1. Năm 1949 có độ 20 Nhân-chứng bị ở tù; một số người bị án 5 năm tù.

1949년에는 약 20명의 증인이 수감되어 있었으며, 일부는 5년 형을 선고받았습니다.

2. Khoảng 2.000 Nhân Chứng đã chết, trong số đó có hàng trăm người bị xử tử.

수감된 증인들 중 약 2000명이 사망하였는데, 그중 수백 명은 처형당한 것입니다.

3. Ở một quốc gia Tây Phi, một số Nhân-chứng bị kẹt trong một cuộc nội chiến và đã bị thiệt mạng.

서아프리카의 한 나라에서는, 내전 때 잡혀 간 일부 증인들이 죽임을 당하였습니다.

4. Một số nạn nhân đã không bao giờ bình phục sau khi bị đánh đập tàn nhẫn.

심하게 구타당하고 나서 끝내 의식을 회복하지 못하는 피해자들도 있다.

5. 18 Trong một số nước, Nhân Chứng Giê-hô-va đã từng và vẫn còn bị ngược đãi.

18 일부 지역에서 여호와의 증인은 박해를 받아 왔고 여전히 박해를 받고 있습니다.

6. Sau đó, một số Nhân Chứng khác ở Angola cũng bị đưa đến đây vì cùng lý do.

그 후, 그와 비슷한 상황에 있던 다른 증인들이 앙골라에서 수용소로 오게 되었습니다.

7. Nhân-chứng Giê-hô-va ở trong số những người đầu tiên bị đưa vào trại tập trung

여호와의 증인은 강제 노동 수용소에 처음으로 수감된 사람들 가운데 포함되었다

8. Nhiều người không phải là Nhân Chứng đã hóa điên, số khác chết và phần lớn bị thương tật.

증인이 아닌 많은 수감자들은 정신이 이상해졌고, 사망한 사람들도 있었으며, 상당수의 사람들이 불구가 되었습니다.

9. Năm 2013, một số phần bờ biển của Queensland bị lũ lụt, khiến 70 Nhân Chứng mất nhà cửa.

2013년에 퀸즐랜드의 해안 지대에 홍수가 나서 70명의 증인이 집을 잃었습니다.

10. Đa số các nạn nhân bị quấy rối hoặc xâm hại tình dục đã quen biết kẻ làm hại mình.

성폭력 가해자 중 대부분은 피해자가 아는 사람이다.

11. Họ bị hội chứng Napoleon trong nhân khẩu học, và có 1 số đàn ông mang giầy cao gót đấy.

인구통계에 대해서 나폴레옹 콤플렉스가 있는지 어떤 남자들은 하이힐을 신기도 합니다.

12. Một số bị hạ thân nhiệt, một số bị tê cóng vì lạnh, số khác bị cả 2 tình trạng này.

일부는 저체온이었고, 일부는 동상이었습니다. 일부는 둘 다 걸려 있었습니다.

13. Một số quốc gia còn trang bị vũ khí hạt nhân, bởi thế con người có khả năng hủy diệt một phần lớn dân số trên thế giới.

일부 나라들은 지금 이 순간도 핵무기로 무장하고 있으며, 인류는 세계 인구의 대부분을 멸절시킬 능력을 가지고 있습니다.

14. Buskes, một tu sĩ Hà Lan đã bị bỏ tù với một số Nhân Chứng, xác nhận câu nói của Lages.

뷔스케스가 한 말은 라게스의 위와 같은 말을 확증해 줍니다.

15. • Một số nhân tố nào có thể làm suy yếu hôn nhân?

● 어떤 요인들이 결혼 생활을 해칠 수 있습니까?

16. (Một số người bị giết chết, và một số người bị bắt tù đày.

어떤 사람은 죽임을 당했고, 어떤 사람은 사로잡혀 갔다.

17. Bây giờ cá nhân, số hóa, cấp số nhân và tổ hợp sẽ trở thành người xoay chuyển cuộc chơi.

디지털, 지수성, 조합성은 각각 큰 변화를 주도할 수 있겠지요.

18. Một số nhân tố nào có thể làm suy yếu hôn nhân?

어떤 요인들이 결혼 생활을 해칠 수 있습니까?

