1. 12 Nhưng An Ma bảo với hắn rằng: Này, đây là lần đầu tiên có asự mưu chước tăng tế xảy ra trong dân này.

12 ແຕ່ ແອວ ມາ ກ່າວ ກັບ ລາວ ວ່າ: ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ນີ້ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ທີ່ ການ ປະຕິບັດ ໂດຍ ອໍານາດ ຈອມ ປອມ ຖືກ ເອົາ ມາ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນພວກ ນີ້.

2. Do đó, khi Đức Giê-hô-va cảnh cáo chúng ta về các mưu chước của Ma-quỉ, Ngài làm thế vì yêu thương chúng ta.

ສະນັ້ນ ເມື່ອ ພະ ເຢໂຫວາ ເຕືອນ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໃຫ້ ຫລົງ ເຊື່ອ ອຸບາຍ ຂອງ ພະຍາມານ ກໍ ຍ້ອນ ວ່າ ພະອົງ ຮັກ ພວກ ເຮົາ.

3. Hãy chống trả Ma-quỉ và mưu kế của hắn

ຈົ່ງ ຕໍ່ ສູ້ ພະຍາມານ ແລະ ການ ກະທໍາ ທີ່ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ ຂອງ ມັນ

4. (c) Chính chúng ta cần làm gì để tránh sa vào mưu kế quỷ quyệt của Sa-tan?

(ຄ) ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຍັງ ຖ້າ ບໍ່ ຢາກ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ກົນ ອຸບາຍ ທີ່ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ ຂອງ ຊາຕານ?

5. Và này, không phải ngươi chỉ có tội dùng sự mưu chước tăng tế mà thôi, mà ngươi còn dùng gươm để bắt buộc người ta phải chấp nhận nữa; và nếu những sự mưu chước tăng tế được đem ra thi hành trong dân này thì đó là nguyên nhân sẽ đưa lại sự hủy diệt cho họ.

ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຈົ້າບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ຜິດ ເພາະ ການ ປະຕິບັດ ໂດຍ ອໍານາດ ຈອມ ປອມ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ຍັງ ພະຍາ ຍາມ ບັງຄັບ ຜູ້ຄົນ ດ້ວຍ ດາບ; ແລະ ຖ້າ ຫາກ ການ ປະຕິບັດ ໂດຍ ອໍານາດ ຈອມ ປອມ ຖືກ ບັງຄັບ ໃຊ້ ໃນ ບັນດາຜູ້ຄົນ ແລ້ວ ກໍ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຄວາມ ພິນາດ ທັງ ຫມົດ ກໍຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ແກ່ ພວກ ເຂົາ.

6. Người viết Thi-thiên nói rằng các nước toan mưu chước hư không, nghĩa là mục đích của họ là vô ích và hẳn sẽ thất bại

ຜູ້ ແຕ່ງ ຄໍາເພງ ບອກ ວ່າ ຊາດ ຕ່າງໆຈົ່ມ ເລື່ອງ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ເຊິ່ງ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເປັນ ການ ເປົ່າໆແລະ ບໍ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ.

7. Họ đi ra ngoài và lập mưu để giết ngài!—Ma-thi-ơ 12:9-14.

ເຂົາ ເຈົ້າ ພາ ກັນ ອອກ ໄປ ທາງ ນອກ ແລະ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ຂ້າ ພະ ເຍຊູ!—ມັດທາຍ 12:9-14.

8. Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.

ຕອນ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ກົນ ອຸບາຍ ອັນ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຊາຕານ ນັ້ນ ກໍ ຄື ລັດທິ ຜີ ປີສາດ.

9. 19 Và chuyện rằng, tất cả anhững điều dối trá, những sự lừa gạt, ganh tị, tranh chấp, sự mưu chước tăng tế và những sự tà dâm sẽ chấm dứt.

