1. Một số nạn nhân rơi vào trầm cảm sau khi bị lạm dụng.

ບາງ ເທື່ອ ຜູ້ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ການ ຖືກ ຂົ່ມຂືນ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ອັນ ຫນັກ ຫນ່ວງ.

2. Tại một số nước trên đất, Nhân Chứng Giê-hô-va bị ngay cả chính quyền ngăn cấm.

ໃນ ບາງ ສ່ວນ ຂອງ ໂລກ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ການ ສັ່ງ ຫ້າມ ຂອງ ລັດຖະບານ.

3. Năm 2013, một số phần bờ biển của Queensland bị lũ lụt, khiến 70 Nhân Chứng mất nhà cửa.

ໃນ ປີ 2013 ຫຼາຍ ເຂດ ໃນ ແຄມ ຝັ່ງ ທະເລ ລັດ ຄ ວີ ນ ສະ ແລນ ຖືກ ນໍ້າ ຖ້ວມ ຢ່າງ ຫນັກ ເຮັດ ໃຫ້ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ 70 ຄົນ ບໍ່ ມີ ທີ່ ຢູ່ ອາໄສ.

4. Một số người vô tội mà hôn nhân của họ bị đổ vỡ vì người phối ngẫu không chung thủy.

ບາງ ຄົນ ທີ່ ບໍລິສຸດ ກໍ ມີ ຊີວິດ ແຕ່ງງານ ທີ່ ລົ້ມເຫລວ ຍ້ອນ ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ນອກ ໃຈ.

5. Ngày nay, Nhân Chứng Giê-hô-va ở một số nước vẫn còn bị cấm đoán; ở những nước khác họ bị bắt giam, bỏ tù, tra tấn và bị giết.

ຈົນ ຮອດ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຍັງ ມີ ການ ສັ່ງ ຫ້າມ ງານ ປະກາດ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ບາງ ດິນແດນ ແລະ ໃນ ບາງ ບ່ອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຖືກ ຈັບ ກຸມ, ຖືກ ກັກ ຂັງ, ຖືກ ທໍລະມານ ແລະ ຖືກ ຂ້າ.

6. Chẳng hạn, theo một thống kê tại Hoa Kỳ, khoảng phân nửa số nạn nhân bị cưỡng hiếp là dưới 18 tuổi.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ມີ ການ ຄາດ ຄະເນ ວ່າ ໃນ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ ປະມານ ເຄິ່ງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ການ ຂົ່ມຂືນ ມີ ອາຍຸ ຕໍ່າ ກວ່າ 18 ປີ.

7. Một số súc vật của Gióp bị cướp mất, còn một số khác bị giết.

ສັດ ຂອງ ໂຢບ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ ຖືກ ລັກ ແລະ ຖືກ ຂ້າ.

8. Tại sao một số hôn nhân được bền lâu?

ເປັນ ຫຍັງ ຄູ່ ສົມລົດ ບາງ ຄູ່ ຈຶ່ງ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ຢ່າງ ຫມັ້ນຄົງ?

9. Một số người bị bệnh nặng.

ບາງ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫນັກ ຫຼາຍ.

10. Các trang đã [bị sờn cũ]; một số trang bị rách.

ຫນ້າປຶ້ມ ເກົ່າ ແກ່; ບາງ ໃບ ກໍ ຂາດ ສ້ອຍ.

11. Hãy ghi ra một số nguyên nhân có thể dẫn đến việc bạn bị cám dỗ hút thuốc, chè chén say sưa hoặc dùng ma túy.

ໃຫ້ ຂຽນ ເຫດຜົນ ຕ່າງໆທີ່ ຄິດ ວ່າ ເຈົ້າ ອາດ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ ໃຫ້ ສູບ ຢາ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ ຫຼື ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ.

12. (Gióp 2:4, 5; Châm-ngôn 27:11) Nhưng đại đa số Nhân Chứng Giê-hô-va dù đau khổ vì bị người hôn phối chống đối vẫn không từ bỏ lời kết hứa hôn nhân.

