúa sẽ giơ tay lên lần thứ hai để aphục hồi dân Ngài khỏi trạng thái lạc lối và sa ngã.

17 ແລະ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ຍົກ ພຣະ ຫັດ ອີກ ເປັນຄັ້ງທີ ສອງ ເພື່ອ ນໍາ ເອົາ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ກັບ ຄືນ ມາຈາກ ການ ຫລົງ ທາງ ແລະ ສະພາບ ຂອງ ການ ຕົກ.

10. Bài học số 2—Sự Giản Dị trong Đường Lối của Chúa

ບົດ ຮຽນ ທີ 2—ຄວາມ ລຽບ ງ່າຍ ຂອງວິ ຖີ ທ າ ງ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ

11. 16 Khốn thay cho kẻ nào làm sai lạc đường lối của Chúa bằng cách này, vì kẻ đó phải bị diệt vong nếu không hối cải.

16 ວິບັດແກ່ ຄົນ ທີ່ ບິດ ເບືອນ ເສັ້ນທາງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຕາມ ນີ້ ເພາະ ເຂົາ ຈະ ຕົກ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ອັບ ປະ ໂຫຍດ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ບໍ່ ກັບ ໃຈ.

12. Hàng trăm chủ tịch giáo khu và giám trợ hiện đang cầu nguyện để biết cách giúp Chúa giải cứu các tín hữu bị lầm đường lạc lối.

ປະທານ ສະ ເຕກຫລາຍ ຮ້ອຍ ຄົນ ໄດ້ ອະທິຖານ ໃນ ມື້ ນີ້ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ວິທີ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຊອກ ຫາ ແກະ ທີ່ ຫລົງ ທາງ ໄປ.

13. (2 Cô-rinh-tô 11:14) Ma-quỉ có thể dùng những cách khôn khéo để làm lầm lạc và cám dỗ bạn bỏ lối sống tin kính.

(2 ໂກລິນໂທ 11:14) ພະຍາມານ ອາດ ໃຊ້ ວິທີ ທີ່ ແນບ ນຽນ ເພື່ອ ຫຼອກ ລວງ ແລະ ລໍ້ ເຮົາ ໃຫ້ ປະ ຖິ້ມ ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຫຼື້ອມ ໃສ ໃນ ພະເຈົ້າ.

14. Michael Williams đáp: “Lối suy nghĩ đó vượt quá sự hiểu biết của chúng tôi.”

ໄມ ໂກ ວິວລຽມ ຕອບ ຄືນ ວ່າ, “ຄວາມ ຄິດນັ້ນ ເກີນກວ່າ ຄວາມ ຮູ້ ຂອງ ພວກເຮົາ.”

15. Và tình yêu thương “là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

ແລະ ຄວາມ ຮັກ “ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຜູກ ພັນ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ເປັນ ອັນ ຫນຶ່ງ ອັນ ດຽວ ກັນ ຢ່າງ ສົມບູນ.”

16. 5 Hỡi gia tộc Gia Cốp, hãy đến đây, chúng ta hãy bước đi trong sự sáng của Chúa; phải, hãy đến đây, vì tất cả các ngươi đều ađi lạc lối, ai cũng đi theo con đường độc ác của mình.

5 ໂອ້ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ຢາ ໂຄບ, ຈົ່ງ ມາ ເຖີດ ພວກ ທ່ານ ເອີຍ ແລະ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ເດີນ ໄປ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົ່ງ ມາ ເຖີດ, ເພາະທ່ານ ທັງຫລາຍ ຫລົງ ທາງ ໄປ, ທຸກ ຄົນ ໄປຕາມ ທາງ ຊົ່ວ ຮ້າຍຂອງ ຕົນ.

17. 18 Các người đang lập mưu để alàm sai lạc đường lối của những người ngay chính và tự chuốc lấy cơn thịnh nộ của Thượng Đế lên đầu mình, ngay cả đưa đến sự diệt vong hoàn toàn cho dân này.

18 ພວກ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ວາງ ແຜນ ບິດ ເບືອນ ເສັ້ນທາງ ຂອງ ຄົນ ຊອບ ທໍາ, ແລະ ເພື່ອ ນໍາ ເອົາ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ລົງ ມາ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ, ຈົນ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ພວກ ນີ້ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ພິນາດ.

