1. Những sự tiết lộ sau này sẽ làm sáng tỏ các câu hỏi đó.

ການ ເປີດ ເຜີຍ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ ຄໍາຕອບ.

2. Chúa Giê-su đã dùng cách hữu hiệu nhất để làm sáng tỏ điểm chủ yếu.

ເພື່ອ ຊີ້ ເຖິງ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພະອົງ ຄົງ ບໍ່ ມີ ວິທີ ອື່ນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຈະ ໃຊ້ ເພື່ອ ໃຫ້ ເກີດ ຜົນ ຫຼາຍ ກວ່າ ນີ້ ອີກ ແລ້ວ.

3. Thường thì chỉ một số ít các câu Kinh Thánh cũng đủ làm sáng tỏ vấn đề này cho một người khao khát lẽ thật.

ລາງ ເທື່ອ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ຂໍ້ ກໍ ພໍ ຈະ ພິສູດ ເລື່ອງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໄດ້ ຢ່າງ ຊັດເຈນ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ຫິວ ກະຫາຍ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

4. “CHA yêu Con và tỏ cho mọi điều Cha làm”.

“ພະ ບິດາ ຮັກ ພະ ບຸດ ແລະ ໃຫ້ ພະ ບຸດ ເຫັນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ບິດາ ເອງ ກະທໍາ.”

5. Tất cả những điều này từ đâu đến, những điều mặc khải mang đến ánh sáng cho bóng tối, làm sáng tỏ nỗi nghi ngờ, và đã soi dẫn cùng cải tiến hàng triệu người?

ມັນ ມາ ຈາກ ໃສ, ການ ເປີດ ເຜີຍ ເຫລົ່າ ນີ້ ຊຶ່ງ ສ່ອງ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ໃສ່ ຄວາມ ມືດ, ໃຫ້ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແກ່ຄວາມ ສົງ ໄສ, ແລະ ໃຫ້ການດົນ ໃຈ, ເປັນ ພອນ, ແລະ ເສີມ ສ້າງ ຫລາຍ ລ້ານ ຄົນ?

6. Hãy xem xét ba cách, qua đó Chúa Giê-su đã làm sáng tỏ thế nào là sự công bình.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ສາມ ແນວ ທາງ ເຊິ່ງ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ໃຫ້ ເຫັນ ແຈ້ງ ໃນ ຄວາມຫມາຍ ຂອງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ.

7. Một tấm gương trong lịch sử Giáo Hội đang sáng tỏ.

ຕົວ ຢ່າງ ໃນ ປະ ຫວັດ ສາດ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ກໍ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ.

8. Ngài hẳn nức lòng biết bao khi biết mình sẽ đóng vai trò chủ yếu trong việc làm sáng tỏ vấn đề!

ພະ ເຍຊູ ຈະ ຮູ້ສຶກ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ຂະຫນາດ ໃດ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ຕົນ ເອງ ຈະ ມີ ບົດບາດ ອັນ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ແກ້ໄຂ ຂໍ້ ກ່າວ ຫາ ທີ່ ບໍ່ ຈິງ ນັ້ນ!

9. (Xem khung trang 30). (c) Hãy làm sáng tỏ những điểm này bằng cách trả lời những câu hỏi nêu ra trong đoạn này.

(ເບິ່ງ ໃນ ຂອບ ຫນ້າ 30.) (ຄ) ຈົ່ງ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ຄວາມ ຄິດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໂດຍ ຕອບ ຄໍາຖາມ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ວັກ ນີ້.

10. Để đáp lời, Đức Chúa Trời phán từ trời: “Ta đã làm sáng danh rồi, ta còn làm cho sáng danh nữa!”

ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ຈາກ ສະຫວັນ ວ່າ “ເຮົາ ໃຫ້ ມີ ລັດ ສະຫມີ ແລ້ວ ແລະ ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ມີ ລັດ ສະຫມີ ແກ່ ນາມ ຊື່ ຂອງ ເຮົາ ອີກ.”

11. Giăng làm báp têm cho những người muốn bày tỏ rằng họ hối hận về các chuyện ác họ đã làm.

ໂຍຮັນ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງການ ສະແດງ ວ່າ ເຂົາ ເສຍໃຈ ເພາະ ການ ຊົ່ວ ຫຼາຍ ຢ່າງ ທີ່ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ມາ ກ່ອນ ນັ້ນ ຮັບ ບັບເຕມາ.

12. Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

ເຮັດ ໃຫ້ ກະ ບອງ ໄຟ ຂອງ ເຈົ້າ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ

13. * Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

* ເຮັດ ໃຫ້ ກະ ບອງ ໄຟ ຂອງ ເຈົ້າ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ

14. 20 Khốn thay cho kẻ agọi dữ là lành, và gọi lành là dữ; lấy btối làm sáng, lấy sáng làm tối; vật chi đắng cho là ngọt, vật chi ngọt cho là đắng!

20 ວິບັດ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ເອີ້ນ ຄວາມ ຊົ່ວ ວ່າ ດີ, ແລະ ຄວາມ ດີ ວ່າ ຊົ່ວ, ແລະ ເອີ້ນ ຄວາມ ມືດ ວ່າແຈ້ງ, ແລະ ຄວາມ ແຈ້ງວ່າ ມືດ, ແລະ ເອີ້ນ ຄວາມ ຂົມ ວ່າຫວານ, ແລະ ຄວາມ ຫວານ ວ່າຂົມ!

15. Sự thật về người chết, giá chuộc và cách Đấng Ki-tô trở lại ngày càng sáng tỏ

ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ຈິດວິນຍານ ຂອງ ມະນຸດ ຄ່າໄຖ່ ແລະ ລັກສະນະ ການ ກັບ ມາ ຂອງ ພະ ຄລິດ

16. (Sáng-thế Ký 19:17-22) Chẳng phải Đức Giê-hô-va đã tỏ ra phải lẽ hay sao?

(ຕົ້ນເດີມ 19:17-22) ນັ້ນ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ມີ ເຫດຜົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

17. Vậy để chứng tỏ rằng bây giờ ngài ra trình diện để làm ý muốn Cha ngài, Chúa Giê-su bảo Giăng làm báp têm cho ngài.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເພື່ອ ສະແດງ ວ່າ ບັດ ນີ້ ພະອົງ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ນໍ້າ ພະໄທ ຂອງ ພະ ບິດາ ຂອງ ພະອົງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ມາ ຫາ ໂຍຮັນ ຂໍ ຮັບ ບັບເຕມາ.

18. Trong số những điều khác, tôi đã lập danh sách những điều làm nên Sách Mặc Môn, những điều sách xác nhận, những điều sách bác bỏ, những điều sách làm tròn, những điều sách làm sáng tỏ, và những điều sách biểu lộ.

ໃນ ບັນ ດາ ຫລາຍໆ ສິ່ງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂຽນ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ເປັນ, ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ຢືນ ຢັນ ສິ່ງ ທີ່ມັນ ພິສູດ, ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ບັນລຸ, ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ແຈ່ມ ແຈ້ງ, ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ມັນ ເປີດ ເຜີຍ.

19. Tôi làm việc vào buổi sáng.

20. Hãy để cho sự sáng và nước sự sống của Ngài làm cho các anh chị em và cho gia đình của các anh chị em điều mà một chút nước và ánh sáng đã làm trong việc mang lại sự sống cho cây cà chua suy yếu.

ອະນຸຍາດ ໃຫ້ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ນ້ໍາ ແຫ່ງ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເຮັດ ໃຫ້ທ່ານ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ດັ່ງ ສິ່ງ ທີ່ ນ້ໍາ ແລະ ແສງ ແດດ ນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເຮັດ ໃນ ການ ນໍາ ຊີວິດ ກັບ ຄືນ ມາ ໃຫ້ ແກ່ ຕົ້ນ ຫມາກ ເລັ່ນ ທີ່ ອ່ອນແອ ນັ້ນ.

21. 14 Quả thật, quả thật, ta nói cho các ngươi hay, ta cho các ngươi làm ánh sáng của dân này.

14 ຕາມ ຈິງ, ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ ເຮົາ ກ່າວ ກັບ ເຈົ້າວ່າ, ເຮົາ ບັນຊາ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເປັນ ແສງ ສະຫວ່າງ ຂອງຜູ້ ຄົນ ພວກ ນີ້.

22. Kinh Thánh nói với chúng ta rằng các vật sáng tạo chứng tỏ “quyền-phép đời đời và bổn-tánh Ngài”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ການ ເນລະມິດ ສ້າງ ພິສູດ ເຖິງ “ລິດເດດ ອັນ ຕະຫຼອດ ເປັນ ນິດ ແລະ ຄວາມ ພະ [“ຄວາມ ເປັນ ພະເຈົ້າ,” ລ. ມ.]”