19 ແລະ ເຫດການ ຈະ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ການ ເວົ້າຕົວະ, ແລະ ການ ຫລອກ ລວງ, ແລະ ການ ອິດສາ ບັງ ບຽດ, ແລະ ການ ຜິດ ຖຽງ ກັນ, ແລະ ການ ປະຕິບັດ ໂດຍ ອໍານາດ ຈອມ ປອມ, ແລະ ການ ໂສເພນີ ຈະ ສູນ ສິ້ນ ໄປ ທັງ ຫມົດ.

10. Nê Hô giảng dạy các giáo lý sai lạc, thiết lập một giáo hội, xử dụng các mưu chước tăng tế và giết chết Ghê Đê Ôn—Nê Hô bị xử tử vì những tội ác của hắn—Các mưu chước tăng tế và sự ngược đãi lan tràn trong dân chúng—Các thầy tư tế tự cấp dưỡng lấy mình, dân chúng săn sóc kẻ nghèo và Giáo Hội thịnh vượng.

ນີຮໍ ສິດສອນ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ຜິດ, ສ້າງ ຕັ້ງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂຶ້ນ, ແນະນໍາ ອໍານາດ ຈອມ ປອມ, ແລະ ຂ້າ ກີ ເດ ໂອນ—ລາວຖືກ ປະຫານ ຊີວິດ ຕາມ ໂທດ ຂອງ ຄວາມ ຜິດ ລາວ—ອໍານາດ ຈອມ ປອມ ແລະ ການ ກົດ ຂີ່ ຂົ່ມ ເຫັງ ແຜ່ ຂະຫຍາຍ ອອກ ໄປ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ—ພວກ ປະ ໂລຫິດ ທັງ ຫລາຍ ທໍາ ງານ ຫາ ລ້ຽງ ຕົນ ເອງ, ຜູ້ຄົນ ເບິ່ງ ແຍງ ຄົນ ຍາກ ຈົນ, ແລະ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈະເລີນ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ຂຶ້ນ.

11. (2 Cô-rinh-tô 4:3, 4) Để giữ mình khỏi sa vào mưu kế quỷ quyệt của hắn, chúng ta phải tránh trôi giạt cùng với thế gian.

(2 ໂກລິນໂທ 4:3, 4) ເພື່ອ ຈະ ບໍ່ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ກົນ ອຸບາຍ ທີ່ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ ຂອງ ມັນ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫຼົບ ຫຼີກ ເພື່ອ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ພັດ ລອຍ ໄປ ມາ ຕາມ ກະແສ ແນວ ຄິດ ແລະ ການ ກະທໍາ ຂອງ ໂລກ.

12. Làm thế nào các diễn giả có thể bắt chước Chúa Giê-su trong việc dùng dạng câu hỏi này?—Ma-thi-ơ 11:7-9.

● ໃນ ແນວ ທາງ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຜູ້ ໃຫ້ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ສາທາລະນະ ສາມາດ ຮຽນ ແບບ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໃຊ້ ຄໍາຖາມ ປະເພດ ນີ້?—ມັດທາຍ 11:7-9.

13. 5 Vì Sy Ri với Ép Ra Im và con trai của Rê Ma Lia đồng mưu hại ngươi, nói rằng:

5 ເພາະ ວ່າ ຊີ ເຣຍ, ເອ ຟະ ຣາ ອີມ, ແລະ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເຣ ມາ ລີ ຢາ ໄດ້ ແນະ ນໍາ ຊົ່ວ ຕໍ່ ຕ້ານ ເຈົ້າ, ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ:

14. Nê Phi giết chết La Ban theo lệnh truyền của Chúa và rồi dùng mưu chước lấy được các bảng khắc bằng đồng—Giô Ram chọn theo gia đình Lê Hi vào vùng hoang dã.

ນີ ໄຟ ຂ້າລາ ບານ ໂດຍ ການ ບັນຊາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ດ້ວຍ ກົນອຸບາຍ ຈຶ່ງ ໄດ້ຮັບ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ທອງ ເຫລືອງ ໄວ້ ໃນ ຄວາມຄອບ ຄອງ—ໂຊ ລໍາ ເລືອກ ເຂົ້າຮ່ວມ ກັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ລີ ໄຮ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງກັນດານ.