19. Tất cả tù nhân được lệnh trang bị vũ khí nhằm bảo đảm số người bảo vệ trại ở mức tối đa.

가능한 한 많은 수감자가 수용소를 방어할 태세를 갖추게 하기 위해, 지도자들은 모든 수감자들에게 무장할 것을 명령하였습니다.

20. Ngay tại San Francisco, 85% số tù nhân ngồi sau song sắt ở San Francisco là những người bị giam chờ xét xử.

바로 이 곳, 샌프란시스코 이곳 샌프란시스코 교도소 수감자의 85%가 법정 심리 전 억류자입니다.

21. Một Nhân Chứng, anh Jesús Martín, thậm chí còn bị kết án nhiều lần, với tổng số án tù lên đến 22 năm.

헤수스 마르틴이라는 한 증인은 선고받은 투옥형을 합치면 22년이나 되었습니다.

22. Một số người bị tê cóng bàn chân, số khác bị tình trạng này ở mũi.

이 것은 발과 코에 심각한 동상을 입은 모습입니다.

23. Một bộ phận trong số những nạn nhân bị mất việc, bị bắt giam hoặc bị điều tra quả thật có quan hệ trong hiện tại hoặc trong quá khứ với Đảng Cộng sản Hoa Kỳ.

수감된 많은 사람들은 직업을 잃거나 청문회에서 과거 혹은 미래에 공산당과 관련된 그 어떤 종류의 접촉을 했거나 할 것인지 질문받았다.

24. BG: Tan biến cùng một số nhân viên.

빌: 몇몇 직원 분들도 갔어요.

25. Tại sao một số hôn nhân thất bại

일부 결혼이 실패하는 이유

26. Khi sự ngoại tình làm hôn nhân bị tổn thương, thì có thêm vô số thiệt hại khác xảy ra (Châm-ngôn 6:32).

(잠언 6:32) 무고한 배우자가 용서하기로 결정한다면, 화해를 통해 깨진 조각들을 다시 붙일 수 있는 것은 사실이다.

27. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] 가상 전화번호 서비스 또는 퍼스널 넘버링

28. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

따라서 피해자는 아무런 손해도 입지 않았읍니다.

29. Cần phải có can đảm để kết hợp với một tôn giáo thiểu số mà đôi khi bị chỉ trích: Nhân Chứng Giê-hô-va.

에서 말한 것처럼, 오늘날에도 “만연해 있는 순응주의의 분위기에 휩쓸리”지 않으려면 그와 비슷한 용기가 필요합니다. 종종 비판의 대상이 되는 소수 종파인 여호와의 증인과 연합하려면 용기가 필요합니다.

30. Trên 80 nhân chứng bị hỏi cung.

80명이 넘는 증인이 심문을 받았다.

31. • Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va coi con số 144.000 là con số thật?

• 여호와의 증인이 14만 4000이라는 수를 문자적인 것으로 받아들이는 이유는 무엇입니까?

32. Bọn cháu không phải đôi tình nhân xấu số.

비운의 연인은 괴뿔...

33. Đầu đạn hạt nhân bị “thất lạc”

허술한 핵탄두 관리

34. Các chấm xám phát triển theo cấp số nhân.

빨간 점들은 폭발적으로 늘어났고 회색 점들은 기하급수적으로 늘어났죠.

35. Con số 382 trên tem nói đến số Nhân Chứng và con cái của họ bị cưỡng ép đi đến những trại tập trung ở Nga vào năm 1951.—1/12, trang 27, 28.

그 우표에는 382라는 숫자가 나와 있는데, 그것은 1951년에 러시아의 깊숙한 지역에 위치한 노동 수용소로 추방된 증인들과 그 자녀들을 합한 수입니다.—12/1, 27-28면.

36. Một số người bị què cụt hoặc bị thương và nhiều người bị giết.

여러 사람이 팔다리가 잘리거나 부상을 입었고, 많은 사람이 죽임을 당하였습니다.

37. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

낮은 수치는 핵에너지 관련기업이 제시한 수치 입니다.

38. Hãy ghi ra một số nguyên nhân có thể dẫn đến việc bạn bị cám dỗ hút thuốc, chè chén say sưa hoặc dùng ma túy.

담배를 피우거나 과음을 하거나 마약을 하고 싶은 유혹을 느낄 수 있는 이유가 무엇입니까?

39. Anh là Nhân Chứng duy nhất trong số những người bị cưỡng bức lao động và là người duy nhất từ chối làm công việc này.