18. Tôi cũng làm chứng rằng chúng ta sẽ không bao giờ bị lạc lối nếu chịu lưu tâm đến lời khuyên dạy của vị tiên tri của Thượng Đế.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ຫລົງ ທາງ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

19. Đường lối của Chúa khác với đường lối của con người.

ວິທີ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແມ່ນ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ວິທີ ຂອງ ມະນຸດ.

20. Ngài cố giúp họ thay đổi lối sống sai trái và phụng sự Đức Chúa Trời.

ພະອົງ ພະຍາຍາມ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ປ່ຽນ ແປງ ຈາກ ແນວ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ແລະ ມາ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ.

21. 23 Và chuyện rằng, có một đám asương mù tối đen nổi lên; phải, một đám sương mù, tối đen vô cùng đến đỗi những người mới bắt đầu đi vào con đường ấy phải lạc lối khiến họ đi lang thang rồi lạc mất luôn.

23 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຫມອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຖິງ ກັບ ວ່າ ເປັນ ຫມອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ມືດ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫລວງ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ໄປ ຕາມ ທາງ ຈົນ ບໍ່ ຮູ້ ຈະ ໄປ ທາງ ໃດ ແລະ ສູນ ຫາຍ ໄປ.

22. Điều này đặc biệt đau đớn khi chị nghe những câu chuyện về những đứa con lạc lối của những người khác đã hối cải về những hành động của họ.

ນາງ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຫລາຍ ໂດຍ ສະ ເພາະ ເມື່ອ ນາງ ໄດ້ ຍິນ ລູກ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ກັບ ໃຈຈາກ ທິດ ທາງ ຂອງ ເຂົາ.

23. Thượng Đế cứu chuộc loài người khỏi trạng thái lạc lối và sa ngã—Những kẻ nào vẫn duy trì bản chất xác thịt thì sự cứu chuộc sẽ xem như không có đối với họ—Đấng Ky Tô mang lại sự phục sinh để loài người có được một cuộc sống bất tận hoặc là một sự đoán phạt bất tận.

ພຣະ ເຈົ້າ ໄຖ່ ມະນຸດ ຈາກ ສະພາບ ອັນ ຫລົງ ທາງ ແລະ ຕົກ ຕ່ໍາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ—ຜູ້ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ກາມ ມະ ລົມ ຈະ ເປັນ ຢູ່ ຄື ກັບ ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ໄຖ່—ພຣະ ຄຣິດ ເຮັດໃຫ້ເກີດ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ທີ່ ເປັນ ນິດ ຫລື ຄວາມ ອັບ ປະ ໂຫຍດ ອັນ ບໍ່ ມີ ວັນ ສິ້ນ ສຸດ.

24. Lối sống, cách sống.

25. Lối sống của họ phản ánh sự lo lắng vị kỷ, những điều vật chất và những thú vui.

ຮູບ ແບບ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ສະທ້ອນ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫມົກມຸ່ນ ຢູ່ ກັບ ຕົນ ເອງ, ສິ່ງ ຝ່າຍ ວັດຖຸ, ແລະ ຄວາມ ເພີດເພີນ.

26. Và đường lối đã được chuẩn bị từ lúc sự sa ngã của loài người, và sự cứu rỗi được bban không cho mọi người.

ແລະ ເສັ້ນທາງ ຖືກ ຕຽມ ໄວ້ ຕັ້ງ ແຕ່ ການ ຕົກ ຂອງ ມະນຸດ, ແລະ ຄວາມ ລອດ ເປັນ ຂອງ ໃຫ້ ລ້າໆ.

27. Có lối thoát nào không?

ມີ ວິທີ ແກ້ ບັນຫາ ນີ້ ບໍ?

28. 28 Và sau khi đã anếm trái cây ấy, họ lấy làm bhổ thẹn vì thấy những người kia đang chế nhạo mình; và họ đi clạc vào những lối cấm rồi lạc mất luôn.