23. Khi chúng ta chứng tỏ mình là những tấm gương bằng lời nói, trong lúc trò chuyện, trong tinh thần bác ái, trong thái độ, trong đức tin, và trong sự thanh sạch, thì chúng ta sẽ xứng đáng để làm ánh sáng cho thế gian.

ເມື່ອ ເຮົາ ພິສູດ ວ່າ ຕົນ ເປັນ ແບບຢ່າງ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ໃນ ກິລິຍາ ແລະ ວາຈາ, ໃນ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ໃນ ວິນ ຍານ, ໃນ ສັດທາ, ແລະ ໃນ ຄວາມ ບໍລິສຸດ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ຈະ ເປັນຄວາມ ສະຫວ່າງ ໃຫ້ ແກ່ ໂລກ ໄດ້.

24. Làm thế nào bạn có thể bày tỏ lòng biết ơn của mình?

ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ວ່າ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ການ ຈັດ ຕຽມ ນີ້?

25. Xưa kia người ta làm như vậy để chứng tỏ một người nào đã được chọn làm vua.

ພວກ ເຂົາ ເຄີຍ ໃຊ້ ວິທີ ນີ້ ເພື່ອ ສະແດງ ວ່າ ເຂົາ ເປັນ ບຸກຄົນ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ເລືອກ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ.

26. Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng biết ơn chân thành?

ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ ຈາກ ໃຈ ຈິງ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

27. Khi chúng ta làm như vậy, ánh sáng của chúng ta sẽ tỏa chiếu cho những người khác thấy.

ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ຄວາມ ສະຫວ່າ ງຂອງ ເຮົາ ຈະ ສ່ອງ ແຈ້ງ ເພື່ອ ຄົນ ອື່ນ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ.

28. Các anh em có thể thảo luận về những lúc mà ánh sáng của họ sáng rõ ràng và điều gì làm ánh sáng đó sáng lên.

ທ່ານ ສາ ມາດ ສົນ ທະ ນາ ກ່ຽວ ກັບ ຊ່ວງ ເວ ລາ ທີ່ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ສ່ອງ ແຈ້ງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ແລະ ແມ່ນ ຫຍັງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ສ່ອງ ແຈ້ງ.

29. Cầu xin cho chúng ta tỏ ra nhân từ hơn đối với nhau, và cầu xin cho chúng ta có thể luôn luôn được tìm thấy làm công việc của Chúa.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ປະພຶດ ຕົນ ໃນ ທາງ ທີ່ ດີ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ, ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຖືກ ພົບ ເຫັນ ວ່າ ຫຍຸ້ງ ຢູ່ ກັບ ການ ເຮັດ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

30. 10. (a) Dù dạn dĩ, Phao-lô cũng cho thấy ông sáng suốt như thế nào trong cách làm chứng?

10. (ກ) ໂປໂລ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຖິງ ແມ່ນ ລາວ ກ້າຫານ ກໍ ຕາມ ແຕ່ ລາວ ກໍ ຍັງ ມີ ຄວາມ ສັງເກດ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ໃດ ໃນ ວິທີ ທີ່ ໃຫ້ ຄໍາ ພິຍານ?

31. Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng biết ơn Đức Giê-hô-va?

ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຮົາ ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ?

32. Làm sao bạn có thể chứng tỏ mình thật sự yêu mến Đức Chúa Trời?

ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ຮັກ ພະເຈົ້າ ແທ້ໆ?

33. “Vậy nên, hãy trung thành, cầu nguyện luôn luôn, hãy khêu đèn cho sáng tỏ và mang dầu theo với các ngươi để các ngươi có thể sẵn sàng đợi Chàng Rể đến” (GLGƯ 33:17).

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ບັນຊາ ເຮົາ ໃຫ້ຊື່ສັດ, ອະທິຖານສະ ເຫມີ, ຕັດ ໄສ້ ຕະກຽງຂອງ ເ ຮົາ ແລະ ໃຫ້ ມັນ ລຸກ ຢູ່, ແລະ ມີ ນ້ໍາມັນ ຢູ່ນໍາ ເຮົາ, ເພື່ອວ່າ ເຮົາຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ໃນ ການ ສະ ເດັດມາ ຂອງ ເຈົ້າບ່າວ (ເບິ່ງ D&C 33:17).

