1. Sự lựa chọn này là một lựa chọn quan trọng.

ການ ເລືອກ ນັ້ນ ແມ່ນສໍາຄັນຫລາຍ.

2. Chúng ta có một sự lựa chọn.

ເຮົາ ມີ ທາງ ເລືອກ.

3. Sự lựa chọn là của các chị em!

ທ່ານ ສາມາດ ເລືອກ ໄດ້!

4. Vì vậy tôi thực sự không có một sự lựa chọn nào cả.

ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ເລືອກ ບໍ່ ໄດ້.

5. Tôi còn có sự chọn lựa nào khác nữa?

6. Vậy nên, chúng ta có một sự lựa chọn.

ສະນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເລືອກ.

7. Cha tôi luôn luôn nói về sự lựa chọn để dọn đến Utah đó như là sự lựa chọn của riêng ông chứ không bao giờ là một sự hy sinh sự nghiệp của mình.

ເພິ່ນ ມັກ ເວົ້າກ່ຽວ ກັບ ການ ເລືອກ ນັ້ນ ເລື້ອຍໆ ເຖິງ ການຍ້າຍ ມາ ຢູ່ ລັດຢູທາ ຄື ກັບ ວ່າ ເປັນ ການ ເລືອກ ຂອງ ເພິ່ນ ເອງ, ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ການ ເສຍ ສະລະ ອາຊີບ ຂອງ ເພິ່ນ.

8. Sự chọn lựa của chúng tôi đã rõ ràng rồi.”

ການຕັດສິນໃຈ ຂອງພວກເຮົາ ກໍແຈ້ງຊັດດີ.”

9. “Há Chẳng Phải Là Sự Kiêng Ăn Mà Ta Chọn Lựa Hay Sao?”

“ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແບບ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງການ”

10. Tương tự, việc một con bướm vất vả thoát ra khỏi cái kén làm cho nó mạnh mẽ đối mặt với cuộc sống.

ໃນ ທາງ ທີ່ ຄ້າຍ ຄື ກັນ ນີ້, ການດີ້ນ ລົນ ຂອງ ແມງ ກະ ເບື້ອ ທີ່ ຈະ ອອກ ມາ ຈາກ ສິ່ງ ຫຸ້ມ ຫໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ເຂັ້ມ ແຂງ ທີ່ ຈະ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່.

11. Bạn có một sự lựa chọn, tiếng Đức, tiếng Pháp hoặc tiếng Anh.

12. Những em khác sẽ chọn sự nghiệp trong quân đội hoặc học nghề.

ບາງ ຄົນ ອາດ ເລືອກ ອາຊີບ ຢູ່ ໃນ ກອງທັບ ຫລື ຮຽນ ຝ່າຍ ການ ຄ້າ.

13. Những sự lựa chọn của chúng ta quyết định số mệnh của chúng ta.

ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຂຶ້ນຢູ່ ກັບການ ເລືອກ ຂອງ ເຮົາ.

14. Hãy chọn con đường dẫn đến sự sống.—Ma-thi-ơ 7:13, 14.

ເລືອກ ທາງ ທີ່ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຊີວິດ.—ມັດທາຍ 7:13, 14.

15. Sau khi nhận được sự làm chứng này, họ đã chọn chịu phép báp têm.

ເມື່ອໄດ້ຮັບການ ເປັນພະຍານແບບນີ້, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເລືອກ ທີ່ຈະຮັບບັບຕິສະມາ.

16. Mặc dù chúng ta bắt buộc phải lựa chọn một cách khôn ngoan, nhưng cũng có những lúc chúng ta sẽ có những sự lựa chọn rồ dại.

ເຖິງ ແມ່ນ ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາ ເປັນທີ່ ສຸດ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ເລືອກ ຢ່າງ ສະຫລາດ, ແຕ່ ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ເລືອກ ຢ່າງ ໂງ່ ຈ້າ.

17. Nhưng cha tôi đã thật sự để cho Đức Thánh Linh xoa dịu lòng ông nên lựa chọn của ông cũng giống như lựa chọn của mẹ tôi.

ແຕ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ເພິ່ນ ອ່ອນ ລົງ ເພື່ອເຮັດ ໃຫ້ການ ເລືອກ ຂອງ ແມ່ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກາຍ ເປັນ ການ ເລືອກ ຂອງ ເພິ່ນ ເອງ.

18. Đây không phải là một sự lựa chọn mà cá nhân họ không phải trả giá.