28 ແລະ ຫລັງ ຈາກ ພວກ ເຂົາ ຊີມ ຫມາກ ໄມ້ ນັ້ນ ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ກໍ ມີ ຄວາມ ອັບອາຍ, ເພາະວ່າ ມີ ຜູ້ ທີ່ ກໍາລັງເຍາະ ເຍີ້ຍ ພວກ ເຂົາ ຢູ່; ແລະ ພວກ ເຂົາ ກໍ ຕົກລົງ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ຕ້ອງ ຫ້າມ ແລະ ສູນຫາຍ ໄປ.

29. Thượng Đế Có Đường Lối

ພຣະ ເຈົ້າ ມີ ວິທີ ທາງ ນັ້ນ

30. Sự hiểu biết này thúc đẩy họ sẵn sàng sống phù hợp với những đường lối công bình của Ngài.

ສິ່ງ ນີ້ ກະຕຸ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ນໍາ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເຂົ້າ ມາ ປະສານ ກັບ ມາດຕະຖານ ທີ່ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະອົງ.

31. 6 Vậy nên, tất cả loài người đã ở trong trạng thái lạc lối và asa ngã, và sẽ mãi mãi ở trong trạng thái đó trừ khi họ trông cậy Đấng Cứu Chuộc này.

6 ດັ່ງນັ້ນ, ມະນຸດຊາດ ທັງ ປວງ ຊຶ່ງຢູ່ ໃນ ສະພາບ ຫາຍຍະນະ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ຕົກຕ່ໍາ ແລະ ຈະ ບໍ່ພົ້ນ ເລີຍ ນອກ ຈາກ ພວກ ເຂົາ ຈະ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່ ອົງ ນີ້.

32. 6 Nhưng này, loài người đã được định trước là phải achết—vậy nên, một khi loài người đã bị loại khỏi cây sự sống, thì cũng phải bị loại khỏi mặt đất —và loài người đã trở nên lạc lối mãi mãi, phải, loài người trở nên bsa ngã.

6 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ມັນ ມີ ກໍານົດ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ມະນຸດ ຕາຍ—ສະນັ້ນ, ດັ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າໄດ້ ຖືກ ຕັດ ອອກ ຈາກ ຕົ້ນ ໄມ້ ແຫ່ງ ຊີວິດ ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຖືກ ຕັດ ອອກ ຈາກ ຜືນ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນໍາ ອີກ—ແລະ ມະນຸດ ຈະ ຫລົງ ທາງ ຕະຫລອດ ໄປ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຂົາ ກາຍເປັນ ມະນຸດ ທີ່ ຕົກ ໄປ.

33. Tôi trân quý một bức tranh trong văn phòng của tôi có tựa đề là Lối Vào Sự Soi Sáng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຮູບ ໃບ ຫນຶ່ງຢູ່ ຫ້ອງການ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າທະນຸ ຖະຫນອມ ຊື່ວ່າ ທາງ ເຂົ້າສູ່ຄວາມ ສະຫວ່າງ.

34. Với đức tin, chúng ta có thể biết rằng người thân yêu đang lầm đường lạc lối này không phải bị bỏ rơi mà là đang được Đấng Cứu Rỗi nhân từ trông nom chăm sóc.

ດ້ວຍ ສັດທາ ເຮົາ ສາມາດ ຮູ້ ໄດ້ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຫລົງ ທາງ ໄປ ນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກປະ ຖິ້ມ ແຕ່ ຍັງ ຢູ່ ໃນ ການ ດູ ແລ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດທີ່ ຊົງ ຮັກ ຢູ່.

35. Các em cũng có thể bày tỏ lòng trắc ẩn, sự chăm chỉ, và tính lạc quan.

ເຈົ້າ ກໍ ສາ ມາດ ສະ ແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ, ການ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ວຽກ ງານ, ແລະ ການ ເບິ່ງ ໂລກ ໃນ ແງ່ ດີ.

36. chúng ta cùng chung một lối.

ໄດ້ ກາຍ ມາ ເປັນ ຄອບຄົວ

37. Ngài cũng ban cho chúng ta đặc ân cầu nguyện, một sự liên lạc cởi mở với Ngài.

ພະອົງ ຍັງ ໃຫ້ ຂອງ ປະທານ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ນັ້ນ ແມ່ນ ການ ອະທິດຖານ ເຊິ່ງ ເປັນ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ຕິດ ຕໍ່ ກັບ ພະອົງ ໄດ້ ທຸກ ເວລາ.

