1. “Chẳng phải người có đạo nên tôn trọng mọi người, bất kể xu hướng tình dục của họ hay sao?”.

“ຄລິດສະຕຽນ ຄວນ ປະຕິບັດ ດ້ວຍ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຄົນ ທັງ ປວງ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ ບໍ່ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ຄວາມ ມັກ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ ໃນ ເລື່ອງ ເພດ?”

2. 31 Và giờ đây, này, dân La Man không còn đường nào để rút lui cả, không thể rút lên hướng bắc, mà cũng không thể xuống hướng nam, qua hướng đông, hay về hướng tây gì được cả, vì chúng đã bị dân Nê Phi bao vây mọi mặt.

31 ແລະ ບັດ ນີ້, ຈົ່ງ ເບິ່ງຊາວ ເລ ມັນ ຈະ ຖອຍ ທັບ ໄປ ທາງ ໃດ ກໍ ບໍ່ ໄດ້, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ທາງ ເຫນືອ, ຫລື ທາງ ໃຕ້, ຫລື ທາງຕາ ເວັນ ອອກ, ຫລື ທາງຕາ ເວັນ ຕົກ, ເພາະວ່າ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ຊາວ ນີ ໄຟ ອ້ອມ ໄວ້ ທຸກ ດ້ານ.

3. Trong tất cả mọi điều kiện, chúng ta đều có thể chọn điều đúng với sự hướng dẫn của Thánh Linh.

ໃນທຸກສະຖານະການ, ເຮົາສາມາດເລືອກສິງທີຖືກຕ້ອງດ້ວຍການນໍາພາຂອງພຣະວິນຍານ.

4. Hãy quyết tâm trích dẫn Kinh Thánh và nắm bắt mọi cơ hội để hướng người ta vào Lời Đức Chúa Trời!

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຍົກ ເອົາ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ຊີ້ ນໍາ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕໍ່ໆໄປ ໃນ ທຸກໆໂອກາດ!

5. Một số phụ tá hội thánh được phân công làm người hướng dẫn để tiếp đón mọi người đến dự nhóm họp.

ຜູ້ ຊ່ວຍ ງານ ຮັບໃຊ້ ບາງ ຄົນ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ເປັນ ຝ່າຍ ຕ້ອນຮັບ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ.

6. Nếu bạn thực sự quan tâm về xu hướng, có sự cam đảm để làm theo và cho mọi người thấy làm theo thế nào.

ຖ້າທ່ານສົນໃຈທີ່ຈະສ້າງກະແສແທ້ໆ, ກໍ່ຂໍໃຫ້ມີຄວາມກ້າທີ່ຈະຕາມ ແລະສະແດງໃຫ້ຄົນອື່ນເຫັນວ່າຄວນຕາມແນວໃດ.

7. Một số người trong chúng ta đã rồ dại tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh về mọi quyết định nhỏ nhặt trong cuộc sống.

ມີບາງຄົນ ສະແຫວງຫາຄໍາຕອບຈາກພຣະວິນຍານບໍລິສຸດຢ່າງບໍ່ສະຫລາດ ໃນເລື່ອງພຽງເລັກໆນ້ອຍໆທຸກຢ່າງໃນຊີວິດ.

8. Nếu cháu đi về hướng này thì chú sẽ đi hướng khác’.

ຖ້າ ເຈົ້າ ໄປ ທາງ ນຶ່ງ ແລ້ວ ເຮົາ ກໍ່ ຈະ ໄປ ອີກ ທາງ ນຶ່ງ.’

9. 36 Phải, và hãy akêu cầu Thượng Đế trong mọi sự nương cậy của con; phải, hãy làm mọi việc trong Chúa, và bất cứ nơi nào con đi, hãy đi trong Chúa; phải, hãy đưa ý nghĩ của con hướng về Chúa; phải, hãy đặt mọi sự thương mến trong lòng con vào Chúa mãi mãi.

36 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ຈົ່ງ ເອີ້ນ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ລູກ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ທັງ ຫມົດ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຂໍ ໃຫ້ການ ກະທໍາ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ລູກ ຢູ່ ກັບ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ແລະ ບໍ່ ວ່າ ລູກ ຈະ ໄປ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ຕາມ ກໍ ໃຫ້ ວຽກ ງານ ຂອງ ລູກນັ້ນຢູ່ ກັບ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຂໍ ໃຫ້ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ລູກ ລະນຶກ ຫາ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຂໍ ໃຫ້ ຄວາມ ຮັກ ໃນ ໃຈ ຂອງ ລູກ ວາງ ໄວ້ ຢູ່ ກັບ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຕະຫລອດ ໄປ.