ນີ້ບໍ່ໄດ້ແມ່ນທາງເລືອກ ທີ່ປາດສະຈາກການ ເສຍຫາຍສ່ວນຕົວ.

19. Đó là sự lựa chọn hằng ngày của chúng ta, suốt cuộc đời của chúng ta.

ມັນເປັນການເລືອກ ທີ່ເຮົາເລືອກເຮັດ ທຸກໆວັນ, ຕະຫລອດ ຊົ່ວຊີວິດ ຂອງເຮົາ.

20. Vậy, chọn lọc tự nhiên có thật sự tạo ra các loài hoàn toàn mới không?

ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ຄັດ ເລືອກ ໂດຍ ທໍາມະຊາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຊະນິດ ໃຫມ່ ເລີຍ ໄດ້ ແທ້ໆບໍ?

21. Dân sự chọn Giép-thê làm người giúp họ đánh lại dân Am-môn hung ác.

ຜູ້ ຄົນ ໄດ້ ເລືອກ ເຢບເທ ເພື່ອ ໄປ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ຊົນຊາດ ອາມໂມນ ທີ່ ຊົ່ວ.

22. Câu hỏi đó làm cho sự lựa chọn của tôi về ngày Sa Bát rất rõ ràng.

ຄໍາ ຖາມນັ້ນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ເລືອກ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕແຈ່ມ ແຈ້ງ ຂຶ້ນ.

23. Ông Darwin tin rằng điều mà ông gọi là chọn lọc tự nhiên sẽ chọn những hình thái sự sống thích hợp nhất với môi trường, còn những hình thái sự sống ít thích hợp hơn sẽ dần dần chết đi.

ດັກ ວິນ ເຊື່ອ ວ່າ ການ ຄັດ ເລືອກ ໂດຍ ທໍາມະຊາດ ເຮັດ ໃຫ້ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ເຫມາະ ກັບ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ໄດ້ ດີ ທີ່ ສຸດ ຈະ ຢູ່ ໄດ້ ໃນ ຂະນະ ດຽວ ກັນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ຫນ້ອຍ ກວ່າ ຈະຄ່ອຍໆຕາຍ ໄປ.

24. Lựa chọn B rõ ràng khả quan hơn lựa chọn A.

ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ທາງ ເລືອກ (ຂ) ດີ ກວ່າ ທາງ ເລືອກ (ກ).

25. Mỗi người chúng ta đều có lần đã có những sự lựa chọn sai lầm trong cuộc sống.

ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ເຮົາ ແຕ່ລະ ຄົນເຄີຍ ໄດ້ ເລືອກ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ບໍ່ ດີ.

26. Thay vì thế, sự tương phản là yếu tố cần thiết của cuộc sống trần thế và củng cố ý muốn của chúng ta và chọn lọc những điều chúng ta lựa chọn.

ແທນ ທີ່, ການ ກົງ ກັນ ຂ້າມນັ້ນ, ເປັນ ພາກ ສ່ວນ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ຂອງ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຂ ອງ ເຮົາ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ເລື ອກ ຂອງ ເຮົາ ດີ ຂຶ້ນ.

27. Các anh em không biết rằng “Đức Chúa Trời đã chọn những sự dại ở thế gian để làm hổ thẹn những sự mạnh” ư?

ທ່ານ ບໍ່ ຮູ້ ບໍ ວ່າ “ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາ ສິ່ງ ທີ່ ໂລກ ຖື ວ່າ ໂງ່ ເພື່ອໃຫ້ ຄົນ ສະຫລາດ [ຖືກ ອັບອາຍ]; ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາສິ່ງ ທີ່ ໂລກ ຖື ວ່າ ອ່ອນ ກໍາລັງ ເພື່ອ ໃຫ້ ຄົນ ມີ ກໍາລັງ [ຖືກ ອັບອາຍ]”?

28. Chắc chắn là chúng ta sẽ nổi bật khi chọn những điều liên quan đến đạo đức—những sự lựa chọn mà phù hợp với các nguyên tắc và tiêu chuẩn phúc âm.

ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຄື ຄົນ ອື່ນ ແທ້ໆ ເມື່ອ ເຮົາ ເລືອກ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນສິນ ທໍາ— ເລືອກສິ່ງ ທີ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຫລັກ ທໍາ ແລະ ມາດຕະຖານ.

