1. Ngay từ đầu, A-đam và Ê-va thật sự đắm mình trong tình yêu thương.

ຕັ້ງ ແຕ່ ທໍາອິດ ອາດາມ ກັບ ເອວາ ຖືກ ໂອບ ລ້ອມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ໆ.

2. Ngay cả tín đồ thật của Đấng Christ đôi khi cũng có những nghi hoặc như thế.

ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ແມ່ນ ແຕ່ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ກໍ ມີ ຄວາມ ສົງໄສ ແບບ ນັ້ນ.

3. Thật vậy, ngay cả một mạng sống như thế cũng quý giá đối với Đức Giê-hô-va.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ແມ່ນ ແຕ່ ຊີວິດ ຂອງ ລູກ ອ່ອນ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ໄດ້ ເກີດ ກໍ ມີ ຄ່າ ສໍາລັບ ພະ ເຢໂຫວາ.

4. Sách này cho bạn biết bí quyết để hưởng một đời sống thật sự thỏa nguyện ngay bây giờ.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະເຫນີ ວິທີ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ອີ່ມ ໃຈ ພໍ ໃຈ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ຕອນ ນີ້.

5. 3 Và này, hỡi các anh, nếu quả các anh ngay chính và muốn nghe sự thật, cùng để tâm đến sự thật, ngõ hầu mình có thể abước đi ngay thẳng trước mặt Thượng Đế, thì các anh đã không ta thán vì sự thật và bảo rằng: Mầy nặng lời chống đối chúng tao.

3 ແລະ ບັດ ນີ້ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ເຮົາ ເອີຍ, ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຈົ້າຊອບ ທໍາ ແລະ ເຕັມ ໃຈ ຈະ ຟັງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຄວາມ ຈິງ ເພື່ອ ພວກ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ເດີນ ໄປຢ່າງ ພາກພູມ ໃຈ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລ້ວ ພວກ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ຈົ່ມ ເພາະ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ເວົ້າວ່າ: ເຈົ້າ ເວົ້າ ເລື່ອງ ຮຸນ ແຮງ ຕໍ່ຕ້ານ ພວກ ເຮົາ.

6. 15 Ngay từ năm 1944, Tháp Canh cho biết truyền máu thật sự là hình thức khác của ăn huyết.

15 ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1944 ຫໍສັງເກດການ ບອກ ວ່າ ການ ຖ່າຍ ເລືອດ ແທ້ໆແລ້ວ ກໍ ຄື ການ ກິນ ເລືອດ.

7. Ước muốn lớn lao của chúng ta là nuôi dạy con cái mình trong lẽ thật và sự ngay chính.

ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຢາກ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

8. Ngay từ đầu, tôi đã ấn tượng trước cách bộ phim trình bày rõ ràng về sự thật Kinh Thánh”.

ຕັ້ງ ແຕ່ ສາກ ທໍາອິດ ຂ້ອຍ ກໍ ປະທັບ ໃຈ ຫຼາຍ ທີ່ ມີ ການ ສອນ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຊັດເຈນ ຫຼາຍ ແທ້ໆ.”

9. Tình yêu thương thanh khiết như Đấng Ky Tô tuôn chảy từ sự ngay chính chân thật có thể thay đổi thế giới.

ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ບໍ ລິ ສຸດ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະຄຣິດ ທີ່ ມາ ຈາກ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ສາມາດ ປ່ຽນ ແປງ ໂລກ ໄດ້.

10. (Khải-huyền 18:24) Thật vậy, Ba-by-lôn Lớn căm thù tôn giáo thật sâu xa đến độ ngược đãi tàn bạo và ngay cả giết “các chứng nhân của Đức Giê-su”.

(ຄໍາປາກົດ 18:24) ທີ່ ຈິງ ບາບີໂລນ ໃຫຍ່ ມີ ຄວາມ ກຽດ ຊັງ ທີ່ ຝັງ ຮາກ ເລິກ ຕໍ່ ສາສະຫນາ ແທ້ ຈົນ ເຖິງ ກັບ ຂົ່ມເຫງ “ຄົນ ພິຍານ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ” ຢ່າງ ຮຸນແຮງ ແລະ ເຖິງ ກັບ ຂ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຊໍ້າ.

11. 13 Ngay dù bị thử thách gay gắt, những người thật sự biết Đức Giê-hô-va không quay lưng từ bỏ Ngài.