그는 강제 노동을 하는 사람들 가운데 유일한 증인이었으며 이 일을 하기를 거부한 유일한 사람이기도 하였습니다.

40. Hiệu trưởng trường của Kristi tử tế giới thiệu cho chúng tôi một số Nhân Chứng khác cũng đang nuôi dạy con cái bị khiếm thính.

크리스티가 다니는 학교의 교장은 친절하게도 우리가 청각 장애가 있는 자녀를 양육하는 다른 증인들 몇 명을 만날 수 있게 해 주었습니다.

41. Dù bị hạn chế, con số các Nhân-chứng gia tăng từ ít hơn 11.000 người vào năm 1967 đến hơn 17.000 người vào năm 1974.

제한 조처에도 불구하고 증인들의 수는 1967년의 1만 1000명이 채 안 되던 수에서 1974년의 1만 7000명이 넘는 수로 증가하였습니다.

42. Vài Nhân-chứng bị truy tố ra tòa và bị kết án tù.

몇몇 증인들은 재판에 회부되어 형을 선고받고 투옥되었습니다.

43. Chúng cũng đã bị liên kết với Disney--(Laughter) bị nhân cách hóa thành những nhân vật đần độn, ngố, ngu ngốc.

그 이유를 말씀드리죠. 이 새들은 디즈니 영화와도 연관이 있어요 -- (웃음) 멍청하고 아둔하고 얼빠진 성품을 가진 것으로 묘사되곤 했죠.

44. Mỹ không hề bị tấn công hạt nhân.

만약 본토가 핵을 맞았다면 여기에 맞은 건 아닐 겁니다

45. Quốc Xã thậm chí giết chết một số Nhân Chứng.

나치는 얼마의 증인들을 죽이는 성과를 거두기까지 하였습니다.

46. Tưởng nhớ “những nạn nhân bị quên lãng”

“잊혀진 희생자들”을 기억하다

47. Một số cuộc hôn nhân gặp phải tình trạng nào?

일부 사람들의 결혼 생활은 어떻게 되었습니까?

48. □ Một số nguyên nhân sâu xa của các vấn đề trầm trọng của nhân loại là gì?

□ 인류가 겪는 괴로운 문제들의 근본 원인은 무엇입니까?

49. 40 Và giờ đây số người bị bắt làm tù binh vượt quá số người bị giết, phải, vượt quá số tử thương của cả đôi bên.

40 또 이제 사로잡힌 포로들의 수가 죽임을 당한 자들의 수보다 더 많았으니, 양측 모두에서 죽임을 당한 자들보다도 더 많았더라.

50. Bằng cách nào đó, các công nhân cần thiết nhất cũng là trong số người bị bóc lột và không được trả đầy đủ nhất ngày nay.

그리고 어찌된 영문인지 이렇게 가장 중요한 곳에서 일하는 분들은 또한 세상에서 가장 적은 급여를 받으며 매일 혹사 당하고 있습니다.

51. Vì gần biển nên chúng tôi không cần chuẩn bị hồ nước để báp-têm như đa số các hội nghị của Nhân Chứng Giê-hô-va.

바다가 아주 가깝기 때문에, 여호와의 증인 대회에서 일반적으로 하는 것과는 달리 침례장을 설치할 필요가 없었습니다.

52. Nhân tiện, hãy chú ý rằng hầu hết mọi người chọn những số gần 2 số này.

어쨋든, 대부분의 사람들이 그 근처의 숫자를 택한 것을 보세요.

53. Thậm chí, một vài nạn nhân đã bị giết.

맞아 죽은 많은 희생자들도 있었다.

54. 6 Một số người xem tính nhân từ là nhược điểm.

6 친절을 약함으로 여기는 사람들이 있습니다.

55. Tại một số nước, lực lượng cảnh sát, yếu kém về nhân sự và vũ khí, lại thiếu trang bị nên không thể đáp ứng lời kêu cứu.

일부 나라에서는 경찰이 수와 화력에서 열세에 있기 때문에 도움을 요청할 때 응할 준비가 되어 있지 않습니다.

56. Có thể khán giả của một số môn thể thao ngày nay cũng bị ảnh hưởng tương tự, trở nên “tàn ác và bất nhân hơn” phải không?

오늘날 일부 스포츠를 구경하는 사람들도 비슷한 영향을 받아 “더 잔인하고 비인간적”이 될 수 있지 않겠습니까?