34. (b) Làm thế nào chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng với các nhà cầm quyền?

(ຂ) ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຜູ້ ມີ ສິດ ອໍານາດ ໃນ ບ້ານ ເມືອງ ແນວ ໃດ?

35. Tuyết rơi cho đến ba giờ sáng.

ຫິມະໄດ້ ຕົກ ຈົນ ຮອດ ສາມ ໂມງ ເຊົ້າ.

36. Hãy cho thí dụ chứng tỏ Kinh Thánh chính xác về khoa học.

ຈົ່ງ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ທາງ ວິທະຍາສາດ.

37. Chúng ta biết ơn biết bao về một Đấng Sáng Tạo thông sáng đã tạo lập thế gian và đặt chúng ta ở nơi đây với một bức màn che để làm cho chúng ta quên đi cuộc sống trước đây của mình, để có thể trải qua một thời gian thử thách, một cơ hội để tự chứng tỏ, để được hội đủ điều kiện cho tất cả những gì Thượng Đế đã chuẩn bị cho chúng ta tiếp nhận.

ເຮົາຄວນມີຄວາມກະຕັນຍູຫລາຍພຽງໃດຕພຣະຜູ້ສ້າງທີໄດ້ຈັດຕຽມໂລກນ ແລະ ໄດ້ສົງເຮົາມາພ້ອມກັບໃຫ້ ເຮົາລືມການເປັນຢູມາກ່ອນຂອງເຮົາ ເພືອວ່າເຮົາຈະໄດ້ຮັບການທົດສອບ, ແລະ ມີໂອກາດທີຈະພິສູດຕົວ ເຮົາເອງ, ເພືອວ່າເຮົາຈະເຫມາະສົມສໍາລັບທຸກສິງທຸກຢາງທີພຣະເຈາໄດ້ຕຽມໄວ້ໃຫ້ເຮົາ.

38. 15 Làm thế nào các bậc cha mẹ có thể dạy con tỏ lòng biết ơn?

15 ພໍ່ ແມ່ ເຈົ້າ ຈະ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

39. Làm thế nào bạn có thể tỏ lòng hiếu kính khi trò chuyện với cha mẹ?

ເຈົ້າ ຈະ ນັບຖື ພໍ່ ແມ່ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ລົມ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ?

40. Nếu làm thế, chúng ta chứng tỏ chúng ta yêu thương Đấng tạo ra muôn vật.

ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ເຮົາ ສະແດງ ວ່າ ເຮົາ ຮັກ ຜູ້ ທີ່ ສ້າງ ຫມົດ ທຸກ ສິ່ງ.

41. Thật vậy, việc tỏ lòng trắc ẩn mang lại lợi ích cho chúng ta.

ການ ສະແດງ ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ເຈົ້າ ເອງ.

42. Tình yêu thương mà họ bày tỏ cho chúng tôi thật là khiêm nhường.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົນ ຕໍ່ ພວກ ເຮົາ.

43. Làm thế nào công việc dịch thuật chứng tỏ chúng ta được Vua Giê-su hỗ trợ?

ວຽກ ແປ ຂອງ ເຮົາ ພິສູດ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ກະສັດ ເຍຊູ ສະຫນັບສະຫນູນ ເຮົາ ຢູ່?

44. Ông bày tỏ lòng tin chắc Phi-lê-môn sẽ làm điều đúng khi nói rằng: “Tôi viết cho anh, đã tin chắc anh hay vâng lời, biết anh sẽ làm quá sự tôi nói đây”.

ລາວ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ຟີເລໂມນ ຈະ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ “ເຮົາ ມີ ຄວາມ ໄວ້ ໃຈ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ເຮົາ ຂຽນ ຝາກ ໃຫ້ ທ່ານ ເພາະ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ກະທໍາ ຫຼາຍ ກວ່າ ອັນ ທີ່ ເຮົາ ກ່າວ ນັ້ນ ອີກ.”

45. Đức Chúa Trời giao cho cặp vợ chồng này nhiệm vụ sinh con cái, làm cho đầy cả đất và coi sóc trái đất (Sáng thế 1:28).

