1. Hay một poster với gương mặt hạnh phúc và gương mặt hung hãn.

Oder ein Jazz Poster mit einem glücklichen Gesicht und einem aggressiveren Gesicht.

2. Khuôn mặt của em ấy tỏa ra niềm hạnh phúc.

Ihr Gesicht strahlte vor Glück.

3. Đó là khuôn mặt hạnh phúc của anh đó hả?

Ist das dein glücklichster Gesichtsausdruck?

4. Vẻ mặt của anh ta đầy phấn khởi và hạnh phúc.

Die Freude stand ihm ins Gesicht geschrieben.

5. Nhưng mặt ông rạng rỡ niềm hạnh phúc và sự bình an.

Aber sein Gesicht strahlte vor Glück und Frieden.

6. Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh. "

" Streben Richtung Glücklichsein = Bewegen Richtung Unglücklichsein. "

7. Nét đặc trưng của anh là luôn hạnh phúc và lạc quan—ngay cả khi bắt đầu suy yếu vì tuổi già.

Sein Markenzeichen war Fröhlichkeit und Optimismus — und das noch um so mehr, als ihm das Alter zu schaffen machte.

8. Tại sao chúng ta hạnh phúc khi phụng sự “Đức Chúa Trời hạnh phúc”?

Warum macht es glücklich, dem „glücklichen Gott“ zu dienen?

9. Thám tử hạnh phúc.

Detective Happy.

10. Hạnh phúc làm sao.

Welch ein Schätzchen.

11. Theo đuổi hạnh phúc.

Auf der Suche nach Glück.

12. Giáng sinh Hạnh phúc!

Fröhliche Weihnachten!

13. Được thấy gương mặt hạnh phúc của những học viên tiến bộ, em mãn nguyện vô cùng”.

Und es ist ein wunderbares Gefühl, in die glücklichen Gesichter zu sehen.“

14. Tiền bạc và hạnh phúc

Geld und Glück

15. Họ rạng ngời hạnh phúc.

Sie strahlen Freude aus.

16. Số liệu cho thấy việc theo đuổi hạnh phúc có thể khiến ta cảm thấy không hạnh phúc.

Die Daten zeigten, dass das Streben nach Glück Menschen unglücklich machen kann.

17. Đó là niềm mong ước: người khác được hạnh phúc và tìm thấy căn nguyên của hạnh phúc.

Es ist der Wunsch, andere mögen glücklich sein und den Schlüssel zum Glück finden.

18. HẠNH PHÚC DÙ GẶP NGHỊCH CẢNH

GLÜCKLICH TROTZ WIDRIGER UMSTÄNDE

19. Hay hạnh phúc, như anh gọi.

Glück, wie du es nennst.

20. Hôn nhân hạnh phúc nhờ đâu?

Was zeichnet eine glückliche Ehe aus?

21. Kết quả hạnh phúc làm sao!

Welch ein glücklicher Ausgang!

22. Phá tan hạnh phúc gia đình.

Er hätte fast die Familie zerstört.

23. sẽ sống muôn đời hạnh phúc.

Er hat es versprochen,

24. Và tôi làm người hạnh phúc.

Und ich mache euch glücklich.

25. Quên đi hạnh phúc lứa đôi.

Vergessen Sie das mit dem Glück.

26. Lúc đó nét mặt cô rất khác.

Es war ihr Gesichtsausdruck.

27. Chúng ta tích luỹ hạnh phúc, nhưng chúng ta lại nghĩ rằng hạnh phúc là một thứ để đi tìm.

Wir erzeugen Zufriedenheit künstlich, aber wir denken, Zufriedenheit ist etwas, das gefunden werden muss.

28. TÍNH LƯƠNG THIỆN MANG LẠI HẠNH PHÚC

EHRLICHKEIT MACHT GLÜCKLICH

29. Gia đình đoàn viên hạnh phúc nhỉ?

Also eine Art von glücklichem Familientreffen.

30. Một quan niệm khác về hạnh phúc

Eine andere Ansicht über das Glück

31. Tính nhu mì đem lại hạnh phúc

Milde fördert das Glück

32. Dốt nát là 1 điều hạnh phúc.

Unwissenheit ist ein Segen.

33. Điểm trọng yếu trong ngành khoa học hạnh phúc là hạnh phúc và bất hạnh không phải là 2 cực của một thể liên tục duy nhất.

Ein Hauptpunkt bei der Wissenschaft des Glücks ist, dass Glück und Unglück keine Endpunkte in einem geschlossenen Kontinuum darstellen.

34. Lợi ích trước hết là hạnh phúc.

Eine positive Auswirkung ist Zufriedenheit.

35. Lúc đó chắc sẽ hạnh phúc lắm!

Welch ein Segen das sein wird!

36. Vậy có lẽ cổ sẽ hạnh phúc.

Vielleicht werden sie glücklich.

37. Chúng ta vẫn còn hạnh phúc, Elsa.

Wir können weiter glücklich sein.

38. Một hạnh phúc, trong một khoảnh khắc.

Ein Segen in solchen Momenten.

39. Làm thế nào để được hạnh phúc?

Was uns glücklich macht

40. Tôi muốn sống thọ và hạnh phúc.

Ich will ein langes und glückliches Leben führen.

41. Ông thật sự có nét mặt vui vẻ.

Er hat wirklich ein fröhliches Gemüt.

42. Phúc Âm Là Con Đường Dẫn Đến Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau.

Das Evangelium ist der Weg dahin, fortan glücklich und zufrieden zu leben

43. Nói gì nếu chính phủ này không phải chỉ hứa là sẽ mưu cầu hạnh phúc mà là hứa ban hạnh phúc?

Was wäre, wenn sie nicht nur das Streben nach Glück in Aussicht stellen würde, sondern das Glück selbst?

44. ( Tiếng cười ) Chúng ta tích luỹ hạnh phúc, nhưng chúng ta lại nghĩ rằng hạnh phúc là một thứ để đi tìm.

Wir erzeugen Zufriedenheit künstlich, aber wir denken, Zufriedenheit ist etwas, das gefunden werden muss.

45. “Đức Chúa Trời hạnh-phước” biết chúng ta cần gì để được hạnh phúc.

‘Der glückliche Gott’ weiß, was wir als einzelne benötigen, um glücklich zu sein (1.

46. Và họ đã sống hạnh phúc mãi mãi.

Und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.

47. Con Đường Hoàn Hảo Dẫn đến Hạnh Phúc

Der vollkommene Weg zum Glück

48. Tìm được sự mãn nguyện và hạnh phúc

Glück und Erfüllung zu finden

49. ‘Khoái-lạc’, tức hạnh phúc, và ‘bình-yên’.

Er möchte, dass es uns gut geht.

50. Memnet, bà chỉ hạnh phúc trong đau khổ.

Memnet, du bist nur glücklich, wenn's dir schlecht geht.

51. “THẾ rồi họ sống trăm năm hạnh phúc”.

„UND so lebten sie fortan glücklich und zufrieden bis an das Ende ihrer Tage.“

52. Quả là 1 thị trấn đầy hạnh phúc.

Was ist das doch für eine fröhliche kleine Stadt.

53. Hạnh phúc nhờ quan tâm đến người khác

Mit anderen rücksichtsvoll umzugehen macht glücklich

54. Tận hưởng những niềm hạnh phúc nho nhỏ.

Genieße die kleinen Dinge.

55. lứa đôi nồng thắm, hạnh phúc dài lâu.

soll meine Liebe sein — zu dir!

56. Đau khổ và hạnh phúc là những lạc thuyết của đức hạnh, cô bé.

Leid und Glück sind Verrat an der Tugend, Kind.

57. Vậy, phụ nữ có hạnh phúc hơn không?

Sind die Frauen aber glücklicher?

58. Vấn đề hạnh phúc của người phụ nữ

Das würde dich vom Garten ablenken.

59. Hạnh phúc và lạc quan dù nghèo khó

Trotz Armut glücklich und voller Hoffnung

60. Anh ta có khiến cô hạnh phúc không?

Macht er dich glücklich?

61. Tôi đã sống tự do, tôi hạnh phúc.

Ich war frei, ich war glücklich.

62. Chính sự biết ơn làm bạn hạnh phúc,

Es ist die Dankbarkeit, die glücklich macht.

63. Dennis Hong: Tôi thấy hạnh phúc cho bạn.

Dennis Hong: Ich bin so glücklich für ihnen.

64. Khi các em sống cuộc sống đức hạnh, trinh khiết và trong sạch về mặt đạo đức thì vẻ đẹp thâm trầm ngời sáng trong ánh mắt và trên nét mặt của các em.

Wenn ihr ein tugendhaftes, keusches und sittlich reines Leben führt, leuchtet eure innere Schönheit in euren Augen und in eurem Gesicht.

65. * Nét mặt Ngài sáng hơn cả ánh sáng mặt trời, GLGƯ 110:3.

* Sein Antlitz leuchtete heller als das Licht der Sonne, LuB 110:3.

66. Tạp chí The Economist mới viết 1 bài về 1 trong các nghiên cứu về hạnh phúc, và tiêu đề là " Người hạnh phúc, kẻ bất hạnh và người Bulgaria. "

Die Zeitschrift › Economist ‹ brachte neulich einen Artikel, der eine kürzliche Studie über Glück vorstellte, und titelte " Die Glücklichen, die Unglücklichen, und die Bulgaren. "

67. Tôi gần như không thể giữ yên nét mặt.

Ich hätte beinahe mit dem Gesicht gezuckt.

68. ● Dùng nét mặt, điệu bộ và cách ra hiệu.

● Das Gesagte durch Mimik, Gesten und Zeichen unterstreichen

69. Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

Ich schalte zu den hochauflösenden Schnittbildern vom Unterleib.

70. Nếu tiền thực sự làm bạn hạnh phúc, Tiếp đó, những người giàu nhất trên thế giới có thể trở nên hạnh phúc nhất.

Wenn Geld einen tatsächlich glücklich machte, dann wären die wohlhabendsten Menschen auch die glücklichsten.

71. Mỉa mai thay, trong khi phái Epicuriens nhấn mạnh nhiều đến hạnh phúc, thì hạnh phúc của họ cũng chỉ giới hạn mà thôi.

Bei der großen Bedeutung, die die Epikureer dem Glücklichsein beimaßen, erscheint es geradezu paradox, wie begrenzt ihr Glück bestenfalls war.

72. Nếu chúng tôi phải dung nạp bạn, bạn phải hiểu rằng hạnh phúc của cả đội quan trọng hơn hạnh phúc của riêng bạn.

Wenn wir dich schon auf dem Hals haben, bedenke, dass das Wohl der Gruppe viel mehr bedeutet als dein eigenes.

73. Người mắc hội chứng Down có hạnh phúc không?

Haben Menschen mit Downsyndrom Freude am Leben?

74. Tôi đáp: “Tôi đã tìm được chân hạnh phúc.”

Ich antwortete: „Ich habe wahres Glück gefunden.“

75. Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

„Wie wahr sind doch die Worte, dass Geben glücklicher macht als Empfangen!“

76. Vậy còn đường hạnh phúc trung bình thì sao?

Wie steht es also mit der durschnittlichen Zufriedenheits- Kurve?

77. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

Geldliebe macht nicht glücklich

78. Điều này có làm họ mất hạnh phúc không?

Trübt das nicht ihr Glück?

79. Còn hạnh phúc thì phải khổ công dành được.

Am Glück muss man arbeiten.

80. Giáng sinh vui vẻ và Năm mới hạnh phúc!

Frohe Weihnachten und guten Rutsch!