10. 17 Bấy giờ vị Mên Chi Xê Đéc này là vua xứ Sa Lem; và dân của ông đã đi sâu vào những điều bất chính và khả ố; phải, tất cả mọi người đều đi lạc hướng; họ đầy dẫy mọi hành vi tà ác;

17 ບັດ ນີ້ ເມນ ຄີ ເສ ເດັກ ຜູ້ ນີ້ ເປັນ ກະສັດ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນ ຊາ ເລັມ; ແລະ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ເກັ່ງ ກ້າ ໃນ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ຄວາມ ຫນ້າ ກຽດຊັງ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ຫລົງ ທາງ ໄປ ຫມົດ; ພວກ ເຂົາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທຸກ ຢ່າງ;

11. Tấm gương của Đấng Cứu Rỗi cung cấp một khuôn mẫu cho tất cả mọi điều chúng ta làm, và lời Ngài cung cấp một sự hướng dẫn đáng tin cậy.

ແບບຢ່າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເປັນ ເຄົ້າ ໂຄງ ສໍາລັບທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ, ແລະ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະອົງ ເປັນ ສິ່ງ ນໍາພາ ທີ່ ບໍ່ ຜິດພາດ.

12. Tất cả mọi người đều được sinh ra với Ánh Sáng của Đấng Ky Tô, một ảnh hưởng đầy hướng dẫn cho phép mỗi người nhận ra điều đúng với điều sai.

ທຸກ ຄົນໄດ້ ເກີດ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫວ່າງຂອງ ພຣະຄຣິດ, ອິດ ທິ ພົນ ທີ່ ຊີ້ ນໍາ ຊຶ່ງ ອະນຸຍາດ ແຕ່ລະຄົນ ໃຫ້ ຮັບ ຮູ້ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດພາດ.

13. Tình yêu-thương hay dung-thứ mọi sự, tin mọi sự, trông-cậy mọi sự, nín-chịu mọi sự.

ແລະ ປົກ ອັດ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ແລະ ເຊື່ອ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ແລະ ໄວ້ ໃຈ ໃນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ແລະ ອົດ ທົນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ.

14. Ngài hướng dẫn và dạy dỗ họ qua Kinh-thánh là cuốn sách giúp họ “được trọn vẹn và sắm sẵn để làm mọi việc lành” (II Ti-mô-thê 3:17).

ພະອົງ ຊີ້ ນໍາ ແລະ ສັ່ງ ສອນ ພວກ ເຮົາ ທາງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ “ເພື່ອ ຄົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ເຖິງ ທີ່ ສໍາເລັດ ແລະ ຊໍານານ ຈະ ກະທໍາ ການ ດີ ທຸກ ຢ່າງ.”—2 ຕີໂມເຕ 3:17.

15. 14 Cùng trên mọi núi cao, mọi ngọn đồi, trên mọi nước nào kiêu căng và trên mọi dân tộc;

14 ແລະ ເທິງ ພູ ເຂົາ ສູງ ທັງ ຫມົດ, ແລະ ເທິງ ເນີນ ພູ ທັງ ຫມົດ, ແລະ ເທິງ ປະຊາ ຊາດ ທັງ ປວງ ທີ່ ຍົກ ຕົວ ແລະ ເທິງ ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ.

16. Mọi người, mọi chức vụ, và mọi sự kêu gọi đều quan trọng.

ທຸກ ຄົນ, ທຸກ ຫນ້າທີ່, ທຸກ ຕໍາແຫນ່ງ, ແມ່ນ ສໍາຄັນ.

17. Ngọn lửa đầy đe dọa bắt đầu thiêu hủy cỏ dại trên sườn núi, gây nguy hiểm cho những cây thông và mọi thứ khác nằm trên hướng của ngọn lửa đang cháy lan.

