1. đừng nên quay bước lạc lối.

这是人生最佳方向。

2. Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

当你深处其中的时候,感觉就好像是一只在迷宫里的老鼠一样, 甚至无法看到顶端。

3. Giữa rượu chè và cá độ thể thao, chàng đã lạc lối trong Thành phố Thiên Thần.

瓶子 和 体育 书籍 之间 , 男孩 迷了路 , 在 天使 之 城 。

4. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

“你提醒世人的圣谕使我喜乐”

5. Có lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

我们有办法摆脱不快乐吗?

6. Sự thờ hình tượng thúc đẩy lối sống bừa bãi trắng trợn.

崇拜假神的宗教往往助长荒淫无耻的风气。

7. Các chứng-cớ Chúa là sự hỉ-lạc tôi”.

这位执笔者写道:“我喜爱你的律例......你提醒世人的圣谕使我喜乐”。

8. Ta cứ bám lấy lối mòn lạc hậu, và điều đó ngăn đã chúng tôi trong việc biến xã hội trở nên an toàn hơn.

我们还抱着过时的方法不放, 想达成我们的目标, 让我们的社区更安全, 但往往事与愿违。

9. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

早在伊甸园的日子,上帝就已经开始晓谕人。

10. Hay là có một lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

抑或有办法摆脱不快乐?

11. 18. a) Cái gì thường là sự ngăn trở chính cho sự liên lạc?

18.( 甲)什么时常是沟通的重大阻碍?(

12. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

在风雨飘摇之地寻得真正和平

13. Đó là sự bình thản nhờ có sự liên lạc mật thiết với Đấng Tạo hóa.

这是一种平静安详的感觉。 这种内心的安宁来自与造物主享有牢不可破的亲密关系。

14. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

经常和亲人沟通,能够大大减少彼此间的误解。

15. Sự cám dỗ của Sa-tan giống như bẫy giăng trên lối đi tối mịt mùng.

撒但诱惑人的手段相当诡诈,仿佛在漆黑的路上布设了许多陷阱一样。

16. 12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

12 当然,享有和平也牵涉到我们与别人的关系。

17. Không, vì “Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa sự loạn-lạc, bèn là Chúa sự hòa-bình”.

不可能,“因为上帝不是混乱的上帝,而是和平的上帝”。(

18. Sa-lô-môn nói: “[Chúng sẽ] cứu con khỏi đường dữ, khỏi kẻ nói việc gian-tà, và khỏi kẻ bỏ đường ngay-thẳng, mà đi theo các lối tối-tăm; là người vui dạ làm dữ, ưa-thích sự gian-tà của kẻ ác; chúng nó cong-vạy trong đường-lối mình, và lầm-lạc trong các nẻo mình”.—Châm-ngôn 2:12-15.

所罗门说:“[它们]要救你免行恶道,远离言语乖谬的人。 他们离弃正直之路,走上黑暗之道,欢喜作恶,喜悦乖谬恶事,道路歪邪,行径奸诈。”——箴言2:12-15。

19. “Tôi cũng thích tiền bạc và sự hào hứng mà lối sống này mang lại cho tôi.

“我也喜欢这种生活方式所带来的金钱和刺激。

20. Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

上帝的正义与歪曲的正义之争

21. Đường lối Đức Giê-hô-va ‘cao hơn đường-lối con người’ và sự thờ phượng Ngài được ‘lập lên trên chót các núi, và được nhắc cao lên hơn các đồi’.

耶和华的道路比人的道路高超。 敬奉他的纯正宗教已经“坚立,凌驾群峰”;已“被提升,超越万冈”。(

22. Sự liên lạc giữa hai chính phủ tốt đẹp hơn bao nhiêu năm trước”.

......两国政府的关系比过去多年来更好。”

23. Sự liên lạc với Đức Chúa Trời đem lại tự do và hy vọng

予人自由和希望的关系

24. Vì họ “mặc lấy lòng yêu-thương, là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

借着‘披上爱——完美的团结之链。’

25. Nếu đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va, bạn sẽ nhận được sự bình an thật”.

你按照耶和华的方式处事,内心就会有真正的安宁。”

26. Chúng ta cũng tránh bị “lạc xa đức tin” vì sự tham mê tiền bạc.

这样,我们才能抵抗诱惑,不会接受一些有违圣经原则的工作,也不会因为贪财而“离开信仰”。(

27. Ngay từ lúc hắn bắt đầu bước theo đường lối phản nghịch, hắn đưa nhân loại đến sự chết.

约翰福音8:44;12:31)他一踏上反叛的途径,就为人类带来了死亡。

28. Liên lạc vệ tinh còn cung cấp sự kết nối cho rìa của Antarctica và Greenland.

卫星通信还为南极洲的边缘地区以及格陵兰岛提供了通信连接。

29. “Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa sự loạn-lạc, bèn là Chúa sự hòa-bình” (1 Cô-rinh-tô 14:33).

