1. Tôi rất hạnh phúc.

2. Tôi đang hạnh phúc.

3. Nét mặt và cử chỉ:

ການ ສະແດງ ອອກ ທາງ ສີ ຫນ້າ ແລະ ທ່າ ທາງ

4. Hạnh phúc cho chúng ta.

5. Làm sao tìm được hạnh phúc?

ຂ້ອຍ ຈະ ພົບ ຄວາມ ສຸກ ໃນ ຊີວິດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

6. sẽ sống muôn đời hạnh phúc.

ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ

7. Hạnh phúc với cuộc sống tái hôn

ວິທີ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໃນ ການ ເລີ່ມ ຊີວິດ ຄູ່ ຄັ້ງ ທີ ສອງ

8. ‘Hạnh phúc cho người có lòng thương xót!’

ຄົນ ທີ່ ເມດຕາ ກໍ ມີ ຄວາມ ສຸກ

9. Bà ấy được hạnh phúc về điều gì?

ແມ່ນ ຫຍັງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ມີ ຄວາມສຸກ?

10. Chúng ta quyết định hạnh phúc của mình.

ເຮົາ ກໍານົດ ຄວາມສຸກ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

11. Sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

ປຶ້ມ ເຄັດ ລັບ ສໍາລັບ ຄວາມ ສຸກ ໃນ ຄອບຄົວ

12. Tôi đang hạnh phúc mà bạn rất thích.

13. Hạnh phúc trong cuộc sống này và hạnh phúc trong cuộc sống mai sau được liên kết với nhau bằng sự ngay chính.

ຄວາມສຸກ ໃນ ຊີວິດ ນີ້ ແລະ ຄວາມສຸກ ໃນ ຊີວິດ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງ ກັນ ໂດຍ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

14. Tôi rất hạnh phúc mà tôi đã gặp bạn.

15. Sách mỏng Gia đình bạn có thể hạnh phúc!

ຈຸນລະສານ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

16. Đức Giê-hô-va muốn bạn được hạnh phúc.

ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ທ່ານ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

17. Chúc anh một ngày hạnh phúc, em yêu anh.”

ແມ່ນ ວັນ ແສນ ສຸກ, ນ້ອງ ຮັກ ອ້າຍ.”

18. Cách xây dựng đời sống gia đình hạnh phúc

ວິທີ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສຸກ

19. Con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc

ທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ສຸກ

20. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

ສິ່ງ ໃດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ມີ ຄວາມ ສຸກ?

21. Họ tưởng có nhiều của cải là hạnh phúc.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ການ ມີ ສິ່ງ ຂອງ ຫຼາຍໆ ເປັນ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

22. Tôi đã nhìn thấy nét vui mừng trên mặt họ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ໃນ ໃບ ຫນ້າ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

23. Khả năng sinh sản không phải là một phần phụ của kế hoạch: đó là kế hoạch hạnh phúc; đó là chìa khóa cho hạnh phúc.

ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ບໍ່ ແມ່ນ ພາກສ່ວນ ສໍາລອງ ໃນ ແຜນ; ມັນ ເປັນ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ ແຕ່ ມັນ ເປັນ ຂໍ້ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ.

24. Phúc âm là một sứ điệp huy hoàng về hy vọng, hạnh phúc, và niềm vui.

ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ປະ ເສີດ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຫວັງ, ຄວາມ ສຸກ, ແລະ ຄວາມ ຊົມ ຊື່ນ ຍິນ ດີ.

25. Mời nhận sách mỏng Hạnh phúc gia đình ở Georgia

ການ ສະເຫນີ ຈຸນລະສານ ຄວາມ ສຸກ ຢູ່ ປະເທດ ເຊ ອ໊ອກ ຊີ (ຈໍ ເຈຍ)

26. Câu hỏi: Làm sao để có hôn nhân hạnh phúc?

ຄໍາຖາມ: ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄູ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ?