(ໂຢບ 2:4, 5; ສຸພາສິດ 27:11) ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ສ່ວນ ຫຼາຍ ທີ່ ປະສົບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ເນື່ອງ ຈາກ ຖືກ ຄູ່ ຄອງ ຂອງ ຕົນ ຕໍ່ ຕ້ານ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ຄໍາ ສາບານ ທີ່ ໄດ້ ຕົກ ລົງ ກັນ ໃນ ຕອນ ແຕ່ງ ດອງ.

13. Làm sao để chuẩn bị cho hôn nhân?

ເຈົ້າ ຈະ ກຽມ ຕົວ ສໍາລັບ ຊີວິດ ສົມລົດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

14. Một số cuộc hôn nhân gặp phải tình trạng nào?

ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ຊີວິດ ສົມລົດ ຂອງ ບາງ ຄົນ?

15. 40 Và giờ đây số người bị bắt làm tù binh vượt quá số người bị giết, phải, vượt quá số tử thương của cả đôi bên.

40 ແລະ ບັດ ນີ້ຈໍານວນ ຊະ ເລີຍ ເສິກ ທີ່ ຈັບ ໄດ້ ນັ້ນມີ ຈໍານວນ ຫລາຍ ກວ່າ ຈໍານວນຂອງ ຜູ້ ທີ່ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ມີ ຈໍານວນ ຫລາຍ ກວ່າ ຄົນ ທັງ ສອງ ຝ່າຍ ທີ່ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ ໄປ ນັ້ນ.

16. 4 Một số hôn nhân thành công, được bền lâu.

4 ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ບາງ ຄູ່ ຢູ່ ກິນ ນໍາ ກັນ ຢ່າງ ຫມັ້ນຄົງ ໄດ້.

17. Một số bị bỏ tù, bị đánh bằng roi và bị cấm không được nói về ngài.

ບາງ ຄົນ ຖືກ ຄຸກ, ຖືກ ຂ້ຽນ ຕີ, ແລະ ມີ ການ ສັ່ງ ຫ້າມ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊົາ ປະກາດ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຍຊູ.

18. “Mọi người phải tôn trọng hôn nhân, đừng để mối quan hệ hôn nhân bị ô uế”.

“ການ ເອົາ ຜົວ ເອົາ ເມຍ ຈົ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ແຕ່ ຄົນ ທັງ ປວງ ແລະ ບ່ອນ ນອນ ຈົ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ປາສະຈາກ ການ ຖ່ອຍ ຮ້າຍ.”

19. Công dân Nước Trời chuẩn bị thế nào cho trường hợp bị bất tỉnh nhân sự?

ປະຊາຊົນ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ກຽມ ພ້ອມ ແນວ ໃດ ໃນ ກໍລະນີ ທີ່ ຕ້ອງ ຕັດສິນ ໃຈ ເລື່ອງ ການ ປິ່ນປົວ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຫມົດ ສະຕິ?

20. Đa số những người này thường xuyên bị đói.

ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ສ່ວນ ຫຼາຍ ທຸກ ຍາກ ເພາະ ອຶດຢາກ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

21. Luật Pháp bảo vệ một số quyền lợi cá nhân như thế nào?

ພະບັນຍັດ ຄຸ້ມຄອງ ສິດ ສ່ວນ ບຸກຄົນ ໃນ ບາງ ກໍລະນີ ຄື ແນວ ໃດ?

22. Một số người bị nghiện ngay từ điếu đầu tiên.

ບາງ ຄົນ ຕິດ ຢາ ສູບ ຍ້ອນ ການ ສູບ ຢາ ພຽງ ກອກ ດຽວ.

23. Số khác muốn duy trì đều đặn chương trình học hỏi Kinh Thánh cá nhân và thờ phượng, nhưng chẳng bao lâu sau lại bị “trôi giạt” khỏi những thói quen tốt.

ສ່ວນ ຄົນ ອື່ນໆຕັ້ງ ໃຈ ຢ່າງ ເຕັມທີ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ແຜນການ ໃນ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ການ ນະມັດສະການ ແຕ່ ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ກໍ ຄ່ອຍໆເລີ່ມ ມີ ນິດໄສ ທີ່ ບໍ່ ດີ.

24. Loạt video Chuẩn bị cho hôn nhân trên Kênh truyền thông JW

ວິດີໂອ ຊຸດ ກຽມ ພ້ອມ ກ່ອນ ແຕ່ງ ດອງ ໃນ ລາຍການ ໂທລະທັດ JW

25. Ngày nay, sự chung thủy trong hôn nhân đang bị đe dọa.

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ແທ້ໆທີ່ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ໃນ ຄອບຄົວ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ.

