1. KHOE KHOANG nghĩa là gì?

ການ ໂອ້ ອວດ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

2. Có nên khoe khoang không?

ເຮົາ ຄວນ ໂອ້ ອວດ ບໍ?

3. 21 Có nên khoe khoang không?

112 21 ເຮົາ ຄວນ ໂອ້ ອວດ ບໍ?

4. Họ khoe khoang về mình và khinh rẻ người khác.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເວົ້າ ໂອ້ ອວດ ກ່ຽວ ກັບ ຕົນ ເອງ ແລະ ດູຖູກ ຄົນ ອື່ນ.

5. Ông khoe khoang là mình tốt hơn người thu thuế.

ລາວ ອວດ ວ່າ ລາວ ດີ ກວ່າ ຄົນ ເກັບ ພາສີ.

6. “Đàn-bà há dễ quên... con trai ruột mình sao?”

ປ. ; ເຢເຣມີ 33:26, ລ. ມ.

7. Như cha ruột của chúng ta có tên, ngài cũng có một tên”.

ແລະ ຄື ກັນ ກັບ ພໍ່ ແທ້ ພະອົງ ຍັງ ມີ ຊື່.”

8. Tôi sốt ruột chờ đợi cho đến khi chúng tôi gặp lại nhau.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ລໍຖ້າ ຢ່າງ ຮ້ອນໃຈ ຈົນ ໄດ້ ພົບ ກັນ ອີກ.

9. Khoe khoang như thế có thể làm nản lòng người khác, khiến họ cảm thấy thua kém.

ການ ໂອ້ ອວດ ແບບ ນີ້ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຫມົດ ກໍາລັງ ໃຈ ເມື່ອ ສົມ ທຽບ ກັນ ແບບ ນີ້ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ດ້ອຍ ກວ່າ ເຮົາ.

10. (Mác 10:18) Mặc dù là hoàn toàn, Thầy Vĩ Đại không hề khoe khoang về mình.

(ມາລະໂກ 10:18) ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ສົມບູນ ພ້ອມ ແຕ່ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ໂອ້ ອວດ.

11. Vô cùng sốt ruột, chúng tôi tiến về phía trước đi vào con đường hầm.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຂົ້າໄປ ໃນ ອຸ ໂມງ .

12. 25 Phải, và ông còn thấy lòng họ đầy acao ngạo đưa tới sự khoác lác khoe khoang.

25 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ເພິ່ນ ເຫັນ ອີກ ວ່າໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄຝ່ຝັນ ໃນ ການ ອວດ ອ້າງ, ແລະ ໃນ ຄວາມ ທະ ນົງ ຕົວຂອງ ພວກ ເຂົາ.

13. Ngài không bao giờ thực hiện quyền phép cốt chỉ để phô trương hoặc khoe khoang vô ích.

ພະອົງ ບໍ່ ເຄີຍ ເຮັດ ການ ອັດສະຈັນ ພຽງ ເພື່ອ ອວດ ອ້າງ ຫຼື ເຮັດ ການ ສໍາແດງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຈຸດ ປະສົງ.

14. Tụi nó còn khoe khoang là cặp với cô này nhưng vẫn ‘vui chơi qua đường’ với nhiều cô khác”.—Edward.

ເຂົາ ເຈົ້າ ອວດ ວ່າ ຕົນ ມີ ແຟນ ຢູ່ ແລ້ວ ແລະ ຍັງ ໄດ້ ນອນ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ອີກ ຫຼາຍ ຄົນ.”—ທ້າວ ເອັດເວີດ.

15. Tham tiền, khoe khoang, xấc xược—tất cả những điều này đều hiện đang diễn ra và ở giữa chúng ta.

ຮັກ ເງິນ ຄໍາ, ອວດ ອົ່ງ, ຈອງ ຫອງ—ທັງ ຫມົດ ນີ້ ແມ່ນ ຢູ່ ໃນບັນ ດາ ພວກ ເຮົາ.

16. “Vì người ta đều tư kỷ, tham tiền, khoe khoang, xấc xược, hay nói xấu, nghịch cha mẹ, bội bạc, không tin kính,

“ຄົນ ທັງ ຫລາຍ ຈະ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ, ຮັກ ເງິນ ຄໍາ, ອວດ ອົ່ງ, ຈອງ ຫອງ; ເຂົາ ຈ ະ ເວົ້າຕໍ່ ສູ້ພ ຣະ ເຈົ້າ ແລະ ກະ ບົດ ຕໍ່ ພໍ່ແມ່, ເຂົາ ຈະເນ ລະ ຄຸນ, ທັງ ບໍ່ ນັບ ຖື ພ ຣ ະ ເຈົ້າ ແລະ ສິ່ງ ສັກ ສິດ.

17. XEM VIDEO “CÓ TÌNH YÊU THƯƠNG GIỮA ANH EM”—TRÁNH GHEN TỊ VÀ KHOE KHOANG, PHẦN 1, RỒI THẢO LUẬN CÂU HỎI SAU:

ເບິ່ງ ວິດີໂອ “ມີ ຄວາມ ຮັກ ໃນ ທ່າມກາງ ພວກ ທ່ານ”—ບໍ່ ອິດສາ ແລະ ບໍ່ ອວດ ຕົວ ຕອນ ທີ 1 ແລະ ຈາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຄໍາຖາມ ທາງ ລຸ່ມ ນີ້:

18. 11 Tuy nhiên, trong việc này tôi không dám tự hào, vì tôi không xứng đáng để khoe khoang về điều đó.

11 ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ອວດ ອ້າງ, ເພາະ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ຄ່າ ຄວນ ທີ່ ຈະ ອວດ ອ້າງ ຕົວ ເອງ.