15. Cho bé bắt chước tiếng kêu của:

ໃຫ້ ລູກ ເຮັດ ສຽງ ຂອງ ສັດ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

16. Mình cũng cố gắng bắt chước mẹ.

ຂ້ອຍ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ແບບ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ.

17. 5 Nhưng vì anhững mưu chước tăng tế và những điều bất chính, nên những kẻ ở Giê Ru Sa Lem sẽ cứng cổ chống lại Ngài, khiến Ngài phải bị đóng đinh trên thập tự giá.

5 ແຕ່ ເພາະ ການ ປະຕິບັດ ໂດຍ ອໍານາດ ຈອມ ປອມ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເຢຣູ ຊາເລັມ ຈະ ເຮັດ ຄໍ ແຂງ ກັບ ພຣະ ອົງ, ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ຖືກ ຄຶງ ໄວ້ ເທິງ ໄມ້ ກາງ ແຂນ.

18. Giờ đây cũng chính là điều mà A Ma Lịch Gia mong muốn để hắn có thể thực hiện được mưu đồ truất phế vua.

ນີ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ປາ ຖະຫນາ, ເພື່ອ ລາວ ຈະ ໄດ້ ສໍາ ເລັດ ໃນ ແຜນການ ຂອງ ຕົນໃນ ການ ໂຄ່ນ ລົ້ມກະສັດ ອອກ ຈາກ ບັນລັງ.

19. Làm thế chỉ càng khiến con bắt chước theo.

ການ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ອາດ ມີ ແຕ່ ຈະ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ເຮັດ ແບບ ດຽວ ກັນ.

20. 29 Phải, chúng ta thấy rằng, bất cứ ai muốn đều có thể có được alời của Thượng Đế, là lời bsống và mãnh lực, đánh tan tất cả những xảo quyệt, những cạm bẫy, cùng những mưu chước của quỷ dữ, và dẫn dắt người của Đấng Ky Tô đi vào con đường chật và chẹp, vượt qua dvực thẳm vĩnh viễn của sự khốn cùng, là nơi đã chuẩn bị để chôn vùi những kẻ tà ác—

29 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຕັ້ງໃຈ ຍຶດຖື ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ຊຶ່ງ ໄວ ແລະ ມີ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ແຍກ ຄວາມ ສະຫລາດ ແກມ ໂກງ ແລະ ບ້ວງ ແລະ ກົນຂອງ ມານ ອອກ ໄປ, ແລະ ນໍາ ເອົາ ຄົນຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ໄປ ໃນ ທາງ ຄັບ ແລະ ແຄບ ຂ້າມ ເຫວ ເລິກ ແຫ່ງ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ອັນ ເປັນນິດ ຊຶ່ງຕຽມ ໄວ້ ໃຫ້ ກືນ ຄົນ ຊົ່ວ—

21. Em có thể bắt chước gương của họ như thế nào?—

ລູກ ຈະ ຮຽນ ແບບ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ແນວ ໃດ?—

22. 22 Nhằm hủy hoại mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va, Sa-tan dùng nhiều mưu kế xảo quyệt, trong đó có ma thuật.

22 ແມ່ນ ຢູ່ ຊາຕານ ໃຊ້ ການ ກະທໍາ ທີ່ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ ຫລາຍ ວິທີ ລວມ ເຖິງ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ເພື່ອ ທໍາລາຍ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.

23. Sứ đồ Phao-lô viết: “Tôi ngại rằng như xưa Ê-va bị cám-dỗ bởi mưu-chước con rắn kia, thì ý-tưởng anh em cũng hư đi, mà dời-đổi lòng. . . đối với Đấng Christ chăng” (2 Cô-rinh-tô 11:3).

ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ຂຽນ ວ່າ “ເຮົາ ຢ້ານ ວ່າ ເຫມືອນ ດັ່ງ ງູ ນັ້ນ ໄດ້ ລໍ້ ລວງ ນາງ ເອວາ ດ້ວຍ ການ ອຸບາຍ ຂອງ ມັນ ຄວາມ ຄຶດ ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫລາຍ ຈະ ໄດ້ ຖືກ ລໍ້ ລວງ ດ້ວຍ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຢ່າງ ໃດ [“ຖືກ ລໍ້ ໃຫ້ ເສື່ອມ ເສຍ ໄປ,” ທ. ປ.] ໃຫ້ ຫລົງ ຈາກ . . . ພະ ຄລິດ.”

24. 9 Dùng mưu kế xảo quyệt.

9 ກົນ ອຸບາຍ ອັນ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ.

25. Ác thần đó là Sa-tan Ác Quỷ.

ທູດ ສະຫວັນ ຊົ່ວ ນີ້ ແມ່ນ ຊາຕານ ພະຍາມານ.

26. Sa-tan và các quỷ sẽ bị trừng trị.

ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີສາດ ຈະ ຖືກ ລົງໂທດ.

27. Chúng có thể còn bắt chước giọng nói của những người đã chết.

ພວກ ມັນ ຍັງ ເຮັດ ຄື ສຽງ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ຕາຍ ໄປ.

28. Và ai lại là kẻ chủ mưu?

ໃຜ ເປັນ ຜູ້ ປຸກປັ່ນ ໃຫ້ ເກີດ ແຜນການ ຮ້າຍ ນີ້?

29. Tuy nhiên, chúng ta có thể bắt chước lòng khiêm nhường của Đấng Cứu Rỗi bằng cách lảng tránh lời khen ngợi cá nhân mà tôn vinh Đức Chúa Cha (xin xem Ma Thi Ơ 5:16; Môi Se 4:2).

ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເຮົາສາມາດ ເອົາແບບຢ່າງ ທີ່ຖ່ອມຕົວຂອງ ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ ໂດຍການປັດ ຄໍາສັນລະເສີນ ສ່ວນຕົວນັ້ນໄປ ແລະ ຫັນມາ ຖວາຍບາລະມີ ແດ່ພຣະບິດາ (ເບິ່ງ ມັດທາຍ 5:16; Moses 4:2).

30. “Hãy trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời” khi sử dụng quyền lực

“ຈົ່ງ ເປັນ ຜູ້ ກະທໍາ ຕາມ ແບບ ຢ່າງ ພະເຈົ້າ” ໃນ ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ຂອງ ເຈົ້າ

31. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

ເພື່ອ ລໍ້ ລວງ ເຮົາ ໃຫ້ ຫຼົງ ທາງ

32. Tại sao chúng ta muốn bắt chước Chúa Giê-su trong việc dùng minh họa?

ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຄວນ ຮຽນ ແບບ ພະ ເຍຊູ ໃນ ການ ໃຊ້ ຄໍາ ອຸປະມາ?

33. Nếu lắng nghe bạn bày tỏ tâm tư, con sẽ biết cách bắt chước theo.

ການ ໄດ້ ຍິນ ເຈົ້າ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຕ່າງໆອອກ ມາ ຈະ ຊ່ວຍ ລູກ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ແບບ ດຽວ ກັນ.

34. Họ bắt chước những khía cạnh nào trong thánh chức của sứ đồ Phao-lô?

ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ຮຽນ ແບບ ໂປໂລ ດ້ານ ໃດ ແດ່?

35. Hãy nhớ rằng con cái sẽ bắt chước những gì anh chị nói và làm.

ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ວ່າ ລູກ ຈະ ຮຽນ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ເວົ້າ ແລະ ເຮັດ.

36. Cháu của ông nghe được âm mưu ấy.

ຫຼານ ຊາຍ ຂອງ ໂປໂລ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ແຜນການ ຮ້າຍ ນີ້.

37. Và như vậy là vua đã mắc mưu.

ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ເສຍ ທ່າ ດ້ວຍ ອຸບາຍ.

38. A Ma Lịch Gia dùng sự mưu phản, sát nhân và xảo kế để trở thành vua dân La Man—Những người Nê Phi ly khai độc ác và tàn bạo hơn dân La Man.

ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ໃຊ້ ເລ້ ຫລ່ຽມ, ຄາດ ຕະກໍາ, ແລະ ກົນອຸບາຍ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ກະສັດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ—ຊາວ ນີ ໄຟ ຜູ້ ທີ່ ແຍກ ອອກ ໄປ ນັ້ນ ເປັນ ຄົນ ຊົ່ວ ແລະ ປ່າ ເຖື່ອນ ຫລາຍ ກວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ.

39. 97 10 “Hãy trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời” khi sử dụng quyền lực

97 10 “ຈົ່ງ ເປັນ ຜູ້ ກະທໍາ ຕາມ ແບບ ຢ່າງ ພະເຈົ້າ” ໃນ ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ຂອງ ເຈົ້າ

40. Bấy giờ Giê Rôm là một người rất lão luyện về acác mưu mô của quỷ dữ để hắn có thể hủy hoại những điều thiện; vì thế hắn mới nói với A Mu Léc rằng: Ông có chịu trả lời những câu tôi sắp hỏi đây không?

ບັດ ນີ້ ຊີ ເອ ສຣອມ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຊໍານານ ໃນ ເລ່ກົນ ຂອງ ມານ, ເພື່ອ ລາວ ຈະ ໄດ້ ທໍາລາຍ ສິ່ງ ທີ່ດີ; ດັ່ງນັ້ນ, ລາວ ຈຶ່ງ ກ່າວ ກັບ ແອມ ມິວ ເລັກ ວ່າ: ທ່ານຈະ ຕອບ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະ ຖາມ ທ່ານ ໄດ້ ບໍ?

41. Hoặc, dù biết không nên bắt chước lối sống của những kẻ đắm mình trong những việc thể ấy, chúng ta lại có khuynh hướng bắt chước họ trong cách ăn mặc, chải chuốt hoặc nói năng không?

ຫຼື ທັງໆທີ່ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ບໍ່ ຄວນ ຈະ ຮຽນ ເອົາ ແບບ ຢ່າງ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ເຊິ່ງ ຫມົກມຸ່ນ ກັບ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ເຮົາ ຊໍ້າ ພັດ ມັກ ຈະ ສະແດງ ຕົວ ວ່າ ເປັນ ພວກ ດຽວ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ໂດຍ ການ ຮຽນ ແບບ ການ ແຕ່ງ ກາຍ, ຊົງ ຜົມ, ຫຼື ວາດ ການ ເວົ້າ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ?

42. Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

ລະບົບ ໄດ້ ທິດ ທາງ ດ້ວຍ ຄື້ນ ສຽງ ຂອງ ປາ ຂ່າ ເຫນືອ ກວ່າ ການ ກ່າຍ ແບບ ຂອງ ມະນຸດ

43. Khi khâm phục và kính trọng người bạn nào, thì bạn cố gắng bắt chước họ.

ເມື່ອ ທ່ານ ມີ ເພື່ອນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຊຶ່ງ ທ່ານ ນິຍົມ ແລະ ນັບຖື ທ່ານ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄື ເຂົາ.

44. 17 Thí dụ, chúng ta không thể bắt chước Sa-tan là “cha sự nói dối”.

17 ຍົກ ຕົວຢ່າງ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ຮຽນ ເອົາ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ຊາຕານ ເຊິ່ງ ເປັນ “ພໍ່ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕົວະ.”

45. 10 Làm thế nào bạn có thể bắt chước Chúa Giê-su trong việc dùng minh họa?

10 ເຮົາ ຈະ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ໃນ ການ ສອນ ແນວ ໃດ?

46. Sự thật: Sa-tan Ác Quỷ là kẻ cai trị thế gian.

ຄວາມ ຈິງ: ຊາຕານ ພະຍາມານ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ໂລກ ນີ້

47. Đấng Ky Tô sẽ thuyết giảng cho dân Nê Phi—Nê Phi thấy trước sự hủy diệt của dân ông—Họ sẽ nói lên từ bụi đất—Dân Ngoại sẽ thiết lập nhiều giáo hội giả và các tập đoàn bí mật—Chúa cấm loài người không được thực hành các mưu chước tăng tế.

