1. Một số chưa có cách chữa và là những bệnh làm chết người.

ບາງ ຊະນິດ ທັງ ບໍ່ ທັນ ມີ ວິທີ ປິ່ນປົວ ແລະ ຮ້າຍແຮງ ເຖິງ ຂັ້ນ ເສຍ ຊີວິດ ໄດ້.

2. Trầm người dưới nước tượng trưng việc bạn làm chết lối sống trước kia.

ການ ທີ່ ເຮົາ ຖືກ ຈຸ່ມ ຕົວ ຈົມ ລົງ ໃນ ນໍ້າ ສະແດງ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ຕາຍ ຈາກ ແນວ ທາງ ຊີວິດ ແບບ ເກົ່າ ຂອງ ເຮົາ.

3. Nhưng sau đó nó nói: “Suýt nữa là cháu làm chết cái cây của cháu rồi.

ແຕ່ ແລ້ວ ນາງ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍ ເກືອບ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົ້ນໄມ້ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ ຕາຍ.

4. Làm thế nào Luật Pháp bảo đảm cả lòng khoan dung lẫn công lý trong trường hợp vô ý làm chết người?

ໃນ ກໍລະນີ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຕ້ອງ ເສຍ ຊີວິດ ໂດຍ ບໍ່ ເຈຕະນາ ພະບັນຍັດ ໄດ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ທັງ ຄວາມ ເມດຕາ ແລະ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຄື ແນວ ໃດ?

5. Sứ đồ Phao-lô viết: ‘Vậy, hãy làm chết các bộ phận của thân thể như ham muốn tình dục’ (Cô-lô-se 3:5).

(ໂກໂລດ 3:5) ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຕັນຫາ ຕາຍ ໄປ ແຕ່ ເປັນ ເຊື້ອ ໄຟ.

6. “Vậy hãy làm chết các chi-thể của anh em ở nơi hạ-giới, tức là tà-dâm, ô-uế, tình-dục”.—Cô-lô-se 3:5.

ມ.] ການ ຂີ້ດຽດ ຄວາມ ຕັນຫາ ຄວາມ ຄຶດ ຢາກ ໄດ້ ອັນ ຊົ່ວ.”—ໂກໂລດ 3:5.

7. “Hãy làm chết các bộ phận của thân thể trần tục sinh ra những thứ như gian dâm, ô uế, ham muốn tình dục, ước muốn tai hại, và tham lam, tức là thờ thần tượng”.—Cô-lô-se 3:5.

“ເຫດ ສັນນີ້ ສ່ວນ ອາການ ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈົ່ງ ກະທໍາ ໃຫ້ ຕາຍ ເຖີ້ນ ຄື ວ່າ ການ ຜິດ ຊາຍ ຍິງ ການ ຂີ້ດຽດ ຄວາມ ຕັນຫາ ຄວາມ ຄຶດ ຢາກ ໄດ້ ອັນ ຊົ່ວ ແລະ ຄວາມ ໂລບ ທີ່ ເປັນ ການ ໄຫວ້ ຮູບ ພະ.”—ໂກໂລດ 3:5.

8. “Hãy làm chết các chi-thể của anh em ở nơi hạ-giới, tức là tà-dâm, ô-uế, tình-dục, ham-muốn xấu-xa, tham-lam, tham-lam chẳng khác gì thờ hình-tượng”.—CÔ-LÔ-SE 3:5.

ມ.] ການ ຂີ້ດຽດ ຄວາມ ຕັນຫາ ຄວາມ ຄຶດ ຢາກ ໄດ້ ອັນ ຊົ່ວ ແລະ ຄວາມ ໂລບ ທີ່ ເປັນ ການ ໄຫວ້ ຮູບ ພະ.”—ໂກໂລດ 3:5.

9. Chẳng hạn, khi một người vô ý làm chết người, người đó không phải chết để đền mạng nếu hành động đúng bằng cách chạy trốn vào một trong các thành ẩn náu ở rải rác khắp xứ Y-sơ-ra-ên.

ຕົວຢ່າງ ຖ້າ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ອື່ນ ຕ້ອງ ເສຍ ຊີວິດ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ເຈຕະນາ ລາວ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຊົດ ໃຊ້ ດ້ວຍ ຊີວິດ ຫາກ ລາວ ປະຕິບັດ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ໂດຍ ປົບ ຫນີ ໄປ ເມືອງ ລີ້ ໄພ ເມືອງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ກະຈັດກະຈາຍ ຢູ່ ທົ່ວ ອິດສະລາແອນ.

