1. Lời Ngài thật quý báu:

ຊອບ ທໍາ ພຣະ ຄໍາ ມີຄ່າ ມະຫາສານ: ...

2. Các Lẽ Thật Minh Bạch Quý Báu

ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ລ້ໍາ ຄ່າ

3. Quý báu dường bao ôi tư tưởng Cha;

ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ

4. Người ấy còn giữ ngọn lửa quý báu

ລາວ ມີ ແສງ ໄຟ ພິ ເສດ

5. Ngài đã sẵn lòng đổ máu quý báu;

ພຣະອົງ ໄດ້ ຫລັ່ງ ໂລຫິດ ອັນ ມີຄ່າ ຢ່າງ ເຕັມ ໃຈ;

6. Bà ấy nhìn vào bánh như là một vật quý báu.

ແມ່ຕູ້ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ເຂົ້າຈີ່ ຄື ກັບ ວ່າ ມັນ ມີຄ່າ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

7. Họ chỉ có 48 giờ quý báu được ở bên nhau.

ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ພຽງ ແຕ່ 48 ຊົ່ວ ໂມງ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຈະ ຢູ່ ນໍາ ກັນ.

8. Ngay sau khi bé Paxton quý báu ra đời, chúng tôi biết rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban phước và giảng dạy cho chúng tôi các bài học quý báu.

ບໍ່ ດົນ ມາ ຫລັງ ຈາກ ທ້າວ ແພັກ ສະ ຕັນ ໄດ້ ເກີດ ມາ ພວກ ເຮົາ ກໍ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຈະ ອວຍພອນ ພວກ ເຮົາ ແລະ ສອນ ພວກ ເຮົາ ເຖິງ ບົດຮຽນ ພິເສດ.

9. Rễ và nhánh quý báu của chúng ta phải được nuôi dưỡng.

ຮາກ ແລະ ກິ່ງ ງ່າ ທີ່ມີຄ່າ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ຖືກ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ.

10. Vì các anh chị em sẽ tìm thấy điều quý báu vô giá ở đây!

ເພາະ ຢູ່ ທີ່ ນີ້ ທ່ານ ຈະ ພົບ ເຫັນ ວ່າ ແມ່ນ ຫຍັງ ທີ່ ມີຄ່າ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

11. * Các phần minh bạch và quý báu của khỏi Kinh Thánh đã bị mất đi.

* ພາກ ສ່ວນ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ແລະ ມີ ຄ່າ ຂອງ ພຣະ ຄຣິສ ຕະ ທໍາ ຄໍາ ພີ ໄດ້ ສູນ ຫາຍ ໄປ.

12. Bà đã được phép xức dầu trên đầu Ngài với món quà quý báu này.

ນາງ ໄດ້ ຖອກ ນ້ໍາມັນ ຫອມ ຫົດສົງ ພຣະອົງ.

13. Tôi có thể làm chứng về những lẽ thật minh bạch quý báu của phúc âm.

ຂ້າພະ ເຈົ້າສາມາດ ເປັນ ພະຍານ ໄດ້ ເຖິງ ຄວາມຈິງ ທີ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ມີຄ່າ ນີ້ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

14. Chúng ta sẽ có ân tứ quý báu về mắt để thấy và tai để nghe.

ເຮົາ ຈະ ມີ ຂອງ ປະທານ ທີ່ ປະ ເສີດ ລ້ໍາ ຄື ມີ ຕາ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ແລະ ມີ ຫູ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ.

15. Thánh thư nói rõ ràng rằng cuộc sống trần thế quý báu của chúng ta rất ngắn.

ພຣະ ຄໍາ ພີ ບອກ ໄວ້ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ວ່າ ການ ເປັນ ຢູ່ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ແມ່ນ ສັ້ນ ທີ່ ສຸດ.

16. Cậu ta đã chia sẻ những giây phút quan trọng quý báu nhất của mình với chúng tôi.

ພວກເຮົາໄດ້ໄປຮ່ວມ ຂັ້ນຕອນສໍາຄັນຕ່າງໆ ໃນຊີວິດຂອງລາວ.

17. Tấm bảng ấy có ghi rằng: “Chứng ngôn của tôi là tài sản quý báu nhất của tôi.”

ປ້າຍ ນັ້ນ ອ່ານ ວ່າ, “ປະຈັກ ພະຍານຂອງ ຂ້ອຍ ຄື ຊັບ ສົມບັດ ທີ່ ລ້ໍາ ຄ່າ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຂ້ອຍ.”

18. Vì thế, hãy luôn ghi nhớ những lời hứa quý báu của Đức Giê-hô-va.—Phi-líp 4:8, 9.

ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ຄໍາ ສັນຍາ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄວ້.—ຟີລິບ 4:8, 9.

19. Trong bài này, chúng ta sẽ xem làm thế nào mình có thể noi theo những đức tính quý báu ấy.

ບົດ ຄວາມ ນີ້ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ແບບ ຄຸນ ລັກສະນະ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ.

20. Những bài học quý báu nhất mà con cái rút ra được trong cuộc sống phần nhiều là nhờ quan sát bạn.

ລູກ ຮຽນ ຮູ້ ບົດຮຽນ ຫຼາຍ ຢ່າງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີວິດ ໂດຍ ການ ສັງເກດ ເບິ່ງ ເຈົ້າ.