ພຣະ ຄຣິດ ຈະ ປະຕິບັດ ສາ ດສະຫນາ ກິດ ແກ່ ຊາວ ນີ ໄຟ—ນີ ໄຟ ເຫັນ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຖິງ ຄວາມ ພິນາດ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ—ພວກ ເຂົາ ຈະ ເວົ້າອອກ ຈາກ ພື້ນ ດິນ—ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ຈະ ສ້າງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ການ ມົ້ວ ສຸມ ລັບ ຂຶ້ນ—ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຫ້າມ ຜູ້ ຄົນ ບໍ່ ໃຫ້ ປະຕິບັດ ໂດຍ ອໍານາດ ຈອມ ປອມ.

48. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

ຊາຕານ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໃນ ເລື່ອງ ຫຍັງ?

49. Tuy vậy, chúng ta có thể bắt chước ngài trong việc dũng cảm bảo vệ sự thật.

ແຕ່ ເຮົາ ສາມາດ ຮຽນ ແບບ ພະອົງ ໃນ ການ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ຈິງ ຢ່າງ ກ້າຫານ.

50. Những người mà họ kính trọng và cố gắng bắt chước theo cũng ảnh hưởng đến họ.

ຄົນ ທີ່ ເຂົາ ນັບຖື ແລະ ພະຍາຍາມ ເອົາ ແບບຢ່າງ ກໍ ຫລໍ່ ຫລອມ ເຂົາ ໄດ້ ຄື ກັນ.

51. Thay vì thế, hãy bắt chước nhà tiên tri Na-than được nhắc đến trong Kinh Thánh.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ຮຽນ ຈາກ ນາທານ ບຸກຄົນ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

52. Sa-tan thường gieo rắc mưu hại với hiểm nguy,

ພວກ ເຮົາ ຖືກ ຊາຕານ ທົດ ສອບ ທຸກ ທຸກ ວັນ

53. 16 Tuy nhiên, việc này cũng không chấm dứt được sự mưu chước tăng tế đang lan tràn khắp xứ, vì có nhiều người vẫn ưa thích những điều hão huyền của thế gian và đi rao giảng các giáo lý sai lầm; và họ làm như vậy là vì lòng ham thích asự giàu sang và danh vọng.

16 ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ສິ່ງ ນີ້ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ການ ຂະຫຍາຍ ຕົວ ຂອງ ການ ປະຕິບັດ ໂດຍ ອໍານາດ ຈອມ ປອມ ໃນ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ຢຸດ ລົງ ໄດ້ ເພາະ ມີ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ຮັກ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ ຂອງ ໂລກ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ອອກ ໄປ ສັ່ງສອນ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ; ແລະ ນີ້ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກະທໍາ ໄປ ເພື່ອ ເຫັນ ແກ່ ຄວາມ ຮັ່ງມີ ແລະ ກຽດ ສັກ ສີ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

54. Các thiên sứ phản loạn quay về trời và trở thành các quỷ.

ເຫຼົ່າ ທູດ ສະຫວັນ ທີ່ ຂືນ ອໍານາດ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ຮ່າງກາຍ ເນື້ອ ຫນັງ ແລ້ວ ກາຍ ເປັນ ຜີ ປີສາດ.

55. Thứ ba, nó sẽ bảo chúng ta “là không có ngục giới; ... Tôi không phải là quỷ dữ, vì làm gì có quỷ” (câu 22), và do đó không có điều đúng với điều sai.

ທີສາມ ມັນຈະບອກເຮົາວ່າ “ບໍ່ມີນະລົກ; ແລະ...ເຮົາບໍ່ແມ່ນມານ ເພາະວ່າບໍ່ມີມານເລີຍ” (ຂໍ້ທີ 22), ແລະ ດັ່ງນັ້ນບໍ່ມີຄວາມດີຄວາມຜິດ.

