1. Các biến cố kể ra trong Phần BẢY xảy ra trong khoảng thời gian độ chừng 32 năm.

ເຫດການ ຕ່າງໆໃນ ພາກ 7 ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ລະຫວ່າງ ເວລາ ປະມານ 32 ປີ.

2. Trong sáu tháng vừa qua, một sự thay đổi đáng kể nhất đã xảy ra trong Giáo Hội.

ໃນ ໄລຍະ ຫົກ ເດືອນ ຜ່ານ ມາ, ການ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

3. Các cơ hội đó ở xung quanh các em hàng ngày, bất kể hoàn cảnh các em ra sao.

ໂອ ກາດ ດັ່ງ ກ່າວ ມີ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ພວກ ເຈົ້າ ໃນ ທຸກ ວັນ, ບໍ່ ວ່າ ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ຢູ່ ໃນ ສະ ຖາ ນະ ການ ໃດໆ ກໍ ຕາມ.

4. Khi hai người do thám về với Giô-suê, họ kể lại cho ông nghe mọi việc đã xảy ra.

ເມື່ອ ຄົນ ສອດແນມ ກັບ ໄປ ຫາ ໂຢຊວຍ ເຂົາ ຈຶ່ງ ເລົ່າ ໃຫ້ ທ່ານ ຟັງ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ນັ້ນ.

5. Bản liệt kê còn kể thêm nhiều nữa, vì có vô số vấn đề có thể xảy ra cho chúng ta.

ບັນຫານັ້ນມີ ຫລາຍ, ເພາະ ມີ ບັນຫາ ຈົນ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ ທີ່ ສາມາດ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ເຮົາ.

6. Kinh Thánh không những chỉ kể lại các chuyện thật sự đã xảy ra trong quá khứ, nhưng cũng nói đến những chuyện sẽ xảy ra trong tương lai nữa.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ສະເຫນີ ປະຫວັດສາດ ເລື່ອງ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ສະໄຫມ ກ່ອນ ແຕ່ ຍັງ ໄດ້ ບອກ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ອະນາຄົດ.

7. Thật vậy, khi xảy ra, các kinh nghiệm này thường dường như không đáng kể và thậm chí còn bình thường nữa.

ຕາມ ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ, ບາງເທື່ອ ມັນ ດົນ ໃຈ ເຖິງ ແມ່ນ ບໍ່ ຄື ວ່າ ບໍ່ ສໍາຄັນ ຫລື ເປັນ ປະສົບ ການ ພຽງ ທໍາ ມະ ດາ.

8. Thời tiết khắc nghiệt và gay go gây ra bệnh tật và chết chóc cho nhiều người trong đoàn, kể cả John.

ອາ ກາດ ທີ່ ຫນາວ ເຢັນ ແລະ ການ ເດີນ ທາງ ທີ່ ລໍາ ບາກ ໄດ້ ສ້າງ ບັນ ຫາ ໃຫ້ ແກ່ ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ຂະ ບວນ ລໍ້, ຮ່ວມ ທັງ ຈອນ.

9. Chị kể: “Tôi cố tỏ ra mạnh mẽ trước người khác nên tôi kìm nén cả những cảm xúc bình thường nhất.

ລາວ ຫວນ ຄິດ ຄືນ ວ່າ “ຕອນ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ເປັນ ຫ່ວງ ຫຼາຍ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເປັນ ແບບ ຢ່າງ ທີ່ ດີ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ ຂ້ອຍ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ອອກ ມາ.

10. Chúng tôi lưu ý rằng việc này đã diễn ra với số lượng đáng kể và chưa từng có trên thế giới!

ພວກເຮົາສັງເກດເຫັນວ່າສິ່ງນີ້ກໍາລັງເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ຫລາຍກວ່າແຕ່ກ່ອນ ຕະຫລອດທົ່ວໂລກ!

11. Sách Midrash Rabbah kể chuyện một người ra-bi trốn những người phong và chuyện một người ra-bi khác đã ném đá vào người phong để họ không đến gần.

ຫນັງສື ມິລາດ ລັບບາ ເວົ້າ ເຖິງ ລັບບີ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຫຼົບ ລີ້ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຂີ້ທູດ ແລະ ເວົ້າ ເຖິງ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ດຶກ ກ້ອນ ຫີນ ໄລ່ ຄົນ ຂີ້ທູດ ເພື່ອ ໃຫ້ ຢູ່ ຫ່າງ ອອກ ໄປ.

12. Pha-ra-ôn kể cho Giô-sép nghe các giấc mơ của ông: ‘Trẫm thấy bảy con bò mập mạp và đẹp đẽ.

ຟາໂລ ເລົ່າ ຄວາມ ຝັນ ຂອງ ທ່ານ ໃຫ້ ໂຍເຊບ ຟັງ: ‘ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ງົວ ອ້ວນ ງາມ ຫນ້າ ເບິ່ງ 7 ຕົວ.

13. Chúa Giê-su rao giảng khoảng ba năm rưỡi, vậy Phần SÁU kể lại chuyện xảy ra trong vòng hơn 34 năm một chút.

ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ເທດສະຫນາ ປະກາດ ເປັນ ເວລາ ປະມານ ສາມ ປີ ເຄິ່ງ ດັ່ງ ນັ້ນ ພາກ 6 ນີ້ ກ່າວ ເຖິງ ປະຫວັດສາດ ໄລຍະ ເວລາ ກວ່າ 34 ປີ ຫນ້ອຍ ນຶ່ງ.

14. Tôi kể cho em nghe nhé.

ພໍ່ (ແມ່) ຈະ ເລົ່າ ໃຫ້ ລູກ ຟັງ.