21. Nhờ đó, chúng ta có thể bắt đầu một mối quan hệ thật quý báu—“thân tình” với Đức Giê-hô-va.

ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ເຮົາ ອາດ ເຂົ້າ ສູ່ ຖານະ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ນັ້ນ ຄື “ຄວາມ ໃກ້ ຊິດ ສະຫນິດ ສະຫນົມ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.”

22. Không có điều gì tuyệt vời hơn là trực tiếp nhận được một đứa bé sơ sinh quý báu từ thiên thượng.

ບໍ່ ມີ ຫ ຍັງ ຫວານ ຊື່ນ ໄປ ກວ່າ ການ ໄດ້ ຮັບ ແອ ນ້ອຍ ທີ່ ລ້ໍາ ຄ່າ ຈາກ ສະ ຫວັນໂດຍ ກົງ.

23. 12 Để không làm hại sự hợp nhất quý báu toàn cầu, chúng ta phải tránh những ảnh hưởng gây chia rẽ.

12 ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ເອກະພາບ ທົ່ວ ໂລກ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຂອງ ເຮົາ ຖືກ ທໍາລາຍ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫຼີກ ລ້ຽງ ອິດທິພົນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ແຕກ ແຍກ.

24. Tôi đau lòng khi biết rằng nhiều tín hữu quý báu của Giáo Hội chúng ta sống trong cảnh túng thiếu như vậy.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໂສກ ເສົ້າທີ່ ຮູ້ ວ່າ ສະມາຊິກ ທີ່ ມີຄ່າ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ດໍາລົງ ຊີວິດ ແບບ ຂາດ ເຂີນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

25. Thánh Linh tràn đầy trong xe khi tôi bày tỏ tình yêu thương của tôi dành cho đứa bé gái quý báu này.

ພຣະ ວິນ ຍານ ໄດ້ ເຕັມ ຢູ່ ໃນ ລົດ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ນາງ.

26. “... Và ông bỏ lại nhà cửa và đất thừa hưởng, cùng vàng bạc và các vật quý báu” (1 Nê Phi 2:2, 4).

“... ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ເຮືອນ ຊານ ແລະ ແຜ່ນດິນ ຊຶ່ງ ເປັນ ມູນ ມໍລະດົກ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ເງິນ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ຂອງ ມີຄ່າ ຂອງ ເພິ່ນ” (1 ນີ ໄຟ 2:2, 4).

27. Chúng ta đã biết Đức Giê-hô-va tượng trưng cho tột đỉnh, tiêu chuẩn cao quý nhất, của mọi đức tính quý báu.

ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ແລ້ວ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ເລີດ ລໍ້າ ທຸກ ຢ່າງ ໃນ ລະດັບ ທີ່ ສູງ ສຸດ.

28. Tuy nhiên, Các Thánh Hữu Ngày Sau tiến bước và cầu nguyện rằng những người thân quý báu đó sẽ hiểu và chấp nhận.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຕ້ອງ ດໍາ ເນີນ ໄປ ຫນ້າ, ໂດຍ ອະ ທິ ຖານ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ຍອມ ຮັບ.

29. Vậy thì, việc nhiều người trong chúng ta dành ra rất nhiều thời gian quý báu, suy nghĩ, phương tiện, và nghị lực quý báu của mình để theo đuổi danh lợi hay vật chất thế gian hoặc được giải trí bằng các thiết bị điện tử mới nhất và hiện đại nhất thì có ý nghĩa gì chăng?

ສະນັ້ນ ມັນ ສົມຄວນ ບໍ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຫລາຍໆ ຄົນ ຈະ ໃຊ້ ເວລາ, ຄວາມ ຄິດ, ຊັບ ສິນ, ແລະ ກໍາລັງ ທີ່ ມີຄ່າ ຫລາຍ ຂອງ ເຮົາ ໃນການ ສະແຫວງຫາ ຊື່ ສຽງ ໂດ່ ງ ດັງ ຫລື ສິ່ງ ຂອງ ທາງ ໂລກ ຫລື ການ ມີເຄື່ອງ ອີ ເລັກ ທຣອນນິກ ທີ່ ໃຫມ່ ສຸດ ແລະ ຄັກ ທີ່ ສຸດ?

30. Những lời nói về lẽ thật và soi dẫn trong bốn tác phẩm tiêu chuẩn của chúng ta là tài sản quý báu đối với tôi.

ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ເປັນຄວາມ ຈິງ ແລະ ດົນ ໃຈ ຊຶ່ງມີ ຢູ່ ໃນ ຫນັງສື ມາດຕະຖານ ສີ່ ເຫລັ້ມ ມີຄ່າ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

31. Lúc này, họ phải khắc ghi lời quý báu ấy trong tâm trí, vì chưa đến lúc lời của ngài được lưu lại bằng văn bản*.

ໃນ ຕອນ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເກັບ ຮັກສາ ຄໍາ ກ່າວ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ນັ້ນ ໄວ້ ໃນ ຫົວໃຈ ແລະ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຕົນ; ເພາະ ຍັງ ບໍ່ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ຈະ ສະຫງວນ ຄໍາ ກ່າວ ນັ້ນ ໄວ້ ແບບ ເປັນ ລາຍລັກ ອັກສອນ.