29. Mỗi điều lựa chọn của các anh chị em và tôi là một thử thách về quyền tự quyết của mình—cho dù chúng ta chọn để tuân theo hay không tuân theo các giáo lệnh của Thượng Đế, thì thật sự là một sự lựa chọn giữa “tự do và cuộc sống vĩnh cửu” và “cảnh tù đày và cái chết.”

ການ ເລືອກ ແຕ່ ລະ ຢ່າງທີ່ ທ່ານ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເລືອກ ນັ້ນ ເປັນ ການ ທົດ ລອງ ອໍາ ເພີໃຈ ຂອງ ເຮົາ—ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ຫລື ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ພຣະ ບັນຍັດຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ນັ້ນ ແມ່ນ ການ ເລືອກ ລະຫວ່າງ “ເສລີພາບ ແລະ ຊີວິດ ນິລັນດອນ” ແລະ “ການ ເປັນ ຊະເລີຍ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ.”

30. Tại sao Chúa Giê-su chọn cách tầm thường như thế để vào thành Giê-ru-sa-lem, trong khi những người thấp kém hơn ngài lại chọn sự phô trương và kiểu cách?

ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ໃນ ລັກສະນະ ທີ່ ຕໍ່າ ຕ້ອຍ ແບບ ນັ້ນ ໃນ ເມື່ອ ມະນຸດ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຫນ້ອຍ ກວ່າ ຕັ້ງ ຫຼາຍ ເທົ່າ ພັດ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ມີ ການ ສະຫຼອງ ທີ່ ຫລູຫຼາ ອະລັງການ ກວ່າ ນີ້?

31. Sự lựa chọn đó là một trong số các chìa khóa chính yếu mang đến hạnh phúc gia đình.

ການ ເລືອກ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ສໍາຄັນທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ຄອບຄົວ ທີ່ ມີ ຄວາມສຸກ.

32. Chúng ta cần phải có sự tương phản để đưa ra những sự lựa chọn mà qua đó sẽ sử dụng quyền tự quyết của mình.

ເພື່ອໃຫ້ມີທາງຕ່າງໆ ເພື່ອພວກເຮົາຈະໃຊ້ອໍາເພີໃຈຂອງຕົວເອງໄດ້, ເຮົາຕ້ອງມີການກົງກັນຂ້າມ.

33. Việc tìm kiếm và nhận được sự chấp nhận của Chúa sẽ dẫn đến sự hiểu biết rằng chúng ta được Ngài chọn và ban phước.

ການ ຊອກ ຫາ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍອມຮັບ ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ນໍາໄປ ສູ່ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ວ່າ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເລືອກ ເຮົາ ແລະ ອວຍພອນ ເຮົາ.

34. Lựa chọn B

ທາງ ເລືອກ ຂ

35. Ngoài ra, hình ảnh khéo chọn có thể làm cho những sự thật quan trọng trở nên dễ hiểu.

ນອກ ຈາກ ນີ້ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ໃຫ້ ພາບ ເຊິ່ງ ຄິດ ມາ ຢ່າງ ຮອບຄອບ ກໍ ຍັງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຈິງ ຕ່າງໆທີ່ ສໍາຄັນ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ງ່າຍ ຂຶ້ນ.

36. Xem lại các chọn lựa của bạn và chọn ra cách tốt nhất

ໃຫ້ ທົບ ທວນ ທາງ ເລືອກ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ມີ ຢູ່ ນັ້ນ ແລະ ໃຫ້ ເລືອກ ວິທີ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ທ່ານ

37. Nếu các anh chị em chọn điều sai, thì điều đó có thể được sửa lại qua sự hối cải.

ຖ້າ ການ ເລືອກ ຂອງ ທ່ານ ຜິດພາດ, ຍັງ ມີ ທາງ ກັບ ຄືນ ຜ່ານ ການ ກັບ ໃຈ.

38. Thế Hệ Chọn Lọc

ລຸ້ນ ທີ່ ຖືກ ເລືອກ

39. Nếu chọn lựa đúng bây giờ, bạn sẽ được hưởng “sự sống thật”, sự sống mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã định, cho đến muôn đời!

ຖ້າ ເຈົ້າ ເລືອກ ແບບ ນັ້ນ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕອນ ນີ້ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ມີ “ຊີວິດ ອັນ ແທ້” ເຊິ່ງ ເປັນ ຊີວິດ ແບບ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ມຸ່ງ ຫມາຍ ໄວ້ ໃຫ້ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ການ!