27. Tôi đang rất hạnh phúc mà tôi đã gặp bạn.

28. Miễn là chúng ta hạnh phúc, đó là quan trọng.

29. * Tôi cảm thấy “hoàn toàn bình an và hạnh phúc.” ;

* ຂ້ານ້ອຍຮູ້ສຶກເຖິງ “ຄວາມສັນຕິສຸກ ແລະ ຄວາມສຸກທີ່ສົມບູນ”;

30. Chúng con hạnh phúc khi làm theo ý trên cao.

ເຮັດ ຕາມ ນໍ້າໃຈ ພະເຈົ້າ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ

31. Dù được nhiều hạnh phúc khi tiếp nhận tình yêu thương nhưng hạnh phúc hơn khi ban cho, tức biểu hiện, tình yêu thương đối với người khác.

ເຖິງ ວ່າ ການ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຮັກ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ແຕ່ ການ ໃຫ້ ຫຼື ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ.

32. Với những giọt lệ hạnh phúc chảy dài trên mặt, cô ấy ôm đứa bé sơ sinh và xem xét từ đầu đến chân nó.

ດ້ວຍ ນ້ໍາຕາ ທີ່ ມີ ຄວາມສຸກ ໄຫລ ອາບ ແກ້ມ, ນາງ ໄດ້ ອູ້ມ ເອົາ ແອນ້ອຍ ໄວ້ ໃນ ອ້ອມ ແຂນ ແລະ ສໍາ ຫລວດ ເບິ່ງ ລາວ ຈາກ ຫົວ ເຖິງ ຕີນ.

33. Một số hạnh phúc không thể xảy ra bây giờ sao?”

ບາງ ສ່ວນ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ເວລາ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ບໍ?”

34. * Hạnh phúc có thể được tìm thấy trong sự tà ác.

* ຄວາມ ສຸກ ມີ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

35. Khi nào sẽ có bình an và hạnh phúc thật sự?

ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ໃດ?

36. Bà ấy quả thật là nguồn hạnh phúc của đời tôi.

ນາງ ເປັນ ແສງ ອາທິດ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ແກ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແທ້ໆ.

37. Cha/mẹ có vẻ rất hạnh phúc trong ngày tái hôn.

ພໍ່ (ແມ່) ຂອງ ເຈົ້າ ອາດ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ໃນ ມື້ ທີ່ ເພິ່ນ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່.

38. Đó là bí quyết có được hạnh phúc của chúng ta.

ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ຄວາມສຸກ ຂອງ ເຮົາ.

39. Đức Chúa Trời muốn nhân loại sống hạnh phúc trên đất.

ພະເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ຄົນ ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ຢ່າງ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

40. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > BÌNH AN & HẠNH PHÚC).

(ໄປ ທີ່ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ > ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ຄວາມ ສຸກ)

41. Tôi 21 và bạn là 20 và chúng tôi hạnh phúc.

42. Chú ý đến nét mặt của anh chị và hãy tươi cười.

ເອົາໃຈໃສ່ ການ ສະແດງ ອອກ ທາງ ສີ ຫນ້າ ແລະ ຍິ້ມ ເລື້ອຍໆ.

43. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ

44. Một đứa trẻ biết ca hát là một đứa trẻ hạnh phúc.

ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ຮ້ອງເພງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ສຸກ ໃຈ.

45. Quyền tự quyết là điều thiết yếu cho kế hoạch hạnh phúc.

ອໍາ ເພີ ໃຈ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ.

46. Các em sẽ tìm ra hạnh phúc đích thực—chính là niềm hạnh phúc mà chỉ các tín đồ chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô mới biết được mà thôi.

ພວກ ເຈົ້າຈະ ມີ ຄວາມສຸກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ—ອັນ ທີ່ ພຽງ ແຕ່ ຜູ້ ຕິດຕາມ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດທີ່ ແທ້ ຈິງ ເທົ່າ ນັ້ນຈະ ໄດ້ ຮັບ.

47. Nhưng tôi rất hạnh phúc được ở đây, tôi chỉ có ở đây.

48. [Mở video giới thiệu sách mỏng Gia đình bạn có thể hạnh phúc!].

[ເປີດ ວິດີໂອ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?]