26. gương mẫu đáng để noi theo của một số nhân vật trong Kinh Thánh

ຕົວຢ່າງ ເດັ່ນໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ມີ ຄຸນຄ່າ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ແບບ

27. Giô-sép là nạn nhân của một số trường hợp bất công trắng trợn.

ໂຢເຊບ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ.

28. Một số giá trị này đang có nguy cơ bị mất.

ດຽວນີ້ ບາງ ສິ່ງ ກໍ ຕົກ ຢູ່ ໃນຂັ້ນ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ຈະ ສູນເສຍ ໄປ.

29. Động lực nào thôi thúc một số Nhân Chứng làm tiên phong trọn thời gian?

ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ບາງ ຄົນ ໃຫ້ ເປັນ ໄພໂອເນຍ ເຕັມ ເວລາ?

30. Một số là những thử thách trên trần thế không gồm có tội lỗi cá nhân.

ບາງຢ່າງແມ່ນການທ້າທາຍທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບາບ.

31. 17 Chuẩn bị một số lời bình luận cho mỗi bài nếu được.

17 ຖ້າ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໃຫ້ ກຽມ ຄໍາຕອບ ໄວ້ ຫຼາຍໆ.

32. Con số được ghi lại trong Dân-số Ký dường như là tổng số của cả “các đầu-trưởng của dân-sự” bị các quan án hành quyết (có lẽ khoảng 1.000 người) và những người bị Đức Giê-hô-va trực tiếp xử tử.—Dân-số Ký 25:4, 5.

ຈໍານວນ ທີ່ ບອກ ໄວ້ ໃນ ຈົດເຊັນບັນຊີ ປາກົດ ວ່າ ລວມ ເອົາ “ບັນດາ ຫົວຫນ້າ ຂອງ ຊາດ ອິດສະລາເອນ ທັງ ຫມົດ” ທີ່ ຖືກ ຜູ້ ພິພາກສາ ຕັດສິນ ປະຫານ ຊີວິດ ເຊິ່ງ ອາດ ມີ ຈໍານວນ ເຖິງ 1.000 ຄົນ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ປະຫານ ໂດຍ ກົງ.—ຈົດເຊັນບັນຊີ 25:4, 5, ທ. ປ.

33. Sau hội nghị ấy, một số Nhân Chứng đã dùng cách mới để tôn vinh danh ngài.

ຫຼັງ ຈາກ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ຄັ້ງ ນັ້ນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ບາງ ຄົນ ກໍ ໃຊ້ ວິທີ ໃຫມ່ ໃນ ການ ປະກາດ.

34. Rồi ông và một số tù nhân khác được đưa lên tàu, và họ đi Rô-ma.

ຄັນ ແລ້ວ ເພິ່ນ ແລະ ພວກ ນັກ ໂທດ ອື່ນໆບາງ ຄົນ ຖືກ ຈັດ ໃຫ້ ລົງ ເຮືອ ເພື່ອ ໄປ ຍັງ ນະຄອນ ໂລມ.

35. Đa số bạn trẻ từng quan hệ trước hôn nhân nói rằng họ hối tiếc sau đó.

ຫນຸ່ມ ສາວ ສ່ວນ ຫຼາຍ ທີ່ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກ່ອນ ແຕ່ງ ດອງ ບອກ ວ່າ ເສຍໃຈ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ.

36. Chúng ta muốn nạn nhân được bồi thường và kẻ phạm tội bị trừng phạt.

ເຮົາ ຢາກ ໃຫ້ ຜູ້ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ໄດ້ ຮັບ ການ ໃຊ້ ຄືນ ແລະ ຜູ້ ເຮັດ ຜິດ ໄດ້ ຮັບ ການ ລົງໂທດ.

37. Một số cha mẹ là Nhân Chứng phải đối mặt với những khó khăn nào sau khi ly hôn với người hôn phối không phải Nhân Chứng?

ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ບາງ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງ ປະສົບ ກັບ ບັນຫາ ຫຍັງ ຫຼັງ ຈາກ ຢ່າ ຮ້າງ ກັບ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ບໍ່ ແມ່ນ ພະຍານ?