40. Thay vì thế, sự đau khổ đến từ Kẻ Quỷ Quyệt, từ những người có lựa chọn thiếu khôn ngoan, và đôi lúc đến từ sự bất trắc.

ແຕ່ ຄວາມ ທຸກ ເກີດ ຈາກ ຊາຕານ ການ ທີ່ ເຮົາ ເລືອກ ແບບ ຜິດໆ ແລະ ການ ທີ່ ເຮົາ ຢູ່ ຜິດ ບ່ອນ ຜິດ ເວລາ.

41. Ngài chọn phương cách tốt nhất—một “lá thư” do những người phàm viết dưới sự hướng dẫn của thánh linh.

ພະອົງ ເລືອກ ວິທີ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ນັ້ນ ຄື ໂດຍ ທາງ “ຈົດຫມາຍ” ເຊິ່ງ ຂຽນ ໂດຍ ມະນຸດ ພາຍ ໃຕ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ.

42. Tôi đã thực hiện sắp xếp để có được quần áo của bạn và sự lựa chọn của bạn vận chuyển.

43. Trong tất cả mọi điều kiện, chúng ta đều có thể chọn điều đúng với sự hướng dẫn của Thánh Linh.

ໃນທຸກສະຖານະການ, ເຮົາສາມາດເລືອກສິງທີຖືກຕ້ອງດ້ວຍການນໍາພາຂອງພຣະວິນຍານ.

44. Vì Đức Giê-hô-va ban cho chúng ta sự tự do ý chí nên chúng ta có thể chọn chấp nhận sự uốn nắn của ngài hay không

ຍ້ອນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສ້າງ ເຮົາ ໃຫ້ ມີ ສິດ ໃນ ການ ເລືອກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ຍອມ ຮັບ ຫຼື ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ການ ນວດ ປັ້ນ ຈາກ ພະອົງ

45. 22 Đức Giê-hô-va cũng biểu hiện sự khôn ngoan vô song trong việc chọn phong Chúa Giê-su làm Vua.

22 ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ທຽບ ໂດຍ ການ ເລືອກ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ.

46. Bạn chọn con đường nào?

ເຈົ້າ ຈະ ເລືອກ ແນວ ໃດ?

47. Bạn sẽ chọn cách nào?

ເຈົ້າ ຈະ ເລືອກ ເຮັດ ວິທີ ໃດ?

48. Mỗi người chúng ta sẽ trải qua nỗi thất vọng, có lẽ vì một cơ hội đã bị mất, một khả năng bị lạm dụng, những lựa chọn của một người thân, hoặc một sự lựa chọn của chính mình.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ, ບາງທີ ໂອກາດ ທີ່ ຫລຸດ ມື ໄປ, ອໍານາດ ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ, ການ ເລືອກ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ, ຫລື ການ ເລືອກ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

49. Xã hội phát triển khi việc làm thúc đẩy sự đa dạng và mang lại nhiều lựa chọn để giải quyết mâu thuẫn.

ສັງຄົມຈະ ເລີ ນ ງອກ ງາມ ເມື່ອວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ສະຫນອງ ທາງ ເລືອກ ຕ່າງໆ ຕໍ່ ຂໍ້ ຂັດ ແຍ່ງ.

50. Ngài đã chọn một người thánh thiện, một người ngay chính, để dẫn dắt Sự Phục Hồi phúc âm trọn vẹn của Ngài.

ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເລືອກ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ບໍລິສຸດ, ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ຊອບ ທໍາ, ໃຫ້ ນໍາພາ ການ ຟື້ນ ຟູ ຂອງ ຄວາມ ສົມບູນ ແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

51. Tôi cầu nguyện với tất cả tình cảm trong lòng mình rằng các chị em sẽ chọn tiến bước tới cây sự sống.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອະ ທິ ຖານ ດ້ວຍ ສຸດ ຈິດ ສຸດ ໃຈ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ກ້າວ ເດີນ ຕໍ່ ໄປ ມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ຫາ ຕົ້ນ ໄມ້ ແຫ່ງ ຊີ ວິດ.

52. Sẽ không có quyền tự quyết hoặc lựa chọn bởi bất cứ người nào và do đó, không cần có sự tương phản.

ຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດເລີຍທີ່ມີສິດເສລີ ຫລື ເລືອກໄດ້ ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ຈະບໍ່ຕ້ອງມີການກົງກັນຂ້າມ.