32. Để bảo tồn sự sống quý báu mà Đức Chúa Trời ban cho, người ấy sẽ chấp nhận phương pháp trị liệu nào không dùng máu.

ດ້ວຍ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ຊີວິດ ເຊິ່ງ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະເຈົ້າ ລາວ ຈະ ຍອມ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ ແບບ ອື່ນ ທີ່ ບໍ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ໃຊ້ ເລືອດ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ.

33. Nếu không, những điều kém quan trọng có thể chiếm hết thời giờ quý báu của chúng ta và lấn át những điều quan trọng hơn.

ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງ ນັ້ນ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫນ້ອຍ ກວ່າ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເສຍ ເວລາ ທີ່ ມີ ຄ່າ ໄປ ແລະ ບົດ ບັງ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ກວ່າ.

34. Chúng ta có một số năm quý báu trên thế gian, mà theo một góc nhìn vĩnh cửu, chỉ là con số của một cái chớp mắt.

ເວລາ ຂອງ ເຮົາ ເມື່ອ ປຽບທຽບ ໃສ່ ກັບ ນິລັນດອນ ແລ້ວ, ເປັນ ພຽງ ພິບ ຕາ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ.

35. Mỗi người chúng ta có một trách nhiệm trong kế hoạch của Chúa, và mỗi người chúng ta đều được coi là quý báu dưới mắt Chúa.

ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຢູ່ ໃນ ແຜນ, ແລະ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ມີຄ່າ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ສໍາລັບ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

36. Thay vì sứ điệp đơn giản của Đấng Cứu Rỗi đã được giảng dạy, thì nhiều lẽ thật minh bạch và quý báu đã bị thay đổi hoặc bị mất.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນຄວາມ ລຽບ ງ່າຍ ຂອງ ຂ່າວສານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຖືກ ສອນ, ເປັນຄວາມ ຈິງ ທີ່ ມີຄ່າ ແລະ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ, ມັນ ໄດ້ ຖືກ ປ່ຽນ ໄປ ຫລື ສາບສູນ ໄປ.

37. Chúng ta được sáng tạo bằng nguyên liệu thiêng liêng quý báu nhất và vô cùng tinh tế, và do đó chúng ta mang trong mình tính chất thiêng liêng.

ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ດ້ວຍ ວັດຖຸ ໃນ ສະຫວັນ ທີ່ ມີຄ່າ ຫລາຍ ທີ່ສຸດ, ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ມີ ວັດຖຸ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຢູ່ ໃນ ຕົວ ເຮົາ.

38. Điều họ đã làm cho con gái tôi đã cho phép nó có thể có được giây phút quý báu khi bế đứa con gái bé tí xíu lần đầu tiên.

ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເ ຮັດ ສໍາລັບ ລູກ ສາວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລູກ ສາວ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ສາມາດ ອູ້ມ ລູກ ຜູ້ ນ້ອຍໆທີ່ ປະ ເສີດ ຂອງ ນາງ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.

39. Chúng ta có thể làm những điều nhỏ nhặt và giản dị nào nữa để bỏ thêm dầu thuộc linh quý báu vào đèn của sự chuẩn bị của chúng ta không?

ມີ ສິ່ງ ໃດ ແດ່ ທີ່ ເລັກ ນ້ອຍ ແລະ ງ່າຍໆ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ເຮັດ ເພື່ອ ຕື່ມ ນ້ໍາມັນ ຝ່າຍວິນ ຍານ ໃສ່ ໃນ ໂຄມ ໄຟ ແຫ່ງ ການ ຕຽມ ພ້ອມ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້?

40. Số dầu quý báu này kiếm được từng giọt một—“từng hàng chữ một [và] từng lời chỉ giáo một” (2 Nê Phi 28:30), một cách nhẫn nại và kiên trì.

ນ້ໍາມັນ ທີ່ ມີຄ່າ ປະ ເສີດ ລ້ໍານີ້ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ເທື່ອ ລະ ຢົດ—“ ເປັນ ບັນທັດ [ ແລະ] ເປັນ ຂໍ້ ເລັກໆ ຫນ້ອຍໆ” (2 ນີ ໄຟ 28:30), ດ້ວຍ ຄວາມ ອົດທົນ ແລະ ຄວາມສະ ຫມ່ໍາສະ ເຫມີ.

41. Phương tiện truyền thông có thể cao quý và có khả năng hơn là thể hiện vật chất và làm giảm giá trị của các con gái quý báu của Thượng Đế không?

ສື່ສານ ມວນ ຊົນ ຈະ ສາມາດ ຍົກ ລະດັບ ຈິດໃຈ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ສາມາດ ໄດ້ ບໍ ແທນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ສິ່ງ ຂອງ ແລະ ເສຍ ກຽດ ສັກ ສີ?