19. Chị Yazzie không giới hạn tình yêu thương và ảnh hưởng của mình cho gia đình ruột thịt mà thôi.

ຊິດ ສະ ເຕີ ຢາ ສີ ບໍ່ ໄດ້ຮັກ ແລະ ເພື່ອ ແຜ່ ແຕ່ນໍາ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ ເອງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

20. Cảm xúc cuối cùng có thể đến từ ý nghĩ phải một lòng một dạ với cha/mẹ ruột.

ການ ຕອບ ສະຫນອງ ອັນ ສຸດ ທ້າຍ ອາດ ແມ່ນ ຍ້ອນ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ທີ່ ເຈົ້າ ມີ ຕໍ່ ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ຄີງ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ນໍາ ແລ້ວ.

21. Một số các em sẽ muốn theo học ở trường đại học và theo đuổi nghề nghiệp trong ngành kinh doanh, nông nghiệp, chính quyền, hoặc các ngành nghề khác.

ບາງ ຄົນ ອາດ ຢາກ ໄປ ຮຽນ ຕໍ່ ຢູ່ ມະຫາວິທະຍາ ໄລ ແລະ ໂຮງຮຽນ ການ ຊ່າງ ຝ່າຍ ທຸລະ ກິດ, ຝ່າຍ ການ ກະ ເສດ, ຝ່າຍ ລັດຖະບານ, ຫລື ວິຊາ ອາຊີບ ຢ່າງ ອື່ນໆ.

22. Tuy nhiên, Kinh Thánh cảnh báo: “Phần nhiều người khoe-khoang sự nhân-từ mình; nhưng ai sẽ tìm được một người trung-thành?”

ແຕ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຄໍາ ເຕືອນ ທີ່ ມີ ພະລັງ ດັ່ງ ນີ້ “ຄົນ ຫຼາຍ ຄົນ ປະກາດ ຕົວ ມີ ຄວາມ ດີ ແຕ່ ວ່າ ຄົນ ສັດ ຊື່ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໃຜ ຈະ ພົບ ເພິ່ນ?”

23. XEM VIDEO “CÓ TÌNH YÊU THƯƠNG GIỮA ANH EM”—TRÁNH GHEN TỊ VÀ KHOE KHOANG, PHẦN 2, RỒI THẢO LUẬN NHỮNG CÂU HỎI SAU:

ເບິ່ງ ວິດີໂອ “ມີ ຄວາມ ຮັກ ໃນ ທ່າມກາງ ພວກ ທ່ານ”—ບໍ່ ອິດສາ ແລະ ບໍ່ ອວດ ຕົວ ຕອນ ທີ 2 ແລະ ຈາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຄໍາຖາມ ທາງ ລຸ່ມ ນີ້:

24. Nói cho cùng, chính bạn hẳn cũng cảm thấy gắn bó với cha/mẹ ruột hơn là cha/mẹ kế.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ທີ່ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ໃກ້ ຊິດ ກວ່າ ກັບ ພໍ່ ຄີງ ຫຼື ແມ່ ຄີງ ເມື່ອ ສົມ ທຽບ ກັບ ພໍ່ ນ້າ ຫຼື ແມ່ ນ້າ.

25. Tình yêu thương không cho phép chúng ta khoe khoang về những đặc ân mà Đức Chúa Trời ban cho chúng ta trong thánh chức.

ຄວາມ ຮັກ ຈະ ບໍ່ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ອວດ ອ້າງ ໃນ ເລື່ອງ ສິດທິ ພິເສດ ໃນ ການ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ພະເຈົ້າ ມອບ ຫມາຍ ແກ່ ເຮົາ.

26. Hãy cố gắng hiểu lý do cha/mẹ kế không xem con ruột và con riêng của vợ/chồng như nhau.

ໃຫ້ ພະຍາຍາມ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ເຫດຜົນ ທີ່ ພໍ່ ນ້າ ຫຼື ແມ່ ນ້າ ອາດ ຮູ້ສຶກ ຕໍ່ ກັບ ລູກ ນ້າ ແມ່ນ ບໍ່ ຄື ກັນ ກັບ ລູກ ຄີງໆຂອງ ຕົນ.

27. Máu thu hồi từ vết thương hay trong khoang cơ thể, được làm sạch hoặc lọc, và rồi đưa trở lại cơ thể bệnh nhân.

ເລືອດ ທີ່ ໄຫລ ອອກ ຈາກ ບາດ ແຜ ຫລື ຈາກ ປ່ອງ ພາຍ ໃນ ຮ່າງກາຍ ຖືກ ນໍາ ໄປ ເຮັດ ໃຫ້ ສະອາດ ຫລື ຖືກ ຕອງ ແລະ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ໃສ່ ຄືນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ຄົນ ເຈັບ.

28. Do đó, một hôm Chúa Giê-su kể cho họ một câu chuyện cho thấy khoe khoang về mình là sai lầm như thế nào.

ດັ່ງ ນັ້ນ ມື້ ຫນຶ່ງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເລົ່າ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຟັງ ເພື່ອ ສະແດງ ວ່າ ການ ເວົ້າ ອວດ ໂຕ ນັ້ນ ຜິດ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ.

29. Mặt khác, việc cha/mẹ đi bước nữa khiến bạn vô cùng đau đớn nếu cha/mẹ ruột mới qua đời không lâu.

ໃນ ອີກ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ການ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ສາມາດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈັບ ປວດ ໂດຍ ສະເພາະ ຖ້າ ຈັດ ຂຶ້ນ ບໍ່ ດົນ ພາຍ ຫຼັງ ການ ເສຍ ຊີວິດ ຂອງ ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ.