38. Anh Cả Christofferson nói tiếp: “Một số anh chị em bị từ chối phước lành của hôn nhân vì các lý do thiếu các triển vọng xứng đáng, sức thu hút đồng tính, khuyết tật về thể chất hoặc tinh thần hay chỉ là sợ bị thất bại.

ແອວເດີ ຄຣິສໂຕເຟີສັນ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ: “ພວກ ທ່ານ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ແຫ່ງ ການ ແຕ່ງ ງານ ເພາະ ເຫດ ຜົນ ທີ່ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ຂາດ ໂອ ກາດ ທີ່ ຄູ່ ຄວນ, ສົນ ໃຈ ນໍາ ເພດ ດຽວ ກັນ, ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ ທາງ ສຸ ຂະ ພາບ ຫລື ທາງ ສະ ຕິ ປັນ ຍາ, ຫລື ການ ຢ້ານ ກົວ ຄວາມ ລົ້ມ ເຫລວ.

39. Một báo cáo từ Viện Quan Sát Thế Giới (Worldwatch Institute) ghi: “Số nạn nhân chiến tranh trong thế kỷ [20] nhiều gấp ba lần số nạn nhân trong tất cả các cuộc chiến từ thế kỷ thứ nhất CN đến năm 1899”.

ລາຍງານ ຈາກ ສະຖາບັນ ເວິລດ ວອດຈ ກ່າວ ວ່າ “ຄົນ ທີ່ ບາດເຈັບ ຫຼື ລົ້ມ ຕາຍ ໃນ ສົງຄາມ ໃນ ສະຕະວັດ [ທີ 20] ມີ ຫຼາຍ ເປັນ ສາມ ເທົ່າ ຂອງ ຈໍານວນ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ໃນ ສົງຄາມ ທັງ ຫມົດ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ຈົນ ຮອດ ປີ 1899.”

40. Tuy nhiên, mặc dù có nhiều hình thức về phương tiện truyền thông và giải trí có thể gợi ý, và mặc dù một số người không ủng hộ hôn nhân và gia đình, nhưng đa số nhân loại vẫn tin rằng hôn nhân phải là giữa một người nam và một người nữ.

ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ບໍ່ ວ່າ ສື່ສານ ມວນ ຊົນ ແລະ ການ ບັນເທີງ ໃນ ຫລາຍໆ ຮູບ ແບບ ອາດ ຈະ ແນະນໍາ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ມີ ຄົນ ປາດ ຖະ ຫນາ ໃຫ້ ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ຄອບຄົວ ທີ່ ມີ ພໍ່ ແມ່ ລູກ ຫນ້ອຍ ລົງ ແທ້ໆ ກໍ ຕາມ, ຄົນ ທີ່ ຫມັ້ນຄົງ ສ່ວນ ໃຫຍ່ ກໍ ຍັງ ເຊື່ອວ່າ ການ ແຕ່ງງານ ຄວນ ເປັນ ລະຫວ່າງ ຊາຍ ຫນຶ່ງ ຄົນ ແລະ ຍິງ ຫນຶ່ງ ຄົນ.

41. Không một ai trong số họ nên cảm thấy bị bỏ rơi hoặc vô dụng.

ຢ່າ ໃຫ້ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຮູ້ສຶກ ຖືກ ເມີນ ເສີຍ ຫລື ໃຊ້ ການ ບໍ່ ໄດ້.

42. “Đừng tiết lộ thông tin cá nhân, chẳng hạn như địa chỉ và số điện thoại”.—Alice, Anh Quốc.

“ຢ່າ ໃຫ້ ຂໍ້ ມູນ ສ່ວນ ຕົວ ເຊັ່ນ ທີ່ ຢູ່ ຫຼື ເບີ ໂທລະສັບ ຂອງ ເຈົ້າ.”—ນາງ ໄດອານາ ຈາກ ປະເທດ ອັງກິດ.

43. Sau này, chồng tôi bị đày đến một trại lao động khổ sai vì là Nhân Chứng.

ຕໍ່ ມາ ຜົວ ຂອງ ຂ້ອຍ ກໍ ຖືກ ຈັບ ເພາະ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ແລ້ວ ລາວ ກໍ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ທີ່ ຄ້າຍ ກັກ ຂັງ ແຮງ ງານ ເຊິ່ງ ຢູ່ ໄກ ຫຼາຍ.