42. Tuy nhiên, tôi đã bỏ qua những lẽ thật minh bạch và quý báu đó và thay vì thế, đã nỗ lực tìm kiếm những điều mà không nhằm phải được tiết lộ.

ແຕ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເມີນ ເສີຍ ຈາກຄວາມ ຈິງ ທີ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ມີ ຄ່າ ທີ່ ສຸດ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ໃຊ້ ແຮງ ເພື່ອ ຊອກ ຫາ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສົມ ຄວນ ຈະ ເປີດ ເຜີຍ.

43. Những người truyền giáo thành công yêu thương người bạn đồng hành của họ, các vị lãnh đạo phái bộ truyền giáo của họ, và những người quý báu mà họ giảng dạy.

ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ມີ ປະສິດທິພາບ ຈະ ຮັກ ຄູ່ ສອນ ຂອງ ຕົນ, ຮັກ ຫົວຫນ້າຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ, ແລະ ຮັກ ຄົນທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າສອນ.

44. Dù là nam hay nữ, nếu quan hệ tình dục trước hôn nhân, bạn sẽ tự hạ thấp phẩm giá bản thân khi cho đi điều quý báu của mình (Rô-ma 1:24).

ບໍ່ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ເປັນ ຍິງ ສາວ ຫຼື ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຖ້າ ເຈົ້າ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກ່ອນ ແຕ່ງ ດອງ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ເສຍ ກຽດ ດ້ວຍ ການ ຖິ້ມ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ໃຫ້ ເສຍ ໄປ ລ້າໆ.

45. Ân tứ quý báu của quyền năng chức tư tế không những bao gồm các trách nhiệm long trọng mà còn các phước lành đặc biệt dành cho chúng ta và những người khác.

ຂອງປະທານແຫ່ງອໍານາດຂອງຖານະປະໂລຫິດທີ່ລ້ໍາຄ່ານີ້ ບໍ່ໄດ້ນໍາພຽງແຕ່ຫນ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບທີ່ສັກສິດມາໃຫ້ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງນໍາພອນພິເສດຕ່າງໆມາໃຫ້ດ້ວຍ ສໍາລັບຕົວເຮົາເອງ ແລະ ສໍາລັບຄົນອື່ນນໍາອີກ.

46. Thưa các anh chị em, đừng bao giờ làm bất cứ điều gì để có nguy cơ bị mất ân tứ quý báu và kỳ diệu này—sự đồng hành của Đức Thánh Linh.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ , ຢ່າ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ ເລີຍ ທີ່ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ສ່ຽງ ໃນ ການ ສູນ ເສຍ ຂອງ ປະ ທານ ທີ່ ລ້ໍາ ຄ່າ ແລະ ປະ ເສີດນີ້ ໄປ—ຄື ຄວາມ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ.

47. Cây dương cầm đó vẫn còn là một vật gia truyền quý báu vì nó rất quý đối với mẹ tôi và là một món quà từ chồng của bà khi họ còn nghèo.

ມັນ ຍັງ ເປັນ ມໍ ລະ ດົກ ອັນ ລ້ໍາຄ່າ ຢູ່ ເພາະວ່າ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັກມັນ ຫລາຍ ຊຶ່ງ ໄດ້ ເປັນ ຂອງຂວັນ ຈາກ ສາມີ ຂອງ ເພິ່ນ ຕອນ ພວກ ເພິ່ນ ຍາກຈົນ.

48. Các chuyên viên kỹ thuật hốt hoảng làm việc để giải quyết vấn đề trong khi các thanh thiếu niên chờ đợi, hằng trăm người, và mất đi thời gian diễn tập quý báu.

ນັກ ຄວບ ຄຸມ ເຄື່ອງ ຖ່າຍ ທອດ ກໍ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ໄວ ເພື່ອ ແກ້ ໄຂ ບັນຫາ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຊາວ ຫນຸ່ມ ລໍຖ້າ, ຫລາຍ ຮ້ອຍ ຄົນ ໄດ້ ເສຍ ເວລາ ອັນ ມີຄ່າ ໄປ.

49. Chúng ta hãy quyết tâm trân quý những người mình yêu thương bằng cách dành thời giờ đáng kể với họ, cùng làm việc chung với nhau, và tạo ra những kỷ niệm quý báu.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຕັດສິນ ໃຈ ທະນຸ ຖະຫນອມ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ, ໃຊ້ ເວລາ ທີ່ ມີຄ່າ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ, ເຮັດ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ນໍາ ກັນ, ແລະ ສະ ສົມ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ອັນຫວານ ຊື່ນ ໄວ້.

50. Vì nghĩ rằng một số đồ đã rơi ra khỏi xe, nên anh xuống xe và bắt gặp đứa con trai quý báu chín tuổi của mình tên Austen nằm úp mặt xuống vỉa hè.

ລາວ ຄິດ ວ່າ ສິ່ງ ຂອງໄດ້ ຕົກ ອອກ ຈາກ ລົດ, ຈຶ່ງ ໄດ້ ອອກ ໄປ ເບິ່ງ ແລະ ເຫັນ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ຢຽບທ້າວ ອໍ ສະ ເຕັນ ລູກ ຊາຍ ອາຍຸ ເກົ້າປີ ຂອງ ລາວ ເອງ ຊຶ່ງ ນອນ ຂວ້າມຫນ້າ ຢູ່.