30. Nếu thật sự yêu thương anh em, tại sao chúng ta tránh khoe khoang về những điều đang làm trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va?

ຫາກ ວ່າ ເຮົາ ຮັກ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ແທ້ໆ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຄວນ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ອວດ ອ້າງ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ໃນ ການ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ?

31. Tôi không khoe khoang về cá nhân tôi, nhưng tôi ahãnh diện về những điều Chúa đã truyền lệnh cho tôi; phải, và đây là sự khoe khoang của tôi, mà nhờ đó tôi có thể trở thành một công cụ trong tay Thượng Đế để đem một linh hồn nào đó tới sự hối cải; và đó là điều vui mừng của tôi vậy.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ປາບ ປື້ ມ ໃນ ຕົວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເອງ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າປາບ ປື້ ມ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າບັນຊາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ; ແທ້ ຈິງແລ້ວ, ນີ້ ຄື ຄວາມ ປາບ ປື້ ມ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ບາງ ທີ ຂ້າພະ ເຈົ້າອາດ ຈະ ເປັນ ເຄື່ອງມື ໃນ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ການ ນໍາ ຈິດ ວິນ ຍານ ດວງຫນຶ່ງ ມາສູ່ ການ ກັບ ໃຈ; ແລະ ນີ້ ຄື ຄວາມສຸກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

32. 2 Lòng trắc ẩn của người mẹ đối với con ruột mình là một trong những tình cảm tha thiết nhất của con người.

2 ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ສົງສານ ທີ່ ແມ່ ມີ ຕໍ່ ລູກ ນັ້ນ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ອ່ອນ ໂຍນ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ມະນຸດ ເຄີຍ ຮູ້ຈັກ ມາ.

33. Một phụ nữ tên Carmen tiết lộ: “Từ lúc lên 5 cho đến khi 12 tuổi, tôi bị chính cha ruột lạm dụng tình dục.

ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ຄາເມັນ ເລົ່າ ວ່າ: “ຕອນ ອາຍຸ ລະຫວ່າງ 5 ປີ ຫາ 12 ປີ ຂ້ອຍ ຖືກ ພໍ່ ທໍາ ຮ້າຍ ທາງ ເພດ.

34. Họ đến từ nhiều hoàn cảnh khác nhau và nhanh chóng trở thành giống như các con trai và con gái ruột của chúng tôi.

ເຂົາ ເຈົ້າມີ ພື້ນ ຖານ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ ແລະ ບໍ່ ດົນ ກໍ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ລູກ ຊາຍ ແລະ ລູກ ສາວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເອງ.

35. Nơi Ê-sai 49:15, chúng ta đọc: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương [ra·chamʹ] đến con trai ruột mình sao?

ໃນ ເອຊາອີ 49:15 ເຮົາ ອ່ານ ວ່າ “ຍິງ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຈະ ລືມ ລູກ ກິນ ນົມ ຫຼື ຈະ ບໍ່ ອີ່ດູ [ຣາຄໍາ] ລູກ ທີ່ ໄດ້ ອອກ ມາ ແຕ່ ທ້ອງ ເອງ ຫຼື?

36. Tôi cảm nhận được tình yêu thương sâu đậm của bà đối với một người con gái mà bà vẫn quan tâm như là con ruột.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ເລິກ ຊຶ້ງຂອງ ນາງສໍາລັບ ສະຕີ ທີ່ ນາງ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ ເທົ່າ ກັບ ວ່າ ເປັນ ລູກ ສາວ ຂອງ ນາງ ເອງ.

37. Cách các anh em đối xử với vợ con hay cha mẹ hoặc anh chị em ruột của mình có thể ảnh hưởng đến nhiều thế hệ mai sau.

ວິທີທີ່ທ່ານປະຕິບັດຕໍ່ພັນລະຍາ ຫລື ລູກ ຫລື ພໍ່ແມ່ ຫລື ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງ ອາດຖືກຮຽນແບບຕໍ່ໄປເຖິງຫລາຍລຸ້ນຄົນ.

38. Ngành khảo cổ về Kinh Thánh xác nhận nhiều điều chính xác về mặt lịch sử của Kinh Thánh.

ບູຮານຄະດີ ທາງ ດ້ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢືນຢັນ ດ້ານ ປະຫວັດສາດ ວ່າ ຂໍ້ ຄວາມ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼາຍໆຂໍ້ ແມ່ນ ຖືກຕ້ອງ.

39. Chúa Giê-su yêu cầu sứ đồ Giăng chăm lo cho Ma-ri như chính mẹ ruột ông, và sau đó sứ đồ này đã rước bà về nhà mình.

ພະ ເຍຊູ ຂໍ ໃຫ້ ອັກຄະສາວົກ ໂຢຮັນ ເບິ່ງ ແຍງ ມາລີ ຄື ກັບ ວ່າ ເປັນ ແມ່ ແທ້ໆຂອງ ຕົນ ເອງ ແລະ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ອັກຄະສາວົກ ກໍ ໄດ້ ເອົາ ມາລີ ໄປ ຢູ່ ເຮືອນ ນໍາ.

40. “Vì người đàn bà há dễ quên được đứa con còn bú của mình, để đến nỗi không thương hại đến đứa con trai ruột thịt của mình hay sao?

“ຜູ້ຍິງ ຈະ ລືມ ລູກ ທີ່ ຍັງ ກິນ ນົມ ຂອງ ນາງ ແລະ ຈະ ບໍ່ ມີ ເມດ ຕາ ສົງສານ ລູກ ທີ່ ເກີດ ຈາກ ອຸທອນ ຂອງ ນາງ ບໍ?