44. VỤ VIỆC Sáu Nhân Chứng bị bắt vì phân phát những sách bị xem là “phá vỡ trật tự công cộng và an ninh quốc gia”.

ເຫດການ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ 6 ຄົນ ຖືກ ຈັບ ຍ້ອນ ວ່າ ແຈກ ຢາຍ ປຶ້ມ ທີ່ “ທໍາລາຍ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ຫມັ້ນ ຄົງ ຂອງ ບ້ານ ເມືອງ.”

45. Trên thực tế, trong cuộc chiến đó Nhân Chứng Giê-hô-va chiếm hơn hai phần ba số người bị giam tại các nhà tù liên bang ở Hoa Kỳ do từ chối nhập ngũ vì niềm tin tôn giáo.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ນັກ ໂທດ ທີ່ ປະຕິເສດ ການ ສູ້ ຮົບ ເພາະ ຄວາມ ເຊື່ອ ທາງ ສາສະຫນາ ໃນ ລະຫວ່າງ ສົງຄາມ ນັ້ນ ມີ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເຖິງ 2 ໃນ 3 ຄົນ ຂອງ ຈໍານວນ ນັກ ໂທດ ທັງ ຫມົດ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຖືກ ກັກ ຂັງ ໃນ ຄຸກ ກາງ ທີ່ ປະເທດ ສະຫະລັດ.

46. Ngài ngồi với những cá nhân bị xem là không xứng đáng với tình bạn của Ngài.

ພຣະອົງ ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ກັບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຕັດສິນ ວ່າ ບໍ່ ມີຄ່າ ຄວນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພຣະອົງ.

47. Hãy xem minh họa sau: Hai người đàn ông bị ngồi tù vì nguyên nhân khác nhau.

ຂໍ ພິຈາລະນາ ຕົວຢ່າງ ນີ້ ຜູ້ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ຖືກ ຂັງ ຄຸກ ໃນ ສະພາບການ ທີ່ ຄ້າຍໆກັນ ແຕ່ ດ້ວຍ ສາເຫດ ທີ່ ຕ່າງ ກັນ ຫຼາຍ.

48. “Năm ngoái, một số bạn của cháu trên Facebook đã bắt đầu đăng ý kiến của họ về hôn nhân.

“ປີ ຜ່ ານ ມານີ້ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍບາງຄົນໃນ Facebook ໄດ້ ເລີ່ມ ໃຫ້ ຄວາມ ຄິດ ຄວາມເຫັນ ຂ ອງ ເຂົາ ກ່ຽວ ກັບ ການ ແຕ່ງ ງານ.

49. Thông thường, những thay đổi này là do một số chức năng của gen bị mất.

ການ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ຜູ້ ເພາະ ພັນ ຫມາ ເຮັດ ໄດ້ ມັກ ຈະ ເປັນ ຫມາ ທີ່ ພັນທຸກໍາ ບົກ ພ່ອງ.

50. Ê-tiên bị đem ra tòa và một số quan án là người Pha-ri-si.

ເອຕຽນ ຖືກ ພາ ໂຕ ໄປ ຂຶ້ນ ສານ ເຊິ່ງ ຜູ້ ພິພາກສາ ບາງ ຄົນ ເປັນ ພວກ ຟາລິຊຽນ.

51. 20 Và chuyện rằng, vì quân số dân La Man quá đông khiến dân Nê Phi phải khiếp sợ, họ sợ rằng họ sẽ bị thôn tính, bị dày xéo, bị giết chết, và bị hủy diệt.

20 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ, ຍ້ອນ ວ່າ ຄວາມ ຫລວງຫລາຍ ຂອງ ຈໍາ ນວນ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ຊາວ ນີ ໄຟ ຈຶ່ງ ເກີດ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ຢ້ານ ວ່າ ຕົນ ເອງ ຈະ ຜ່າ ຍ ແພ້, ແລະ ຖືກ ຢຽບ ຍ່ໍາ ລົງ, ແລະ ຖືກ ຂ້າ, ແລະ ຖືກ ທໍາລາຍ.