ແປວ ໄຟ ໄດ້ ລາມ ໄປ ຕາມ ລົມ ຂຶ້ນ ໄປ ເທິງ ພູ, ຊຶ່ງ ຈະ ທໍາລາຍ ຕົ້ນ ແປກ, ແລະ ທຸກ ສິ່ງ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ຂອງ ມັນ.

18. Hướng dẫn của tôi là gì?

19. Lời ngài cung cấp sự hướng dẫn cần thiết giúp chúng ta định hướng trong biển đời sóng gió.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ໃຫ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງການ ເພື່ອ ຈະ ເດີນ ເຮືອ ແຫ່ງ ຊີວິດ ໃນ ທະເລ ທີ່ ປັ່ນປ່ວນ.

20. 37 Phải, chúng bị tấn công mọi mặt, bị giết và bị đánh đuổi cho đến khi chúng bị phân tán về hướng tây và hướng bắc, đến tận vùng hoang dã gọi là Hét Môn; và chỗ này là một phần của vùng hoang dã đầy dẫy những thú rừng hung hăng và háu đói.

37 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ຖືກ ອ້ອມ ໄວ້ ທຸກ ດ້ານ, ແລະ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ, ແລະ ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ຈົນ ກະຈັດ ກະຈາຍ ໄປ ທາງ ຕາ ເວັນ ຕົກ ແລະ ທາງ ເຫນືອ ຈົນ ເຖິງ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ, ຊຶ່ງ ມີ ຊື່ວ່າ ເຮີ ເມົ້າ; ແລະ ມັນ ເປັນ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ຊຶ່ງ ມີ ສັດ ປ່າ ແລະ ສັດ ຮ້າຍ ຫລາຍ.

21. Chúa đã ban cho chúng ta cách thức để có được sự lạc quan trong tương lai rằng: “Hãy hướng về ta trong mọi ý nghĩ; chớ nghi ngờ, và chớ sợ hãi” (GLGƯ 6:36).

ທາງ ທີ່ ພາ ເຮົາໄປ ສູ່ ການ ເບິ່ງ ໂລກໃນ ແງ່ ດີ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ເຮົາ ດໍາ ເນີນ ຕໍ່ ໄປ ແມ່ນ ໄດ້ ຖືກບອກ ໃຫ້ ຮູ້ ແລ້ວ ໂດຍ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ວ່າໃຫ້ ເບິ່ງ ໃນ ພຣະ ອົງ ໃນ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ທຸກ ຢ່າງ; ບໍ່ ໃຫ້ ສົງ ໄສ, ບໍ່ ໃຫ້ ຢ້ານ ກົວ (ເບິ່ງ D&C 6:36).

22. Mấy em thiếu niên ngủ bên cạnh một đống lửa lớn mà chúng đã nhóm, và giống như mọi người lãnh đạo tốt của Hướng Đạo, tôi ngủ ở phía sau chiếc xe tải của mình.

ພວກ ເດັກ ນ້ອຍ ຜູ້ ຊາຍ ໄດ້ ນອນ ໃກ້ ກອງ ໄຟ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ສຸມ, ແລະ ຄື ກັນ ກັບ ຫົວ ຫນ້າ ລູກ ເສືອ ທີ່ ດີ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ນອນ ຢູ່ ກົ້ນ ລົດ ກະ ບະ.

23. Một số người vô thần khiến bạn tin rằng Đức Chúa Trời không hiện hữu, Kinh Thánh chỉ toàn là truyện huyền thoại và mọi sinh vật là sản phẩm của sự ngẫu nhiên, vô định hướng.

ພວກ ນັກ ອະເທວະ ນິຍົມ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ຄິດ ວ່າ ບໍ່ ມີ ພະເຈົ້າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແມ່ນ ເລື່ອງ ເທບ ນິຍາຍ ຊີວິດ ທັງ ຫມົດ ເກີດ ມາ ໂດຍ ບັງເອີນ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຄວບຄຸມ.

24. Ở khắp mọi nơi mọi người đều đang vội vã.

ໃນທຸກບ່ອນ, ຜູ້ຄົນຫິວໂຫຍ.

25. Sau Lơ đã được Chúa chuyển hướng.

ໂຊນ ໄດ້ ຖືກ ສະ ຫວັນ ຊີ້ ທາງຄືນ ອີກ.

26. Như Kinh Thánh báo trước, Đức Giê-hô-va đang thu nhóm “một đám đông lớn... từ mọi nước, mọi chi phái, mọi dân và mọi thứ tiếng”.