13 ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຖືກ ທົດລອງ ຢ່າງ ຫນັກ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຮູ້ ຈັກ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ກໍ ຈະ ບໍ່ ຫນີ ຈາກ ພະອົງ.

12. Ấy là kẻ đi theo sự ngay-thẳng, làm điều công-bình, và nói chân-thật trong lòng mình”.—Thi-thiên 15:1, 2.

ແມ່ນ ຄົນ ທີ່ ທຽວ ໄປ ໃນ ທາງ ສັດ ຊື່ ແລະ ທີ່ ເຮັດ ການ ຊອບທໍາ ແລະ ທີ່ ປາກ ຄວາມ ຈິງ ມາ ແຕ່ ໃຈ ເອງ.”—ຄໍາເພງ 15:1, 2.

13. Quyền năng của Ngài là vô biên để ban phước và hướng dẫn cuộc sống của những người tìm kiếm lẽ thật và sự ngay chính.

ອໍານາດ ຂອງ ພຣະອົງ ແມ່ນ ບໍ່ ມີ ທີ່ ສິ້ນ ສຸດ ທີ່ຈະ ເປັນພອນ ແລະ ນໍາພາ ຊີວິດ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ສະ ແຫວ ງຫາ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

14. Chẳng phải là thực hiện những bước cần thiết để kết hợp với những người thờ phượng thật ngay bây giờ là điều khôn ngoan hay sao?

ຖື ວ່າ ເປັນ ແນວ ທາງ ທີ່ ສຸຂຸມ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ ທີ່ ເຈົ້າ ເອງ ຈະ ລົງ ມື ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາເປັນ ເພື່ອ ມາ ຄົບຫາ ກັບ ຜູ້ ນະມັດສະການ ແທ້ ນັບ ແຕ່ ບັດ ນີ້?

15. (Ê-xê-chi-ên 1:4-10) Chọn minh họa này thật thích hợp, vì ngay cả bò nhà cũng là con vật to lớn và mạnh mẽ.

(ເອເຊກຽນ 1:4-10) ການ ປຽບ ທຽບ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ນັບ ວ່າ ເຫມາະ ສົມ ເພາະ ແມ່ນ ແຕ່ ງົວ ບ້ານ ກໍ ເປັນ ສັດ ໃຫຍ່ ແລະ ມີ ແຮງ ຫຼາຍ.

16. Tuy nhiên, thực tế là ngay cả hai vợ chồng thật sự yêu thương nhau thì cũng gặp một số vấn đề (1 Cô-rinh-tô 7:28).

ແຕ່ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ແລ້ວ ບໍ່ ວ່າ ຜົວ ແລະ ເມຍ ຈະ ຮັກ ກັນ ຫຼາຍ ປານ ໃດ ກໍ ຍັງ ຈະ ມີ ບັນຫາ ເກີດ ຂຶ້ນ.

17. Ngay cả trong sự phục vụ Giáo Hội, với tư cách là môn đồ của Chúa, thật là dễ dàng để dành rất nhiều thời giờ chỉ để làm mọi việc cho có lệ mà không hề suy nghĩ hay thật lòng hoặc không làm.

ແມ່ນແຕ່ການຮັບໃຊ້ໃນສາດສະຫນາຈັກ, ມັນເປັນສິ່ງງ່າຍທີ່ຈະໃຊ້ເວລາໄປລ້າໆໂດຍບໍ່ຄິດ, ປາດສະຈາກໃຈ ຫລື ທາດ ແທ້ ຂອງການເປັນສານຸສິດ.

18. Tôi khẩn cầu các bậc cha mẹ và các vị lãnh đạo của giới trẻ chúng ta hãy giúp các em đứng vững trong lẽ thật và sự ngay chính.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ໃຫ້ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ຜູ້ ນໍາ ຂອງ ຊາວ ຫນຸ່ມ ໃຫ້ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ພວກ ເຂົາ ຢືນ ຢູ່ ຢ່າງ ຫມັ້ນ ຄົງ ໃນ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

19. Chúng ta sống trong một thời kỳ mà ngay cả người thông thái nhất cũng sẽ gặp khó khăn để phân biệt sự thật với sự lừa dối tài tình.

ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ວັນ ເວລາ ຕອນ ທີ່ ຄົນ ສະຫລາດ ທີ່ ສຸດ ຈະ ມີ ບັນຫາ ໃນ ການ ໃຈ້ ແຍກ ຄວາມ ຈິງ ຈາກ ການ ຫລອກ ລວງ ທີ່ ສະຫລາດ ແກມ ໂກງ.