上帝不是混乱的上帝,而是和平的上帝。”——哥林多前书14:33。

30. Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa sự loạn-lạc, bèn là Chúa sự hòa-bình”, hay trật tự.

圣经说:“上帝不是要人混乱,而是要人和谐。”(

31. Khi bị áp lực của sự bắt bớ, sự kính trọng tài sản như vậy sẽ tạo dây liên lạc hòa bình.

在逼迫之下,这样的尊重可以促进彼此的和睦。

32. Toạ lạc ngay quận hoàng gia của thành phố, Thư viện Alexandria có lối kiến trúc với những cột Hellenistic khổng lồ, những ảnh hưởng của người Ai Cập bản địa, sự pha trộn độc đáo của cả 2, không còn tài liệu lưu trữ nào về kiến trúc của nó.

亞歷山大圖書館位在 該城市的皇家區, 建造時採用了希臘風格的圓柱, 設計有著埃及的影響, 或上述兩者的混合——並沒有任何 關於其建築式樣的記述流傳下來。

33. Chính phủ đó cũng sẽ loại trừ kẻ có đường lối thật sự không ngay thẳng—Sa-tan Ma-quỉ.

此外,这个政府也会把真正行事歪邪的魔鬼撒但消灭。(

34. Hãy giữ cho các sự liên lạc như thế có tính cách chân thật nhưng nghiêm trang.

18. 婚姻中与性有关的难题时常是由什么促成的? 这些难题可以怎样解决?

35. Phần nhiều cặp nam nữ tiến đến hôn nhân với sự lạc quan, ngay cả phớn phở.

大多数夫妇起初对婚姻都感到乐观,甚至感到兴高采烈。

36. Họ không tìm lối thoát bằng sự cờ bạc hay bằng những hoạt động phi pháp như buôn bán ma túy.

诗篇37:1)他们绝不从事赌博或贩毒一类的犯罪行为。

37. Sự tử tế đó rất có thể cứu một em mồ côi cha để không đi theo đường lối bướng bỉnh.

这样的仁慈很可能挽救一个‘无父孤儿’不致误入歧途。

38. 23 Cho đến năm 1919, hội thánh có các trưởng lão và chấp sự được bầu cử theo lối dân chủ.

23 到了1919年,会众设有长老和执事,都是由民主方式选举出来的。

39. Hòa bình và hạnh phúc gắn chặt với công lý; nhưng sự bất công đập tan hy vọng và đè bẹp sự lạc quan.

和平、快乐跟公正是分不开的,但不公能粉碎希望,把乐观完全毁去。

40. Ngài cũng ban cho chúng ta đặc ân cầu nguyện, một sự liên lạc cởi mở với Ngài.

他还让我们享有祷告这福分,能随时随地向他倾心吐意。

41. Đứt liên lạc.

失去 讯号 , 他们 进去 了

42. Buồn thay, lối hành động như thế nếu kéo dài sẽ chẳng bao lâu dẫn đến sự tan vỡ của hôn-nhân.

很不幸地,这会形成一种行为的模式而时常导致婚姻的破裂。

43. Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

他昏迷了20分钟左右。

44. 5 Nơi 1 Cô-rinh-tô 14:33 nói: “Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa sự loạn-lạc, bèn là Chúa sự hòa-bình”.

5 哥林多前书14:33说:“上帝不是要人混乱,而是要人和谐。”

45. Sự liên lạc tốt này đem lại tâm thần bình an biết bao, cùng với một lương tâm tốt!

这件事会为我们带来莫大的内心安宁,也使我们能够怀有清白的良心。

46. Xin dạy con biết đường lối Cha

求你使我认识你的道

47. “Đàn-bà điên-cuồng hay la-lối”

“愚昧的妇人吵闹饶舌”

48. Mỗi bóng râm là một lối đi.

每一個 陰影 的 通道 。

49. Hơn nữa, sự khác biệt về văn hóa và ngôn ngữ có thể dẫn đến lối suy nghĩ và hành động khác nhau.

再说,文化和语言不同,思维和行为也会有别。

50. Sự thất lạc bản hiệu đính tiếng Latvia và bản dịch tiếng Nga là một mất mát to lớn.

拉脱维亚语圣经的修订本和俄语圣经译本这样丢失了,实在是个巨大的损失。

51. Vì chán ghét những sự đòi hỏi quá đáng của hàng giáo phẩm cùng sự suy đồi đang lan tràn, thường dân thấy lối sống của người Cathari hấp dẫn.