ພະ ເຢໂຫວາ ກໍາລັງ ລວບລວມ ຄົນ ຝູງ ໃຫຍ່ ຈາກ ‘ທຸກ ປະເທດ ທຸກ ກະກູນ ທຸກ ຊາດ ແລະ ທຸກ ພາສາ’ ດັ່ງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ.

27. 17 Phải, các người sẽ bị ađánh từ mọi hướng, và sẽ bị xua đuổi và phân tứ tán khắp nơi, chẳng khác chi bầy gia súc hoảng hốt, bị các thú rừng hung dữ săn đuổi.

17 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ພວກ ທ່ານ ຈະ ຖືກ ລົງ ໂທດ ຮອບດ້ານ ແລະ ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ຕ້ອນ ໄປ ແລະ ກະຈັດກະຈາຍ ໄປ ທາງ ນັ້ນທາງ ນີ້, ຈະ ເປັນ ເຫມືອນດັ່ງ ຝູງ ແກະ ປ່າ ທີ່ ຖືກ ສັດປ່າ ຂັບ ໄລ່ ປອງ ຮ້າຍ.

28. Chúng ta đã tạo nên xu hướng.

ບາດນີ້ເຮົາໄດ້ກະແສລະ.

29. Điều này đòi hỏi nhiều nỗ lực tinh thần để cố gắng hướng tới Ngài trong mọi ý nghĩ.15 Nhưng khi làm như vậy, những nỗi nghi ngờ và sợ hãi của chúng ta biến mất.16

ມັນ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ພະຍາຍາມທາງ ຈິດ ໃຈ ໃນ ການຈົດ ຈໍ່ ຢູ່ ທີ່ ພຣະອົງ ໃນ ທຸກ ຄວາມ ຄິດ.15 ແຕ່ ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ເຊັ່ນນັ້ນ, ຄວາມສົງ ໄສ ແລະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຜ່າຍຫນີ ໄປ.16

30. Trong mọi trường hợp, chúng ta nên là những người có thiện chí đối với tất cả mọi người, bác bỏ bất cứ loại ngược đãi nào, kể cả sự ngược đãi dựa trên chủng tộc, dân tộc, tín ngưỡng tôn giáo hoặc không tín ngưỡng, và sự khác biệt trong khuynh hướng về phái tính.

ບໍ່ ວ່າ ສິ່ງ ໃດ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ກໍ ຕາມ, ເຮົາ ຄວນ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີຄວາມ ເມດ ຕາ ຈິດ ຕໍ່ ຄົນ ທັງ ປວງ, ປະ ຕິ ເສດ ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ໃນ ທຸກ ຮູບ ແບບ, ຮ່ວມ ທັງ ການ ກັ່ນ ແກ້ງ ອີງ ຕາມ ເຊື້ອ ຊາດ, ຊົນ ຊາດ, ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຫລື ບໍ່ ເຊື່ອ ຖືສາດ ສະ ຫນາ, ແລະ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ໃນ ແນວ ໂນ້ມ ທາງ ເພດ.

31. Đừng để lòng mình đi chệch hướng

“ຢ່າ ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ແວ [ເຈີດ] ໄປ”

32. Đi tìm nguồn hướng dẫn thực tế

ການ ຄົ້ນ ຫາ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ໃນ ຕົວ ຈິງ

33. hướng dẫn ta đi trong đường công chính.

ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ຕ້ອງການ

34. lòng hướng đến ngài hầu Chúa nâng dậy.

ໂອ້ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ມີ ກໍາລັງ

35. Hướng dẫn: Sao chép lại hai trang này.

ຄໍາ ແນະນໍາ ໃຫ້ ອັດ ສໍາເນົາ ຫນ້າ ນີ້.