57. Sau đây là lời bình luận của hai học giả người Nga hiện đang sống tại vùng mà đa số gia đình Nhân Chứng đã bị đi đày:

그 당시 대부분의 증인 가족들이 유배되었던 지역에 현재 살고 있는 두 명의 러시아 학자들은 이 비디오에 관해 다음과 같이 평하였습니다.

58. Doanh số sẽ cao hơn 37% với nhân viên bán hàng.

37% 더 판매실적이 늘어난다는거죠.

59. Xu thế trong y học là tối thiểu cấp số nhân.

하지만 의료 분야에서의 추세는 기하급수적으로 축소되는 것입니다.

60. Một số thông báo có thể bị chậm.

일부 알림은 지연될 수 있습니다.

61. Thôi hãy quên những nạn nhân Hàn và những nạn nhân mà bị họ phá phách.

제가 한국인 희생자들과 다른 희생자들을 잊도록 해주세요. 그들에 의해 고통받았던 사람들말이죠.

62. Có một số lý do khiến bạn chưa thể nhận được mã số nhận dạng cá nhân (PIN).

개인 식별 번호(PIN)를 받지 못한 데는 여러 가지 이유가 있을 수 있습니다.

63. Hàng ngàn Nhân Chứng bị bắt giữ, và nhiều người bị tra tấn tàn bạo.

수많은 증인들이 체포되었으며, 그 중 다수는 혹독한 고문을 당하였습니다.

64. Một số người bị bắt lần thứ nhì.

일부 사람들은 다시 체포되었습니다.

65. Còn tuyệt đại đa số bị từ chối.

하지만 대부분은 거절당하죠.

66. Một số người chết vì bị lạc đạn.

어떤 증인들은 유탄에 맞아 사망하였습니다.

67. Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

굶주림으로 고통을 겪거나 입을 옷이 없어서 어려움을 겪는 형제들도 있습니다.

68. Có chừng nửa số trẻ bị chết và trong số còn lại phân nửa bị hư hại về thể xác hay tâm thần.

그런 아기의 약 절반은 죽으며, 나머지 아기의 절반은 신체적으로 혹은 정신적으로 해를 입습니다.

69. “Mọi người phải tôn trọng hôn nhân, đừng để mối quan hệ hôn nhân bị ô uế”.

“모든 사람 가운데서 결혼을 존중히 여기고, 결혼의 침상을 더럽히지 마십시오.”

70. Nhân Chứng liên tục bị phá rối và tấn công.

종교 서적을 압수당했고, 숭배 장소를 임대하거나 건축하는 것이 아주 힘들어졌습니다.

71. Trẻ em Nhân Chứng bị quấy nhiễu ở trường học.

증인 자녀들은 학교에서 학대를 받았습니다.

72. Tương tự như thế, ngày nay một số tín đồ Đấng Christ là chủ; số khác là nhân viên.

그와 비슷하게, 오늘날에도 그리스도인들 중에는 고용주인 사람도 있고 고용인인 사람도 있다.

73. Đây là vài trong số những công nhân thụ phấn thầm lặng.

이들은 수분이 이루어지게 하는 숨은 공신들이다.

74. Một số vua bị ám sát và triều đại của họ bị lật đổ và bị tiếm đoạt.

몇몇 왕들은 암살을 당하였고, 그들의 왕조는 찬탈자들에 의해 전복되었습니다.

75. Tôi rất lạc quan, vì thời đại cơ khí mới là số hóa, cấp số nhân và tổ hợp.

저는 낙관적입니다. 왜냐하면 새로운 기계의 시대는 디지털이고, 기하급수적이고 조합적이기 때문이죠.

76. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

사인은 경추골절입니다.

77. Nghiêng đầu bệnh nhân lên để không bị nghẹt thở

환자의 고개를 뒤로 살짝 젖혀 숨이 막히지 않게 한다

78. Dân số thế giới gia tăng thì số người bị lây nhiễm bệnh cũng tăng.

세계 인구가 계속 늘어나니까 당연히 환자도 더 많아진다.

79. Cuộc hôn nhân đã mang lại cho họ một số người con.

그는 결혼하여 몇 명의 자식을 두었다.

80. Và mẫu số chúng ta có mũ 3 nhân 5 bình phương.

분모는 x^3 × 5^2 입니다