平民对教士的无理要求和普遍堕落情况深感厌倦,因此清洁派所提倡的生活方式对他们颇具吸引力。

52. Hãy nhớ... Khoái lạc?

记得 那些 欢愉 吗 ?

53. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

热爱正义,憎恨恶事,

54. 179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

179 28 语气像日常谈话

55. Lạc đà ba bướu.

看到... 點滴 就 笑

56. Chúng chắc hẳn đã vào bằng lối này.

一定 是 從 這裡 進來 的

57. (Ma-thi-ơ 6:25; 8:20) Sự lo lắng vật chất có chế ngự lối suy nghĩ và hành động của bạn không?

马太福音6:25;8:20)你整天为生活忧虑挂心吗?

58. Đức Giê-hô-va “Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa của sự loạn-lạc, bèn là Chúa sự hòa-bình” (I Cô-rinh-tô 14:33).

耶和华“上帝不是混乱的,而是和平的”。(

59. Vả lại, Phao-lô có nói là Đức Giê-hô-va chẳng phải là “Chúa sự loạn-lạc (lộn-xộn, NW), bèn là Chúa sự bình-an”.

使徒也指出上帝按照自己的旨意将耶稣基督手下受膏门徒的“身体组成了”。

60. Nếu chuyên tâm theo đường lối Cha dạy,

天天与耶和华同行,

61. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

他们表现多么超卓的“了解”!

62. Nhưng, như một tự điển có cho thấy, chữ ấy “không bao giờ cho thấy có sự thay đổi trong tâm tư, sự chuyển hướng trong nếp sống, sự thay đổi trong toàn bộ lối xử thế”.

可是,正如一本词典指出,这个字词‘从不意味到整个道德态度的改变,在生活方向上改弦易辙,一种影响到行为每一方面的转变。’

63. Nhưng lối sống cũ vẫn bám theo tôi.

不过,我仍然无法摆脱以往的生活方式。

64. Những sự giảng dạy của họ là sai lầm, không bắt nguồn từ Kinh-thánh, và đường lối của họ cũng giống như vậy.

他们的主张是谬误的,不符合圣经的;他们的行为亦然。

65. Ngài sẽ ‘từ-chối những kẻ lầm-lạc luật-lệ Ngài’ khi họ dùng đến mưu chước và sự giả dối.

耶和华必抛弃一切偏离他的条例、弄虚作假的人。(

66. Về vấn đề đó, “Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa sự loạn-lạc [lộn xộn], bèn là Chúa sự hòa-bình” (I Cô-rinh-tô 14:33).

由于这缘故,“上帝不是叫人混乱,乃是叫人安静”。(

67. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

兔子大小的骆驼?

68. Tuy nhiên, đối với nhiều người, trạng thái phớn phở chẳng bao lâu tan biến, và sự lạc quan mất dần.

然而,对于不少夫妇来说,兴高采烈的感觉很快就过去了,他们对于婚姻也不再乐观。

69. 4 Sa-tan dùng hệ thống mọi sự của thế gian hắn để làm chúng ta bận bịu với sự giải trí và khiến chúng ta chìm đắm trong lối sống ích kỷ.

4 撒但利用地上的事物制度,制造各种各色令人分心的事,诱使我们只为自己而生活。

70. Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

另外,原住民大都紧紧依附自己的传统宗教,家庭关系紧密,倚赖土地为生。

71. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

引导儿女走正路(见第13-18段)

72. Nếu biết chọn lọc, chúng ta sẽ không bị sai lạc bởi bất cứ sự ngông cuồng thoáng qua nào hoặc ý tưởng mới nào có hại thật sự.

我们若慎加选择,即使遇到一时的风尚或其实有害的新思想,我们也会不为所动。

73. Ngài vẫn luôn kề bên soi lối đưa đường,

他教导我们该怎么做,

74. Thế nhưng, lịch sử cho thấy sự thờ phượng tình dục ấy chỉ gây mất nhân phẩm, trụy lạc và buông thả.

......但历史表明,崇拜性爱之神,只会令人腐化堕落、放荡不羁,使婚姻破裂。

75. Sự hiểu biết về Kinh Thánh ngày một gia tăng ảnh hưởng tích cực đến lương tâm của Adrian và giúp anh chấn chỉnh lối sống.

随着阿德里安继续吸收圣经知识,他的良心受到触动,他就洗心革面、改过自新。

76. Con thú say xỉn trụy lạc.

嗜酒 的 小 色鬼 叫過 不止一次

77. Hai người do thám lạc quan

两个乐观的探子

78. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

爱人之道永不消退

79. Hãy ghê tởm đường lối nhơ nhuốc của thế gian

对世界的可耻行径深恶痛绝

80. Làm thế nào để đường lối bạn được thành công?

你真的道路亨通,走向成功吗?