51. Tôi thường thấy rằng việc làm như vậy sẽ gia tăng lòng biết ơn của tôi đối với Tiên Tri Joseph và về các lẽ thật đã được phục hồi trong cuốn sách quý báu này.

ສ່ວນ ຫລາຍ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະພົບ ເຫັນ ວ່າ ມັນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູຢ່າງ ເລິກ ຊຶ້ງ ຕໍ່ ສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ແລະ ສໍາລັບ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ຢູ່ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ອັນ ລ້ໍາຄ່າ ນີ້.

52. Khi Anh Whitmer ra về, ông đã đưa một quyển sách quý báu cho Anh Isaac Morley, là một người bạn với dượng của Mary và một vị lãnh đạo địa phương trong giáo hội mới.

ເມື່ອບຣາ ເດີ ວິດ ເມີ ໄດ້ ຈາກ ໄປ, ເພິ່ນ ໄດ້ ມອບ ເຫລັ້ມຫນຶ່ງ ໃຫ້ ບຣາ ເດີ ໄອ ເຊັກ ມໍ ລີ, ຜູ້ ເປັນ ລຸງ ຂອງ ນາງ ແມຣີ ແລະ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ທ້ອງ ຖິ່ນ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແຫ່ງ ໃຫມ່ ນີ້.

53. Cũng giống như Chúa đã làm chứng với tôi rằng Ngài đã không quên người con gái quý báu của Ngài là Mollie Lenthal, tôi làm chứng rằng Ngài đã không quên các chị em đâu!

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ຕໍ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ລືມ ທິດາ ອັນ ລ້ໍາຄ່າ ຂອງ ພຣະອົງ ຊື່ ໂມລີ ເລັນ ໂທ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະອົງ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ລືມ ທ່ານຄື ກັນ!

54. Khi bạn đến gần Ngài hơn, hãy luôn luôn ấp ủ hy vọng quý báu được hiện diện tại đấy để xem Đức Giê-hô-va “làm mới lại hết thảy muôn vật”. —Khải-huyền 21:5.

ເມື່ອ ເຮົາ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະອົງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຮັກສາ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ນີ້ ໄວ້ ຕະຫຼອດ ເວລາ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ແລະ ເຫັນ ພະ ເຢໂຫວາ “ສ້າງ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ຂຶ້ນ ໃຫມ່.”—ຄໍາປາກົດ 21:5.

55. (Hê-bơ-rơ 10:1) Tuy nhiên, việc dùng huyết trên bàn thờ vào thời Y-sơ-ra-ên xưa là hình bóng của sự hy sinh quý báu của Con Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su Christ.

(ເຫບເລີ 10:1) ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ການ ໃຊ້ ເລືອດ ຊິດ ໃສ່ ແທ່ນ ບູຊາ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ຊາດ ອິດສະລາແອນ ບູຮານ ຊີ້ ເຖິງ ເຄື່ອງ ບູຊາ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

56. Buổi trưa hôm nay, tôi sẽ chia sẻ với các anh chị em điều mà tôi ước gì tôi đã hiểu rõ hơn khi Barbara và tôi bắt đầu nuôi dạy con cái quý báu của chúng tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ແບ່ງປັນ ກັບ ທ່ານ ໃນ ບ່າຍ ມື້ ນີ້ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ບາ ບາຣາ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເລີ່ມຕົ້ນລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ທີ່ ລ້ໍາ ຄ່າ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

57. Chắc chắn, tên tội phạm không thể được xem là gương mẫu về sự chịu đựng, trong khi người tín đồ trung thành là gương điển hình về đức tính quý báu này.—Gia-cơ 1:2-4.

ແນ່ນອນ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຖື ວ່າ ອາດຊະຍາກອນ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຄວາມ ອົດ ທົນ ແຕ່ ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ພັກດີ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ ເລີດ ນີ້.—ຢາໂກໂບ 1:2-4.

58. Chứng ngôn này là một ân tứ quý báu đã được ban cho tôi qua Đức Thánh Linh với sự giúp đỡ của hai người truyền giáo và một người cố vấn nhóm túc số các thầy tư tế.

ປະຈັກ ພະຍານ ນີ້ ແມ່ນ ຂອງ ປະທານ ອັນ ລ້ໍາຄ່າ ທີ່ ຖືກ ມອບໃຫ້ ແກ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໂດຍ ຜ່ານ ທາງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ພ້ອມກັບ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ສອງ ຄົນ ແລະ ຄູ ສອນ ກຸ່ມ ປະໂລຫິດ.

59. Vào ngày cuối tuần Lễ Phục Sinh này, tôi đã cảm thấy có ấn tượng để nói về những lời giảng dạy quý báu và vô tận chứa đựng ở một trong số các chuyện ngụ ngôn của Chúa Giê Su.

ໃນຊ່ວງ ເທດສະການ ອິດສະ ເຕີ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ໃຫ້ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ສອນ ອັນ ມີຄ່າ ແລະ ບໍ່ ມີ ກໍານົດ ເວລາ ໃນ ຄໍາ ອຸປະມາ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງຂອງ ພຣະ ເຢຊູ.