56. những âm mưu cản trở ý định của Đức Chúa Trời?

ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ຂັດ ຂວາງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

57. Lời Ngài khuyến khích chúng ta “trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời” (Ê-phê-sô 5:1).

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ຈຶ່ງ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ “ເປັນ ຜູ້ ກະທໍາ ຕາມ ແບບ ຢ່າງ ພະເຈົ້າ.”

58. Có lẽ họ bắt đầu bắt chước ngôn ngữ và hạnh kiểm của những người này.—3 Giăng 11.

ຊໍ້າ ບໍ່ ຫນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຮຽນ ເອົາ ຄໍາ ເວົ້າ ແລະ ການ ປະພຶດ ຂອງ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ນໍາ ອີກ.—3 ໂຢຮັນ 11.

59. Do đó, chúng có thể dễ dàng bắt chước người đã chết (I Sa-mu-ên 28:3-19).

ສະນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ພວກ ຜີ ປີສາດ ຈະ ລອກ ຮຽນ ແບບ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ໄປ.—1 ຊາເມືອນ 28:3-19.

60. Âm mưu của Ba-la-am thành công đến mức độ nào?

ເຫຍື່ອ ລໍ້ ຂອງ ບາລາອາມ ໄດ້ ຜົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ໃດ?

61. Dĩ nhiên, Đức Giê-hô-va biết luận điệu của Ác Quỷ là sai.

ແນ່ນອນ ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ ວ່າ ຄໍາ ກ່າວ ຫາ ຂອງ ຊາຕານ ເປັນ ເລື່ອງ ຕົວະ.

62. Ngài đuổi quỷ và chữa lành những người đau bệnh.—Mat 8:16, 17

ພະອົງ ຂັບ ໄລ່ ພວກ ຜີສາດ ແລະ ປິ່ນປົວ ຄົນ ທີ່ ທຸກ ທໍລະມານ.—ມັດ. 8:16, 17

63. Một người anh mưu toan giết chết người em trai của mình.

ຜູ້ ເປັນ ອ້າຍ ພະຍາ ຍາມ ຈະ ຂ້າ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຕົນ.

64. Sa-tan và các quỷ vẫn tiếp tục khiến người ta lầm đường lạc lối.

ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີສາດ ຍັງ ຊັກ ນໍາ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ຫຼົງ ຜິດ ຕໍ່ໆໄປ.

65. Chúa Giê-su đã không bắt chước những kẻ hăm dọa và chửi rủa nhưng nương cậy nơi Cha ngài.

ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ຮຽນ ແບບ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຂົ່ມ ຂູ່ ແລະ ກ່າວ ຄໍາ ຊົ່ວ ແຕ່ ພະອົງ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ພະ ບິດາ.

66. Hãy xem ba phương pháp dạy dỗ của Chúa Giê-su và cách chúng ta có thể bắt chước ngài.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ວິທີ ທີ່ ບັງເກີດ ຜົນ ສາມ ວິທີ ທີ່ ພະອົງ ໃຊ້ ແລະ ເບິ່ງ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ແບບ ວິທີ ດັ່ງ ກ່າວ ໄດ້ ແນວ ໃດ.

67. Đấng Cứu Rỗi dạy rằng sự tranh chấp là một công cụ của quỷ dữ.

ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສອນ ວ່າ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ເປັນ ເຄື່ອງ ມື ຂອງ ມານ.

68. Thay vì thế, hãy quyết tâm giúp con làm theo lời sứ đồ Phao-lô khuyên tín đồ đạo Đấng Ki-tô cách đây gần 2.000 năm: “Hãy mang trọn bộ khí giới mà Đức Chúa Trời ban, hầu anh em có thể đứng vững trước những mưu kế của Kẻ Quỷ Quyệt” (Ê-phê-sô 6:11).

ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ແບບ ນັ້ນ ໃຫ້ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ລູກ ໃຫ້ ເຮັດ ແບບ ທີ່ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ກະຕຸ້ນ ຄລິດສະຕຽນ ປະມານ 2.000 ປີ ມາ ແລ້ວ ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ: “ຈົ່ງ ເອົາ ເຄື່ອງ ອາວຸດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທັງ ສິ້ນ ສົບ ໃສ່ ເພື່ອ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ຢັ້ງຢືນ ຕໍ່ ສູ້ ການ ອຸບາຍ ຂອງ ພະຍາມານ ໄດ້.”

69. Kẻ thù và các quỷ sứ của nó đang cố gắng làm chúng ta xao lãng.

ສັດຕູ ແລະ ບໍລິວານ ຂອງ ມັນ ພະຍາຍາມ ກີດ ກັນ ເຮົາ.

70. Vì các quỉ có thể bắt chước giọng người chết và cho đồng cốt biết thông tin về người đã chết.

ເພາະ ວ່າ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ຮຽນ ແບບ ສຽງ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຕາຍ ແລະ ບອກ ຄົນ ຊົງ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ນັ້ນ.

71. 20 Làm môn đồ Chúa Giê-su bao hàm nhiều hơn là bắt chước lời nói và hành động của ngài.

20 ການ ເປັນ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ກ່າວ ຊໍ້າ ຖ້ອຍຄໍາ ແລະ ການ ຮຽນ ແບບ ການ ກະທໍາ ຂອງ ພະອົງ.

72. Vì yêu thương Đức Giê-hô-va, chúng ta muốn “trở nên kẻ bắt chước [Ngài]” (Ê-phê-sô 5:1).

(ເອເຟດ 5:1) ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຕໍ່ ພະ ເຍຊູ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ “ຕິດ ຕາມ ຮອຍ ຕີນ ຂອງ ພະອົງ [ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ].”

73. Nhưng ngài đã không dùng tài khéo léo để mưu cầu vật chất.

ແຕ່ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ໃຊ້ ທັກສະ ນີ້ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ສິ່ງ ຝ່າຍ ວັດຖຸ.

74. Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) jy chg 23, khung “Bị quỷ ám”

ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ: (30 ນາທີ) ຍທ ບົດ 23, ຂອບ ຫນ້າ 60

75. 27 Và lúc ấy, ta sẽ nói với họ rằng, ta chưa hề abiết họ; và rồi họ sẽ phải bđi vào cngọn lửa vĩnh viễn, đã được sắm sẵn cho quỷ dữ và các quỷ sứ của nó.

27 ແລະ ຈາກ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະກ່າວ ກັບ ເຂົາ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ຈັກ ເຂົາ; ແລະ ເຂົາ ຈະ ອອກ ໄປ ຫາ ໄຟອັນ ເປັນນິດ ຊຶ່ງຕຽມ ໄວ້ ສໍາລັບ ມານ ກັບ ບໍລິວານ ຂອງ ມັນ.

76. “Cha đẻ của sự tranh chấp” là quỷ dữ; Đấng Cứu Rỗi là Hoàng Tử Bình An.

“ບິ ດາ ຂອງການ ຂັດ ແຍ້ງ” ຄື ມານ; ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຄື ອົງ ສັນ ຕິ ລາດ.

77. Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

ພວກ ຄົນ ບໍ່ ດີ ວາງ ແຜນ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ໃຫ້ ໂປໂລ?

78. Họ cũng không bắt chước thái độ và lối sống tai hại của những người trong thế gian. —Đọc Gia-cơ 4:4.

(ໂຢຮັນ 17:16) ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຮຽນ ແບບ ແນວ ການ ກະທໍາ ແລະ ທັດສະນະ ຄະຕິ ຂອງ ໂລກ ນີ້ ທີ່ ກໍ່ ຜົນ ເສຍຫາຍ.—ອ່ານ ຢາໂກໂບ 4:4

79. Hắn tấn công dồn dập, đánh riêng lẻ và dùng mưu kế xảo quyệt.

ໂດຍ ການ ໂຈມຕີ ເຮົາ ຢ່າງ ຮຸນແຮງ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ຢ່າງ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ.

80. □ Dùng ma túy

□ ການ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