52. Việc bị thất lạc có thể áp dụng cho toàn thể xã hội cũng như cho cá nhân.

ການ ຫລົງ ທາງ ນີ້ ສາມາດ ເປັນ ໄດ້ ທັງ ກຸ່ມ ສັງ ຄົມ ຫລື ເປັນ ສ່ວນ ບຸກຄົນ.

53. Khi Nhân Chứng Giê-hô-va bị cấm đoán, có sự sắp đặt nào cho các buổi họp?

(ກ) ເມື່ອ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຖືກ ສັ່ງ ຫ້າມ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ປະຊຸມ?

54. Những ai đang chuẩn bị cho hôn nhân nên suy ngẫm về những nguyên tắc Kinh Thánh nào?

ຄົນ ທີ່ ກຽມ ຕົວ ສໍາລັບ ຊີວິດ ສົມລົດ ຄວນ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ຫລັກ ການ ອັນ ໃດ ໃນ ພະ ຄໍາພີ?

55. Một số anh chị em bị từ chối phước lành của hôn nhân vì các lý do thiếu các triển vọng xứng đáng, sức thu hút đồng tính, khuyết tật về thể chất hoặc tinh thần hay chỉ là sợ bị thất bại, làm lu mờ đức tin, ít nhất trong một giây phút.

ພວ ກ ທ່ານ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ແຫ່ງ ການ ແຕ່ງ ງານ ເພາະ ເຫດ ຜົນ ທີ່ ຮ່ວມ ດ້ວຍການຂາດ ໂອ ກາດ ທີ່ ຄູ່ ຄວນ, ສົນ ໃຈ ນໍາ ເພດ ດຽວ ກັນ, ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ ທາງສຸ ຂະ ພາບ ຫລື ທາງ ສະ ຕິ ປັນ ຍາ, ຫລື ການ ຢ້ານ ກົວ ຄວາມ ລົ້ມ ເຫລວ , ວ່າ ຢ່າງ ນ້ອຍສໍາ ລັບ ເວ ລານີ້ ເທົ່າ ນັ້ນ, ທີ່ກີດກັ້ນ ສັດ ທາ.

56. Một trong số đó là về những mối quan hệ tương đồng nào đấy giữa các ngôn ngữ của nhân loại.

57. Một số bạn trẻ Nhân Chứng Giê-hô-va dọn đến vùng khác hay thậm chí nước ngoài để rao giảng.

ຫນຸ່ມ ສາວ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ບາງ ຄົນ ໄດ້ ຍ້າຍ ອອກ ຈາກ ເຮືອນ ເພື່ອ ທີ່ ຈະ ສາມາດ ປະກາດ ໃນ ຂົງ ເຂດ ໂດດ ດ່ຽວ ພາຍ ໃນ ປະເທດ ຂອງ ຕົນ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ຕ່າງ ປະເທດ.

58. Những chất chế từ hemoglobin của người hay thú vật được dùng để chữa trị bệnh nhân bị thiếu máu cấp tính hay bị mất máu quá nhiều.

ມີ ການ ໃຊ້ ຜະລິດຕະພັນ ທີ່ ຜະລິດ ຈາກ ເຮໂມກະໂລບີນ ຂອງ ມະນຸດ ແລະ ສັດ ເພື່ອ ຮັກສາ ຄົນ ເຈັບ ທີ່ ເກີດ ພາວະ ເລືອດ ຈາງ ກະທັນຫັນ ຫລື ເສຍ ເລືອດ ໃນ ປະລິມານ ຫລາຍ.

59. Ông biết một số người trong họ đã bị các nhà lãnh đạo tôn giáo lừa gạt.

ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ມີ ບາງ ຄົນ ໃນ ພວກ ນັ້ນ ຖືກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ຫຼອກ ລວງ.

60. Một số anh chị em có thể cũng đã bị kẻ thù nghịch lừa gạt như vậy.

ພວກ ທ່ານ ບາງ ຄົນ ອາດ ຖືກ ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ ຫລອກ ທ່ານ ຄື ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

61. Nguyên Tắc Số Hai: Chúng Ta Cần Phải Chuẩn Bị cho Những Thử Thách Sẽ Xảy Đến

ຫລັກ ທໍາ ທີ ສອງ: ເຮົາ ຕ້ອງ ຕຽມ ພ້ອມ ເພື່ອ ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ

62. Hơn 20.000 người thiệt mạng, cộng đồng bị tàn phá, và nhiều người bị buộc phải rời bỏ nhà cửa vì vụ tai nạn nhà máy điện hạt nhân.