60. Trong khi nhiều giờ trôi qua, ở giữa bóng tối, cái chết và nỗi tuyệt vọng của rất nhiều con trai và con gái quý báu của Thượng Đế ở Haiti, gia đình Saintelus đã có được một phép lạ.

ເມື່ອ ຫລາຍ ຊົ່ວໂມງ ຜ່ານ ໄປ, ທ່າມກາງ ຄວາມ ມືດ, ຄວາມ ຕາຍ, ແລະ ຄວາມ ຫມົດ ຫວັງ ຂອງ ລູກ ຫລານ ອັນ ລ້ໍາ ຄ່າຫລາຍໆ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຢູ່ ປະເທດ ເຮ ທີ, ຄອບຄົວ ແສນ ເທ ລັສ ປະສົບ ສິ່ງ ມະຫັດສະຈັນ.

61. Càng ngày họ càng hiểu thêm những lẽ thật quý báu về danh và ý định của Đức Chúa Trời, về sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su Christ, tình trạng người chết và sự sống lại.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຈິງ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ໃນ ເລື່ອງ ຊື່ ແລະ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຄື່ອງ ບູຊາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ທີ່ ເປັນ ຄ່າໄຖ່ ສະພາບ ຂອງ ຄົນ ຕາຍ ແລະ ການ ປຸກ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.

62. Tại sao họ chịu sử dụng tài nguyên hiện rất khan hiếm và quý báu để giúp một người khác đang trong tình cảnh túng thiếu tuyệt vọng khi chính bản thân họ hiện đang ở trong tình trạng tài chính eo hẹp?

ເພາະ ເຫດ ໃດ ເຂົາເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໃຊ້ ຊັບພະຍາກອນ ທີ່ ຂາດແຄນ ແລະ ລ້ໍາ ຄ່າ ຫລາຍ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຂັດ ສົນ ຫລາຍ ເມື່ອ ຕົວ ເຂົາເຈົ້າເອງ ກໍ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ຂັດ ສົນ ທາງ ການ ເງິນ ຫລາຍ ຄືກັນ?

63. Trước hết, tôi nói chuyện tại tang lễ của Emilie Parker, một bé gái quý báu sáu tuổi đã thiệt mạng cùng với 25 người khác, trong đó có 19 trẻ em, trong một vụ nổ súng bi thảm ở Newtown, Connecticut.

ຢ່າງ ຫນຶ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ຢູ່ ໃນ ພິທີ ສົ່ງສະການ ຂອງ ນາງ ເອມະ ລີ ພາກ ເກີ, ອາຍຸ ຫົກ ປີ ຜູ້ ໄດ້ ຖືກ ຍິງ ພ້ອມ ກັບ ຄົນ ອື່ນໆ 25 ຄົນ, ລວມທັງ ເດັກນ້ອຍ 19 ຄົນ, ຢູ່ ເມືອງນິວທາວ, ລັດຄອນ ເນຕິ ກັດ.

64. Và ông bỏ lại nhà cửa và đất thừa hưởng, cùng vàng bạc và các vật quý báu, và ông chẳng đem theo thứ gì ngoài gia đình mình, và lương thực, cùng các lều vải, rồi ra ađi vào vùng hoang dã.

ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ເຮືອນ ຊານ ແລະ ແຜ່ນດິນຊຶ່ງ ເປັນ ມູນ ມໍລະດົກ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ເງິນ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ຂອງ ມີຄ່າ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ເອົາ ສິ່ງ ໃດ ໄປ ກັບ ເພິ່ນ ເລີຍ, ນອກ ຈາກ ຄອບຄົວ, ແລະ ສະບຽງ ອາຫານ, ແລະ ຜ້າ ເຕັ້ນ, ແລະ ອອກ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ.

65. Sau khi nhận được các ân tứ quý báu đã được phục hồi này rồi thì những cuộc giao tiếp của chúng ta với Chúa hầu hết sẽ liên quan đến Đấng thứ ba trong thiên chủ đoàn, là Đức Thánh Linh.

ດ້ວຍ ຂອງ ປະທານ ອັນ ລ້ໍາຄ່າເຫລົ່າ ນີ້, ປະສົບ ການ ຂອງ ເຮົາ ທາງ ສະຫວັນ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ຈະ ກ່ຽວ ພັນ ກັບຜູ້ ທີ ສາມ ໃນ ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ, ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

66. Tôi cùng với các anh chị em và với tất cả những người mong muốn noi theo Đấng Ky Tô hiền lành cất tiếng ngợi khen Thượng Đế đầy quyền năng của chúng ta về món quà quý báu là Vị Nam Tử của Ngài.

ພ້ອມ ດ້ວຍ ທ່ານ, ແລະ ພ້ອມ ດ້ວຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ປາດຖະຫນາ ທີ່ ຈະຕິດຕາມ ພຣະຄຣິດທີ່ ອ່ອນ ນ້ອມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ກ່າວ ຄໍາ ສັນລະ ເສີນ ພຣະ ເຈົ້າຜູ້ ຊົງ ລິດ ອໍານາດ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ສໍາລັບ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ ທີ່ ເປັນ ຂອງປະທານ ອັນ ລ້ໍາຄ່າ.

