1. Nhưng Giu-đa trách móc.

ແຕ່ ຢູດາ ໄດ້ ຈົ່ມ.

2. Con người có thể sáng chế ra máy móc phức tạp nhất, nhưng không thể cung cấp cho máy móc sự sống hoặc khả năng lý luận và xét đoán.

ມະນຸດ ສາມາດ ສ້າງ ເຄື່ອງ ຈັກ ເຄື່ອງ ງານທີ່ ຊັບຊ້ອນ, ແຕ່ ບໍ່ ສາມາດ ສ້າງ ມັນ ໃຫ້ ມີ ຊີວິດ ຫລື ມອບ ອໍານາດ ໃຫ້ ມັນ ເພື່ອສາມາດ ໃຊ້ ເຫດຜົນ ແລະ ຕັດສິນ ໃຈ.

3. Giờ đây, nhiều máy móc mạnh mẽ đang làm công việc đó.

ແຕ່ ໃນ ເວລາ ນີ້, ກໍ ມີ ຄົນຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ມາ ຊ່ອຍ ກັນ ເຮັດ ວຽກ ນີ້.

4. Rõ ràng, Chúa Giê-su không làm người chết sống lại một cách máy móc.

ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ມະນຸດ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ບໍ່ ແມ່ນ ຂັ້ນ ຕອນ ການ ທໍາ ງານ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເທົ່າ ນັ້ນ.

5. Và em ấy lấy tay ôm lấy đầu mình.

ແລະ ນາງໄດ້ເອົາຫົວຫມູບລົງໃສ່ມື.

6. Điều đó không có nghĩa là tiến trình này phải trở nên máy móc hay nhàm chán.

ຂະ ບວນ ການ ນີ້ ບໍ່ ຄວນ ເຮັດ ໄປ ແບບ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຊື່ນ ບານ ຫລື ເປັນ ທີ່ ຫນ້າ ເບື່ອ.

7. Tôi bắt đầu học cách đọc các bản thiết kế và chạy máy móc chế tạo thép nặng.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ ເລີ່ມຮຽນວິທີ ອ່ານແມ່ພິມ ແລະ ຄວບຄຸມເຄື່ອງ ຈັກຜະລິດ ເຫລັກຫນັກໆນັ້ນ.

8. Họ “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

ເຂົາ ເຈົ້າ “ເອົາ ດາບ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ເຂົາ ຕີ ອີກ ເປັນ ຫມາກ ສົບ ແລະ ຫອກ ທັງ ຫຼາຍ ຕີ ເປັນ ເຫຼັກ ກ່ຽວ.”

9. Oaks đã dạy: “Việc chúng ta chỉ làm các hành động một cách máy móc không thôi thì không đủ.

ມັນ ບໍ່ ພຽງພໍ ສໍາລັບ ຄົນ ໃດ ເລີຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໄປ ຕາມ ອັດຕະໂນມັດ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ.

10. Ông nhìn tôi có hơi trách móc, và những lời đầu tiên ông nói [là]: ‘Joseph, cháu tới trễ đó.’

ເພິ່ນ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮ້າຍ ນ້ອຍ ຫນຶ່ງ, ແລະ ຄໍາ ທໍາ ອິດ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວນັ້ນ ຄື: ‘ໂຈ ເຊັບ, ເຈົ້າ ມາ ຊ້າ.’

11. Việc giảng dạy tại gia còn nhiều hơn là chỉ đến thăm một cách máy móc mỗi tháng một lần.

ການ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ແມ່ນ ເກີນ ກວ່າ ການ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ແບບ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໃນ ແຕ່ລະ ເດືອນ.

12. Giô-sép tiếp tục nói tử tế: ‘Các anh chớ tự trách móc làm gì về chuyện đã bán tôi xuống đây.

ໂຍເຊບ ກ່າວ ຕໍ່ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະລຸນາ ດັ່ງ ນີ້: ‘ຢ່າ ຕິຕຽນ ຕົວ ເອງ ເລີຍ ທີ່ ຂາຍ ຂ້ອຍ ມາ ທີ່ ນີ້.

13. Giu-đa bắt đầu lấy tiền trong hộp mà lẽ ra không được quyền lấy.

ຢູດາ ເລີ່ມ ເອົາ ເງິນ ອອກ ຈາກ ກ່ອງ ໃນ ເວລາ ທີ່ ລາວ ບໍ່ ຄວນ ຈະ ເອົາ ມັນ ອອກ ໄປ.