20. Ngay dù người đó cho rằng mình tin nơi Nước Trời, lẽ thật về Nước Trời sẽ bị nghẹt ngòi nếu trong lòng người đặt những điều khác lên hàng đầu.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຄົນ ຜູ້ ນັ້ນ ອາດ ອ້າງ ວ່າ ເຊື່ອ ໃນ ລາຊະອານາຈັກ ກໍ ຕາມ ແຕ່ ຖ້າ ລາວ ຈັດ ເອົາ ສິ່ງ ອື່ນໆໄວ້ ເປັນ ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ໃນ ຫົວໃຈ ຄວາມ ຈິງ ແຫ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ກໍ ຈະ ຖືກ ປິດ ກັ້ນ ໄວ້.

21. 1 Và chuyện rằng, Ô Ri Ha đã thực thi sự xét xử theo lẽ ngay chính khắp xứ suốt đời ông; và cuộc sống của ông thật là lâu dài.

1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໂອ ໄຣ ຮາ ໄດ້ ດໍາ ເນີນ ການ ຕັດສິນ ໃນ ແຜ່ນດິນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ຕະຫລອດ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລາວ ຊຶ່ງມີ ຢູ່ ຢ່າງ ຍາວ ນານ.

22. (Đa-ni-ên 3:17) Thật vậy, lò lửa ấy, ngay cả khi đốt nóng gấp bảy lần bình thường, cũng không gây trở ngại cho Đức Chúa Trời toàn năng.

(ດານຽນ 3:17) ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ເຕົາ ທີ່ ມີ ໄຟ ລຸກ ຢູ່ ນັ້ນ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ຮ້ອນ ກວ່າ ປົກກະຕິ ເຖິງ ເຈັດ ເທື່ອ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ບັນຫາ ສໍາລັບ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຜູ້ ທີ່ ມີ ລິດເດດ ທຸກ ປະການ.

23. “Và giờ đây, thật vậy, thật vậy, ta nói cho ngươi hay, hãy đặt sự tin cậy vào Thánh Linh là Đấng dẫn dắt làm điều tốt lành—phải, làm điều công bình, bước đi khiêm nhường, xét đoán ngay chính; và đây là Thánh Linh của ta vậy.

ວ່າ ເຮົາຕ້ອງໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນພຣະວິນ ຍານນັ້ນ ຊຶ່ງພາ ໃຫ້ ເຮັດ ຄວາ ມດີ, ໃຫ້ ເຮັດຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ໃຫ້ ເດີນ ໄປດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມຕົນ, ໃຫ້ຕັດສິນ ຢ່າງ ຊອບ ທໍາ; ແລະ ນີ້ ຄືພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະອົງ.

24. Thật vậy, chúng ta gắn chặt với danh Đức Chúa Trời đến nỗi khi người ta thấy ai thường dùng danh ấy thì nhận ra ngay đó là Nhân Chứng Giê-hô-va.

ແທນ ທີ່ ຈະ ຖືກ ສາສະຫນາ ປອມ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄື ກັບ ພູເຂົາ ບົດ ບັງ ຈົນ ມືດ ມິດ ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ “ຈະ ຕັ້ງ ຢູ່ ເທິງ ຍອດ ພູ ທັງ ຫຼາຍ.”

25. Ngay khi nghe tiếng nói này, tôi lý luận ngay: “Mình không thể dừng lại được.

ທັນທີ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ອ້າງເຫດຜົນ ວ່າ: “ເຈົ້າ ຢຸດ ບໍ່ ໄດ້.

26. Điều đó thật là vĩ đại, thật là hùng vĩ, thật là đầy quyền năng.

ມັນ ຊ່າງ ຍິ່ງ ໃຫຍ່, ສະຫງ່າງາມ, ມີ ພະລັງ ຫລາຍ ແທ້ໆ.

27. Khi nhận được chức tư tế, chúng ta nhận được thẩm quyền để hành động trong danh của Thượng Đế và hướng dẫn theo các đường lối của lẽ thật và sự ngay chính.

ຕອນ ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ສິດ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ກະທໍາ ໃນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ນໍາພາ ຜູ້ ຄົນ ໄປ ໃນ ທາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

28. Ngay cả một tín đồ thành thục là sứ đồ Phao-lô cũng thành thật thừa nhận: “Khi tôi muốn làm điều đúng thì điều xấu cũng ở trong tôi” (Rô-ma 7:21).