41. Nhưng Jonathan thích đến nơi sửa chữa điện tử của nhóm bạn để thực tập vì đam mê ngành điện tử.

ແຕ່ ວ່າ ໂຢນາທານ ມັກ ວິຊາ ເອເລັກໂຕ ຫຼາຍ ແລະ ຫມູ່ ຂອງ ລາວ ມີ ຮ້ານ ສ້ອມ ແປງ ເຊິ່ງ ລາວ ຈະ ໄດ້ ປະສົບການ ທີ່ ດີໆ.

42. Hãy tưởng tượng nỗi nhẹ nhõm của người mẹ ruột khi Sa-lô-môn phán quyết giao đứa bé cho bà và nói: “Ấy là mẹ nó”.—1 Các Vua 3:16-27.

ລອງ ນຶກ ພາບ ເຖິງ ຄວາມ ໂລ່ງ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ເມື່ອ ຊາໂລໂມນ ມອບ ລູກ ນ້ອຍ ນັ້ນ ຄືນ ໃຫ້ ລາວ ແລະ ກ່າວ ວ່າ “ຍິງ ຜູ້ ນັ້ນ ເປັນ ແມ່ ລູກ ນັ້ນ.”—1 ກະສັດ 3:16-27.

43. Không ai trong chúng ta thích nghe một người khoe khoang về mình phải không?— Hãy nhớ lời của Chúa Giê-su: ‘Ngươi muốn người khác làm cho mình thể nào, cũng làm cho họ thể ấy’.

ເຮົາ ບໍ່ ມັກ ຟັງ ຄົນ ທີ່ ເວົ້າ ໂອ້ ອວດ ແມ່ນ ບໍ?— ໃຫ້ ເຮົາ ຄິດ ເຖິງ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ວ່າ: ‘ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຢາກ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ເຮັດ ຢ່າງ ໃດ ກັບ ທ່ານ ທ່ານ ຈົ່ງ ເຮັດ ຢ່າງ ນັ້ນ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.’

44. 19 Và giờ đây, vì sự thắng lợi lớn lao ấy mà họ đã dương dương tự đắc trong lòng mình; họ rất akhoe khoang về sức mạnh của mình, và nói rằng: Với năm chục người họ có thể đánh bại được hằng ngàn dân La Man; và cứ thế họ đã khoe khoang và vui thích trong máu, và sự đổ máu của các người anh em mình, và nguyên do cũng vì sự tà ác của nhà vua và các thầy tư tế.

19 ແລະ ບັດ ນີ້, ຍ້ອນ ໄຊຊະນະ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ນີ້ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ມີຄວາມ ທະ ນົງ ໃຈ; ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ອວດ ອ້າງ ເຖິງ ກໍາລັງ ຂອງ ຕົນ ເອງ, ໂດຍ ກ່າວ ວ່າພວກ ເຂົາ ຫ້າ ສິບ ຄົນ ຈະ ສາມາດ ຢືນ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ເຖິງ ພັນ ຄົນ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ອວດ ອ້າງ ແບບ ນີ້, ແລະ ໄດ້ ຊື່ນ ຊົມ ໃນ ກອງ ເລືອດ, ແລະ ການ ນອງ ເລືອດ ຂອງ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ນີ້ ເພາະຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ກະສັດ ແລະ ພວກ ປະ ໂລຫິດ ຂອງພວກເຂົາ.

45. Và khi dân Nê Phi thấy rằng họ đã đẩy lui được dân La Man, họ lại khoe khoang sức mạnh của mình; và họ đem hết sức mạnh của mình để đánh chiếm lại thành phố Hoang Vu.

ແລະ ເມື່ອ ຊາວ ນີ ໄຟ ເຫັນ ວ່າ ຕົນ ໄດ້ ຂັບ ໄລ່ ຊາວ ເລ ມັນ ກັບ ຄືນ ໄປ, ພວກ ເຂົາກໍ ໄດ້ ອວດ ອ້າງ ພະລັງ ຂອງ ຕົນ ອີກ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ຍົກ ທັບ ອອກ ໄປ ດ້ວຍ ສຸ ດກໍາລັງ ຂອງ ຕົນ, ແລະ ເຂົ້າຍຶດ ເອົາ ເມືອງ ຮ້າງ ຄືນ ມາ ອີກ.

46. Báo cáo dự đoán rằng tác động từ khủng hoảng sẽ thay đổi toàn cảnh ngành tài chính và sự tăng trưởng trong thập kỷ tới.

ບົດລາຍງານນີ້ຍັງປະເມີນໄວ້ວ່າຜົນ ຂ້າງຄຽງທີ່ຫຼົງເຫຼືອຈາກວິກິດການ ຈະປ່ຽນແປງ ຮູບພາບ ທາງດ້ານການເງິນ ແລະ ການເຕີບໂຕ ໃນໄລຍະ 10 ປີຂ້າງ ຫນ້າ.

47. Vậy lần sau khi các anh chị em gặp cha mẹ, anh chị em ruột, hoặc một người bạn, hãy nghĩ đến việc phục vụ họ để cho thấy tình cảm của các anh chị em dành cho họ.

ສະ ນັ້ນ ເທື່ອ ຫນ້າ ເມື່ອ ເຈົ້າ ເຫັນ ພໍ່ ແມ່, ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ, ຫລື ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ເຈົ້າ, ໃຫ້ ເຈົ້າ ຄິດ ຫາ ວິ ທີ ຮັບ ໃຊ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເພື່ອ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ.

48. Ngành khảo cổ học xác nhận như thế nào về việc hai vị vua được nói đến ở 2 Các Vua 25:27-30 là có thật?

ມີ ຫຼັກ ຖານ ທາງ ບູຮານຄະດີ ອັນ ໃດ ທີ່ ຢືນຢັນ ວ່າ ກະສັດ 2 ອົງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ແທ້ ເຊິ່ງ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ 2 ກະສັດ 25:27-30?