38. Buổi họp Lối sống và thánh chức

ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້

39. há chẳng thà vui về sự nó xây-bỏ đường-lối mình và nó sống sao?”—Ê-xê-chi-ên 18:23.

ດັ່ງ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ກ່າວ ຜ່ານ ທາງ ເອເຊກຽນ ຜູ້ ພະຍາກອນ ຂອງ ພະອົງ ວ່າ “ພະອົງ ເຈົ້າ ພະ ເຢໂຫວາ ກ່າວ ວ່າ ‘ເຮົາ ຊອບ ໃຈ ໃນ ຄວາມ ຕາຍ ຂອງ ຄົນ ຮ້າຍ ຫຼື ເຮົາ ຊອບ ໃຈ ເມື່ອ ຄົນ ນັ້ນ ຈະ ຕັ້ງ ໃຈ ໃຫມ່ ຈາກ ຮີດຄອງ ທັງ ຫຼາຍ ແຫ່ງ ຕົນ ແລະ ມີ ຊີວິດ ເປັນ ແທ້ ບໍ່ ໃຊ່ ຫຼື?’ ”—ເອເຊກຽນ 18:23.

40. “Mình tin chắc rằng bước theo đường lối của Đức Giê-hô-va là lối sống tốt nhất”.—Karen, Canada.

“ຂ້ອຍ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ແທ້ໆວ່າ ແນວ ທາງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ແນວ ທາງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ໃນ ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ.”—ນາງ ຄາເຣນ ຈາກ ປະເທດ ການາດາ.

41. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 ການ ເວົ້າ ທີ່ ເປັນ ທໍາມະຊາດ

42. Sự liên lạc như thế khiến những người thân yêu gần gũi hơn, cho dù họ sống xa nhau.

ເຖິງ ວ່າ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ກັນ ກໍ ຕາມ ການ ຕິດ ຕໍ່ ສື່ສານ ແບບ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ກັນ ໃກ້ ຊິດ ກັນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

43. Xin dạy con biết đường lối Cha

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ ທາງ ຂອງ ພະອົງ

44. Hai anh cả bước xuống lối đi.

ພວກ ແອວ ເດີ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ຕາມ ທາງ.

45. □ Cảm giác lạc loài.

□ ການ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຕົວ ເອງ ເປັນ ຊາດ ໃດ ແທ້ໆ.

46. Nhưng, việc có thể tự nhìn thấy mình rõ ràng là cần thiết cho sự tăng trưởng thuộc linh và sự an lạc của chúng ta.

ແຕ່ ການ ມອງ ເຫັນ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ຄວາມ ເຕີບ ໂຕ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ການ ຢູ່ ດີ ກິນ ດີ ຂອງ ເຮົາ.

47. Gióp kháng cự lối suy nghĩ sai trái

ໂຢບ ຕ້ານ ທານ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຜິດໆ

48. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

ສິ່ງ ດີ ເຮົາ ຮັກ ກຽດ ຊັງ ສິ່ງ ຊົ່ວ

49. 16 Lĩnh vực thứ ba mà Chúa Giê-su phản ánh sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va là lối sống của ngài.

16 ຂອບ ເຂດ ທີ ສາມ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ສະທ້ອນ ເຖິງ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ ຂອງ ພະອົງ.

50. mình nguyện vâng theo chẳng đi chệch lối,

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຮັບໃຊ້ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ

51. và con theo sát lối Chúa không rời.

ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຫມັ້ນ ຄົງ ໃນ ທາງ ພະອົງ

52. Vì vậy, ngài dặn môn đồ tránh những việc như sự ham muốn vô luân, lối sống duy vật và theo đuổi danh vọng.

ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ພະອົງ ຈຶ່ງ ເຕືອນ ໃຫ້ ລະວັງ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຜິດ ສິນລະທໍາ, ແນວ ທາງ ຊີວິດ ທີ່ ນິຍົມ ວັດຖຸ, ແລະ ການ ສະແຫວງ ຫາ ຊື່ສຽງ ທີ່ ໂດ່ງ ດັງ.