ແມ່ນ ແຕ່ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ອາວຸໂສ ກໍ ໄດ້ ຍອມ ຮັບ ວ່າ: “ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ສິ່ງ ຊົ່ວ ກໍ ຢູ່ ໃນ ຕົວ ຂ້າພະເຈົ້າ.”

29. “Trong số những nữ anh hùng thật sự trên thế gian sẽ đến với Giáo Hội là các phụ nữ có mối quan tâm về việc sống ngay chính hơn là sống ích kỷ.

“ໃນ ບັນ ດາ ວິ ລະ ຊົນ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ຜູ້ ຈະ ມາ ສູ່ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຈະ ເປັນ ສະ ຕີ ຜູ້ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ນໍາ ການ ເປັນ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ເປັນ ຄົນ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.

30. 11 Và chuyện rằng, ông quả thật đã thực thi sự xét xử theo lẽ ngay chính, và bành trướng vương quốc mình khắp nơi trong xứ vì dân chúng trở nên rất đông đúc.

11 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ລາວ ໄດ້ ດໍາ ເນີນ ການ ຕັດສິນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ; ແລະ ລາວ ໄດ້ ແຜ່ ອານາຈັກ ຂອງ ລາວ ອອກ ໄປ ທົ່ວ ຜືນ ແຜ່ນ ດິນ, ເພາະ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ກັບ ມາ ມີ ຈໍານວນ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ.

31. (Ma-thi-ơ 24:36) Nhưng Chúa Giê-su báo trước những gì sẽ xảy ra trên đất ngay trước khi Nước Trời đem lại hòa bình và an ninh thật sự cho nhân loại.

(ມັດທາຍ 24:36) ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຖິງ ສິ່ງ ຕ່າງໆທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ກ່ອນ ທີ່ ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ປອດໄພ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ມາ ໃຫ້ ມະນຸດ.

32. Thật tình, câu hỏi của vợ tôi thật bất ngờ.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ, ຄໍາ ຖາມ ຂອງ ນາງ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຫາ ຄໍາ ຕອບ ບໍ່ ທັນ.

33. dạn dĩ đến ngay từng nhà.

ຈັກ ນາມ ຊື່ ອັນ ສັກສິດ

34. Ngay cả khi ngài cho môn đồ biết những thông tin cụ thể thì mãi sau này, có khi hàng thế kỷ sau, họ mới bắt đầu hiểu rõ ý nghĩa của những sự thật ấy.

ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ບອກ ລາຍ ລະອຽດ ທີ່ ສະເພາະ ເຈາະ ຈົງ ກໍ ຍັງ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເວລາ ອີກ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ປີ ກວ່າ ທີ່ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ເພິ່ນ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ຫມາຍ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ ຕາມ ທີ່ ເພິ່ນ ບອກ ໄວ້.

35. Thật không?

36. 23 Vì hối lộ mà biện minh cho kẻ ác, và acướp lấy sự ngay chính của người ngay chính!

23 ຜູ້ ທີ່ ຮັບຮອງ ຄົນ ຊົ່ວ ເພື່ອ ລາງວັນ, ແລະ ເອົາ ຄວາມຊອບ ທໍາ ຂອງ ຄົນ ຊອບ ທໍາໄປ ຈາກ ເຂົາ!

37. Chỉ Bởi Các Nguyên Tắc Ngay Chính

ພຽງ ແຕ່ ຢູ່ ເທິງ ຫລັກ ທໍາ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ເທົ່າ ນັ້ນ

38. Tại đây ông đến, ngay tại đó.

39. Thật khó tin!

40. Họ bỏ đói người ta về thiêng liêng, dạy những điều sai lệch khiến người ta bối rối và không biết ngay cả các sự thật cơ bản trong Kinh Thánh (Ê-sai 65:13; A-mốt 8:11).

(ເອຊາອີ 65:13; ອາໂມດ 8:11) ແມ່ນ ແຕ່ ການ ພະຍາຍາມ ຈະ ປັບ ປຸງ ໃຫ້ ໂລກ ນີ້ ດີ ຂຶ້ນ ກໍ ບໍ່ ສາມາດ ເອົາ ມາ ເປັນ ຂໍ້ ແກ້ ໂຕ ໃນ ການ ທີ່ ຄລິດສາສະຫນາຈັກ ຈົງໃຈ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ.

41. Thật là giỏi!

ດີ ຫລາຍ!