(ຕົ້ນເດີມ 1:28) ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຫນ່ວຍ ໂລກ ທັງ ຫມົດ ຈະ ກາຍ ເປັນ ອຸທິຍານ ເຊິ່ງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄອບຄົວ ມະນຸດ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ແລະ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

46. Mỗi buổi sáng, mẹ tôi đọc Sách Mặc Môn cho chúng tôi nghe trong lúc ăn sáng.

ແຕ່ລະ ເຊົ້າ, ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຟັງ ຕອນ ກິນ ເຂົ້າ ເຊົ້າ.

47. 23 Và Chúa phán cùng anh của Gia Rết rằng: Ngươi muốn ta làm gì cho các ngươi có ánh sáng trong thuyền?

23 ແລະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຢາ ເຣັດ ວ່າ: ເຈົ້າຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດສິ່ງ ໃດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເພື່ອ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ມີແສງ ສະຫວ່າງ ຢູ່ ໃນ ເຮືອຂອງ ເຈົ້າ?

48. Trong Khải Tượng Thứ Nhất của mình, Joseph Smith đã thấy hai nhân vật khác nhau, hai Đấng, như vậy làm sáng tỏ rằng những niềm tin phổ biến lúc bấy giờ về Thượng Đế và Thiên Chủ Đoàn là không đúng.

ໃນ ພາບ ທີ່ ມາ ໃຫ້ ເຫັນ ຄັ້ງທໍາ ອິດ, ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ໄດ້ ເຫັນ ສອງ ພຣະອົງ, ສອງຮູບ ຮ່າງ, ຊຶ່ງ ໃຫ້ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງວ່າ ຄວາມ ເຊື່ອ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ບໍ່ ເປັນຄວາມ ຈິງ.

49. Họ dọn dẹp căn nhà bừa bãi, làm cho căn nhà sáng sủa và sạch sẽ, và gọi cho một người bạn mang lại thực phẩm rất cần thiết.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ທໍາ ຄວາມ ສະອາດ, ນໍາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ມາສູ່ ບ້ານ ເຮືອນ, ແລະ ໄດ້ ໂທ ຫາ ບາງ ຄົນ ໃຫ້ ເອົາ ຂອງ ກິນ ມາ ສົ່ງ.

50. Việc bày tỏ tình yêu thương của mình dành cho Thượng Đế và những người xung quanh có làm tròn nghĩa vụ của chúng ta đối với Thượng Đế không?

ການ ປະ ກາດ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຕໍ່ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ ກໍ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ ສຶກ ວ່າ ຕົນ ໄດ້ ເຮັດ ດີ ພໍ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ແລ້ວ ບໍ?

51. Việc bày tỏ lòng kính trọng và tôn kính cha mẹ luôn luôn là điều tốt để làm.

ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ດີ ສະ ເຫມີ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ກຽດ ແລະ ນັບ ຖື ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເຮົາ.

52. Đấng Cứu Rỗi ban cho phúc âm của Ngài làm một ánh sáng để hướng dẫn những ai chọn tin và noi theo Ngài.

ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ ໄວ້ ເພື່ອ ເປັນຄວາມ ສະຫວ່າງ ເຍືອງ ທາງ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ແລະ ຕິດຕາມ ພຣະອົງ.

53. Qua ba cách khác nhau, Chúa Giê-su tỏ ra không muốn làm theo yêu cầu của bà.

ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ໃນ ສາມ ວິທີ ວ່າ ບໍ່ ຢາກ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ຕ້ອງການ.

54. * Trở thành một ánh sáng cho những người khác

* ເປັນ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ

55. Điều gì chứng tỏ cho anh chị thấy rằng Nước Đức Chúa Trời đang cai trị?

ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ພິສູດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເຫັນ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກໍາລັງ ປົກຄອງ?

56. Việc này đã cho phép chúng tôi làm tròn ước muốn của mình để đích thân bày tỏ tình yêu thương và mối quan tâm của chúng tôi đối với họ.

ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ໃກ້ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ, ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ ຕໍ່ ເຂົາເຈົ້າ ໂດຍ ຕົງ.

57. Tôi có thể hiểu những cảm nghĩ Đấng Cứu Rỗi bày tỏ cho các trẻ em.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງຄວາມ ຮູ້ສຶກທີ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສະ ແດງ ຕໍ່ ເດັກນ້ອຍ .