53. Và ông đã đi vào thành phố bằng một lối khác, phải, bằng lối phía nam của thành phố Am Mô Ni Ha.

ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ ອີກ ທາງຫນຶ່ງ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຂົ້າ ໄປ ທາງ ໃຕ້ ຂອງ ເມືອງ ອໍາ ໂມນ ໄນ ຮາ.

54. (Xuất Ê-díp-tô Ký 28:36) Như vậy tiêu chuẩn cao về sự trong sạch và thanh khiết đã tôn cao sự thờ phượng, và quả thật cả lối sống của họ.

(ອົບພະຍົບ 28:36, ລ. ມ.) ດັ່ງ ນັ້ນ ມາດຕະຖານ ອັນ ສູງ ສົ່ງ ເລື່ອງ ຄວາມ ສະອາດ ແລະ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ແມ່ນ ລັກສະນະ ເດັ່ນ ຂອງ ການ ນະມັດສະການ ແລະ ໃນ ແນວ ທາງ ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

55. Ngày nay cũng vậy, cha mẹ là Nhân Chứng Giê-hô-va bỏ công khó nhọc để nuôi dạy con theo đường lối sự thật.

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ຕ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ຫນັກ ເພື່ອ ລ້ຽງ ລູກ ໃຫ້ ໃຊ້ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

56. Vấn đề chính là lối suy nghĩ tuyến tính.

ສິ່ງທີ່ເປັນເສັ້ນຊື່ນີ້ແມ່ນບັນຫາ.

57. Giống như An Ma và Vua Mô Si A, một số cha mẹ trung tín đã phục vụ Chúa rất lâu và rất giỏi nhưng lại có con cái đi lạc lối mặc dù cha mẹ chúng đã hy sinh cho Chúa.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ແອວ ມາ ແລະ ກະສັດ ໂມ ໄຊ ຢາ, ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ດີ ບາງ ຄົນ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເປັນ ຢ່າງ ດີ ແລະ ດົນ ນານ ກໍ ມີ ລູກ ຜູ້ ໄດ້ ອອກ ນອກ ທາງ ໄປ ເຖິງ ແມ່ນ ພໍ່ ແມ່ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ ສໍາລັບ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າກໍ ຕາມ.

58. Bối cảnh quan trọng nhất để từ bỏ sự tranh chấp và lối thực hành sự kính trọng đối với những dị biệt là trong mối quan hệ gia đình của chúng ta.

ສະ ຖານ ທີ່ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ລະ ເວັ້ນ ຈາກ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ແລະ ປະ ຕິ ບັດ ຕໍ່ ກັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ນັບ ຖື ສໍາ ລັບ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ແມ່ນ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຄວາມ ສໍາ ພັນກັບ ສະ ມາ ຊິກ ໃນ ຄອບ ຄົວ.

59. ngày gian nan như mây âm u phủ lối.

ສູ່ ໄວ ຊະລາ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ມາ ເຖິງ

60. Từ trên cao Cha ra lệnh: ‘Đây là lối,

ພະເຈົ້າ ເຊີນ ເຮົາ ມາ ຢູ່ ທາງ ເສັ້ນ ນີ້

61. Ngài vẫn luôn kề bên soi lối đưa đường,

ທ່ານ ເຕັມ ໃຈ ມາ ຊ່ວຍ ແລະ ຊີ້ ນໍາ ເຮົາ

62. Đúng vậy, Đức Giê-hô-va đã hy sinh tột độ qua việc phái Con độc sinh, “là sự khoái-lạc Ngài”.

ແມ່ນ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫຼວງ ໃນ ການ ສົ່ງ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ດຽວ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ໂດຍ ກົງ ເຊິ່ງ ເປັນ “ຜູ້ ທີ່ ພະອົງ ໂປດປານ ເປັນ ພິເສດ.”

63. Điều gì đã giúp anh điều chỉnh lối suy nghĩ?

ສິ່ງ ໃດ ຊ່ວຍ ລາວ ໃຫ້ ປັບ ປ່ຽນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຕົວ ເອງ?