67. Tháng vừa rồi tôi đã thấy một cặp vợ chồng trẻ nhận được sức mạnh to lớn từ những lời hứa gắn bó trong đền thờ khi đứa bé trai quý báu của họ được sinh ra nhưng chỉ sống được có một tuần.

ເດືອນ ແລ້ວ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຄູ່ ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ຫນຸ່ມ ສາວ ຄູ່ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຈາກ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ການ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັນ ຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລູກນ້ອຍ ຜູ້ ຊາຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເກີດ ມາ, ແຕ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ພຽງ ແຕ່ ອາທິດ ດຽວ ເທົ່ານັ້ນ.

68. Từ các chìa khóa này dẫn đến quyền năng gắn bó, mang đến ân tứ quý báu nhất của Thượng Đế dành cho các con cái của Ngài—đó là cuộc sống vĩnh cửu trong các gia đình được ràng buộc với nhau vĩnh viễn.

ດ້ວຍ ຂໍ ກະ ແຈ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຜະ ນຶກ ຈຶ່ງ ໄດ້ ມີ ມາ, ໄດ້ ນໍາ ຂອງ ປະ ທານ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ມາ ໃຫ້ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ—ນັ້ນ ຄື ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ເປັນ ຄອບ ຄົວ ຕະ ຫລອດ ການ.

69. Thưa các anh chị em, dù các anh chị em có vất vả đến đâu đi nữa—về tinh thần, cảm xúc hoặc thể chất hoặc là điều gì khác—thì cũng đừng từ bỏ mạng sống quý báu bằng cách kết liễu đời mình!

ບໍ່ ວ່າ ບັນ ຫາ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ເປັນ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ, ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ—ທາງ ຈິດ ໃຈ ຫລື ອາ ລົມ ຫລື ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ຫລື ທາງ ອື່ນ—ຢ່າ ເລືອກ ຕໍ່ ຕ້ານ ຄວາມ ລ້ໍາ ຄ່າ ຂອງ ຊີ ວິດ ໂດຍ ການ ກໍາ ຈັດ ມັນ!

70. Đối với hầu hết chúng ta, mùa Giáng Sinh là một thời gian để tìm thấy niềm vui trong việc ban phát cho những người khác, là điều nhắc chúng ta nhớ về món quà quý báu nhất trong tất cả các món quà.

ເພື່ອ ລະນຶກ ເຖິງ ຂອງ ປະທານ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດນີ້, ເທດສະການ ຄຣິດສະມັດ ຈຶ່ງ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ສ່ວນ ຫລາຍ ພົບ ຄວາມສຸກ ກັບ ການ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ.

71. 11 Đến đây chúng ta đã học được rằng Bữa Ăn Tối Của Chúa không chỉ nhắc chúng ta về giá chuộc quý báu, mà còn cho biết về các đức tính nổi bật của Chúa Giê-su là khiêm nhường và can đảm.

11 ຈົນ ຮອດ ຕອນ ນີ້ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຄິດ ເຖິງ ວ່າ ຄ່າໄຖ່ຂອງ ພະ ເຍຊູ ມີ ຄ່າ ແຕ່ ຍັງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະ ນະ ທີ່ ເດັ່ນ ຂອງ ເພິ່ນ ເຊັ່ນ: ຄວາມ ຖ່ອມ ແລະ ຄວາມກ້າຫານ.

72. Bà rất ít khi mời các cháu của mình đến thăm vì luôn luôn lo lắng rằng những thứ mà bà xem là của cải quý báu của mình có thể bị các bàn tay nhỏ bé và không cẩn thận làm vỡ hoặc làm hỏng.

ດົນໆນາງຈຶງໃຫ້ລູກຫລານ ມາຫລນເຮືອນ ເພາະເປັນຫ່ວງຢານວ່າສິງຂອງອັນມີຄ່າຂອງນາງຈະແຕກເພພັງດ້ວຍມືອັນນ້ອຍໆຂອງເຂົາ.

73. Tôi nhớ đã viết cho gia đình mình bày tỏ lòng biết ơn tôi đã nhận được về sự hiểu biết lẽ thật này cũng như rất nhiều lẽ thật minh bạch và quý báu khác của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຈໍາ ໄດ້ ວ່າ ໄດ້ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ຫາ ຄອບຄົວ ເພື່ອ ສະແດງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ຂອງ ຂ້າ ພະເຈົ້າສໍາລັບ ຄວາມ ຮູ້ ນີ້ ແລະ ຄວາມ ຈິງ ອື່ນໆ ທີ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ມີຄ່າ ທັງຫລາຍຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດທີ່ ໄດ້ຮັບ ການ ຟື້ນ ຟູ ແລ້ວ.