14. nhiếc móc anh chị, kể lể mọi chi tiết về hành động gây xúc phạm và bắt anh chị phải nhận lỗi

ໂທດ ເຈົ້າ ເວົ້າ ເຖິງ ລາຍ ລະອຽດ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ຄຽດ ແລະ ຢາກ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຍອມ ຮັບ ຜິດ

15. “Lấy giáo rèn lưỡi-liềm”

‘ຫອກ ຕີ ເປັນ ເຫຼັກ ກ່ຽວ’

16. “Lấy gươm rèn lưỡi-cày”

‘ດາບ ຕີ ເປັນ ຫມາກ ສົບ ໄຖ’

17. Ông lấy tiền khi không ai thấy, và ông còn cố tìm cách lấy thêm nữa.

ລາວ ຈະ ເອົາ ເງິນ ຕອນ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ເຫັນ ແລະ ລາວ ເຖິງ ຂັ້ນ ພະຍາຍາມ ຊອກ ຫາ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ໄດ້ ເງິນ ຫຼາຍ ຕື່ມ ອີກ.

18. Tự Điều Khiển Lấy Mình

ການ ປົກຄອງ ຕົວ ເຮົາ ເອງ

19. Tôi muốn lấy cô ấy.

20. Y-sác lấy vợ hiền

ອີຊາກ ໄດ້ ເມຍ ທີ່ ດີ

21. Tôi không lấy được nó.

22. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;

“ ເຫດ ສະນັ້ນຈົ່ງ ຍຶດ ຫມັ້ນ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ຄາດ ແອວ ໄວ້ ເອົາ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ເປັນ ເຄື່ອງ ປ້ອງ ກັນ ເອິກ ໄວ້;

23. 16 Y-sác lấy vợ hiền

16 ອີຊາກ ໄດ້ ເມຍ ທີ່ ດີ

24. 25 Một số người lấy nhiều vợ.

25 ລາງ ຄົນ ມີ ພັນລະຍາ ຫຼາຍ ຄົນ.

25. Nào đừng lấy thế mà làm phiền

ບັດ ນີ້ ຢ່າ ໃຈ ຮ້າຍ ໂວຍວາຍ ເຖີດ

26. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ຄາດ ແອວ ໄວ້”

27. Ngài phán với họ: “Chớ e người ta chê bai, đừng sợ họ nhiếc móc” (Ê Sai 51:7; xin xem thêm 2 Nê Phi 8:7).

ເພິ່ນ ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ, “ຢ່າ ສູ່ ຢ້ານ ກົວ ແຕ່ ປະ ການ ໃດໆ ເລີຍ ເມື່ອ ຄົນ ກ່າວ ຫຍໍ້ ຫຍັນ ນິນ ທາ ພວກ ເຈົ້າ” (ເອຊາຢາ 51:7; ເບິ່ງ 2 ນີໄຟ 8:7 ນໍາ ອີກ).

28. Điều trọng yếu là chúng ta không bao giờ cầu nguyện một cách máy móc—lặp đi lặp lại những lời không cảm xúc hay vô nghĩa.

ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ອະທິດຖານ ແບບ ພໍ ເປັນ ພິທີ ຄື ເປັນ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ເວົ້າ ຊໍ້າ ຊາກ ຄື ກັນ ທຸກ ມື້ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຫຼື ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ອັນ ໃດ ເລີຍ.

29. khi lấy ấn phẩm dùng cho cá nhân?

ເມື່ອ ຮັບ ປຶ້ມ ສໍາລັບ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ?

30. khi lấy ấn phẩm dùng trong thánh chức?

ເມື່ອ ເອົາ ປຶ້ມ ສໍາລັບ ໄປ ປະກາດ?

31. Vậy họ bắt lấy hai người và bỏ tù.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຈັບ ເຂົາ ທັງ ສອງ ແລະ ຂັງ ເຂົາ ໄວ້ ໃນ ຄຸກ.

32. Chúng ta chỉ làm bổn phận của mình một cách máy móc, hoặc có thật sự cải đạo theo phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô không?