49. Chúng tôi nằm xoải người ra trên tấm đậy khoang hàng hóa, hai tay nắm chặt một bên mép của tấm đậy, còn các ngón chân của chúng tôi thì bám chặt vào mép bên kia để giữ cho khỏi bị cuốn trôi xuống biển.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ນອນ ຢູ່ ພື້ນໄວ້ ເຄື່ອງ, ມື ໄດ້ ຈັບ ຂ້າງ ເຮືອ ໄວ້ ແລະ ເອົາ ນິ້ວໂປ້ ຕີນ ເກາະ ຂ້າງເຮືອ ອີກ ເບື້ອງ ຫນຶ່ງ ເພື່ອ ກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ຖືກ ໂຍນ ລົງ ນ້ໍາ.

50. Khi chiếc trực thăng đến gần từ một góc độ khác, thì ngọn gió đã “ngẫu nhiên” đổi hướng và chiếc máy bay hạ cánh chỉ đủ lâu để nhóm người này nhanh chóng và chật vật chèn Clark vào khoang phía sau ghế phi công.

ເມື່ອຍົນເຮລິກົບເຕີ້ ລົງຈາກມຸມອື່ນ, ລົມກໍ “ບັງເອີນ” ປ່ຽນທິດ ແລະ ຍົນນັ້ນກໍລົງໄດ້ ນານພໍທີ່ຈະໃຫ້ ກຸ່ມນັ້ນ ຟ້າວເອົາ ຄະລາກ ຂຶ້ນຢູ່ບ່ອນນ້ອຍໆ ດ້ວຍຄວາມເຈັບປວດ ຢູ່ທາງຫລັງບ່ອນນັ່ງ ນັກບິນ.

51. Tôi nêu lên những điều này không phải là để khoe khoang mà để làm chứng rằng cuộc sống sẽ tốt hơn (và hạnh phúc hơn) khi tấm lòng chúng ta hướng đến gia đình và khi gia đình sống trong ánh sáng phúc âm của Đấng Ky Tô.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກ່າວ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ເພື່ອ ໂອ້ ອວດ ແນວ ໃດ, ແຕ່ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ຊີວິດ ຈະ ດີ ກວ່າ ( ແລະ ມີ ຄວາມສຸກ ກວ່າ) ເມື່ອ ຫົວ ໃຈ ຖືກ ຫັນ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ຄອບຄົວ ແລະ ເມື່ອ ຄອບຄົວ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແຫ່ງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະຄຣິດ.

52. 10 Nhưng chuyện rằng đến năm thứ hai mươi chín, trong dân chúng bắt đầu có vài sự tranh chấp; có một số người dương dương atự đắc và khoe khoang vì của cải của họ quá nhiều; phải, đến nỗi đưa tới những vụ ngược đãi lớn lao;

10 ແຕ່ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ ທີ ຊາວ ເກົ້າ ມັນ ໄດ້ ເລີ່ມ ມີ ການ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ ເລັກ ຫນ້ອຍ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ; ແລະ ມີ ບາງ ຄົນ ໄຝ່ຝັນ ໃນ ຄວາມ ທະ ນົງຕົວ ແລະ ການ ອວດ ອ້າງ ເພາະ ຂອງ ມີຄ່າ ຢ່າງຫລວງ ຫລາຍຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົນ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ.

53. Ngành công nghiệp giải trí biến “chuyện ấy” ở tuổi học trò trở nên đầy lôi cuốn, thơ mộng, chẳng những vô hại mà còn chứng tỏ tình yêu đích thực.

ອຸດສາຫະກໍາ ຄວາມ ບັນເທີງ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ຂອງ ໄວຮຸ່ນ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຄັກ ຈັບ ໃຈ ແລະ ສ້າງ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ມ່ວນ ທີ່ ບໍ່ ມີ ພິດ ມີ ໄພ ຫຍັງ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ເປັນ ຮັກ ແທ້.

54. Bắt tay với thế lực hung dữ này, ngành thương mại và giới khoa học đã tạo ra những loại vũ khí cực kỳ tàn ác, và nhờ thế thu được lợi nhuận khổng lồ.

(ດານຽນ 8:3, 4, 20-22; ຄໍາປາກົດ 13:1, 2, 7, 8) ໂດຍ ຮ່ວມ ມື ກັບ ອໍານາດ ທາງ ການ ເມືອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ທີ່ ເປັນ ຄື ສັດ ຮ້າຍ ອໍານາດ ທາງ ການ ຄ້າ ຂອງ ໂລກ ແລະ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ທາງ ວິທະຍາສາດ ໄດ້ ສ້າງ ອາວຸດ ຮ້າຍແຮງ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ຈະ ນຶກ ພາບ ອອກ ໄດ້ ແລະ ໄດ້ ກໍາໄລ ມະຫາສານ.

55. Cũng như thành phần chính trị và tôn giáo, ngành thương mại tham lam được tượng trưng bởi “các nhà buôn” nơi Khải huyền 18:3 là một phần của thế gian Sa-tan.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ຄໍາປາກົດ 18:3 ບອກ ວ່າ: “ພໍ່ ຄ້າ ທັງ ຫຼາຍ” ຫຼື ລະບົບ ການ ຄ້າ ລະບົບ ການ ເມືອງ ແລະ ສາສະຫນາ ເປັນ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ໂລກ ຊາຕານ.

56. Các nước thu nhập thấp như Lào và Campuchia cần tập trung để bước vào ngành công nghiệp sản xuất và trở thành một phần của mạng lưới sản xuất khu vực và toàn cầu.