74. Lòng tôi trĩu nặng khi tôi nói chuyện với người cha trẻ tuổi này bị ảnh hưởng vì những lựa chọn của cha mình và đang nuôi dạy những tâm hồn quý báu ở bên ngoài các phước lành của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ໂສກ ເສົ້າຫລາຍ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ ກັບ ພໍ່ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້ ຜູ້ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ກະທົບກະ ເທືອ ນຈາກ ການ ເລືອກ ຂອງ ພໍ່ ລາວ, ຜູ້ ໄດ້ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ຂອງ ລາວປາດ ສະ ຈາກ ພອນ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

75. Thứ hai, một vài cảnh nghiện ngập hoặc những sở thích vốn không phải là tà ác nhưng lại có thể chiếm mất thời gian quý báu chúng ta được ban cho mà đáng lẽ có thể được sử dụng để hoàn thành các mục tiêu đạo đức.

ທີ ສອງ, ມີ ການ ຕິດ ແສດ ຫລື ຄວາມ ຢາກ ເຖິງ ແມ່ນ ບໍ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແຕ່ ຍັງ ໃຊ້ ເວລາ ທີ່ ມີຄ່າ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຊຶ່ງ ເວລາ ນັ້ນອາດ ໃຊ້ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ດີກ ວ່າ.

76. Nếu chúng ta đã phạm tội hoặc phạm lỗi lầm—nếu chúng ta đã có những sự lựa chọn nhưng bây giờ hối tiếc—thì chúng ta có ân tứ quý báu của Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô, mà qua đó chúng ta có thể được tha thứ.

ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ບາບ ຫລື ເຮັດ ຄວາມ ຜິດ—ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ໄດ້ ເລືອກ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ກິນ ແຫນງ ໃນ ຕອນ ນີ້—ມີ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຄຣິດ, ຊຶ່ງ ເຮົາ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ການ ອະ ໄພ ໃຫ້ ໄດ້.

77. Đối với những người khác, tình yêu thương gia đình dường như có thật và quý báu hơn khi cái chết chia lìa chúng ta với một đứa con, một người mẹ, người cha, người anh em, chị em, hoặc một người ông bà nội ngoại nhân từ và yêu dấu.

ສໍາ ລັບ ຄົນ ອື່ນໆ ໃນ ພວກ ເຮົາ, ຄວາມ ຮັກ ໃນ ຄອບ ຄົວ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ມີ ຄ່າ ເມື່ອ ຄວາມ ຕາຍ ໄດ້ ແຍກ ເຮົາ ຈາກ ລູກ, ຈາກ ແມ່, ຈາກ ພໍ່, ຈາກ ອ້າຍ ນ້ອງ, ຈາກ ເອື້ອຍ ນ້ອງ, ຫລື ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ.

78. Đó mới chỉ là vài thí dụ cho các bậc cha mẹ thấy phần nào giá trị của Kinh Thánh. Lời Đức Chúa Trời còn rất nhiều thông tin quý báu khác có thể giúp họ dạy con hiểu giá trị của tính trung thực và mến đức tính ấy.

(ຕົ້ນເດີມ 43:12; ຜູ້ຕັດສິນ 11:30-40; ໂຢຮັນ 18:3-11) ພຽງ ແຕ່ ຕົວຢ່າງ ເຫລົ່າ ນີ້ ອາດ ໃຫ້ ແນວ ຄິດ ແກ່ ພໍ່ ແມ່ ວ່າ ມີ ເລື່ອງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຊິ່ງ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ຮັກ ແລະ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຄວາມ ສັດ ຊື່.

79. Thiên thượng dường như rất gần, và nếu cố gắng thì hầu như tôi có thể cảm thấy cũng những ý nghĩ đầy nghiêm trang và kinh ngạc mà tôi đã trải qua mỗi lần khi một trong mấy đứa con sơ sinh quý báu đó được đặt vào vòng tay của tôi.

ສະຫວັນ ປະກົດຄືວ່າຢູ່ໃກ້ໆ, ແລະ ຖ້າຫາກຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມ, ຂ້າພະເຈົ້າເກືອບຈະຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມຮູ້ແຫ່ງ ຄວາມຄາລະວະ ແລະ ຄວາມປະຫລາດໃຈອັນດຽວກັນນັ້ນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີ ແຕ່ລະເທື່ອເມື່ອ ລູກນ້ອຍໆທີ່ລ້ໍາຄ່າແຕ່ລະຄົນຖືກວາງໄວ້ຢູ່ໃນອ້ອມແຂນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

80. 35 Này, hỡi Chúa, atâm hồn họ thật là quý báu, và nhiều người trong bọn họ là đồng bào của chúng con; vậy nên, hỡi Chúa, xin Ngài ban cho chúng con quyền năng và sự thông sáng để chúng con có thể đem những người này, là đồng bào của chúng con, trở về cùng Ngài.

35 ຂໍ ຈົ່ງ ທອດ ພຣະ ເນດ ເຖີດ, ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ, ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ປະ ເສີດ ແລະ ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ; ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ, ຂໍ ຈົ່ງ ໂປດ ປະ ທານ ພະລັງ ແລະ ປັນຍາ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ຂ້ານ້ອຍດ້ວຍ ເຖີດ, ເພື່ອ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ໄດ້ ນໍາ ພວກ ເຂົາ ເຫລົ່ານີ້ມາ ຫາ ພຣະ ອົງ ອີກ.