ເຮົາ ພຽງ ເຮັດ ໄປ ແຕ່ ລະ ມື້ ເທົ່າ ນັ້ນບໍ ຫລື ເຮົາ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແທ້ໆ ?

33. “Vả, thể hay hư nát nầy phải mặc lấy sự không hay hư nát, và thể hay chết nầy phải mặc lấy sự không hay chết.

“ດ້ວຍວ່າສະພາບຊຶ່ງຕ້ອງເປື່ອຍເນົ່າຂອງພວກເຮົານີ້ ຕ້ອງຖືກປ່ຽນແປງສູ່ສະພາບທີ່ບໍ່ເປື່ອຍເນົ່າຈັກເທື່ອ; ສິ່ງທີ່ຕາຍເປັນ ຕ້ອງຖືກປ່ຽນແປງສູ່ສິ່ງທີ່ຕາຍບໍ່ເປັນ.

34. Làm sao bạn có thể “cầm lấy sự sống thật”?

ເຮົາ ຈະ “ກໍາ ເອົາ ຖື ຊີວິດ ອັນ ແທ້ ນັ້ນ” ໄດ້ ແນວ ໃດ?

35. Họ lấy quà ra để biếu cho Chúa Giê-su.

ເຂົາ ເອົາ ຂອງ ກໍານັນ ມາ ຖວາຍ ພະ ເຍຊູ.

36. Mấy người kia lấy các cục đá lớn ném ông.

ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ພວມ ຄວ່າງ ຫີນ ກ້ອນ ໃຫຍ່ ໃສ່ ເພິ່ນ.

37. Tất cả chúng tôi đều choàng tay ôm lấy nhau.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ເພື່ອ ໂອບ ກອດ.

38. Người đó lấy chỗ thấp nhất chứ không cao nhất.

ຂ້າ ໃຊ້ ເລືອກ ຢູ່ ຖານະ ທີ່ ຕໍ່າ ຕ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ບໍ່ ແມ່ນ ອັນ ດັບ ຫນຶ່ງ.

39. Tuy nhiên, sự công bình của Đức Giê-hô-va không chỉ bao hàm việc áp dụng luật lệ một cách máy móc vì ý thức bổn phận hay trách nhiệm.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ ການ ນໍາ ເອົາ ກົດ ຂໍ້ ບັງຄັບ ຕ່າງໆມາ ໃຊ້ ຢ່າງ ເຢັນ ຊາ ໂດຍ ຕື່ນ ຕົວ ຕໍ່ ຫນ້າທີ່ ຫຼື ພັນທະ ພຽງ ຢ່າງ ດຽວ.

40. Cuối cùng, đám đông giận dữ lấy mạng sống Ngài.

ໃນ ທີ່ ສຸດ, ກຸ່ມ ຄົນ ຮ້າຍ ໄດ້ ເອົາ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະອົງ ໄປ.

41. Sẽ có một vua lấy sự công chính trị vì

“ກະສັດ ອົງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ສະເຫວີຍ ລາດ ດ້ວຍ ຍຸຕິທໍາ”

42. Anh lặng lẽ giơ tay ra và lấy chén nước.

ລາວ ໄດ້ ຄ່ອຍໆ ຍື່ນ ມື ອອກ ມາ ຈັບ ເອົາ ຈອກນ້ໍາ.

43. Nhưng suy cho cùng thì mục tiêu của bạn là khắc ghi vào lòng con tình yêu thương với Đức Chúa Trời, chứ không phải bắt con làm cách máy móc.

ແຕ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ ເປົ້າ ຫມາຍ ກໍ ເພື່ອ ປູກ ຝັງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ລູກ ບໍ່ ແມ່ນ ພຽງ ແຕ່ ຈະ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ ແບບ ເຄື່ອງ ຈັກ.

44. Đúng, nhưng điều này không làm suy giảm giá trị của giá chuộc thành một cuộc trao đổi vô nghĩa, máy móc—như chuyển tiền từ túi này sang túi khác.

ແມ່ນ ແລ້ວ ແຕ່ ເລື່ອງ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຄ່າໄຖ່ ຕົກ ເຊິ່ງ ເປັນ ການ ແລກ ປ່ຽນ ລ້າໆແບບ ບໍ່ ມີ ຄວາມຫມາຍ ຄື ກັບ ການ ເອົາ ເງິນ ອອກ ຈາກ ຖົງ ນີ້ ແລ້ວ ເອົາ ໄປ ໃສ່ ຖົງ ນັ້ນ.

