1. Tôi quyết định thiết kế và đóng một cái rương gỗ cho vợ tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ອອກ ແບບ ແລະ ໄດ້ ສ້າງ ຫີບ ໄມ້ ສົມບັດໃຫ້ ພັນ ລະ ຍາ.

2. Hai đồng xu mà bà góa bỏ vào rương đóng góp có lẽ là hai đồng lép-ton.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຫຼຽນ ທີ່ ຍິງ ຫມ້າຍ ໃສ່ ໃນ ຫີບ ບໍລິຈາກ ເປັນ ເງິນ ສອງ ເລັບ ໂຕ.

3. Chúng tôi hiện đang sử dụng món quà đó làm một cái rương đựng tài sản của gia đình.

ບັດນີ້ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໃຊ້ ຂອງຂວັນ ອັນ ນັ້ນເປັນຫີບສົມ ບັດ ຂອງ ຄອບຄົວ.

4. Nếu em nhìn bên trong cái buồng nhỏ ở cuối lều, em có thể thấy một cái hòm hay rương.

ຫາກ ເຈົ້າ ຈະ ເບິ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ຊຶ່ງ ຢູ່ ຕອນ ທ້າຍ ຂອງ ກະໂຈມ ເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ຫີບ ຫນ່ວຍ ນຶ່ງ.

5. “Đức Chúa Giê Su ngồi đối ngang cái rương đựng tiền dâng, coi dân chúng bỏ tiền vào thể nào.

“ຂະ ນະ ທີ່ ພ ຣະ ເຢ ຊູ ນັ່ງ ຢູ່ ໃກ້ ຫີບ ຖະ ຫວາຍ ເງິນ ໃນ ພ ຣະ ວິ ຫານນັ້ນ, ພ ຣະ ອົງ ກໍ ສັງ ເກດ ເບິ່ງ ປະ ຊາ ຊົນ ປ່ອນ ເງິນ ລົງ ໃນ ຫີບ: ຄົນ ຮັ່ງ ມີ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ປ່ອນ ເງິນ ລົງ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ.

6. Mác 12:41, 42—Chúa Giê-su quan sát một bà góa nghèo bỏ vào rương đóng góp tại đền thờ hai đồng xu chẳng đáng là bao (thông tin học hỏi “rương đóng góp”, “hai đồng xu”, “chẳng đáng là bao” nơi Mác 12:41, 42, nwtsty)

ມໂກ. 12:41, 42—ພະ ເຍຊູ ສັງເກດ ເຫັນ ຍິງ ຫມ້າຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ວິຫານ ໄດ້ ປ່ອນ ເງິນ ນ້ອຍໆ 2 ຫຼຽນ ເຊິ່ງ ມີ ຄ່າ ຫນ້ອຍ ຫຼາຍ ລົງ ໃນ ຫີບ ບໍລິຈາກ (nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

7. Cái rương đó, giờ đây chứa đầy ảnh gia đình và các bản nhạc Giáng Sinh, nằm gần cây dương cầm cũ trong phòng khách chúng tôi.

ຕອນ ນີ້ ຫີບ ຫນ່ວຍນັ້ນ ກໍເຕັມໄປ ດ້ວຍ ຮູບ ຂອງຄອບຄົວ ແລະ ບົດ ເພງ ຄຣິດສະມັດ, ຕັ້ງຢູ່ ໃກ້ ປີ ອາ ໂນ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ຮັບ ແຂກຂອງພວກ ເຮົາ.

8. “Ngài bèn kêu môn đồ mà phán rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, mụ góa nghèo nầy đã bỏ tiền vào rương nhiều hơn hết thảy những người đã bỏ vào.

“ດັ່ງນັ້ນ ພຣະເຢຊູ ຈຶ່ງເອີ້ນພວກ ສາວົກຂອງ ພຣະອົງມາ, ແລະ ກ່າວແກ່ ພວກເພິ່ນວ່າ, ເຮົາບອກ ພວກເຈົ້າຕາມ ຄວາມຈິງວ່າ, ແມ່ຫມ້າຍຍາກຈົນ ຄົນນີ້ໄດ້ ປ່ອນເງິນລົງ ໃນຫີບຖວາຍ ຫລາຍກວ່າ ຄົນອື່ນທັງຫມົດ ທີ່ປ່ອນໃສ່ນັ້ນ:

9. Phản ánh hoàn hảo quan điểm của Đức Giê-hô-va, Chúa Giê-su nhận định: “Mụ góa nghèo nầy đã bỏ tiền vào rương nhiều hơn hết thảy những người đã bỏ vào”.

ພະ ເຍຊູ ຜູ້ ເຊິ່ງ ສະທ້ອນ ທັດສະນະ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ສົມບູນ ແບບ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ “ຍິງ ຫມ້າຍ ຍາກ ຈົນ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ປ່ອນ ເງິນ ລົງ ໃນ ຫີບ ຖວາຍ ຫຼາຍ ກວ່າ ຄົນ ໃດໆທຸກ ຄົນ.”

10. Giờ đây, khi tôi thấy cái rương gia bảo và cây dương cầm đó, thì ký ức về tình yêu thương, với gia đình tôi và tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi tràn ngập lòng tôi.

ຕອນນີ້ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ຫີບສົມບັດ ແລະ ປີ ອາ ໂນ ຫນ່ວຍ ນັ້ນ, ຄວາມ ຊົງ ຈໍາກ່ຽວກັບ ຄວາມ ຮັກ ກັບຄອບຄົວຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຈາກ ພຣະຜູ້ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແມ່ນ ຖ້ວມ ລົ້ນຂ້າພະ ເຈົ້າ.

11. Cái rương chỉ có thể mở khóa bằng cách sử dụng hai chìa khóa khác nhau, một chìa khóa để mở ổ khóa cạnh tên viết tắt của tôi và chìa khóa kia để mở cái ổ khóa của tên viết tắt của vợ tôi.

ພວກ ເຮົາ ຈະ ເປີດຫີບ ຫນ່ວຍ ນັ້ນ ໄດ້ ດ້ວຍ ກະ ແຈ ສອງ ດອກ, ດອກຫນຶ່ງ ເປີດ ລ໊ອກຢູ່ ໃກ້ ຊື່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ອີກ ດອກ ຫນຶ່ງ ເປີດ ລ໊ອກຢູ່ ໃກ້ ຊື່ ຂອງ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.