49. Có rất nhiều ngườibận rộn mà không phải là những người hạnh phúc.”

ມີ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ຫຍຸ້ງ ຕະຫລອດ ແຕ່ ບໍ່ ມີ ຄວາມສຸກ.”

50. Tâm hồn của nó chan hòa hạnh phúc, nó cầu nguyện lớn tiếng.

ຫົວ ໃຈ ຂອງ ນາງ ເກືອບ ຈະລະ ເບີດ, ນາງ ໄດ້ ອະທິຖານ ອອກສຽງ.

51. Nhưng khi có của cải rồi, thì hạnh phúc chẳng được bao lâu.

ແຕ່ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແລ້ວ ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຍືນຍົງ.

52. Làm sao tìm được con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc?

ເຮົາ ຈະ ພົບ ເສັ້ນ ທາງ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ສຸກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

53. Tất cả hạnh phúc của chúng ta là trong thời vĩnh cửu sao?

ຄວາມສຸກ ທັງ ຫມົດມີ ຢູ່ ໃນ ນິລັນດອນ ບໍ?

54. Với nét mặt (mắt nhìn lên ngao ngán), Ruby chỉ gây thêm vấn đề.

ການ ສະແດງ ອອກ ທາງ ສີ ຫນ້າ ຂອງ ຣາເຊວ (ການ ເຫຼືອກ ຕາ ຂຶ້ນ) ເປັນ ການ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ເລື່ອງ.

55. Tôi nghĩ rằng, tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ rất hạnh phúc gia đình.

56. Năm 1978, sách Xây dựng đời sống gia đình hạnh phúc được xuất bản.

3:14, 15) ໃນ ປີ 1978 ມີ ການ ອອກ ປຶ້ມ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

57. Và nó tự trả lời: “Gia đình chúng ta là gia đình hạnh phúc!”

ແລະ ລາວຕອບວ່າ, “ພວກເຮົາເປັນຄອບຄົວທີ່ມີຄວາມສຸກ!

58. Họ hiểu được rằng hạnh phúc không đến vì may mắn hay tình cờ.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ຄວາມ ສຸກ ບໍ່ ໄດ້ ມາ ຈາກ ໂຊກ ຊາ ຕາ ຫລື ຄວາມ ບັງ ເອີນ.

59. Hạnh phúc gia đình tùy thuộc vào việc chúng ta nhận biết điều gì?

ຄວາມ ສຸກ ພາຍ ໃນ ຄອບຄົວ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ທີ່ ເຮົາ ຍອມ ຮັບ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ?

60. Để có đời sống hạnh phúc, mỗi người trong gia đình phải làm gì?

ເພື່ອ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ສະມາຊິກ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ?

61. Chúng tôi muốn các bạn hạnh phúc và biết cách tận dụng đời sống.

ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີວິດ.

62. Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.

ມັນ ເປັນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ບໍລິບູນ ເສັ້ນ ດຽວທີ່ ຈະ ພາ ໄປ ຫາ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ຄວາມສຸກ.

63. Khi làm thế, bạn sẽ có hạnh phúc thật sự!—Công vụ 20:35.

ການ ເຮັດ ສິ່ງ ດັ່ງ ກ່າວ ນັ້ນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ພົບ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ!—ກິດຈະການ 20:35.

64. Khoảng 18 năm sau, sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc ra mắt.

ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ອີກ 18 ປີ ກໍ ອອກ ປຶ້ມ ເຄັດ ລັບ ສໍາລັບ ຄວາມ ສຸກ ໃນ ຄອບຄົວ.

65. Tôi biết rằng phúc âm của Ngài là con đường dẫn đến sự bình an và hạnh phúc trong cuộc sống này.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ ເປັນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ສູ່ ຄວາມສະຫງົບ ແລະ ຄວາມສັນ ຕິ ສຸກ ໃນ ຊີວິດ ນີ້.

66. Vậy, có thể tìm được con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc không?

ມີ ຄວາມ ຫວັງ ຫຍັງ ບໍ ໃນ ການ ສະແຫວງ ຫາ ທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ສຸກ?