45. Nhiều người tự chuốc lấy buồn phiền vì tính nết này.

ຫຼາຍ ຄົນ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ມາ ສູ່ ຕົວ ເອງ ຍ້ອນ ລັກສະນະ ນິດໄສ ແບບ ນີ້.

46. Chúng ta cần mặc lấy “người mới” hoặc nhân cách mới.

ເຮົາ ຕ້ອງ ສວມ ໃສ່ “ບຸກຄະລິກພາບ ໃຫມ່.”

47. Hãy lấy của bất chính mà kết bạn.—Lu 16:9.

ມ.] ສໍາລັບ ຕົວ ດ້ວຍ ເຂົ້າ ຂອງ ອັນ ບໍ່ ຊອບທໍາ.—ລືກາ 16:9

48. Trong Ê Sai Chúa cảnh báo chúng ta: “Chớ e người ta chê bai, đừng sợ họ nhiếc móc” (Ê Sai 51:7; xin xem thêm 2 Nê Phi 8:7).

ໃນ ພຣະທໍາ ເອຊາ ຢາ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ, “ເຈົ້າຢ່າ ຢ້ານ ກົວ ຄໍາ ຕໍານິຂອງ ມະນຸດ” (ເອຊາ ຢາ 51:7; ເບິ່ງ 2 ນີ ໄຟ 8:7 ນໍາ ອີກ).

49. Có Người Nào Lấy Chi mà Đổi Linh Hồn Mình Ư?

ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ມະນຸດ ນໍາ ມາ ແລກ ເອົາ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ຄືນ ໄດ້?

50. Và chuyện rằng, họ túm lấy tôi, vì này, họ tức giận tôi quá sức, họ lấy dây thừng atrói tôi lại, vì họ muốn tìm cách lấy mạng sống của tôi nên định để tôi lại trong vùng hoang dã cho dã thú ăn thịt.

ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຈັບ ເອົາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເພາະ ຈົ່ງເບິ່ງ, ພວກ ເຂົາ ຄຽດ ແຄ້ນ ຢ່າງ ຍິ່ງ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ມັດ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄວ້ ດ້ວຍ ເຊືອກ ເພາະ ພວກ ເຂົາ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ເອົາ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄວ້ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ໃຫ້ ສັດປ່າ ກິນ.

51. Tôi đã cố gắng không ít để lấy cái dằm đó ra và nghĩ rằng tôi đã thành công, nhưng dường như tôi đã không lấy nó ra được.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມເຂັ່ຍມັນອອກ ແລະ ຄິດວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາມັນອອກແລ້ວ, ແຕ່ມັນຍັງຢູ່.

52. Ngài lấy bánh, ban phước bánh, rồi bẻ ra cho họ.

ພຣະອົງ ໄດ້ ເອົາ ເຂົ້າຈີ່ ກ້ອນ ຫນຶ່ງ ມາ, ໃຫ້ ພອນ, ຫັກ ເປັນ ກ້ອນ ໆ ແລະ ຍື່ນ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າກິນ.

53. Được Tự Do Mãi Mãi, Tự Hành Động Lấy Một Mình

ເປັນ ອິດ ສະ ລະ ຕະ ຫລອດ ການ, ທີ່ ຈະ ກະ ທໍາ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ

54. Tôi lấy tấm giấy của mình ra và bắt đầu viết.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈັບ ເອົາ ເຈ້ຍ ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນຂຽນ.

55. 15 Ngươi chớ lấy danh Chúa, Thượng Đế của ngươi, mà làm chơi; vì Chúa sẽ chẳng cầm bằng vô tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi.

15 ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ໃຊ້ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອົງເປັນພຣະ ເຈົ້າຂອງ ເຈົ້າ ໄປໃນທາງຊົ່ວຮ້າຍ; ເພາະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ຖື ວ່າ ຜູ້ ທີ່ໃຊ້ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄປໃນທາງຊົ່ວຮ້າຍບໍ່ ມີ ຄວາມ ຜິດ.

56. Cô bé bực tức lấy tay ôm lấy mặt bà ngoại, nhìn chăm chú vào mắt bà và nói: “Bà ơi, bà cố gắng lắng nghe kỹ hơn nhé!”