ບັນດາປະເທດທີ່ມີ ລາຍຮັບຕໍ່າ ເຊັ່ນ: ກໍາປູເຈຍ ແລະ ສປປ ລາວ ຈໍາເປັນຕ້ອງສຸມໃສ່ການ ກ້າວ ໄປ ສູ່ການຜະລິດ ແລະ ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ ເຄືອຂ່າຍການຜະລິດ ໃນ ພາກ ພື້ນ ແລະ ຂອງ ໂລກ.

57. Mặc dù chúng ta có thể là ruột thịt với nhau, nhưng có thể cũng có những tình huống và hoàn cảnh ở giữa chúng ta mà có thể làm cho chúng ta khác nhau nhiều và có thể đòi hỏi sự hợp tác đầy trắc ẩn của hội đồng gia đình.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ມີ ສາຍ ເລືອດ ດຽວ ກັນ, ອາດ ຈະ ມີ ສະພາບ ການ ແລະ ສະຖານະ ການ ໃນ ທ່າມກາງ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ແຕກ ຕ່າງຈາກ ກັນ ແລະ ກັນ ຊຶ່ງ ຮຽກຮ້ອງຄວາມ ຮ່ວມ ໄມ້ ຮ່ວມ ມື ທີ່ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈກັນ ຢູ່ ໃນ ສະພາ ຄອບຄົວ.

58. Ông đã nêu lên một tấm gương hoàn toàn ngay chính trong suốt quá trình làm việc trong ngành công nghiệp, trong khi phục vụ trong chính quyền Canada, và cũng như trong đời tư của ông.

ເພິ່ນ ໄດ້ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຕະຫລອດ ເວລາ ໃນ ການງານ, ໃນ ການຮັບ ໃຊ້ບ້ານ ເມືອງ ຢູ່ ປະ ເທດກາ ນາ ດາ, ແລະ ໃນ ການ ເປັນ ອັກຄະ ສາວົກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

59. Phần lớn những gì ông đã làm trong ngành hóa học đến từ việc nhìn thấy các phân tử đang di chuyển và sau đó xác nhận điều ông nhìn thấy bằng các thí nghiệm trong phòng thí nghiệm.

ສິ່ງ ຕ່າງໆ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ໃນ ວິຊາ ເຄມີ ມາ ຈາກ ການ ມະ ໂນ ພາບ ຂອງ ເພິ່ນ ເອງ ເຫັນ ກ້ອນ ເມັດອະ ນູ ເຄື່ອນ ຍ້າຍ ໄປມາ ແລ້ວ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ການ ທົດ ລອງ ຢູ່ ຫ້ອງ ຄົ້ນຄວ້າ.

60. Các anh chị em ruột, nhất là những người lớn hơn, có thể là những người hướng dẫn mạnh mẽ đối với con cái nhỏ hơn nếu cha mẹ chịu sử dụng hội đồng gia đình để tận dụng sự giúp đỡ và hỗ trợ của mấy đứa con lớn này trong những lúc khó khăn và thử thách.

ເອື້ອຍ ອ້າຍນ້ອງ , ໂດຍສ ະ ເພາະ ຜູ້ ໃຫຍ່, ສາມາດ ເປັນ ຜູ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ມີ ພະລັງ ແກ່ ນ້ອງ ຜູ້ ນ້ອຍ ໄດ້ ຖ້າ ຫາກ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ໃຊ້ ສະພາ ຄອບຄົວ ເປັນ ວິທີ ທີ່ ຈະ ຫາ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ແລະ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ໃນ ໄລຍະ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ຫນັກ ໃຈນັ້ນ.

61. Ngày nay, thư từ của chúng ta di chuyển hàng ngàn kilômét trên trời hoặc hàng ngàn mét dưới biển để đến tay một người nào đó ở bên nửa kia của thế giới, và nếu có chậm trễ cho dù chỉ trong một vài giây, thì chúng ta cũng trở nên bực mình và sốt ruột.

ທຸກ ວັນ ນີ້ ຂ່າວສານ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ຢ່າງ ໄວ ທາງ ອາ ວະ ກາດ ຫລື ເປັນ ໄລຍະ ຫລາຍ ພັນ ແມັດ ໃຕ້ ນ້ໍາທະ ເລ ເພື່ອ ສົ່ງ ໄປ ໃຫ້ ບາງ ຄົນ ຢູ່ຊີກ ໂລກອີກ ເບື້ອງຫນຶ່ງ, ແລະ ຖ້າ ຫາກ ຂ່າວສານ ມາ ຊ້າ ແມ່ນ ແຕ່ ສອງ ສາມ ວິນາທີ, ເຮົາກໍ ຈະງຸດງິດ ໃຈ ແລະ ອົດທົນ ລໍ ບໍ່ ໄດ້ ອີກ ແລ້ວ.

62. Ông đã giúp nuôi dưỡng những cảm nghĩ ghen tị và thù oán bên trong mình và cho phép những cảm nghĩ này chín muồi cho đến khi ông làm một điều không thể tưởng tượng được—sát hại em ruột của mình và trong tiến trình trở thành cha đẻ của những lời dối trá của Sa Tan.2

ລາວ ໄດ້ ເກັບ ຄວາມ ອິດສາ ບັງ ບຽດ ແລະ ຄວາມ ກຽດ ຊັງ ໄວ້ ໃນ ໃຈ ຂອງ ລາວ ແລະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຫລົ່າ ນີ້ ກອງ ກັນ ຂຶ້ນ ຈົນ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ—ໄດ້ ຂ້າ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ລາວ ເອງ ແລະ ໄດ້ ກາຍເປັນ ບິດາ ຂອງ ຄວາມ ຕົວະ.2

63. Trong một chỉ định mới đây ở Philippine, tôi đã gặp Karen, là người đã chia sẻ kinh nghiệm của mình với tư cách là một thiếu nữ lớp Laurel trong khi đang học lấy bằng cử nhân về ngành quản trị khách sạn và nhà hàng.