67. GIÊ-HÔ-VA ĐỨC CHÚA TRỜI muốn đời sống gia đình bạn được hạnh phúc.

ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

68. Cuối cùng, chính các anh chị em và tôi quyết định hạnh phúc của mình.

ທ່ານ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຄວບ ຄຸມ ຄວາມສຸກ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

69. 13 Bạn có đặt hạnh phúc người khác lên trên sở thích cá nhân không?

13 ເຮົາ ຖື ວ່າ ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ສໍາຄັນ ກວ່າ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ບໍ?

70. Chúng tôi bắt đầu nhìn thấy những nét đau đớn biến mất khỏi khuôn mặt bà.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນ ເຫັນ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ໄດ້ ຫລຸດ ຫນ້ອຍ ລົງ ຈາກ ໃບ ຫນ້າ ຂອງ ແມ່.

71. Sự cho đi đã làm Ly-đi hạnh phúc vì bà thật sự muốn cho đi.

ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ໃຫ້ ຂອງ ລີດີ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ມີ ຄວາມ ສຸກ ເພາະ ວ່າ ລາວ ຢາກ ໃຫ້ ແທ້ໆ.

72. Tôi làm chứng rằng Ngài muốn chúng ta được hạnh phúc, an toàn và được phước.

ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະ ອົງ ປະສົງ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມສຸກ ແລະ ປອດ ໄພ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ.

73. Lần sau: Làm thế nào để có gia đình hạnh phúc bất kể những khó khăn?

ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ຫນ້າ: ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ໄດ້ ແນວ ໃດ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ມີ ບັນຫາ?

74. * Quyết tâm tìm kiếm hạnh phúc, dù hoàn cảnh của chúng ta là gì đi nữa.

* ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ພົບ ຄວາມສຸກ, ບໍ່ ວ່າ ສະພາບ ການ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ.

75. Sa-lô-môn cai trị lâu năm cách khôn ngoan, và dân sự có hạnh phúc.

ຊາໂລໂມນ ປົກຄອງ ໃນ ວິທີ ທາງ ອັນ ສະຫຼາດ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ ແລະ ຜູ້ ຄົນ ກໍ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

76. Thật vậy, Nhân Chứng Giê-hô-va quan tâm đến bạn và hạnh phúc của bạn.

ທີ່ ຈິງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ສົນ ໃຈ ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ຄວາມ ເປັນ ຢູ່ ຂອງ ເຈົ້າ.

77. Những người gìn giữ bảo vệ hôn nhân của họ đều chọn để được hạnh phúc.

ຄົນທີ່ຊ່ວຍກູ້ການແຕ່ງງານຂອງຕົນໄວ້ ຈະເລືອກເອົາຄວາມສຸກ.

78. Đừng đánh mất hạnh phúc trong tương lai bằng cách chọn đi đường tắt thay vì áp dụng các nguyên tắc phúc âm vững chắc.

ຢ່າ ຫາ ທາງ ແກ້ ຕົວ ໄປ ຈາກ ຄວາມສຸກ ໃນ ອະນາ ຄົດ ໂດຍ ການ ເດີນ ໄປ ຕາມ ທາງ ລັດ ແທນ ທີ່ ຈະ ນໍາ ໃຊ້ຫລັກທໍາ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນທີ່ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້ ນີ້.

79. Chủ yếu, chúng đã hỏi: “Con có thể lựa chọn điều gì để dẫn đến hạnh phúc?”

ຕາມ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ, “ມີ ສິ່ງ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຫລານ ສາມາດ ເຮັດທີ່ ຈະ ພາ ໄປ ສູ່ຄວາມສຸກ?”

80. Hy vọng của ông về hạnh phúc vĩnh cửu tùy thuộc vào những người chưa chào đời.

ຄວາມ ຫວັງ ຂອງ ເພິ່ນສໍາລັບຄວາມສຸກ ນິລັນດອນ ແມ່ນ ຂຶ້ນຢູ່ກັບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ເກີດ ເທື່ອ.