36. Những gì đã được hướng dẫn của tôi?

37. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

ລູກ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຂອງ ຕົນ ເທົ່າ ນັ້ນ

38. “Mọi người nào được sắc phong theo ban và sự kêu gọi này sẽ có quyền năng, qua đức tin, phá vở núi, rẽ đôi biển ra, làm các vùng nước khô cạn, khiến các dòng nước đổi hướng;

“ທຸກ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຕາມ ລະ ບຽບ ແລະ ການ ເອີ້ນ ຈະ ມີ ພະ ລັງ, ໂດຍ ສັດ ທາ, ເພື່ອ ທໍາ ລາຍ ພູ ເຂົາ, ເພື່ອ ແຍກ ທະ ເລ, ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ນ້ໍາ ແຫ້ງ, ເພື່ອ ປ່ຽນ ສາຍ ນ້ໍາອອກ ຈາກ ເສັ້ນ ທາງ ເດີນ ຂອງ ມັນ;

39. 4 Kế tiếp Giăng được chỉ cho thấy một con thú bảy đầu và mười sừng, một con thú có quyền “trị mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng và mọi nước”.

4 ຕໍ່ ຈາກ ນັ້ນ ໂຢຮັນ ໄດ້ ເຫັນ ສັດ ຮ້າຍ ທີ່ ມີ ເຈັດ ຫົວ ແລະ ສິບ ເຂົາ ເຊິ່ງ ເປັນ ສັດ ຮ້າຍ ທີ່ ມີ ອໍານາດ “ເທິງ ທຸກ ຕະກູນ ແລະ ທຸກ ຊາດ ແລະ ທຸກ ພາສາ ແລະ ທຸກ ປະເທດ.”

40. Ông đã đi sai hướng trong cuộc đời của ông, và hướng này chẳng liên quan gì đến miền bắc hay miền nam.

ເພິ່ນ ໄດ້ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ບໍ່ ຖືກ ຕ້ອງ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ມັນ ບໍ່ ກ່ຽວ ກັບ ເຫນືອ ຫລື ໃຕ້.

41. Vậy nên xu hướng cần phải công khai.

ສະນັ້ນ ກະແສຕ້ອງເປັນສິ່ງສາທາລະນະ.

42. Thánh Linh sẽ hướng dẫn anh chị em.

ພຣະ ວິນ ຍານ ຈະ ນໍາ ພາ ທ່ານ.

43. ... Ngài ra lệnh, hướng dẫn và chỉ dẫn.

... ທຸກ ສິ່ງ ດີ. ພຣະ ອົງ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ, ຊີ້ ນໍາ, ແລະ ນໍາ ພາ.

44. Chúng ta phải hướng về Ngài trong mọi lúc và đặc biệt là vào những đêm tối tăm và gió bão khi cơn bão của sự nghi ngờ và không chắc chắn, như một trận sương mù dày đặc, tràn về.

ເຮົາ ຕ້ອງ ຫລຽວ ຫາ ພຣະ ອົງ ໃນ ທຸກ ເວ ລາ ແລະ ໂດຍ ສະ ເພາະ ໃນ ຄວາມ ມືດ ແລະ ໃນ ຄືນ ທີ່ມີ ຝົນ ຕົກ ຟ້າ ລົມ ເມື່ອ ມີ ພະ ຍຸ ຝົນ ຟ້າ ຄະ ນອງ ແຫ່ງ ຄວາມ ສົງ ໄສ ແລະ ຄວາມບໍ່ ແນ່ນອນ ໃຈ ເກີດ ຂຶ້ນ, ດັ່ງຫມອກ ທີ່ ກໍາ ລັງ ເລື່ອນ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້.

45. “Đừng để lòng mình đi chệch hướng”: (10 phút)

“ຢ່າ ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ແວ [ເຈີດ] ໄປ”: (10 ນາທີ)

46. Ngài sẽ hướng dẫn ta đến đỉnh cao mới—

ພຣະອົງ ຈະ ພາ ທ່ານ ໄປ ບ່ອນ ສູງ ແຫ່ງ ໃຫມ່—

47. Thổ lộ mọi chuyện

ເລົ່າ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຟັງ

48. Nếu để sự khôn ngoan từ trên hướng dẫn, chúng ta cố gắng loại trừ khỏi lòng mình bất cứ khuynh hướng thiên vị nào.

ຖ້າ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ສະຕິ ປັນຍາ ດັ່ງ ກ່າວ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ພະຍາຍາມ ກໍາຈັດ ຄວາມ ໂນ້ມ ອຽງ ໃດໆໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ລໍາ ອຽງ ນັ້ນ.

49. Luôn luôn hướng tới những điều tốt đẹp hơn.

50. Tất cả mọi nơi.

ຫມົດທຸກບ່ອນ.

51. Sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va là gì?

ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ແນວ ໃດ?

52. Chúa hướng dẫn cho tôi trung thời xưa đã viết.

ທີ່ ຂຽນ ຂຶ້ນ ໂດຍ ຄົນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ດົນ ໃຈ

53. Chúa Giê-su là Vua cao cả hơn mọi nhà cai trị loài người và được gọi là “Vua của mọi vua, Chúa của mọi chúa”.

ພະ ເຍຊູ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກວ່າ ບັນດາ ມະນຸດ ທີ່ ເຄີຍ ປົກຄອງ ແລະ ພະອົງ ເປັນ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ “ພະ ມະຫາ ກະສັດ ແຫ່ງ ກະສັດ ທັງ ປວງ ແລະ ພະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້ານາຍ ແຫ່ງ ເຈົ້ານາຍ ທັງ ປວງ.”

54. Những nguyên tắc nào hướng dẫn việc chọn trang phục?

ມີ ຫຼັກ ການ ຫຍັງ ທີ່ ຊີ້ ນໍາ ເຮົາ ໃນ ການ ເລືອກ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ແລະ ການ ແຕ່ງ ຕົວ?

55. Qua thời gian, ngôn ngữ có xu hướng thay đổi.

ພາສາ ປ່ຽນ ແປງ ໄປ ຕາມ ການ ເວລາ.

56. Chúng ta có phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô để định hướng và hướng dẫn cuộc sống nếu chúng ta chọn làm như vậy.

ເຮົາມີ ພຣະກິດຕິຄຸນຂອງພຣະເຢຊຄຣິດທີຈະຫລຫລອມ ແລະ ນໍາພາຊີວິດຂອງເຮົາ ຖ້າຫາກເຮົາເລືອກທີຈະ ເລືອກເອົາມັນ.

57. Thánh thư dạy rằng “[đó là] bản tính và khuynh hướng của hầu hết tất cả mọi người” để tham gia vào “sự thống trị không ngay chính,”5 vậy nên chúng ta nên coi chừng đó là một lầm lỗi dễ vấp phải.

ພຣະ ຄໍາ ພີ ກ່າວ ວ່າ “ມັນ ເປັນ ທໍາ ມະ ຊາດ ແລະ ນິໄສ ຂອງ ມະນຸດ ເກືອບ ທຸກໆ ຄົນ” ທີ່ ຈະ ມີ ສ່ວນ ໃນ ການ ຄອບ ຄອງ ທີ່ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ ນີ້,5 ສະນັ້ນ ເຮົາ ຄວນ ຮູ້ສຶກ ຕົວ ວ່າ ມັນ ເປັນ ການຜິດພາດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໄດ້ ງ່າຍ.

58. “Mọi điều ấy” là gì?

“ສິ່ງ ທັງ ປວງ ນີ້” ທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ?

59. Đức Giê-hô-va tiếp tục cung cấp cho chúng ta những công cụ cần thiết để dạy người từ mọi nước, mọi chi phái và mọi thứ tiếng

ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ຄົງ ຈັດ ກຽມ ເຄື່ອງ ມື ໃຫ້ ເຮົາ ເພື່ອ ສອນ ຜູ້ ຄົນ ຈາກ ທຸກ ຊາດ ທຸກ ຕະກູນ ແລະ ທຸກ ພາສາ

60. “Làm giá chuộc mọi người”

ມ.) ຈະ ປົດ ປ່ອຍ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

61. Cha Thiên Thượng nhân từ đã vạch ra hướng đi cho chúng ta và cung ứng một sự hướng dẫn chắc chắn—đó chính là sự vâng lời.

ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ແສນ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຈັດທິດ ທາງ ແລະ ສິ່ງ ນໍາພາ ໃຫ້ ເຮົາ ແລ້ວ—ນັ້ນຄື ການ ເຊື່ອ ຟັງ.

62. Với một vài ngoại lệ, mọi người—mọi người—đều có thể làm được công việc này!

ໂດຍ ທີ່ ມີ ການ ຍົກເວັ້ນ ເລັກ ນ້ອຍ, ທຸກ ຄົນ—ທຸກ ຄົນ—ສາມາດ ເຮັດສິ່ງ ນີ້ ໄດ້!