ຕອນ ໄປ ເຮັດ ພາລະກິດ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຢູ່ ປະ ເທດ ຟີ ລິບ ປິນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ການ ນາງ ເຄ ເຣັນ, ຜູ້ ໄດ້ ແບ່ງປັນ ປະສົບ ການ ຂອງ ນາງ ຕອນ ນາງ ເປັນ ກຸນ ລະສະ ຕີ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ນາງ ສຶກສາ ເອົາ ປະລິນຍາ ຕີ ຝ່າຍ ຜູ້ ຈັດ ກາຍ ຂອງ ໂຮງ ແຮມ ແລະ ຮ້ານ ອາຫານ.

64. Cách đây nhiều thập niên, tôi đã có một cuộc thử nghiệm như vậy khi một trong các đồng nghiệp cùng giảng dạy trong ngành y của tôi trách tôi vì đã không tách rời kiến thức chuyên môn với niềm tin tôn giáo của tôi.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຖືກ ທົດ ລອງ ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ຫລາຍ ສິບ ປີ ກ່ອນ ເມື່ອ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ໃນ ຄະ ນະ ແພດ ສາດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເວົ້າ ຮ້າຍ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເພາະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ແບ່ງ ແຍກ ຄວາມ ຮູ້ ທາງ ວິ ຊາ ການ ຈາກ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ທາງ ສາດ ສະ ຫນາ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

65. 15 Tuy nhiên, hỡi đồng bào của tôi, tôi không phải làm những điều này để tôi khoe khoang, và cũng không phải tôi nói ra những điều này để tôi kết tội các người; nhưng tôi nói với các người những điều này là để cho các người có thể biết rằng, hôm nay tôi có thể trả lời trước mặt Thượng Đế với một alương tâm trong sạch.

15 ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄປ ເພື່ອ ອວດ ອ້າງ ທັງ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ບອກ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເພື່ອ ກ່າວ ໂທດ ພວກ ທ່ານ; ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າບອກ ພວກ ທ່ານ ເຖິງ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເພື່ອ ພວກ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຈິດ ສໍານຶກ ອັນ ໃສ ສະອາດ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ມື້ ນີ້.

66. Những lệnh truyền này bao gồm việc “chuyên tâm chú ý đến những lời về cuộc sống vĩnh cửu” bằng cách sống theo “mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời,”12 chia sẻ chứng ngôn về Chúa Giê Su Ky Tô và công việc ngày sau của Ngài,13 không khoe khoang về bản thân,14 và trở thành một người bạn của Đấng Cứu Rỗi, tin tưởng Ngài như một người bạn.15

ພຣະ ບັນ ຍັດ ເຫລົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ “ຢ່າງ ພາກ ພຽນ ຕໍ່ ພຣະຄໍາ ແຫ່ງ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ” ໂດຍ ການ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ພຣະ ຄໍາ ທີ່ ອອກ ມາ ຈາກ ພຣະ ໂອດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ,12 ໂດຍ ການ ກ່າວ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ເຖິງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ເຖິງ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ,13 ບໍ່ ເວົ້າ ໂອ້ອວດ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ເອງ,14 ແລະ ກາຍ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະ ອົງ ຄື ກັບ ເພື່ອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄວ້ ໃຈ ເພື່ອນ.15

67. Đứa con gái quý giá và ngay chính 21 tuổi của họ là Georgia, một sinh viên năm cuối học ngành biểu diễn vĩ cầm ở trường Indiana University, đã bị một chiếc xe tải tông vào trong khi cô ta đang đạp xe đạp về nhà sau một buổi họp nhà thờ.

ລູກ ສາວ ທີ່ ປະ ເສີດ ແລະ ຊອບ ທໍາ ອາຍຸ 21 ປີ ຂອງ ເພິ່ນ ຊື່ ຈໍ ເຈຍ, ຜູ້ ສຶກສາ ຝ່າຍ ການສະ ແດງ ຫລິ້ນ ຊໍ ຝະລັ່ງ ຢູ່ ມະຫາວິທະຍາ ໄລ ອິນ ດີ ອານາ, ໄດ້ ຖືກ ລົດ ກະບະຕໍາ ຕອນ ນາງ ຂີ່ ລົດຖີບ ກັບ ບ້ານ ຫລັງ ຈາກ ໂບດ.

68. Mary viết: “Vậy là tôi, với tuổi đời chưa đầy hai mươi, trong một thời gian ngắn ngủi 20 ngày, đã mất chồng và mất đứa con duy nhất, tại một xứ xa lạ hằng trăm dặm cách xa những người ruột thịt của mình và với một ngọn núi đầy khó khăn trước mặt tôi ... và tôi mong muốn rằng tôi cũng có thể chết đi và đoàn tụ với [những] người thân yêu của mình.”

ນາງ ແມ ຣີ ໄດ້ ຂຽນ ວ່າ: “ສະນັ້ນຂ້າພະ ເຈົ້າ, ໃນ ຕອນ ທີ່ ຍັງ ຢູ່ ໃນ ໄວ ລຸ້ນ, ພາຍ ໃນ ລະຍະ ສັ້ນໆ ປະມານ 20 ມື້, ສາມີ ແລະ ລູກນ້ອຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ໃຫມ່ ເປັນ ຫລາຍ ຮ້ອຍ ໄມ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ພີ່ນ້ອງ ແລະ ຢູ່ ໃນ ຫ່ອມພູ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ນີ້ ... ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຄື ກັນ ປາດ ຖະຫນາ ຢາກ ຕາຍ ໄປ ພ້ອມ ກັບ ຄົນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັກ.”