58. Làm sao bạn có thể tỏ ra tế nhị trong những vấn đề liên hệ đến các ngày lễ?

ເມື່ອ ຈັດການ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ສະຫຼອງ ບຸນ ຕ່າງໆ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ຄົນ ຜ່ອນ ສັ້ນ ຜ່ອນ ຍາວ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

59. Phục-truyền luật-lệ Ký 4:4-6 Làm thế nào chúng ta chứng tỏ rằng mình khôn ngoan?

ພະບັນຍັດ 4:4-6 ເຮົາ ຈະ ພິສູດ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຮົາ ເອງ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ?

60. (Sáng-thế Ký 6:17; 7:15, 22) Vậy, “thần linh” nói về một lực vô hình làm cho tất cả các sinh vật sống.

(ຕົ້ນເດີມ 6:17; 7:15, 22) ດັ່ງ ນັ້ນ ຄໍາ ວ່າ ຣູອາ ແລະ ພະນູມາ ຈຶ່ງ ຫມາຍ ເຖິງ ພະລັງ ທີ່ ເບິ່ງ ບໍ່ ເຫັນ (ພະລັງ ຊີວິດ) ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ທັງ ປວງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.

61. Nhưng chúng ta không thể cho phép những lời chỉ trích như vậy làm giảm đi sự nhạy cảm của chúng ta đối với ánh sáng dành sẵn cho chúng ta.

ແຕ່ເຮົາ ຈະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ວິ ຈານ ດັ່ງ ກ່າວ ຫລຸດ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ໄວ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ທີ່ ມີ ໄວ້ ໃຫ້ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ເດີ.

62. cho khắp muôn dân nghe hy vọng đầy tươi sáng.

ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ສິ່ງ ດີ ທີ່ ຈະ ມາ

63. Nhưng giả sử là thầy cho phép đứa bất trị đó chứng tỏ cho cả lớp thấy cách nó giải bài toán.

ແຕ່ ສົມມຸດ ວ່າ ນາຍ ຄູ ຍອມ ໃຫ້ ລູກ ສິດ ທີ່ ດື້ ດ້ານ ນັ້ນ ສະແດງ ໃຫ້ ຫມູ່ ໃນ ຫ້ອງ ເຫັນ ວິທີ ແກ້ ເລກ ດ້ວຍ ຕົວ ລາວ ເອງ ເດ.

64. “Mỗi buổi sáng, cha tôi đã cầu nguyện cho tôi.

“ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ອະທິຖານ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ທຸກໆ ເຊົ້າ.

65. Sáng nào và chiều nào hắn cũng làm thế trong vòng 40 ngày.

ເຂົາ ເຮັດ ຢ່າງ ນີ້ ທຸກ ເຊົ້າ ແລະ ທຸກ ແລງ ເປັນ ເວລາ 40 ມື້.

66. Hôm nay, mình đã làm gì để bày tỏ tình yêu thương và lòng tôn trọng với người hôn phối?

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຂ້ອຍ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄູ່ຂອງ ຂ້ອຍ ເຫັນ ບໍ ວ່າ ຂ້ອຍ ຮັກແລະ ນັບຖື ລາວ?

67. Ánh sáng chói lọi đến độ làm cho Sau-lơ bị mù, và những người đi với Phao-lô phải dẫn ông đến thành Đa-mách.

ແສງ ນັ້ນ ເຫຼື້ອມ ແຈ້ງ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ຕາ ຂອງ ໂຊໂລ ບອດ ແລະ ຄົນ ທີ່ ໄປ ກັບ ໂຊໂລ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ພາ ລາວ ໄປ ເມືອງ ດາມາເຊ.

68. Người ấy viết: “[Đây là] sự đối nghịch hoàn toàn với chủ trương của Chúa Giê Su—Ngài ... tỏ ra cấp tiến [trong] thời Ngài vì Ngài ... làm cho thế giới bình đẳng.

ນາງ ໄດ້ ຂຽນ ວ່າ: “[ສິ່ງນີ້] ເປັນ ສິ່ງ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເປັນ—ພ ຣະ ອົງ ... ເຄີຍ ຖືກ ເຍາະ ເຍີ້ຍ [ໃນ] ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເພາະ ພຣະ ອົງ ... ຢູ່ ໃນ ລະ ດັບ ດຽວ ກັບ ໂລກ.