53. Nhưng trong hội đồng gia đình, vợ chồng, là hai người cộng sự bình đẳng, đều chọn các quyết định quan trọng nhất.

ແຕ່ ໃນ ສະ ພາ ຂອງ ຄອບ ຄົວ ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ສາ ມີ, ທີ່ ເປັນ ຮຸ້ນ ສ່ວນ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ, ຈະຕັດ ສິນ ໃຈ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ນໍາ ກັນ.

54. Con đường ta chọn bước theo,

ຊີວິດ ເຮົາ ທີ່ ເລືອກ ເອງ

55. Dân Cha chọn và quý yêu.

ເປັນ ສົມບັດ ທີ່ ລໍ້າ ຄ່າ

56. Cẩn thận lựa chọn từ ngữ.

ເລືອກ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ດີ.

57. Vậy, Ngài chọn ai làm bạn?

ຖ້າ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ພະອົງ ເລືອກ ໃຜ ເປັນ ມິດ ຂອງ ພະອົງ?

58. Nhưng những người từ bỏ cảm nghĩ cay đắng của mình và chọn cảm nghĩ biết ơn đều có thể cảm nhận được sự chữa lành, bình an, và sự hiểu biết.

ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ຂົມ ຂື່ນ ແລະ ເລືອກ ເອົາ ການ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ, ຄວາມ ສະຫງົບ, ແລະ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ.

59. Việc tìm kiếm và nhận được sự chấp nhận của Chúa sẽ giúp chúng ta hiểu rằng mình được Ngài chọn và ban phước.

ການ ສະ ແຫວ ງ ຫາ ແລະ ການໄດ້ ຮັບ ການ ຍອມຮັບ ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ນໍາໄປ ຫາ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ວ່າ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເລືອກ ເຮົາ ແລະ ອວຍພອນ ເຮົາ.

60. Không có sai lầm, tội lỗi, hay sự lựa chọn nào mà sẽ thay đổi tình yêu thương của Thượng Đế dành cho chúng ta.

ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຜິດພາດ ໃດ, ບາບ ໃດ, ຫລື ການ ເລືອກ ໃດ ທີ່ ຈະ ປ່ຽນ ແປງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ທີ່ ມີ ໃຫ້ ເຮົາ.

61. Schwartz viết là sự chọn lọc tự nhiên có thể giúp các loài thích nghi để tồn tại nhưng không tạo ra loài mới nào27.

ຊະວອັດ ຂຽນ ວ່າ ການ ຄັດ ເລືອກ ໂດຍ ທໍາມະຊາດ ອາດ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ປັບ ຕົວ ເພື່ອ ຈະ ຢູ່ ລອດ ໄດ້ ແຕ່ ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ສິ່ງ ໃຫມ່.27

62. [Nhưng đó là một điều lựa chọn.]

[ແຕ່ ມັນ ເປັນ ການ ເລືອກ.]

63. Các em là thế hệ chọn lọc.

ພວກ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ລຸ້ນ ທີ່ ຖືກ ເລືອກ ໄວ້.

64. Là bao chiến binh do Cha chọn,

ເຮົາ ເປັນ ກອງທັບ ເຢໂຫວາ

65. Các nhà ủng hộ thuyết tiến hóa hiện đại dạy rằng khi các loài tản ra và chiếm lĩnh một nơi, sự chọn lọc tự nhiên chọn ra những loài có đột biến gen khiến chúng có khả năng tồn tại trong môi trường mới.

ນັກ ວິວັດທະນາການ ສະໄຫມ ໃຫມ່ ສອນ ວ່າ ຂະນະ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຊະນິດ ຕ່າງໆແພ່ ອອກ ໄປ ແລະ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ ການ ຄັດ ເລືອກ ໂດຍ ທໍາມະຊາດ ຈະ ຄັດ ເອົາ ໂຕ ກາຍ ພັນ ທີ່ ເຫມາະ ກັບ ການ ຢູ່ ລອດ ໃນ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ໃຫມ່ ໄດ້ ດີ ທີ່ ສຸດ.

66. Các bạn vẫn còn một lựa chọn.

67. Việc chọn ai mà các anh chị em sẽ phục vụ bây giờ sẽ chỉ là lời nói bề ngoài—cho đến khi nào các anh chị em thực sự sống đúng theo như điều lựa chọn đó (xin xem Giô Suê 24:15).