10. 11 Đức Chúa Trời, Đấng biết chúng ta rõ hơn chính chúng ta, có lý do để soi dẫn Phao-lô viết: “Hãy làm chết các chi-thể của anh em ở nơi hạ-giới, tức là tà-dâm, ô-uế, tình-dục, ham-muốn xấu-xa, tham-lam, tham-lam chẳng khác gì thờ hình-tượng” (Cô-lô-se 3:5).

11 ດ້ວຍ ເຫດຜົນ ທີ່ ດີ ຜູ້ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ເຮົາ ດີ ກວ່າ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ຕົວ ເອງ ເຕືອນ ວ່າ “ເຫດ ສັນນີ້ ສ່ວນ ອາການ ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈົ່ງ ກະທໍາ ໃຫ້ ຕາຍ ເຖີ້ນ ຄື ວ່າ ການ ຜິດ ຊາຍ ຍິງ [“ການ ຜິດ ປະເວນີ,” ລ. ມ.] ການ ຂີ້ດຽດ ຄວາມ ຕັນຫາ ຄວາມ ຄຶດ ຢາກ ໄດ້ ອັນ ຊົ່ວ ແລະ ຄວາມ ໂລບ ທີ່ ເປັນ ການ ໄຫວ້ ຮູບ ພະ.”

11. 40 Và có một số người chết vì bệnh sốt thường xảy ra trong xứ vào một vài mùa trong năm nhưng bệnh này không làm chết nhiều người, vì họ đã có nhiều loại athảo dược và rễ cây rất tốt mà Thượng Đế đã sắm sẵn để khử trừ căn nguyên của các bệnh mà dân trong xứ có thể mắc phải vì tính chất của khí hậu—

40 ແລະ ມີ ບາງ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ໄປ ຍ້ອນ ການ ໄຂ້ ຄີງ ຮ້ອນ ຊຶ່ງ ມີ ຂຶ້ນຢູ່ ເລື້ອຍໆ ໃນ ບາງ ລະດູ— ແຕ່ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຕາຍ ຫລາຍ ຍ້ອນ ການ ໄຂ້ ຄີງຮ້ອນ ເພາະວ່າ ຄຸນ ນະ ພາບ ຂອງຕົ້ນ ໄມ້ ແລະ ຮາກ ໄມ້ ຫລາຍ ຊະນິດຊຶ່ງພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕຽມ ໄວ້ ໃຫ້ ເພື່ອ ປິ່ນປົວ ພະຍາດ ເຫລົ່ານັ້ນ, ຊຶ່ງມັນ ຕ້ອງ ເກີດ ກັບ ມະນຸດ ເພາະວ່າ ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ດິນ ຟ້າ ອາ ກາດ—

12. 36 Nhưng aAm Môn đã tiến tới và bắt đầu ném đá qua bọn chúng bằng cái trành ném đá của mình; phải, với tất cả sức lực dũng mãnh của ông, ông ném đá vào bọn chúng và làm chết bmột số người khiến bọn chúng phải lấy làm ngạc nhiên về sức mạnh của ông; tuy vậy, chúng vẫn nổi giận vì cái chết của đồng bọn chúng, và chúng quyết định phải hạ ông cho được; vậy nên, khi thấy rằng mình ckhông thể đả thương ông bằng đá được, chúng bèn cầm chùy xông đến giết ông.

36 ແຕ່ ອໍາ ໂມນ ໄດ້ ກ້າວ ອອກ ໄປ ແລະ ເລີ່ມ ແກວ່ງ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ ກະຖຸນ ຂອງ ລາວ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ດ້ວຍ ອໍານາດ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ລາວ ໄດ້ ແກວ່ງ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ລາວ ໄດ້ ຂ້າ ພວກ ເຂົາ ເຫລົ່ານັ້ນ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ແປ ກປະຫລາດ ໃຈ ໃນ ອໍານາດ ຂອງ ລາວ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ພວກ ເຂົາ ຍັງ ໃຈ ຮ້າຍ ເພາະ ຄົນ ຕາຍ ເປັນ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຕັ້ງ ໃຈ ຈະ ໃຫ້ ລາວຕາຍ; ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ແກວ່ງກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ອອກ ມາ ພ້ອມ ດ້ວຍ ໄມ້ຄ້ອນ ເພື່ອ ຈະ ຂ້າ ລາວ.