1. “Mình học được tính nhẫn nại và có ý chí mạnh mẽ hơn.

“ຂ້ອຍ ຮຽນ ຮູ້ ຈະ ເປັນ ຄົນ ອົດ ທົນ ເປັນ ຄົນ ເຂັ້ມແຂງ.

2. Vào năm 1998, những kẻ chống đối đâm đơn khiếu nại về dân sự.

ພວກ ຜູ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ຈຶ່ງ ປ່ຽນ ແຜນ ມາ ຟ້ອງ ຮ້ອງ ຄະດີ ແພ່ງ ໃນ ປີ 1998.

3. Sự cải đạo theo Chúa đòi hỏi cả lòng kiên trì lẫn nhẫn nại.

ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຮຽກຮ້ອງ ທັງ ຄວາມ ສະ ຫມ່ໍາສະ ເຫມີ ແລະ ຄວາມ ອົດທົນ.

4. Trong thời gian đó, họ trình đơn khiếu nại lên Tòa Tối Cao Nicaragua để xin hủy bỏ lệnh cấm.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຍື່ນ ອຸທອນ ຕໍ່ ສານ ສູງ ສຸດ ຂອງ ນີ ກາ ຣາ ກົວ ຂໍ ໃຫ້ ຍົກ ເລີກ ຄໍາ ສັ່ງ ຫ້າມ ວຽກ ປະກາດ.

5. Báo chí loan tin về lệnh cấm cùng nội dung của đơn khiếu nại, và Tòa Tối Cao đã đồng ý xét xử.

ຫນັງສື ພິມ ລາຍງານ ຂ່າວ ຢ່າງ ອຶກກະທຶກ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ສັ່ງ ຫ້າມ ແລະ ເນື້ອ ໃນ ຄໍາ ຮ້ອງ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ສານ ສູງ ສຸດ ຍັງ ຮັບ ພິຈາລະນາ ຄະດີ ນີ້.

6. 11 Giờ đây những điều kín nhiệm này chưa được tiết lộ rõ ràng cho cha biết; vậy nên cha sẽ phải nhẫn nại.

11 ບັດ ນີ້ຄວາມ ລຶກລັບ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ ໂດຍ ສົມບູນ ແກ່ພໍ່; ດັ່ງນັ້ນ ພໍ່ ຈຶ່ງ ຢຸດ ໄວ້ ກ່ອນ.

7. (Thi-thiên 65:2) Khi các tôi tớ trung thành của Ngài cầu nguyện, có phải Ngài chỉ cố nhẫn nại nghe họ hay không?

(ຄໍາເພງ 65:2) ພະອົງ ພຽງ ແຕ່ ທົນ ຟັງ ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອງ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ບໍ?

8. 26 Có lẽ cha mẹ không phải là Nhân Chứng sẽ khiếu nại lên tòa giành quyền giám hộ để kiểm soát con về niềm tin tôn giáo.

26 ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ທີ່ ບໍ່ ແມ່ນ ພະຍານ ອາດ ຮ້ອງ ຂໍ ຕໍ່ ສານ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ສິດ ໃນ ການ ລ້ຽງ ລູກ ແລະ ສິດ ໃນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ຈະ ໃຊ້ ຫຼັກ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ສາສະຫນາ ໃດ ອົບຮົມ ສັ່ງ ສອນ ລູກ.

9. Chị Anita Hansen đã rơi vào hoàn cảnh tương tự khi chồng cũ của chị khiếu nại lên tòa để giành quyền giám hộ bé Amanda bảy tuổi.

ແອນ ນິ ຕາ ຮັນ ເຊ ນ ກໍ ມີ ບັນຫາ ຄ້າຍ ຄື ກັນ ຜົວ ເກົ່າ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຍື່ນ ຟ້ອງ ສານ ເພື່ອ ຂໍ ສິດ ໃນ ການ ລ້ຽງ ລູກ ສາວ ອາຍຸ 7 ປີ ຊື່ ອາແມນ ດາ.

10. Số dầu quý báu này kiếm được từng giọt một—“từng hàng chữ một [và] từng lời chỉ giáo một” (2 Nê Phi 28:30), một cách nhẫn nại và kiên trì.

ນ້ໍາມັນ ທີ່ ມີຄ່າ ປະ ເສີດ ລ້ໍານີ້ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ເທື່ອ ລະ ຢົດ—“ ເປັນ ບັນທັດ [ ແລະ] ເປັນ ຂໍ້ ເລັກໆ ຫນ້ອຍໆ” (2 ນີ ໄຟ 28:30), ດ້ວຍ ຄວາມ ອົດທົນ ແລະ ຄວາມສະ ຫມ່ໍາສະ ເຫມີ.

11. Bao công trình Cha ta xem vui xiết bao,

ເຮົາ ຊື່ນຊົມ ໃນ ຜົນ ງານ ຂອງ ພະອົງ

12. Ngài chưa bao giờ và sẽ không bao giờ lạm dụng quyền năng.

ພະອົງ ບໍ່ ເຄີຍ ໃຊ້ ອໍານາດ ໃນ ທາງ ຜິດ ແລະ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ເດັດ ຂາດ.