42. Nhìn là biết ngay trong ấy có gì.

ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຖົງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ແນມ ເຫັນ ໄດ້.

43. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

ສິ່ງ ດີ ເຮົາ ຮັກ ກຽດ ຊັງ ສິ່ງ ຊົ່ວ

44. Thật xác đáng khi Kinh Thánh liên hệ lẽ thật với ánh sáng.

ຖື ວ່າ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ລວມ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ເຂົ້າ ກັບ ຄວາມ ສະຫວ່າງ.

45. Các chị em đang cố gắng nuôi nấng con cái mình trong sự ngay chính và lẽ thật, vì biết rằng mặc dù không thể thay đổi quá khứ, nhưng các chị em có thể định hướng tương lai.

ທ່ານ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ໃນ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ແລະ ຄວາມ ຈິງ, ໂດຍ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ບໍ່ ສາມາດ ປ່ຽນອາ ດີດ, ແຕ່ ທ່ານ ສາມາດ ຫລໍ່ ຫລອມ ອະນາຄົດ ໄດ້.

46. Ngay sau đó, sự bắt bớ xảy ra.

ແລ້ວ ການ ຂົ່ມເຫງ ກໍ ເກີດ ຂຶ້ນ ທັນທີ.

47. Thấy rằng người đàn ông ngay tại đó.

48. Tất cả đều im lặng ngay lập tức.

ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ງຽບ ລົງ ທັນທີ.

49. Tôi biết ngay ý nghĩa của câu đó.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ທັນທີ ວ່າ ສິ່ງ ນັ້ນ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ແນວ ໃດ.

50. Thông điệp dành cho chúng ta thật rõ ràng: một người phạm tội muốn hối cải sẽ đến gần với Thượng Đế hơn là với những người tự cho mình là ngay chính rồi lên án người phạm tội đó.

ຂ່າວ ສານ ສໍາ ລັບ ເຮົາ ກໍ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ດີ ວ່າ ຄົນ ບາບ ທີ່ ກັບ ໃຈ ຈະ ເຂົ້າ ໃກ້ ພຣະ ເຈົ້າ ຫລາຍ ກວ່າ ຄົນ ທີ່ ນັບ ວ່າ ຕົວ ເອງ ຊອບ ທໍາ ຫລາຍ ກວ່າ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ກ່າວ ໂທດ ຄົນ ບາບ.

51. Tại ngay chính nơi ta vẫn phụng sự,

ໃນ ເຂດ ບ້ານ ເຮົາ ເຮົາ ຫາ ວິທີ

52. Ngay cả người chết cũng sẽ sống lại.

ແມ່ນ ແຕ່ ຄົນ ຕາຍ ກໍ ຈະ ກັບ ຄືນ ມາ ມີ ຊີວິດ ອີກ.

53. Ngay lúc đó thì có tiếng chuông cửa.

ແລ້ວ ມີ ສຽງ ຄົນ ມາ ກົດ ກະດິງ ປະຕູ ບ້ານ.

54. Điều đó sẽ không đến ngay lập tức.

ມັນ ຊິ ບໍ່ເກີດ ຂຶ້ນ ທັນ ທີ.

55. Thật là tương đối dễ dàng để theo một hướng đi ở bên trong hàng rào cản một khi chúng ta biết được có bầy động vật ăn thịt với hàm răng nhọn lượn quanh ngay bên ngoài hàng rào cản.

ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຕິດຕາມ ເສັ້ນທາງ ທີ່ຢູ່ ພາຍ ໃນ ເຄື່ອງ ກີດ ກັ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ມີ ສັດ ລ່າ ເຫຍື່ອ ແຂ້ວ ແຫລມໆ ລອຍ ໄປ ລອຍ ມາ ຢູ່ ໃກ້ໆ ເຂດ ນັ້ນ ຢູ່.

56. Ngay cả một số trẻ em cũng chết nữa.

ແມ່ນ ແຕ່ ເດັກ ນ້ອຍ ບາງ ຄົນ ກໍ ຕາຍ.

57. Sự thật mất lòng.

58. Và Đa-vít thực hiện ngay ý định này.

ດາວິດ ກໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຢ່າງ ນັ້ນ ແທ້.

59. Thật đẹp làm sao!

60. Lệnh di tản được đưa ra ngay lập tức.

ກຸ່ມ ທະຫານຖືກ ສັ່ງ ໃຫ້ ອອກ ຫນີ ທັນທີ.

