1. Cách đây nhiều năm, chồng tôi mắc phải một căn bệnh rất hiếm.

ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ລົ້ມປ່ວຍ ຫນັກ ດ້ວຍ ພະຍາດທີ່ ບໍ່ ຄ່ອຍ ເກີດ.

2. Chức năng phổi suy giảm và bạn dễ mắc phải chứng ho mãn tính.

ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ເຮັດ ວຽກ ຂອງ ປອດ ຈະ ຫລຸດ ລົງ ແລະ ເຈົ້າ ຈະ ໄອ ຊໍາເຮື້ອ.

3. Bên dưới, hãy ghi ra vài câu nói, nét mặt hay cử chỉ bạn thường mắc phải và nên tránh.

ໃນ ບ່ອນ ວ່າງ ທາງ ລຸ່ມ ນີ້ ໃຫ້ ຂຽນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ຄວນ ເວົ້າ ຫຼື ເຮັດ.

4. Ba của con bị một bệnh rất nặng mà ít người mắc phải [hoặc bất cứ điều gì bạn biết là thật], và ba đã chết.

ພໍ່ ເປັນ ໄຂ້ ຫນັກ ຫລາຍ ຍ້ອນ ພະຍາດ ທີ່ ບໍ່ ຄ່ອຍ ມີ ຄົນ ເປັນ ຫລາຍ [ຫລື ແມ່ນ ຫຍັງ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ] ແລ້ວ ພໍ່ ກໍ ຕາຍ.

5. Các cuộc nghiên cứu cho thấy trước khi đến tuổi trưởng thành, cứ khoảng 4 người trẻ thì có 1 người mắc phải một loại của bệnh trầm cảm.

ການ ສຶກສາ ຄົ້ນ ຄວ້າ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ໄວຮຸ່ນ ປະມານ 1 ໃນ 4 ມີ ພາວະ ຊຶມເສົ້າ ບາງ ຊະນິດ ກ່ອນ ຮອດ ໄວ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່.

6. Một câu châm ngôn nói: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình; nhưng kẻ ngu-muội cứ đi luôn, và mắc phải vạ” (Châm-ngôn 22:3).

ສຸພາສິດ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ແນະນໍາ ຢ່າງ ສຸຂຸມ ວ່າ: “ຄົນ ຮູ້ ກໍ ເຫັນ ການ ຮ້າຍ ແລະ ໄປ ລີ້ ຕົວ ແຕ່ ວ່າ ຄົນ ບໍ່ ຮູ້ ທັງ ຫຼາຍ ກາຍ ໄປ ໂລດ ແລະ ຖືກ ການ ລໍາບາກ.”

7. Dù vậy, Chúa Giê-su không bao giờ tỏ ra tự phụ, kiêu ngạo hoặc quá xem trọng bản thân, những điều mà vô số người bất toàn mắc phải.

ເພື່ອ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ເຮົາ ຕ້ອງ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ທ່າ ອຽງ ທີ່ ຈະ ຍອມ ໃຫ້ ຄວາມ ຍິ່ງ ຄອບງໍາ.

8. Nếu một người có nguy cơ mắc phải một chứng bệnh nào đó, bác sĩ có thể cho tiêm gamma globulin chiết từ huyết tương của những người mà cơ thể có khả năng đề kháng với bệnh đó.

ຖ້າ ບຸກຄົນ ຫນຶ່ງ ສ່ຽງ ຕໍ່ ການ ຕິດ ເຊື້ອ ພະຍາດ ບາງ ຊະນິດ ທ່ານ ຫມໍ ອາດ ສັ່ງ ໃຫ້ ສັກ ກາມ ມາ ກະລໍບູລິນ ເຊິ່ງ ສະກັດ ຈາກ ປລາດສະມາ ໃນ ເລືອດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ມີ ພູມ ຕ້ານ ທານ ນີ້ ຢູ່ ແລ້ວ.

9. Ví dụ, mới mùa hè vừa rồi, tôi nhận được một lá thư báo tin vui từ một tín hữu mới. Chị ấy đã học về phúc âm phục hồi khi một người bạn học cũ gọi điện thoại cho chị ấy để hỏi về một căn bệnh mà chị ấy đã mắc phải.

ຍົກ ຕົວ ຢ່າງ, ໃນ ລະ ດູ ຮ້ອນ ຜ່ານ ມາ ນີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຈົດ ຫມາຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຈາກ ສະ ມາ ຊິກ ໃຫມ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຟື້ນ ຟູ ເມື່ອ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຫ້ອງ ຮຽນ ເກົ່າ ໄດ້ ໂທ ຫາ ນາງ ເພື່ອ ຖາມ ຂ່າວ ຄາວ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ທີ່ ນາງ ເປັນ ຢູ່ ໃນ ເວ ລາ ນັ້ນ.

10. 40 Và có một số người chết vì bệnh sốt thường xảy ra trong xứ vào một vài mùa trong năm nhưng bệnh này không làm chết nhiều người, vì họ đã có nhiều loại athảo dược và rễ cây rất tốt mà Thượng Đế đã sắm sẵn để khử trừ căn nguyên của các bệnh mà dân trong xứ có thể mắc phải vì tính chất của khí hậu—

40 ແລະ ມີ ບາງ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ໄປ ຍ້ອນ ການ ໄຂ້ ຄີງ ຮ້ອນ ຊຶ່ງ ມີ ຂຶ້ນຢູ່ ເລື້ອຍໆ ໃນ ບາງ ລະດູ— ແຕ່ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຕາຍ ຫລາຍ ຍ້ອນ ການ ໄຂ້ ຄີງຮ້ອນ ເພາະວ່າ ຄຸນ ນະ ພາບ ຂອງຕົ້ນ ໄມ້ ແລະ ຮາກ ໄມ້ ຫລາຍ ຊະນິດຊຶ່ງພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕຽມ ໄວ້ ໃຫ້ ເພື່ອ ປິ່ນປົວ ພະຍາດ ເຫລົ່ານັ້ນ, ຊຶ່ງມັນ ຕ້ອງ ເກີດ ກັບ ມະນຸດ ເພາະວ່າ ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ດິນ ຟ້າ ອາ ກາດ—