13. Ngài đã không bao giờ và Ngài sẽ không bao giờ làm điều đó.

ພຣະອົງບໍ່ເຄີຍເຮັດ ແລະ ພຣະອົງຈະບໍ່ມີວັນເຮັດ.

14. 23 Đợi bao lâu?

23 ຕ້ອງ ລໍ ຖ້າ ດົນ ປານ ໃດ?

15. Lắng nghe bao tử.

ສັງເກດ ອາການ ອີ່ມ.

16. 25 Vậy nên, người ta gởi khiếu nại tới quan cai trị toàn xứ ở Gia Ra Hem La, về việc các phán quan này đã kết án tử hình những vị tiên tri của Chúa, không đúng theo luật pháp.

25 ດັ່ງນັ້ນ ມັນ ຈຶ່ງ ມີ ໃບ ຄໍາຮ້ອງ ຂຶ້ນ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ເຊ ລາ ເຮັມລາ, ເຖິງ ຜູ້ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນ ເພື່ອ ກ່າວ ຟ້ອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ເຫລົ່າ ນີ້ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ໂທດ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈົນ ເຖິງ ແກ່ ຄວາມ ຕາຍ, ຊຶ່ງມັນ ບໍ່ ເປັນ ໄປ ຕາມ ກົດຫມາຍ.

17. Chắc hẳn họ đã ngạc nhiên biết bao cũng như thật lòng biết ơn biết bao!

ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ປະຫລາດ ໃຈ ຫລາຍ ພຽງ ໃດ ແລະ ຮູ້ສຶກ ບຸນຄຸນ ຫລາຍ ພຽງ ໃດ!

18. Chúng ta đừng bao giờ, đừng bao giờ hỏi lại: “Các chìa khóa ở đâu rồi?”

ເຮົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຖາມວ່າ, “ກະແຈຢູ່ໃສ?” ຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ.

19. Đừng Bao Giờ Bỏ Cuộc

ຢ່າ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ

20. Thật vui mừng biết bao!

ຈັ່ງ ແມ່ນ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ຫລາຍ ແທ້ໆໃນ ໂອກາດ ແບບ ນັ້ນ!

21. Nhưng tôi chưa bao giờ

ແຕ່ ມາ ບັດ ນີ້

22. ● Thời lượng là bao nhiêu?

• ຂ້ອຍ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ?

23. Đừng bao giờ bỏ cuộc!

ຢ່າ ຍອມ ແພ້ ເດີ້!

24. Khi được yêu cầu để hoàn thành nhiệm vụ, anh không bao giờ thắc mắc, anh không bao giờ ta thán, và anh không bao giờ bào chữa.

ເມື່ອ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ບັນລຸ ການ ມອບ ຫມາຍ, ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ຖາມ, ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ຈົ່ມ, ແລະ ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ຫາ ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ.

25. Chớ bao giờ trộm cắp!

ຢ່າ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຂີ້ ລັກ!

26. Đức Chúa Trời chưa từng làm điều đó bao giờ, và Ngài cũng chẳng bao giờ làm nữa.

ພະເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ມາ ກ່ອນ ແລະ ພະອົງ ກໍ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ອີກ.

27. Ba điều này bao hàm gì?

ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ນັ້ນ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຫຍັງ?

28. 24 Chớ bao giờ trộm cắp!

127 24 ຢ່າ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຂີ້ ລັກ!

29. tương lai ngời sáng biết bao,

ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ສູງ ລໍ້າ ຄ່າ

30. Ngài không bao giờ kiêu căng.

ພຣະອົງ ບໍ່ ເຄີຍ ອວດດີ.

31. Điều này bao hàm những gì?

ເລື່ອງ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຫຍັງ ແທ້?

32. Bây giờ hoặc không bao giờ.

33. Sự thật không bao giờ chết.

34. Nó không bao giờ nói láo.

35. Nên dành bao nhiêu thời gian?

ຂ້ອຍ ຄວນ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?

36. bao phước ân đón đợi ta.

ຈະ ໄດ້ ຊີວິດ ນິລັນ

37. Hôn nhân kéo dài bao lâu?

ຊີວິດ ສົມລົດ ຈະ ຫມັ້ນ ຍືນ ດົນ ປານ ໃດ?

38. Các biến cố ấy bao gồm:

ຄວາມ ບັງເອີນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ລວມ ເຖິງ ເຫດການ ຕໍ່ ໄປ ນີ້.

39. Bao nhiêu là trẻ em?— Ba.

ມີ ເດັກ ນ້ອຍ ຈັກ ຄົນ?— ສາມ ຄົນ.

40. Bao lâu bạn có được trong LA?

41. Nó bao gồm cả lòng và trí.

ຄວາມ ຮັກ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຫົວໃຈ ແລະ ຄວາມ ຄິດ.

42. Có cả thảy bao nhiêu thiên hà?

ມີກາລັກຊີ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?

43. Từ xưa qua bao đời ghi nhớ

ຜູ້ ທີ່ ສ້າງ ໂລກ ແລະ ສະຫວັນ

44. Đã bao giờ bạn quá chén chưa?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ ບໍ?

45. Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

ຊີວິດ ຫຍຸ້ງຍາກ ໃນ ໂລກ ນີ້

46. Con chẳng bao giờ nghe lời cả!”.

ເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ແມ່ ບອກ ເລີຍ!”

47. Mừng biết bao người trên đất nay

ມີ ຄວາມ ສຸກ ໃນ ອຸທິຍານ

48. Thời gian này kéo dài bao lâu?

ໄລຍະ ເວລາ ນີ້ ດົນ ປານ ໃດ?

49. Chúng ta hối cải được bao nhiêu?

ເຮົາ ໄດ້ ກັບ ໃຈ ຫລາຍ ປານ ໃດ?

50. Bạn đã đánh dấu bao nhiêu ô?

ເຈົ້າ ໃສ່ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ໄວ້ ຈັກ ຂໍ້?

51. Địa đàng này bao gồm những gì?

ອຸທິຍານ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ສິ່ງ ໃດ?

52. Dẫu trong tay con bao vật quý,

ຮັບ ເງິນ ຄໍາ ທີ່ ລູກ ມອບ ໃຫ້

53. bao người chăn đáng tin cậy thay,

ທີ່ ເປັນ ຄົນ ຊື່ ສັດ ພັກດີ

54. quyền năng Chúa lớn lao dường bao.

ວ່າ ພະອົງ ຈະ ເຮັດ ແນ່ນອນ

55. Là bao chiến binh luôn trung thành

ເຮົາ ເປັນ ກອງທັບ ເຢໂຫວາ

56. Mình sẽ không bao giờ tha thứ!”.

ຂ້ອຍ ຊັງ ລາວ!’

57. Đau khổ có bao giờ chấm dứt?

ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ຈະ ມີ ມື້ ຫມົດ ໄປ ບໍ?

58. Bức họa này bao nhiêu năm rồi?

59. họ tôn vinh biết bao tà thần.

ແຕ່ ພະ ແທ້ ນັ້ນ ເຂົາ ບໍ່ ຮູ້

60. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

ມາ ປົກຄອງ ຕາມ ທີ່ ປະສົງ

61. Là bao chiến binh do Cha chọn,

ເຮົາ ເປັນ ກອງທັບ ເຢໂຫວາ

62. Có bao nhiêu người được lên trời?

ຜູ້ ທີ່ ຈະ ໄປ ສະຫວັນ ມີ ຈໍານວນ ເທົ່າ ໃດ?

63. Các ông sẽ cho tôi bao nhiêu?’

ພວກ ທ່ານ ຈະ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ເທົ່າ ໃດ?’

64. gắn bó bên bao anh chị yêu dấu.

ທີ່ ຈະ ໄດ້ ພົບ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ

65. □ Chi phí cho đám cưới là bao nhiêu?

□ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ສໍາລັບ ການ ແຕ່ງ ດອງ ຈະ ຫມົດ ເທົ່າ ໃດ?

66. Nhưng chẳng bao lâu nữa họ hết cười.

ແຕ່ ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ເຂົາ ກໍ່ ຢຸດ ຫົວຂວັນ.

67. Bao nhiêu người trung tín Cha xức dầu,

ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ພະ ຄລິດ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ

68. Không bao giờ trễ quá để học hỏi.

69. Ngài lên tiếng kêu bao người dưới mồ,

ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ພະອົງ

70. sẽ đến xóa tan đi bao cay đắng.

ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຍິນ

71. 15 Chuẩn bị kỹ bao hàm điều gì?

15 ເພື່ອ ຈະ ກຽມ ຢ່າງ ດີ ສໍາລັບ ການ ປະຊຸມ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

72. Bao lời Cha cho ta thoát vòng nô.

ຈະ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ອິດ ສະຫຼະ

73. Triển vọng này thật huy hoàng biết bao!

ນັ້ນ ເປັນ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ດີ ເລີດ ແທ້ໆ!

74. Chúng ta mong chờ ngày đó biết bao!

ເຮົາ ຄອຍ ຖ້າ ແທ້ໆໃຫ້ ເຖິງ ເວລາ ນັ້ນ!

75. Sự thay đổi ấy bao gồm điều gì?

ການ ປັບ ປ່ຽນ ນີ້ ແມ່ນ ຫຍັງ?

76. chẳng sai trong bao lời Cha phán ra.

ຜູ້ ດຽວ ກໍ ຄື ພະ ເຢໂຫວາ

77. Chúng ta phải tha thứ bao nhiêu lần?—

ເຮົາ ຄວນ ຈະ ໃຫ້ ອະໄພ ລາວ ຈັກ ເທື່ອ?—

78. Em đã thấy cầu vồng bao giờ chưa?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ເຫັນ ຮຸ້ງ ມາ ແລ້ວ ບໍ?

79. ban bao ơn lành không sao kể xiết.

ພະອົງ ຈະ ໃຫ້ ພອນ ຢ່າງ ມາກ ລົ້ນ

80. đánh tan bao nhiêu kẻ chống đối Cha

ທຸກ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ພະອົງ