ດ້ວຍ ຄວາມ ງຸດງິດ ໃຈ, ນາງ ນ້ອຍ ໄດ້ ຈັບ ຫນ້າ ຂອງ ແມ່ຕູ້, ຈ້ອງ ຕາ, ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ແມ່ຕູ້, ໃຫ້ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ຄັກໆ ດູ!”

57. Nước: Đại dương ẩn chứa nhiều điều bí ẩn, vì thế để nghiên cứu dưới lòng đại dương sâu thẳm, các nhà khoa học thường phải dùng đến những máy móc đắt tiền.

ນໍ້າ: ມະຫາສະຫມຸດ ສ່ວນ ໃຫຍ່ ຍັງ ເປັນ ທີ່ ເລິກ ລັບ ເພາະ ໃນ ການ ສຶກສາ ບໍລິເວນ ໃຕ້ ທະເລ ເລິກ ນັກ ວິທະຍາສາດ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເຕັກ ໂນ ໂລ ຊີ ທີ່ ມີ ລາຄາ ແພງ ເລື້ອຍໆ.

58. 12 Và ta sẽ lấy mã não làm cửa sổ cho ngươi, lấy hồng ngọc làm cửa lớn cho ngươi, và cả bờ cõi ngươi đều làm bằng đá quý.

12 ແລະ ເຮົາ ຈະ ສ້າງ ປ່ອງຢ້ຽມ ຂອງ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ທັບ ທິມ, ແລະ ປະຕູຂອງ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ແກ້ວ ເຈຍລະ ໄນ, ແລະ ກໍາ ແພງ ເມືອງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຈົ້າດ້ວຍ ເພັດ ນິນ ຈິນດາ.

59. Các quan án túm lấy Ê-tiên và đem ra ngoài thành.

ພວກ ຜູ້ ພິພາກສາ ຈັບ ເອຕຽນ ແລະ ພາ ລາວ ອອກ ໄປ ນອກ ເມືອງ.

60. Tôi thèm có mấy món đồ đó đến nỗi tôi đã lấy.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ໄດ້ ສິ່ງ ຂອງ ນັ້ນ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເອົາ.

61. “Sẽ có một vua lấy sự công chính trị vì”: (10 phút)

“ກະສັດ ອົງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ສະເຫວີຍ ລາດ ດ້ວຍ ຍຸຕິທໍາ”: (10 ນາທີ)

62. Chắc nhiều người đã vui mừng ôm choàng lấy La-xa-rơ.

ແນ່ນອນ ວ່າ ຫຼາຍ ຄົນ ໄດ້ ໂອບ ກອດ ລາຊະໂລ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ.

63. Sau khi Demitry lấy Alexander, chúng tôi đã trở thành độc lập.

64. 22 Làm sao chúng ta có thể “cầm lấy sự sống thật”?

22 ເຮົາ ຈະ “ກໍາ ເອົາ ຖື ຊີວິດ ອັນ ແທ້ ນັ້ນ” ໄດ້ ແນວ ໃດ?

65. Nó lấy quyển Ensign từ hộp thư, đi vào nhà và đọc.

ນາງ ໄດ້ ໄປ ເອົາ Ensign ຈາກ ຕູ້ ໄປສະນີ, ເຂົ້າ ມາ ໃນ ເຮືອນ, ແລະ ໄດ້ ອ່ານ ມັນ.

66. Chúng đã lấy một cái áo đẹp và giấu nhẹm việc này.

ເຂົາ ໄດ້ ຂະໂມຍ ເອົາ ເສື້ອ ຄຸມ ງາມ ຕົວ ນຶ່ງ ເຊື່ອງ ໄວ້.

67. Rồi chúng khạc nhổ vào mặt ngài, và lấy tay đấm ngài.

ແລ້ວ ເຂົາ ກໍ່ ຖົ່ມ ນໍ້າ ລາຍ ໃສ່ ຫນ້າ ພະອົງ ແລະ ທຸບ ຕີ ພະອົງ ດ້ວຍ ກໍາ ປັ້ນ ຂອງ ເຂົາ.

68. Một số thu góp sợi len, kim đan, và kim móc được hiến tặng, và giảng dạy các kỹ năng này cho người tị nạn lớn tuổi lẫn nhỏ tuổi ở địa phương.

ບາງຄົນກໍບໍລິຈາກເສັ້ນແລ້ນ, ໄມ້ຖັກ, ເຂັມຖັກ, ແລະ ສອນວິທີຖັກແສ່ວໃຫ້ອົບພະຍົບ ທັງຄົນແກ່ ແລະ ຄົນຫນຸ່ມ.

69. Chúng tôi dán các mảnh giấy đó lại làm thành các vòng tròn rồi móc vào với nhau để làm thành một chuỗi đeo và chúng tôi biến nó thành dây chuyền tình thương.

ພວກເຮົາໄດ້ຕິດມັນເຂົ້າກັນເປັນສາຍຄໍແຫ່ງຄວາມຮັກ.

70. Một số tộc trưởng trung thành thời xưa đã lấy nhiều vợ.

ບຸລຸດ ຕົ້ນ ຕະກູນ ທີ່ ສັດ ຊື່ ບາງ ຄົນ ມີ ເມຍ ຫລາຍ ກວ່າ ຫນຶ່ງ ຄົນ.

71. Con không phàn nàn, nhưng con thấy lấy làm tiếc một chút.”

ຂ້າ ນ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ຈົ່ມ ເລີຍ ແຕ່ ຂ້າ ນ້ອຍ ຮູ້ ສຶກ ເສຍ ໃຈ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ.”

72. 5 Hỡi kẻ đạo đức giả, trước hết hãy lấy acây đà trong mắt mình ra đi, rồi mới thấy rõ mà lấy hạt bụi ra khỏi mắt anh em mình được.

5 ເຈົ້າຄົນ ຫນ້າ ຊື່ ໃຈ ຄົດ, ຈົ່ງ ເອົາ ໄມ້ ທັງ ທ່ອນ ອອກ ຈາກ ຕາ ຂອງ ເຈົ້າ ເສຍ ກ່ອນ; ແລ້ວ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຈະ ເຫັນ ໄດ້ ຄັກ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເຂ່ຍ ຂີ້ ເຫຍື້ອ ອອກ ຈາກ ຕາ ຂອງ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ເຈົ້າ.

73. Em có biết chính quyền lấy tiền từ đâu không?— Từ dân chúng.

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ລັດຖະບານ ໄດ້ ເງິນ ມາ ຈາກ ໃສ?— ມາ ຈາກ ປະຊາຊົນ.

74. Ma-ri sắp sửa lấy một người đàn ông tên là Giô-sép.

ມາລີ ຈວນ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຊາຍ ທີ່ ຊື່ ໂຍເຊບ.

75. Hằng có thể làm gì để lấy lại lòng tin của bố mẹ? .....

ເບເວີລີ ສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່ ເພື່ອ ກອບ ກູ້ ເອົາ ຄວາມ ໄວ້ ເນື້ອ ເຊື່ອ ໃຈ ຈາກ ພໍ່ ແມ່? ...............

76. Ông lão lướt sóng lấy lại ống nhòm của mình và quay đi.

ນັກ ຂີ່ ຄື້ນ ສູງ ອາຍຸ ໄດ້ ເອົາ ກ້ອງ ຊ່ອງ ຂອງ ລາວ ຄືນ ແລະ ໄດ້ ຫັນ ຫນ້າ ຈະ ຍ່າງ ຫນີ ໄປ.

77. Tiện thể, con lấy làm tiếc là con không thể đến đó được.

ແຕ່ ຂ້າ ນ້ອຍ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ໄປ ບໍ່ ໄດ້.

78. Rồi tôi lấy nắp đậy vào cái nồi và đặt lên lửa than.

ແລ້ວຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອົາ ຝາ ປິດ ແລະ ຕັ້ງ ມັນໃສ່ ໄຟ.

79. Lý tưởng nhất, việc lấy nhau bắt đầu với tình cảm lãng mạn.

ຕາມ ອຸດົມ ການ ແລ້ວ ການ ສົມສູ່ ກັນ ແມ່ນ ເລີ່ມ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ.

80. Làm việc tại đền tạm, cô không thể lấy chồng và sinh con.

ເມື່ອ ຮັບໃຊ້ ຢູ່ ທີ່ ທັບ ອາໄສ ລາວ ບໍ່ ສາມາດ ແຕ່ງ ງານ ຫຼື ມີ ລູກ.