1. □ Bạn có mắc nợ không?

□ ໃນ ຂະນະ ນີ້ ເຈົ້າ ຕິດ ຫນີ້ ຢູ່ ບໍ?

2. Hãy xem xét những cách Luật Pháp che chở những người mắc nợ.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ວິທີ ທີ່ ພະບັນຍັດ ປົກ ປ້ອງ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຫນີ້.

3. Gia đình mình có thể cùng nhau làm gì để tránh mắc nợ?

ເຮົາ ສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່ ເພື່ອ ຄອບຄົວ ຈະ ບໍ່ ມີ ຫນີ້?

4. 20 Trước mắt Đức Chúa Trời, cả thế gian của Sa-tan đều mắc nợ máu.

20 ໃນ ທັດສະນະ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໂລກ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຊາຕານ ມີ ຄວາມ ຜິດ ສະຖານ ເຮັດ ໃຫ້ ເລືອດ ຕົກ.

5. Nếu không bao giờ chọn mắc nợ, thì các em sẽ có thể tránh bị phá sản!

ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ມີ ຫນີ້ ສິນ, ທ່ານ ກໍຈະ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ການ ລົ້ມ ລະລາຍ!

6. 11 Xin tha nợ cho chúng con, như chúng con cũng tha những kẻ mắc nợ chúng con.

11 ແລະ ຂໍ ຈົ່ງ ໂຜດ ຍົກ ໂທດ ໃຫ້ ຂ້າ ພຣະ ອົງ ເຫມືອນ ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຍົກ ໂທດ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ເຮັດ ຜິດ ຕໍ່ ຂ້າ ພຣະ ອົງ.

7. Một mục đích của thành trú ẩn là để bảo vệ dân Y-sơ-ra-ên khỏi mắc nợ máu.

ເຫດຜົນ ສໍາຄັນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ເມືອງ ລີ້ ໄພ ກໍ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ບໍ່ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຜິດ ຖານ ຂ້າ ຄົນ ບໍລິສຸດ.

8. Bởi thế khi so sánh với những gì chúng ta nợ Đức Chúa Trời thì những gì người khác mắc nợ chúng ta chỉ là chút xíu.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ທຽບ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເປັນ ຫນີ້ ພະເຈົ້າ ແລ້ວ ຄົນ ອື່ນ ເປັນ ຫນີ້ ເຮົາ ມີ ແຕ່ ຫນ້ອຍ ດຽວ.

9. Nhiều người thành niên trẻ tuổi trên thế giới đang mắc nợ để có được một học vấn, rồi thấy rằng học phí nhiều hơn khả năng họ có thể trả lại.

ຄົນ ຫນຸ່ມ ໂສດ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ມີ ຫນີ້ ສິນນໍາ ການ ຈ່າຍ ຄ່າ ການ ສຶກສາ, ແຕ່ ຜົນ ສຸດ ທ້າຍ ຮູ້ ວ່າ ຄ່າ ຮຽນ ແມ່ນ ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ຈ່າຍ ຄືນ ໃຫ້ ໄດ້.

10. 22 Trên hết, tín đồ Đấng Christ chân chính tránh liên hệ với “Ba-by-lôn lớn”, là đế quốc tôn giáo sai lầm và tổ chức mắc nợ máu nhiều nhất.

22 ເຫນືອ ສິ່ງ ອື່ນ ໃດ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ເວັ້ນ ຫນີ ຈາກ ການ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ “ບາບີໂລນ ໃຫຍ່” ຈັກກະພັດ ໂລກ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ສາສະຫນາ ປອມ ເຊິ່ງ ມີ ຄວາມ ຜິດ ສະຖານ ເຮັດ ໃຫ້ ເລືອດ ຕົກ ຍິ່ງ ກວ່າ ສິ່ງ ໃດ ທັງ ຫມົດ.

11. 2 Bấy giờ nếu có một người mắc nợ một người khác nhưng không trả món nợ mình đã mắc thì y bị thưa kiện tới vị phán quan; và vị phán quan sẽ dùng uy quyền của mình sai cảnh lại đi áp giải người này lại trước mặt mình; rồi vị phán quan xét xử người này theo luật pháp và những chứng cớ buộc tội y, và như vậy là người này bị buộc phải trả lại những gì y đã mắc, nếu không, sẽ bị tịch thu của cải hay bị trục xuất khỏi dân chúng, chẳng khác chi một kẻ cắp hay một tên cướp vậy.

2 ບັດ ນີ້ຖ້າ ຫາກ ຜູ້ ໃດ ເປັນ ຫນີ້ ຜູ້ ອື່ນ ແລະ ລາວ ບໍ່ ຍອມ ຈ່າຍ ເງິນ ທີ່ ເປັນ ຫນີ້ ນັ້ນ, ເມື່ອ ເຈົ້າ ຫນີ້ ຟ້ອງ ຕໍ່ ຜູ້ ຕັດສິນ; ແລະ ຜູ້ ຕັດສິນ ຍ່ອມ ປະຕິບັດ ໄປ ຕາມ ສິດ ອໍານາດ, ແລະ ສົ່ງ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ອອກ ໄປ ເອົາ ຕົວ ຜູ້ນັ້ນ ມາ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ເພິ່ນ; ແລະ ຜູ້ ຕັດສິນ ຈະ ຕັດສິນ ຄົນ ນັ້ນຕາມ ກົດຫມາຍ ແລະ ຕາມ ຫລັກ ຖານ ພິຍານ ທີ່ ນໍາ ມາ ຟ້ອງ ຜູ້ນັ້ນ, ແລະ ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມ ຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ ຈ່າຍ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ຫນີ້ ຕາມ ນັ້ນ, ຫລື ຖືກ ຍຶດຊັບ ສິນ ທັງ ຫມົດ, ຫລື ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຄົນ ຂະ ໂມຍ ແລະ ໂຈນ.