ຫລາຍ ກວ່າ 20,000 ຄົນ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ, ຊຸມ ຊົນ ຖືກ ທໍາລາຍ, ແລະ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ ຫນີ ຈາກ ບ້ານ ເຮືອນ ເພາະ ເຫດການ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນຢູ່ ໂຮງງານ ພະລັງ ປະລະມະ ນູ.

63. Nếu chuẩn bị một số lời bình luận, anh chị sẽ có thêm cơ hội để tham gia.

ຖ້າ ເຈົ້າ ກຽມ ຄໍາຕອບ ໄວ້ ຫຼາຍໆ ເຈົ້າ ກໍ ຍັງ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຕອບ.

64. Chắc chắn là những người kém trưởng thành về phần thuộc linh có thể thực sự phạm những lỗi lầm nghiêm trọng---tuy nhiên không ai trong số chúng ta nên bị cá nhân hóa chỉ bởi điều tồi tệ nhất mà mình đã làm.

ແນ່ນອນ, ຄົນທີ່ບໍ່ເຕີບໂຕພໍທາງວິນຍານ ມັກຈະເຮັດຄວາມຜິດອັນຫນັກຫນ່ວງ—ແຕ່ເຮົາບໍ່ຄວນ ຖືກຂະຫນານນາມ ຕາມສິ່ງທີ່ເຮົາເຮັດຜິດຫລາຍທີ່ສຸດ.

65. Một số em tìm mọi cách để tránh sự chú ý của các thầy cô giáo. Những em này sợ bị gọi tên, sợ bị chú ý đặc biệt, sợ bị người khác chế giễu.

(ເຢເຣມີ 1:6) ບາງ ຄົນ ພະຍາຍາມ ສຸດ ຂີດ ເພື່ອ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ເປັນ ຈຸດ ສົນ ໃຈ ຂອງ ນາຍ ຄູ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ; ເດັກ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຢ້ານ ວ່າ ຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ຫຼື ຖືກ ເລືອກ ໃຫ້ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ ຢ້ານ ວ່າ ຈະ ອັບອາຍ ຂາຍ ຫນ້າ ຫຼື ຖືກ ເວົ້າ ສຽດ ສີ ໃສ່.

66. Thế gian không ngừng bị lôi cuốn bởi vô số ảnh hưởng hấp dẫn và cám dỗ.15

ໂລກ ຖືກ ດຶງ ໄປ ບໍ່ ມີ ວັນ ຢຸດ ໂດຍ ສິ່ງ ລໍ້ລວງ ແລະ ສຽງ ທີ່ຢົ້ວຢວນ ໃຈ.15

67. Đáng buồn thay, một số tín đồ Đấng Christ đã bị tiêm nhiễm tinh thần độc lập này.

ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ທີ່ ແມ່ນ ແຕ່ ບາງ ຄົນ ໃນ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ກໍ ໄດ້ ຕິດ ເຊື້ອ ນໍ້າໃຈ ເອກະເທດ ແບບ ນັ້ນ.

68. Rồi một thông cáo được gởi đi khắp nơi báo tin vị phán quan đã bị giết, và những kẻ sát nhân đã bị bắt và giam vào ngục thất.

ແລະ ມີ ຂ່າວສານ ສົ່ງ ອອກ ໄປ ທົ່ວ ວ່າ ຜູ້ ຕັດສິນ ຖືກ ລອບ ຂ້າ ແລະ ຄາດ ຕະກອນ ກໍ ໄດ້ຖືກ ຈັບ ເອົາ ເຂົ້າຄຸກ ແລ້ວ.

69. Chúng ta có thể tìm ở đâu thông tin mới nhất về các Nhân Chứng bị tù vì đức tin?

ເຮົາ ຈະ ຊອກ ຫາ ຂໍ້ ມູນ ລ່າ ສຸດ ກ່ຽວ ກັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ກໍາລັງ ຕິດ ຄຸກ ຍ້ອນ ຄວາມ ເຊື່ອ ໄດ້ ຈາກ ໄສ?