69. Vì người ta đều tư-kỷ, tham tiền, khoe-khoang, xấc-xược, hay nói xấu, nghịch cha mẹ, bội-bạc, không tin-kính, vô-tình, khó hòa-thuận, hay phao-vu, không tiết-độ, dữ-tợn, thù người lành, lường thầy phản bạn, hay nóng giận, lên mình kiêu-ngạo, ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời, bề ngoài giữ điều nhân-đức, nhưng chối-bỏ quyền-phép của nhân-đức đó. Những kẻ thể ấy, con hãy lánh xa đi”.—2 Ti-mô-thê 3:1-5.

ນັ້ນ ເວລາ ຫນ້າ ກົວ ຫນ້າ ຢ້ານ ຈະ ບັງເກີດ ມາ. ເຫດ ວ່າ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ຮັກ ແຕ່ ຕົວ ເອງ ມັກ ເງິນ ຄໍາ ເປັນ ຄົນ ອວດ ຕົວ ເປົ່າໆ ຄົນ ຈອງຫອງ ຄົນ ຫຍາບຊ້າ ຄົນ ບໍ່ ຟັງ ພໍ່ ແມ່ ຄົນ ບໍ່ ມີ ຄຸນ ຄົນ ຖ່ອຍ ຮ້າຍ ຄົນ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮັກ ຕາມ ທໍາມະດາ ຄົນ ບັງ ຄາ ຄົນ ເວົ້າ ຄໍາ ສໍ່ ສຽດ ບໍ່ ຄຸ້ມຄອງ ຕົວ ໃຫ້ ດີ ຄົນ ຮ້າຍ ດຸ ຄົນ ບໍ່ ຮັກ ການ ດີ ຄົນ ຄຶດ ກະບົດ ຄົນ ໃຈ ເລວ ພອງ ຂຶ້ນ ຄົນ ອວດ ຕົວ ດ້ວຍ ຈອງຫອງ ຄົນ ຮັກ ການ ສະຫນຸກສະຫນານ ຫຼາຍ ກວ່າ ຮັກ ພະເຈົ້າ ເຂົາ ມີ ຫນ້າ ມີ ຕາ ເຫມືອນ ຄົນ ນັບຖື ພະເຈົ້າ ແຕ່ ວ່າ ອໍານາດ ຂອງ ຄວາມ ນັບຖື ນັ້ນ ເຂົາ ປະຕິເສດ ເສຍ ທ່ານ ຈົ່ງ ເວັ້ນ ເສຍ ໄປ ຈາກ ຄົນ ຢ່າງ ນັ້ນ ດ້ວຍ.”—2 ຕີໂມເຕ 3:1-5.

70. ”Để đưa việc làm thành trọng tâm, chúng tôi cũng cần có số liệu tin cậy ở cấp quốc gia được phân chia ở các cấp độ chi tiết hơn ví dụ theo ngành, theo tính chất công việc và bao gồm nhiều khu vực hơn nữa chứ không chỉ thông tin về khu vực đô thị hay khu vực chính thức,” ông Rama nói.

ທ່ານ ຣາມາ ກ່າວ ອີກ ວ່າ: ” ເພື່ອ ເອົາ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ເປັນ ບັນຫາສູນ ກາງ, ພວກ ເຮົາ ຍັງ ຈໍາ ເປັນຕ້ອງ ມີ ຂໍ້ມູນທີ່ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້ ໃນ ລະດັບ ປະ ເທດ ໂດຍ ເປັນ ຂໍ້ມູນ ທີ່ ແບ່ງ ປະ ເພດ ແລະ ກວມ ເອົາ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ໃນ ຂອບ ເຂດ ກ້ວາງ ຂວາງ ກ່ວາ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ໃນ ຕົວ ເມືອງ ຫຼື ຂະ ແຫນງ ເສດຖະກິດ ໃນ ລະບົບ.”

71. 8 Và giờ đây, hỡi các con trai của cha, này, cha có một điều mong muốn khác nữa nơi các con, đó là các con chớ làm những việc này để khoe khoang, mà các con làm những việc này là để tích lũy cho mình một akho tàng trên trời, phải, đó là một kho tàng vĩnh cửu và không bao giờ hao mòn; phải, để các con có thể nhận được bân tứ quý giá đó về cuộc sống vĩnh cửu, mà chúng ta có lý do để tin rằng tổ phụ chúng ta đã được ban cho.

8 ແລະ ບັດ ນີ້ລູກ ຂອງ ພໍ່, ຈົ່ງ ເບິ່ງ ພໍ່ ມີ ບາງ ສິ່ງທີ່ ຈະ ຂໍ ຈາກ ລູກ ຄື ບໍ່ ໃຫ້ ລູກ ເຮັດ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເພື່ອ ເປັນ ການ ໂອ້ ອວດ, ແຕ່ ໃຫ້ ລູກ ເຮັດ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເພື່ອ ເປັນ ການ ສະ ສົມ ຊັບ ສົມບັດ ໄວ້ ໃນ ສະຫວັນ ເພື່ອ ຕົນ ເອງ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫມົດ ບໍ່ ເປັນ ແລະ ເປັນ ຢູ່ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເພື່ອ ລູກ ຈະ ມີ ຂອງ ປະທານ ອັນ ມີ ຄຸນຄ່າ ແຫ່ງ ຊີວິດ ນິລັນດອນ, ຊຶ່ງພວກ ເຮົາ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ວ່າ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ມັນ ມາ ແລ້ວ.