61. Bạn chỉ cần biết Kinh Thánh thật sự dạy gì về sự thờ phượng thật.

ເຈົ້າ ພຽງ ແຕ່ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ແນວ ໃດ ແທ້ໆ ກ່ຽວ ກັບ ການ ນະມັດສະການ ແທ້.

62. Bạn không có thể trở lại ngay bây giờ.

63. Trong lúc đó, các chị em đang cố gắng nuôi nấng con cái mình trong sự ngay chính và lẽ thật, vì biết rằng mặc dù không thể thay đổi quá khứ, nhưng các chị em có thể định hướng tương lai.

ໃນ ຂະນະ ດຽວ ກັນ, ທ່ານ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ໃນ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ແລະ ຄວາມ ຈິງ, ໂດຍ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ບໍ່ ສາມາດ ປ່ຽນອາ ດີດ, ແຕ່ ທ່ານ ສາມາດ ຫລໍ່ ຫລອມ ອະນາຄົດ ໄດ້.

64. Chúng ta không phân chia theo tầng lớp hoặc giai cấp.16 Chúng ta vui mừng trước sự thật rằng tất cả các chủng tộc và các nền văn hóa đều được pha trộn với nhau trong một giáo đoàn ngay chính.

ເຮົາ ບໍ່ ແບ່ງ ຊັ້ນວັນນະ ຫລື ຍົດຖາ ບັນດາສັກ.16 ເຮົາ ຊື່ນ ຊົມ ໃນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ທຸກໆ ເຊື້ອ ຊາດ ແລະ ວັດ ທະ ນະ ທໍາ ກໍ ຢູ່ ຮ່ວມ ກັນ ໄດ້ ໃນ ການ ເຕົ້າ ໂຮມ ທີ່ ຊອບ ທໍາ.

65. Vì người ấy đã dạy lẽ thật, và lẽ thật sẽ luôn luôn bị chống đối.

ເພາະວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ສອນຄວາມ ຈິງ, ແລະ ຄວາມ ຈິງ ຈະ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ຕໍ່ຕ້ານ ສະ ເຫມີ.

66. Hẳn anh chị sẽ lột bỏ ngay khi có thể.

ເຈົ້າ ຄົງ ແກ້ ມັນ ອອກ ໃຫ້ ໄວ ທີ່ ສຸດ.

67. Y muốn phải trả nợ cho y ngay lập tức.

ລາວ ຕ້ອງການ ໄດ້ ເງິນ ຄືນ ທັນທີ.

68. Ngay lập tức Chúa Giê-su đi với Giai-ru.

ພະ ເຍຊູ ໄປ ກັບ ຢາ ອີ ລຶດ ໂດຍ ທັນທີ.

69. Chúng ta cần thấy rằng đứa trẻ ngay bây giờ.

70. Thình lình, Chúa Giê-su hiện ra ngay trong phòng.

ພະ ເຍຊູ ປາກົດ ຕົວ ໃນ ຫ້ອງ ຊຸມນຸມ ນັ້ນ.

71. Khẩu hiệu trên thật đúng!

ຄໍາ ຂວັນ ນີ້ ເປັນ ຈິງ ອີ່ຫຼີ!

72. Thật vui mừng biết bao!

ຈັ່ງ ແມ່ນ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ຫລາຍ ແທ້ໆໃນ ໂອກາດ ແບບ ນັ້ນ!

73. Thật vô cùng vinh hạnh.

74. Lời Ngài thật quý báu:

ຊອບ ທໍາ ພຣະ ຄໍາ ມີຄ່າ ມະຫາສານ: ...

75. Giá trị thật của bạn

ຄຸນຄ່າ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຈົ້າ

76. Tôi đi thăm Anh Brems ngay buổi chiều hôm sau.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ບະ ລາ ເດີ ເບຣມສ໌ ໃນ ຕອນ ແລງ ມື້ນັ້ນ.

77. Họ muốn chính quyền của họ ngay trên đất này.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ມີ ລັດຖະບານ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ນີ້.

78. Một số người bị nghiện ngay từ điếu đầu tiên.

ບາງ ຄົນ ຕິດ ຢາ ສູບ ຍ້ອນ ການ ສູບ ຢາ ພຽງ ກອກ ດຽວ.

79. Điều rất quan trọng ngay khi bạn biết được nơi

80. Tôi lập tức biết ngay: “Một đồng đô la bạc!”

ຂ້າພະ ເຈົ້າຕອບ ທັນທີ: “ຫລຽນ ເງິນ!”