70. Có trường hợp một bệnh nhân bị mất giác quan này đã không thể đi, đứng hoặc thậm chí ngồi.

ຄົນ ເຈັບ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງ ສູນ ເສຍ ປະສາດ ສັ່ງ ການ ນີ້ ບໍ່ ສາມາດ ຢືນ ຍ່າງ ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ນັ່ງ.

71. Trong một số trường hợp, có thể cuối cùng chúng ta nhận ra mình không phải là nạn nhân của sự bất công.

ບາງ ຄັ້ງ ເຮົາ ອາດ ສໍານຶກ ວ່າ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ.

72. 16 Và một số người thì bị gió lốc cuốn đi. Không ai biết họ đi đâu cả; chỉ biết là họ bị gió lốc cuốn đi mà thôi.

16 ແລະ ມີ ບາງ ຄົນ ຖືກ ລົມ ບ້າຫມູ ຫອບ ໄປ ແລະ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຮູ້ ເລີຍ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ພາ ໄປ ບ່ອນ ໃດ; ມີ ແຕ່ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ຫອບ ໄປ.

73. Một số người không thể chịu nổi áp lực của những người chế nhạo họ và bị lạc lối.

ຫລາຍ ຄົນ ບໍ່ ສາມາດທົນ ຕໍ່ ຄວາມ ກົດ ດັນ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ ແລະ ກໍ ໄດ້ ອອກ ຫນີ ໄປ.

74. Lòng thương xót của Ngài là sự chữa lành phi thường, thậm chí cho cả nạn nhân vô tội bị hại.

ຄວາມ ເມດຕາ ຂອງ ພຣະອົງ ເປັນ ຢາ ປິ່ນປົວ ທີ່ດີ ເລີດ, ແມ່ນ ແຕ່ ກັບ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຝ່າຍ ຜິດ.

75. Có chứ, đáng bõ công chứ, vì cách lựa chọn kia là “nhà” của chúng ta bị bỏ hoang”—các cá nhân bị lẻ loi, các gia đình bị ruồng bỏ, khu phố hoang tàn, và các quốc gia hoang phế.

ແມ່ນ ແລ້ວ, ມັນ ກຸ້ມ ຄ່າ, ເພາະ ຖ້າ ເລືອກ ທາງ ອື່ນ ແລ້ວ ຈະ ເປັນ ວ່າ “ບ້ານ ເຮືອນ” ຂອງ ເຮົາຈະ ຖືກ “ປະ ຖິ້ມ”—ຜູ້ ຄົນ, ຄອບຄົວ, ເພື່ອນ ບ້ານ, ແລະ ປະຊາ ຊາດ ຈະ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ.

76. Một số nhân tố nào làm cho cái chết của Chúa Giê-su khác với bất kỳ cái chết nào khác trong lịch sử?

ປັດໄຈ ອັນ ໃດ ແດ່ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ຕາຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແຕກຕ່າງ ຈາກ ການ ຕາຍ ຂອງ ຄົນ ອື່ນໆໃນ ປະຫວັດສາດ?

77. Chúng ta sẽ học từ một số nhân vật trong Kinh Thánh, gồm những người có lòng biết ơn và những người vô ơn.

ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທັງ ຄົນ ທີ່ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ.

78. Một số cha mẹ có lẽ nghĩ: “Nếu con mình chưa báp-têm thì nó không thể bị khai trừ”.

ພໍ່ ແມ່ ບາງ ຄົນ ອາດ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຖ້າ ລູກ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ຮັບ ບັບເຕມາ ລູກ ກໍ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ.

79. Suy cho cùng, hẳn chính bạn cũng đang dùng một số thiết bị mà thời cha mẹ bạn chưa có.

ເພາະ ວ່າ ເຈົ້າ ເອງ ອາດ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ບາງ ຮູບ ແບບ ທີ່ ບໍ່ ມີ ໃນ ສະໄຫມ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເຈົ້າ.

80. Một số sẽ được lên thiên đàng, còn những người khác sẽ vĩnh viễn bị trừng phạt dưới địa ngục.

ບາງ ຄົນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສຸກ ສໍາລານ ໃນ ສະຫວັນ ເປັນ ລາງວັນ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ທໍລະມານ ຕະຫຼອດ ການ.