ການ ເລືອກ ໃນ ມື້ນີ້ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ໃຜ ກໍ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ ຄໍາ ເວົ້າ ຊື່ໆ ຈົນ ກວ່າ ທ່ານ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ນັ້ນ ແທ້ໆ (ເບິ່ງ ໂຢຊວຍ 24:15).

68. Và vì vậy, bằng cách chọn không xét đoán tôi, em ấy nhận được sự xác nhận mà em ấy đã ao ước có được.

ແລະ ສະ ນັ້ນ, ໂດຍ ການ ເລືອກບໍ່ ຕັດ ສິນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ການ ຢືນ ຢັນ ຕາມ ທີ່ ລາວ ປາດ ຖະ ຫນາ.

69. Cha Thiên Thượng đã ban cho chúng ta ân tứ thiêng liêng của Đức Thánh Linh để hướng dẫn những sự lựa chọn của chúng ta.

ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໄດ້ ອວຍພອນ ເຮົາ ດ້ວຍ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ນັ້ນຄືພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເພື່ອນໍາພາ ການ ເລືອກ ຂອງ ເຮົາ.

70. Khi dùng từ đơn giản và khéo chọn, chúng ta có thể chuyển tải các sự thật trong Lời Đức Chúa Trời một cách hiệu quả.

(1 ໂກລິນໂທ 1:26-28) ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ຮຽບ ງ່າຍ ເຊິ່ງ ມີ ການ ເລືອກ ເຟັ້ນ ເປັນ ຢ່າງ ດີ ສາມາດ ຖ່າຍ ທອດ ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຢ່າງ ບັງເກີດ ຜົນ.

71. Những học sinh chọn hình thức này, dĩ nhiên là với sự cho phép và hợp tác của cha mẹ, thì không phải là bỏ học.

ແນ່ນອນ ວ່າ ນັກ ຮຽນ ທີ່ ຮຽນ ຫນັງສື ຢູ່ ເຮືອນ ໂດຍ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ແລະ ການ ຮ່ວມ ມື ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ແມ່ນ ຄົນ ທີ່ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ.

72. Việc chọn con đường làm môn đồ này sẽ dẫn đến niềm hạnh phúc và sự hoàn chỉnh của bản chất thiêng liêng của các chị em.

ການ ເລືອກ ເສັ້ນ ທາງແຫ່ງ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດນີ້ ຈະນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ເພິ່ງ ພໍ ໃຈ ຂອງ ທໍາ ມະ ຊາດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ທ່ານ.

73. Sự hiểu biết của các chị em về kế hoạch cứu rỗi có thể hướng dẫn các chị em trong những lựa chọn khó khăn như vậy.

ການ ທີ່ທ່ານ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ ສາມາດ ເປັນ ສິ່ງ ນໍາພາ ທ່ານ ໄດ້ ໃນ ການ ເລືອກ ອັນ ຫຍຸ້ງຍາກ ນີ້.

74. 1895—Tất cả các hội thánh được chỉ thị là chọn ra trong vòng họ những anh có thể phụng sự với tư cách là trưởng lão.

1895—ມີ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃຫ້ ທຸກ ປະຊາຄົມ ເລືອກ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ເພື່ອ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່.

75. Em chọn [một bạn trai trong lớp học của em là đứa hay bắt nạt em] vì nó chưa bao giờ được chọn cả.

ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາ [ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຄີຍ ຂົ່ມ ເຫັງ ຂ້ານ້ອຍ] ເພາະວ່າ ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ຖືກ ເລືອກ.

76. Trên cuộc hành trình trần thế này, chúng ta đừng bao giờ nghĩ rằng những sự lựa chọn của mình chỉ ảnh hưởng đến chúng ta mà thôi.

ໃນ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ມະຕະ ນີ້ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ຄິດ ວ່າ ການ ເລືອກ ຂອງ ເຮົາ ພຽງ ແຕ່ ກະທົບກະ ເທືອ ນກັບ ຕົວ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

77. Họ khuyến khích các bạn để chọn tiếng Anh?

78. Cả hai lựa chọn đều có thể nguy hiểm.

ການ ເລືອກ ເອົາ ອັນ ໃດ ກໍ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍໄດ້.

79. Theo bạn, Liên nên làm theo lựa chọn nào? .....

ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ເລອາ ຄວນ ເລືອກ ເຮັດ ທາງ ເລືອກ ຂໍ້ ໃດ? ...............

80. Nhiều người được gọi, nhưng ít người được chọn.