64. Các câu chuyện được kể bằng lối văn dễ hiểu.

ເລື່ອງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໄດ້ ເລົ່າ ເປັນ ພາສາ ງ່າຍໆ.

65. Lẽ thật quang vinh, ngõ hầu ta có lối đi—

ສູ່ ທີ່ ປະ ທັບ ໃນ ເບື້ອງບົນ ຢ່າງ ສົດ ຊື່ນ—

66. “Gióp kháng cự lối suy nghĩ sai trái”: (10 phút)

“ໂຢບ ຕ້ານ ທານ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຜິດໆ”: (10 ນາທີ)

67. Bởi vì nếu tôi nhảy vào, không có lối thoát.

68. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

ເຮົາ ເຮັດ ແນວ ໃດ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ເຊື່ອ ຟັງ

69. dẫn con đi theo lối Cha muôn đời không rời.

ໃຫ້ ພະລັງ ບໍລິສຸດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ທຸກ ວັນ

70. □ Mình không muốn bị lạc loài

□ ຂ້ອຍ ຢາກ ເຂົ້າ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້

71. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

ໃຫ້ ເຮົາ ເດີນ ໄປ ຕາມ ທາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບທໍາ

72. Một lần nữa tôi làm chứng rằng Chúa có đường lối!

ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ມີ ວິທີທາງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເອງ!

73. Nơi đó, các em ở giữa những người yêu thương các em và quan tâm đến sự an lạc vĩnh cửu của các em.

ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ບັນດາຜູ້ ທີ່ ຮັກ ພວກ ເຈົ້າ ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍກັບ ຄວາມ ຢູ່ ເຢັນ ເປັນ ສຸກ ນິລັນດອນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.

74. Họ đã có thể trung tín bảo vệ gia đình mình mà không thỏa hiệp về sự an lạc phần thuộc linh của họ.

ພ ວກ ເຂົາ ສາ ມາດ ປົກ ປ້ອງ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ພ ວກ ເຂົາ ໄດ້ ໂດຍບໍ່ ຕ້ອງສ່ຽງ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ທາງວິນ ຍານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ .

75. Sa-tan tìm cách làm lệch lạc thái độ của chúng ta về sự vô luân và bạo động bằng những phương tiện nào?

ຊາຕານ ພະຍາຍາມ ຈະ ປ່ຽນ ທັດສະນະ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຕໍ່ ເລື່ອງ ການ ຜິດ ສິນ ລະ ທໍາ ແລະ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

76. Tôi xin lỗi, tôi bị lạc đường.

77. 29 Và ở trên ấy được viết một lối văn tự mới rất dễ đọc, làm cho chúng tôi ahiểu được những đường lối của Chúa; những chữ ấy được viết ra và thỉnh thoảng lại thay đổi theo đức tin và sự chuyên tâm của chúng tôi đối với nó.

29 ແລະ ມີ ຂໍ້ຄວາມ ຂຽນ ໄວ້ ໃຫມ່ໆ ອີກ ຊຶ່ງອ່ານ ງ່າຍໆ, ຊຶ່ງ ໄດ້ ໃຫ້ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ແກ່ ພວກ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ທາງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ແລະ ມັນ ມີ ຂຽນ ແລະ ປ່ຽນ ໄປ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງຕາມ ສັດທາ ແລະ ຄວາມພາກພຽນ ຊຶ່ງພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ແກ່ ມັນ.

78. Nhưng rồi một con đi lạc mất.

ແຕ່ ບັດ ແລ້ວ ແກະ ໂຕ ຫນຶ່ງ ພັດ ເສຍ.

79. Ngài cũng biết chúng ta nên tránh những đường lối nào.

ພະອົງ ຍັງ ຮູ້ ອີກ ວ່າ ເສັ້ນ ທາງ ຊີວິດ ແບບ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຫຼີກ ລ່ຽງ.

80. Bao lo âu không có lối thoát mình khi nào mang?

ທ່ານ ເກີດ ອິດ ເມື່ອຍ ກັບ ພາລະ ມາກ ມາຍ ຫລືບໍ່?