69. Khi cố gắng để được giống như Chúa Giê Su Ky Tô, thì chúng ta làm cho ngọn đuốc của mình cháy sáng rực rỡ hơn.

ເມື່ອ ເຮົາ ພະ ຍາ ຍາມ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ, ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ກະ ບອງ ໄຟ ຂອງ ເຮົາ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

70. 18 Hầu không tỏ vẻ với người ta là mình nhịn ăn, nhưng chỉ tỏ cho Cha ngươi là Đấng ở nơi akín nhiệm; và Cha ngươi là Đấng thấy ở trong chỗ kín nhiệm, sẽ thưởng cho ngươi một cách công khai.

18 ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ຄົນ ເຫັນ ວ່າ ເຈົ້າຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ, ແຕ່ ໃຫ້ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຈົ້າຜູ້ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ທີ່ ລັບ ເຫັນ, ແລະ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຈົ້າ ຜູ້ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ທີ່ ລັບ ຈະ ໂຜດ ປະທານ ລາງວັນ ໃຫ້ ແກ່ ເຈົ້າຢ່າງ ເປີດ ເຜີຍ.

71. Họ nói: ‘Lạy Chúa, xin cho chúng tôi được sáng mắt!’

ເຂົາ ທູນ ວ່າ: ‘ພະອົງ ເຈົ້າ ຂ້າ ຂໍ ໂຜດ ໃຫ້ ຕາ ຂອງ ຫມູ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປີດ ເຖີດ.’

72. Chúa ban khôn ngoan cho họ mang đến ánh sáng Chúa

ໃຫ້ ແສງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ສະຫວ່າງ ຂຶ້ນ ຕາມ ເວລາ

73. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ໄດ້ ຖືກມອບ ໃຫ້ ແຕ່ ລະ ຄົນ.

74. Những cảm xúc sâu xa của ngài trong trường hợp này chứng tỏ ngài rất muốn làm người chết sống lại.

ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ເລິກ ເຊິ່ງ ໃນ ໂອກາດ ນັ້ນ ສະແດງ ຢ່າງ ຊັດເຈນ ວ່າ ພະອົງ ປາຖະຫນາ ຢ່າງ ແຮງ ກ້າ ທີ່ ຈະ ປຸກ ຜູ້ ຕາຍ ໃຫ້ ກັບ ຄືນ ມາ.

75. Điều này dẫn đến sự bày tỏ về tình yêu sâu đậm nhất của tôi dành cho Lesa.

ສິ່ງ ນີ້ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ເລິກ ຊຶ້ງຕໍ່ ລີຊາ.

76. Lời Chúa như đèn soi thật sáng cho đường chúng con,

ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ແສງ ໄຟ ສ່ອງ ນໍາ ທາງ

77. Thần khí tuần tự cho họ những tia sáng thiêng liêng.

ພະລັງ ບໍລິສຸດ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ຈິງ ຊັດເຈນ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

78. 16 Chúa Giê-su bày tỏ sự tin cậy bằng cách giao cho môn đồ nhiều nhiệm vụ.

16 ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ໂດຍ ມອບ ຫມາຍ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຫຼາຍ ຢ່າງ ໃຫ້ ພວກ ລູກ ສິດ.

79. Đấng Cứu Rỗi của chúng ta đã truyền lệnh cho chúng ta phải để cho ánh sáng của chúng ta tỏa sáng giống như một tòa thành ở trên ngọn đồi hoặc giống như ánh sáng từ một ngọn nến.

ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ບັນ ຊາ ເຮົາ ໃຫ້ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ເຮົາ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ໄປ ດັ່ງ ເຊັ່ນ ເມືອງ ທີ່ ຕັ້ງ ຢູ່ ເທິງ ພູ ຫລື ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ທີ່ ມາ ຈາກ ແສງ ທຽນ.

80. Quang cảnh đó làm cho tôi kinh ngạc khi tôi nhận biết rằng Đấng Cứu Rỗi chính là “sự sáng và sự sống của thế gian,”16 rằng chính là sự sáng của Ngài mà chúng ta phải giơ cao và phản ảnh.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ປະ ທັບ ໃຈ ຫລາຍ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເປັນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ຊີວິດ ຂອງ ໂລກ16 ແລະ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະອົງ ນັ້ນ ແຫລະ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຍຶດຖື ໄວ້ ແລະ ສະທ້ອນ ແສງ ຂອງ ມັນ ອອກ ໄປ ທົ່ວ.