63. Nếu không có phúc âm và sự hướng dẫn đầy soi dẫn, thì nhiều người đang lang thang trong những con đường xa lạ và bị mất phương hướng.

ປາດ ສະ ຈາກ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ການ ນໍາພາ ທີ່ ດົນ ໃຈ, ຫລາຍ ຄົນ ຈະ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ແປກໆ ແລະ ຫລົງ ທາງ ໄປ.

64. hướng dẫn ta luôn trung thành theo đường lối Cha dạy.

ຊ່ວຍ ແນະນໍາ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ເດີນ ທາງ ຄລິດສະຕຽນ

65. Họ lờ đi sự hướng dẫn từ Đức Giê-hô-va

ເຂົາ ເຈົ້າ ປະຕິເສດ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ

66. 36 Và chuyện rằng, chúng tôi bỏ chạy về hướng bắc.

36 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຫນີ ໄປ ທາງ ຫນ້າ ພວກ ເຂົາ ໄປ ທາງ ເຫນືອ.

67. hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh hoặc dạy dỗ trên bục?

ເມື່ອ ໄປ ສອນ ນັກ ສຶກສາ ຫຼື ສອນ ເທິງ ເວທີ?

68. cho mọi người bước đi theo.

ໄດ້ ແນະນໍາ ຊີ້ ນໍາ ທາງ

69. đánh tan mọi quân bạo tàn.

ຮົບ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ ມີ ໄຊ

70. Mọi thứ đều quá cũ kỹ!

ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ແມ່ນ ເກົ່າ ແກ່!

71. Ngài dò tư tưởng, xem sâu xa khuynh hướng của lòng.

ກວດ ເບິ່ງ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ທີ່ ແທ້ ຈິງ

72. Kinh Thánh nói rằng Đức Chúa Trời ‘ban cho mọi người sự sống, hơi thở, và mọi thứ’.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ພະເຈົ້າ “ໂຜດ ປະທານ ຊີວິດ ແລະ ລົມຫັນໃຈ ແລະ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ທັງ ປວງ.”

73. Hãy hát ca vang mọi nơi!

ເພງ ໃຫມ່ ໃຫ້ ກ້ອງ ກັງ ວານ

74. Trải qua hàng ngàn năm lịch sử, loài người đã thử mọi cách cai trị, hay mọi chính thể.

ຕະຫຼອດ ປະຫວັດສາດ ຫຼາຍ ພັນ ປີ ມະນຸດ ສາມາດ ທົດລອງ ເບິ່ງ ທຸກ ຮູບ ແບບ ຂອງ ລະ ບອບ ການ ປົກຄອງ ຫຼື ລັດຖະບານ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

75. 24 Giờ đây khi An Ma trông thấy vậy, lòng ông rất abuồn rầu; vì ông thấy họ đã trở nên một dân tộc độc ác và ngược ngạo; phải, ông thấy trái tim họ chỉ hướng về vàng bạc và mọi của cải đắt giá khác.

24 ບັດ ນີ້ ເມື່ອ ແອວ ມາ ເຫັນ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ແລ້ວ ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນ ໂສກ ເສົ້າ; ເພາະວ່າ ເພິ່ນ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ຄົນ ຊົ່ວ ແລະ ເສຍ ຄົນ ໄປ ແລ້ວ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ເຫັນ ວ່າ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຫມົກ ຫມຸ້ນຢູ່ ກັບ ຄໍາ ແລະ ຢູ່ ກັບເງິນ, ແລະ ຢູ່ ກັບ ສິ່ງຂອງ ອັນ ສວຍ ງາມ ນາໆ ຊະນິດ.

76. Và mọi việc đều ổn cả.

ແລະ ທຸກສິ່ງກໍປອດໄພດີ.

77. Ngài ghét mọi sự bất công.

ພະອົງ ກຽດ ຊັງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ທຸກ ຮູບ ແບບ.

78. Bạn có tất cả mọi thứ.

79. mọi đồi xanh cùng hát vang.

ແຜ່ນດິນ ກໍ ຮ່ວມ ຍິນດີ ແລະ ມີ ແມ່ນໍ້າ ຕົບ ມື

80. Sự hướng dẫn và chỉ dẫn của Chúa là rất cần thiết.

ການຊີ້ ນໍາ ແລະ ການ ແນະນໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ.