1. Sách mỏng Gia đình bạn có thể hạnh phúc!

ຈຸນລະສານ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

2. Mời nhận sách mỏng Hạnh phúc gia đình ở Georgia

ການ ສະເຫນີ ຈຸນລະສານ ຄວາມ ສຸກ ຢູ່ ປະເທດ ເຊ ອ໊ອກ ຊີ (ຈໍ ເຈຍ)

3. Các chị Nhân Chứng dùng sách mỏng Tin mừng ở Madagascar

ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ໃນ ປະເທດ ມາດາ ກາ ສະ ກາ ໃຊ້ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ

4. Người công bố ở Azerbaijan mời nhận sách mỏng Tin mừng

ຜູ້ ປະກາດ ກໍາລັງ ສະເຫນີ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ ຢູ່ ປະເທດ ອາແຊກໄບຊານ

5. Chúng tôi mời bạn tìm hiểu điều đó qua sách mỏng này.

ພວກ ເຮົາ ຂໍ ເຊີນ ທ່ານ ໃຫ້ ຊອກ ຮູ້ ໂດຍ ທາງ ຈຸນລະສານ ນີ້.

6. Sách mỏng này được biên soạn để giúp anh chị làm thế.

ຈຸນລະສານ ນີ້ ອອກ ແບບ ມາ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ.

7. [Mở video giới thiệu sách mỏng Gia đình bạn có thể hạnh phúc!].

[ເປີດ ວິດີໂອ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?]

8. Bản cập nhật của sách mỏng này là ấn bản trực tuyến.

ສະບັບ ທີ່ ມີ ໃນ ອອນ ລາຍ ແມ່ນ ສະບັບ ຫຼ້າ ສຸດ.

9. Để thực hiện điều này, họ đã biên soạn sách mỏng này cho bạn.

ເພື່ອ ບັນລຸ ຈຸດ ມຸ່ງ ຫມາຍ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ຈຸນລະສານ ເຫຼັ້ມ ນີ້ ເພື່ອ ເຈົ້າ.

10. Các sách, sách mỏng và giấy nhỏ được phân phối đến hàng trăm triệu bản.

ມີ ການ ຈໍາຫນ່າຍ ແຈກ ຈ່າຍ ປຶ້ມ, ປຶ້ມ ນ້ອຍ ແລະ ແຜ່ນ ພັບ ເປັນ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ລ້ານ ສະບັບ.

11. Việc bạn đọc sách mỏng này cho thấy có lẽ bạn nằm trong số họ.

ການ ທີ່ ທ່ານ ອ່ານ ຈຸນລະສານ ນີ້ ຈຶ່ງ ສະແດງ ວ່າ ທ່ານ ອາດ ຈະ ເປັນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ຄົນ ກຸ່ມ ນັ້ນ.

12. Hãy giải thích cách điều khiển một cuộc học hỏi bằng sách mỏng Tin mừng.

ໃຫ້ ອະທິບາຍ ວິທີ ນໍາ ການ ສຶກສາ ໂດຍ ໃຊ້ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ.

13. Cách dùng sách mỏng Tin mừng để điều khiển một cuộc học hỏi Kinh Thánh

ວິທີ ນໍາ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໂດຍ ໃຊ້ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ

14. Thăm lại: (4 phút hoặc ít hơn) hf—Đã để lại sách mỏng này lần trước.

ກັບ ໄປ ຢາມ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ຄສ—ເວົ້າ ເຖິງ ຈຸນລະສານ ທີ່ ໄດ້ ໃຫ້ ເທື່ອ ແລ້ວ.

15. Sách mỏng Bé học Kinh Thánh được vui mừng đón nhận tại hội nghị ở Đức

ເດັກ ນ້ອຍ ມີ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຈຸນລະສານ ເລື່ອງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຮຽນ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢູ່ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ໃນ ເຢຍລະມັນ

16. Chúng tôi vui mừng đã được nói chuyện với bạn qua các trang sách mỏng này.

ພວກ ເຮົາ ຍິນດີ ທີ່ ໄດ້ ລົມ ກັບ ເຈົ້າ ໂດຍ ຜ່ານ ທາງ ຈຸນລະສານ ເຫຼັ້ມ ນີ້.

17. Cũng thảo luận bài “Cách dùng sách mỏng Tin mừng để điều khiển một cuộc học hỏi Kinh Thánh”.

ຈາກ ນັ້ນ ໃຊ້ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ “ວິທີ ນໍາ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໂດຍ ໃຊ້ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ.”

18. Thường thì tựa đề của mỗi video tương ứng với một trong những câu hỏi in đậm trong sách mỏng.

ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຊື່ ຂອງ ວິດີໂອ ແຕ່ ລະ ເລື່ອງ ຈະ ກົງ ກັບ ຄໍາຖາມ ຕົວ ເຂັ້ມ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຈຸນລະສານ.

19. Sách mỏng này được biên soạn để giúp các Nhân Chứng trẻ đang học về thuyết tiến hóa ở trường.

ຈຸນລະສານ ນີ້ ອອກ ແບບ ສະເພາະ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ໄວຮຸ່ນ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ຖືກ ສອນ ເລື່ອງ ວິວັດທະນາການ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ.

20. Làm tương tự với lời trình bày mẫu thứ hai cho Tháp Canh và sau đó là sách mỏng Tin mừng.

ໃນ ຕົວຢ່າງ ການ ສະເຫນີ ທີ ສອງ ກໍ ເຮັດ ແບບ ດຽວ ກັນ.

21. Khi các anh chị em cảm thấy rằng chỉ có một niềm hy vọng rất mỏng manh, thì thật ra niềm hy vọng đó không mỏng manh mà là một đường kết nối lớn, giống như một thiết bị an toàn để củng cố và nâng đỡ các anh chị em.

ເມື່ອ ທ່ານ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ພຽງ ແຕ່ ນ້ອຍ ດຽວ, ຄວາມ ຫວັງນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ນ້ອຍ, ແຕ່ ມັນ ເປັນ ສາຍສໍາພັນ ເສັ້ນ ໃຫຍ່ ທີ່ ຕິດຕໍ່ ກັນ, ເຫມືອນ ດັ່ງ ເຄື່ອງມື ຊູ ຊີວິດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ເຊີດ ຊູ ທ່ານ ຂຶ້ນ.

22. Mỗi bài học trong sách mỏng dài một trang, và thường có thể thảo luận trong vòng năm đến mười phút.

ແຕ່ ລະ ບົດ ມີ ພຽງ ຫນ້າ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ ແລະ ສ່ວນ ຫຼາຍ ແລ້ວ ສາມາດ ພິຈາລະນາ ກັບ ນັກ ສຶກສາ ພາຍ ໃນ 5-10 ນາທີ.

23. Hầu hết những điểm khác trong sách mỏng này có thể áp dụng cho cả thánh chức lẫn việc dạy dỗ ở trên bục.

ແຕ່ ສ່ວນ ຫຼາຍ ແລ້ວ ບົດຮຽນ ຕ່າງໆທີ່ ຢູ່ ໃນ ຈຸນລະສານ ນີ້ ກໍ ສາມາດ ໃຊ້ ໄດ້ ທັງ ໃນ ເຂດ ປະກາດ ແລະ ການ ສອນ ເທິງ ເວທີ ນໍາ.

24. Cách mời nhận: Sách mỏng này xem xét những bằng chứng đã giúp nhiều người tin rằng có một Đấng Tạo Hóa thông minh.

ການ ສະເຫນີ: ຈຸນລະສານ ນີ້ ໄດ້ ສະເຫນີ ເຫດຜົນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຄົນ ເຊື່ອ ວ່າ ມີ ຜູ້ ສ້າງ ທີ່ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ.

25. Những thấu kính giống như thế có thể được dùng trong máy dò chuyển động cao tốc và máy camera siêu mỏng đa hướng.

ແກ້ວ ແວ່ນ ເຫລົ່າ ນີ້ ສາມາດ ເປັນ ເຄື່ອງ ຈັບ ການ ເຄື່ອນ ທີ່ ທີ່ ມີ ຄວາມ ໄວ ສູງ ແລະ ເປັນ ກ້ອງ ສ່ອງ ຫລາຍ ທິດ ທາງ ທີ່ ບາງ ຫລາຍ.

26. Sau đó, có sách mỏng Thời Đại Hoàng Kim ABC (The Golden Age ABC) vào năm 1920 và sách Con trẻ (Children) năm 1941.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ມີ ເດິ ໂກ ເດິ ນ ເອດ ຈ ເອ ບີ ຊີ ໃນ ປີ 1920 ແລະ ປຶ້ມ ເດັກ ນ້ອຍ ທັງ ຫຼາຍ ໃນ ປີ 1941 (ທັງ ຫມົດ ນີ້ ບໍ່ ມີ ໃນ ພາສາ ລາວ).

27. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Mời nhận sách mỏng Tin mừng và thảo luận bài 8, câu hỏi 1, đoạn 1.

ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ສະເຫນີ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ ແລະ ພິຈາລະນາ ບົດ 8 ຄໍາຖາມ 1 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 1.

28. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh ngoài cửa bằng sách mỏng Tin mừng từ Đức Chúa Trời!

ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ—ເລີ່ມ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢູ່ ຫນ້າ ບ້ານ ໂດຍ ໃຊ້ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ ຈາກ ພະເຈົ້າ!

29. Sách mỏng này xem xét năm câu hỏi quan trọng về nguồn gốc sự sống, và điều mà các bằng chứng đáng tin cậy tiết lộ.

ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ເວົ້າ ເຖິງ ຫ້າ ຄໍາຖາມ ທີ່ ສໍາຄັນ ກ່ຽວ ກັບ ຕົ້ນ ກໍາເນີດ ຂອງ ຊີວິດ ແລະ ມີ ຫຼັກ ຖານ ທີ່ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້.

30. Một sách mỏng (To Whom the Work Is Entrusted) giải thích: “‘Thời Đại Hoàng Kim’ được dùng để truyền bá thông điệp Nước Trời đến từng nhà...

ຫນັງສື ເຫຼັ້ມ ນ້ອຍ ທີ່ ຊື່ ວຽກ ນີ້ ມອບ ໃຫ້ ໃຜ (ພາສາ ອັງກິດ) ບອກ ວ່າ: “ວຽກ ຍຸກ ທອງ ຄື ການ ໂຄສະນາ ເພື່ອ ບອກ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ . . .

31. Hãy nghĩ đến chỉ một vài mùi thôi: món ăn bạn ưa thích nhất, bông hoa, lá khô, làn khói mỏng từ một bếp lửa ấm cúng.

ຂໍ ໃຫ້ ຄຶດ ເຖິງ ພຽງ ແຕ່ ສາມ ສີ່ ກິ່ນ ເຊັ່ນ ກິ່ນ ຂອງ ອາຫານ ທີ່ ເຈົ້າ ມັກ ເຊິ່ງ ກໍາລັງ ປຸງ ແຕ່ງ ຢູ່ ກິ່ນ ດອກ ໄມ້ ກິ່ນ ໃບ ໄມ້ ຫຼົ່ນ ຢູ່ ພື້ນ ດິນ ກິ່ນ ຄວັນ ອ່ອນໆຈາກ ເຕົາ ຝີງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ອຸ່ນ ສະບາຍ.

32. Thực tế, chúng ta có thể dùng sách mỏng này để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh ngoài cửa ngay trong lần đầu tiên gặp chủ nhà.

ທີ່ ຈິງ ເຮົາ ສາມາດ ໃຊ້ ຈຸນລະສານ ນີ້ ເລີ່ມ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢູ່ ຫນ້າ ບ້ານ ກັບ ເຈົ້າ ຂອງ ບ້ານ ຕັ້ງ ແຕ່ ທໍາອິດ ເລີຍ ກໍ ໄດ້.

33. Học hỏi Kinh Thánh: (6 phút hoặc ít hơn) Trình diễn một cuộc học hỏi Kinh Thánh, sử dụng sách mỏng Tin mừng, bài 8, câu hỏi 2.

ນໍາ ການ ສຶກສາ: (ບໍ່ ເກີນ 6 ນາທີ) ສາທິດ ການ ສຶກສາ ໂດຍ ໃຊ້ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ ບົດ 8 ຄໍາຖາມ 2.

34. Muốn biết thêm về lời tiên tri của Kinh Thánh, xem trang 27-29 trong sách mỏng Cuốn sách cho muôn dân, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

ສໍາລັບ ຂໍ້ ມູນ ເພີ່ມ ເຕີມ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ພະຍາກອນ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຈຸນລະສານ ຫນັງສື ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ (ພາສາ ໄທ) ຫນ້າ 27-29 ຈັດ ພິມ ໂດຍ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

35. Để thảo luận về việc tại sao Kinh Thánh đáng được xem xét, hãy xem sách mỏng Cuốn sách cho muôn dân, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

ສໍາລັບ ການ ພິຈາລະນາ ເຫດຜົນ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຈະ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊີນ ເບິ່ງ ຈຸນລະສານ ຫນັງສື ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ (ພາສາ ໄທ) ຈັດ ພິມ ໂດຍ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

36. Khi xem những hình trong sách mỏng này, bạn có để ý thấy Nhân Chứng Giê-hô-va ăn mặc lịch sự khi dự các buổi họp của hội thánh không?

ທ່ານ ສັງເກດ ເຫັນ ຮູບ ຕ່າງ ໆໃນ ຈຸນລະສານ ນີ້ ບໍ ວ່າ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ແຕ່ງ ຕົວ ດີ ສໍ່າ ໃດ ເມື່ອ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຕ່າງໆຂອງ ປະຊາຄົມ?

37. Anh Russell và các cộng sự đã can đảm vạch trần những điều giả dối ấy trong nhiều bài viết, sách, sách mỏng, bài chuyên đề và bài giảng được đăng báo.

ຣັດ ເຊ ວ ແລະ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ໄດ້ ເປີດໂປງ ຄໍາ ສອນ ຕົວະ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໂດຍ ຈັດ ພິມ ບົດ ຄວາມ ປຶ້ມ ໃບ ປິວ ແຜ່ນ ພັບ ແລະ ຄໍາ ເທດ ໃນ ຫນັງສື ພິມ.

38. Rồi Đức Giê-hô-va bảo con trai A-rôn là Ê-lê-a-sa đem mấy cái lư hương của những kẻ bị chết và dát mỏng đi để bọc bàn thờ.

ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ໃຫ້ ເອເລອາຊາ ບຸດ ຊາຍ ຂອງ ອາໂລນ ເອົາ ຫມໍ້ ເຜົາ ເຄື່ອງ ຫອມ ຂອງ ພວກ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ນັ້ນ ແລະ ເຮັດ ເປັນ ແຜ່ນ ບາງໆເພື່ອ ຫຸ້ມ ແທ່ນ ບູຊາ.

39. Sách mỏng Lắng nghe Đức Chúa Trời được biên soạn để dạy những sự thật cơ bản từ Kinh Thánh qua các hình ảnh, dành cho những ai thấy khó học từ ấn phẩm có chữ.

ປຶ້ມ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າຖືກ ອອກ ແບບ ເພື່ອ ສອນ ຄວາມ ຈິງ ພື້ນຖານ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໂດຍ ໃຊ້ ການ ເບິ່ງ ຮູບ ພາບ ສໍາລັບ ຄົນ ທີ່ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ຈາກ ການ ອ່ານ ເນື້ອ ໃນ.

40. Cách mời nhận: Nếu ông/bà thích đọc sách mỏng được đề cập trong video, mời ông/bà nhận một cuốn hoặc tôi có thể chỉ cho ông/bà cách tải về từ trang web.

ການ ສະເຫນີ: ຖ້າ ເຈົ້າ ຢາກ ອ່ານ ປຶ້ມ ທີ່ ເວົ້າ ເຖິງ ໃນ ວິດີໂອ ນີ້ ຂ້ອຍ ຍິນດີ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຫຼື ຈະ ໃຫ້ ເຮົາ ຊ່ວຍ ດາວ ໂຫຼດ ຈາກ ເວັບໄຊ ໃຫ້ ກໍ ໄດ້.

41. Trong phần đầu, người công bố giới thiệu sách mỏng Tin mừng cho một chủ nhà bằng cách trích dẫn nội dung của 2 Ti-mô-thê 3:16, 17 nhưng không mở Kinh Thánh.

ສາກ ທໍາອິດ ໃຫ້ ຜູ້ ປະກາດ ແນະນໍາ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ໂດຍ ເວົ້າ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ 2 ຕີໂມເຕ 3:16, 17 ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ອ່ານ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

42. Mỗi sách, sách mỏng, tạp chí hoặc tờ chuyên đề ở dạng điện tử với đầy đủ nội dung mà chúng ta tặng cho ai đó trong thánh chức đều có thể tính vào báo cáo rao giảng.

ປຶ້ມ ຈຸນລະສານ ແຜ່ນ ພັບ ຫຼື ວາລະສານ ໃນ ຮູບ ແບບ ໄຟ ລ ເອເລັກໂຕຣນິກ ທີ່ ເຮົາ ໃຫ້ ບາງ ຄົນ ໃນ ການ ປະກາດ ອາດ ຈະ ຂຽນ ລົງ ໃນ ລາຍງານ ການ ປະກາດ ໄດ້.

43. Hoặc bạn có thể viết thư, hay nhờ người khác viết hộ cho bạn, về văn phòng gần nhất nơi bạn cư ngụ, theo danh sách các địa chỉ được ghi nơi trang 2 của cuốn sách mỏng này.

ຫຼື ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຂຽນ ຫຼື ຂໍ ໃຫ້ ໃຜ ຂຽນ ແທນ ເຈົ້າ ໄປ ເຖິງ ສໍານັກງານ ຢູ່ ມໍ່ໆ ບ່ອນ ຢູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ຕາມ ທີ່ ສະແດງ ໄວ້ ໃນ ລາຍ ການ ບ່ອນ ທີ່ ຢູ່ ທີ່ ຫນ້າ ສອງ ຂອງ ປຶ້ມ ນີ້.

44. Một trưởng lão tham gia tổ chức cứu trợ giải thích: “Các anh trong Ủy ban Cứu trợ dùng sách mỏng này để thiết lập quan hệ với các viên chức chủ chốt trong vùng có nguy cơ gặp thảm họa.

ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຈັດການ ແລະ ເບິ່ງ ແຍງ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ບອກ ວ່າ: “ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ພະແນກ ຄະນະ ກໍາມະການ ບັນເທົາ ທຸກ ໄດ້ ໃຊ້ ຈຸນລະສານ ນີ້ ເພື່ອ ສ້າງ ເຄືອ ຂ່າຍ ກັບ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ຜູ້ ເບິ່ງ ແຍງ ວຽກ ໃນ ພື້ນ ທີ່ ທີ່ ສ່ຽງ ຕໍ່ ໄພ ພິບັດ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ມີ ສະຖານະການ ສຸກ ເ ສີນ ເກີດ ຂຶ້ນ.

45. Nhưng tại các nước đang phát triển, nơi mà lao động nông nghiệp và tự tạo việc làm là phổ biến và mạng lưới an sinh, nếu có, rất mỏng manh, thì tỉ lệ thất nghiệp có thể thấp.

ແຕ່ ຢູ່ໃນຫຼາຍປະ ເທດທີ່ ກໍາລັງ ພັດທະນາ ເຊິ່ງ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ການ ຜະລິດ ກະສິກໍາ ແລະ ການ ປະກອບ ອາຊີບ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ພົບ ເຫັນ ຢູ່ ຢ່າງ ກ້ວາງ ຂວາງ ແລະ ຄວາມຮັບປະກັນທາງດ້ານສັງຄົມທີ່ດີ ສຸດ ກໍມີ ແຕ່ ພໍປະມານ, ນັ້ນອາດ ຈະ ມີອັດຕາ ການບໍ່ ມີ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ໃນ ລະດັບ ຕໍ່າ.

46. ▪ Tất cả các tờ chuyên đề và giấy mời được mời nhận hoặc để lại trong trường hợp chủ nhà đi vắng nên được báo cáo ở cột “Sách mỏng” khi điền báo cáo cá nhân vào cuối mỗi tháng.

▪ ທຸກ ຄົນ ຄວນ ນັບ ຈໍານວນ ຂອງ ແຜ່ນ ພັບ ແລະ ໃບ ເຊີນ ທີ່ ແຈກ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ຫຼື ຝາກ ໄວ້ ເຮືອນ ທີ່ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ບໍ່ ຢູ່ ຄວນ ຂຽນ ລາຍງານ ໃນ ແຖວ “ຈຸນລະສານ ແລະ ແຜ່ນ ພັບ” ຂອງ ໃບ ລາຍງານ ການ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ສົ່ງ ທ້າຍ ເດືອນ.

47. Emma Smith thu thập một bộ sưu tập các bài thánh ca mà lần đầu tiên xuất hiện trong quyển thánh ca này ở Kirtland vào năm 1836.3 Chỉ có 90 bài hát gồm vào trong cuốn sách nhỏ và mỏng này.

ເອມມາ ສະມິດ ໄດ້ເລືອກເອົາເພງ ທີ່ມີຢູ່ໃນປຶ້ມເພງສວດ ໃນເມືອງເຄີດແລນ ໃນປີ 1836.3 ມັນມີຢູ່ດ້ວຍກັນ ພຽງແຕ່ 90 ເພງ ຢູ່ໃນປຶ້ມຫົວແປໆ ນ້ອຍໆນີ້.

48. Những ấn phẩm học hỏi, chẳng hạn như sách mỏng Tin mừng, Lắng nghe Đức Chúa Trời và sách Kinh Thánh dạy, có thể được mời nhận vào bất cứ ngày nào nên người điều khiển có thể xem xét ngắn gọn cách mời nhận những ấn phẩm này.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ສາມາດ ສະເຫນີ ປຶ້ມ ຄູ່ ມື ຮຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊັ່ນ: ວາລະສານ ຂ່າວ ດີ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ປຶ້ມ ໄບເບິນ ສອນ ໃນ ມື້ ໃດ ກໍ ໄດ້ ດັ່ງ ນັ້ນ ຜູ້ ນໍາ ກຸ່ມ ອາດ ເວົ້າ ສັ້ນໆ ວິທີ ສະເຫນີ ປຶ້ມ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຫົວ ໃດ ຫົວ ຫນຶ່ງ.

49. Thường thì trong đền thờ và khi chúng ta tham gia vào việc nghiên cứu lịch sử gia đình, chúng ta cảm thấy những thúc giục và có ấn tượng từ Đức Thánh Linh.26 Thỉnh thoảng trong đền thờ, tấm màn che giữa chúng ta và những người ở phía bên kia trở nên rất mỏng.

ພວກ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ດົນ ບັນດານ ໃຈ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ໂດຍ ສ່ວນ ຫລາຍ ແມ່ນ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ ທີ່ ເຮົາ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ການ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບ ຄົວ.26 ມີ ຫລາຍ ເທື່ອ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໄດ້ ວ່າ ໂລກ ວິນ ຍານ ແລະ ໂລກ ເຮົາ ແມ່ນ ບໍ່ ໄກ ກັນ ເລີຍ.

50. Các tác giả Báo cáo phát triển thế giới đã phân tích 800 cuộc khảo sát và điều tra dân số để đi đến kết luận rằng trên thế giới ước có trên 3 tỉ người đang làm việc, nhưng có gần một nửa trong số đó làm việc trong khu vực nông nghiệp, doanh nghiệp nhỏ của gia đình, công việc không thường xuyên hoặc theo thời vụ mà trong đó mạng lưới an sinh rất mỏng manh, đôi khi thậm chí không có, còn thu nhập thì thấp.

ກຸ່ມນັກ ຂຽນ ບົດ ລາຍ ງານ WDR ໄດ້ ສຶກສາ ເບິ່ງ ຂໍ້ ມູນ ຈາກການ ສໍາ ຫຼວດຕ່າງໆ ແລະ ການ ສໍາ ຫຼວດປະຊາກອນ ຫຼາຍກ່ວາ 800 ການ ສໍາ ຫຼວດ ເຊິ່ງນໍາມາຍັງຜົນຂອງການສຶກສາຄົ້ນຄ້ວາ ທີ່ໄດ້ມີການຄາດຄະເນ ວ່າ: ມີ ຄົນຫຼາຍກ່ວາ 3 ຕື້ ຄົນ ໃນທົ່ວ ໂລກ ທີ່ ກໍາລັງ ເຮັດ ວຽກ ແຕ່ ເກືອບ ເຄິ່ງຫນຶ່ງ ຂອງ ວຽກ ເຫຼົ່ານັ້ນ ແມ່ນ ວຽກງານ ຜະລິດ ກະສິກໍາ, ວິ ສາ ຫະກິດ ຄົວ ເຮືອນ ຫຼື ເປັນ ວຽກ ໃນ ຂະ ແຫນງ ເສດຖະກິດ ນອກ ລະບົບ ຫຼື ວຽກຕາມ ລະດູການ ທີ່ ອອກ ແຮງ ງານ ເປັນ ມື້ ໃນ ຂະນະ ຄວາມຮັບປະກັນທາງດ້ານສັງຄົມ ມີ ພໍປະມານ ຫຼື ບາງ ຄັ້ງກໍບໍ່ ມີ ເລີຍ ແລະ ລາຍ ໄດ້ ກໍພົບ ເຫັນຢ່າງເປັນປະຈໍາວ່າ: ມີ ບໍ່ ພຽງພໍ.