15. Bất kể nơi nào bạn đi.

ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະໄປບ່ອນໃດ.

16. Tác giả đã kể lại như sau:

ນັກ ປະພັນ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ເລື່ອງ ນັ້ນ ວ່າ:

17. Trong 19 năm kể từ khi vị tiên tri đưa ra lời tuyên bố này, công nghệ đã phát triển với tốc độ gần như khó tin.

ພາຍ ໃນ 19 ປີ ນັບ ແຕ່ ການທໍານາຍ ນັ້ນ, ການ ເລັ່ງ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ໃຫ້ ໄວ ຂຶ້ນ ເກືອບ ບໍ່ ເປັນ ຫນ້າ ເຊື່ອ.

18. Thực ra trong khi thời gian trôi qua, họ đã quyên tiền, thu góp được một số tiền đáng kể cho đứa bé và gia đình nó.

ຕາມ ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ຢູ່ ໃນ ຍົນ, ຜູ້ ໂດຍສານ ໄດ້ ພາກັນ ບໍລິຈາກ ເງິນ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ້າວ ນ້ອຍ ນັ້ນ.

19. Làm thế nào họ tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va bất kể thử thách, và điều đó khích lệ các anh chị khác ra sao?

ພີ່ ນ້ອງ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຕໍ່ ໄປ ແນວ ໃດ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ແລະ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ຮັບ ກໍາລັງ ໃຈ ແນວ ໃດ?

20. Sáng hôm sau Pha-ra-ôn cho gọi những nhà thông thái của ông đến và kể họ nghe những điều mà ông đã nằm mơ thấy.

ຕອນ ເຊົ້າ ມື້ ຫນ້າ ນັ້ນ ຟາໂລ ເອີ້ນ ພວກ ໂຫນ ແລະ ໄດ້ ເລົ່າ ຄວາມ ຝັນ ໃຫ້ ເຂົາ ຟັງ.

21. Hãy nghe tôi kể về chuyện này nhé.

ພໍ່ (ແມ່) ຈະ ເລົ່າ ເລື່ອງ ນັ້ນ ສູ່ ລູກ ຟັງ.

22. ban bao ơn lành không sao kể xiết.

ພະອົງ ຈະ ໃຫ້ ພອນ ຢ່າງ ມາກ ລົ້ນ

23. Kể từ đó, triển vọng sống đời đời được mở ra cho người thuộc mọi dân tộc và hội thánh sẽ truyền bá tin mừng đi khắp đất.

ປະຊາຄົມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ໃຫ້ ກວ້າງ ໄກ ອອກ ໄປ.

24. Chúng tôi lắng nghe tiếng nói của người kể chuyện trong khi người này đặt ra những câu hỏi sâu sắc và phổ biến: “Tôi từ đâu đến?

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຟັງສຽງ ຂອງຜູ້ ບັນຍາຍ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຖາມ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ສໍາຄັນ ແລະ ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ ມີ ຄໍາ ວ່າ: ເຮົາ ມາ ຈາກ ໃສ?

25. 12 Vậy nên, nó kể như đã được sáng tạo thành hư không; vậy nên đã không có amục đích gì trong mục tiêu sáng tạo ra nó.

12 ດັ່ງນັ້ນ, ມັນ ຈະ ຕ້ອງ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ສໍາລັບ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄຸນຄ່າ; ດັ່ງນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ມີ ຈຸດ ມຸ້ງ ຫມາຍ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ການສ້າງ ມັນ.

26. Một số người có thể sẵn sàng chấp nhận bất cứ chương trình giải trí nào mà thế gian đưa ra, kể cả những điều không lành mạnh.

ບາງ ຄົນ ອາດ ຍອມ ໃຫ້ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ແລະ ຍອມ ຮັບ ຄວາມ ບັນເທີງ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ໂລກ ນີ້ ສະເຫນີ ໃຫ້.

27. Trong thời kỳ chúng ta, ảnh hưởng của Ky Tô giáo trong nhiều quốc gia, kể cả Hoa Kỳ, bị giảm đi đáng kể.

ໃນ ວັນ ເວລາຂອງ ເຮົາ, ອິດ ທິພົນ ຂອງ ຊາວ ຄຣິດ ໃນ ຫລາຍ ປະ ເທດ, ຮ່ວມ ທັງ ຢູ່ ໃນ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິກາ , ແມ່ນ ນັບ ມື້ ນັບ ລົດ ນ້ອຍ ຖ້ອຍ ລົງ.

28. Hãy đi và mách bất kể họ là ai.

ລູກ ຕ້ອງ ບອກ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ວ່າ ລາວ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ!

29. Em có thể kể tên được bao nhiêu người?

ເຈົ້າ ສາມາດ ບອກ ຊື່ ໄດ້ ຈັກ ຄົນ?

30. Liên kể: “Mình thấy khó nói chuyện với ba.

ຍິງ ສາວ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ເລອາ ບອກ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ກັບ ພໍ່.

31. Kinh Thánh kể chuyện gì về một người đàn bà đến đền thờ, và từ câu chuyện này chúng ta rút ra bài học nào về Đức Giê-hô-va?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ຫຍັງ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ຍິງ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມາ ວິຫານ ແລະ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ຈາກ ເລື່ອງ ນີ້?

32. Họ cũng đang tấn công vào trọng tâm của giáo lý chúng ta và luật pháp của Thượng Đế, đã được ban ra kể từ lúc sáng tạo thế gian.

ເຂົາ ເຈົ້າຍັງ ໂຈມ ຕີ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ເຮົາ ນໍາ ອີກ ແລະ ກົດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ຊຶ່ງ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ການວາງ ຮາກ ຖານ ຂອງ ໂລກ.

33. Câu chuyện kể về một em gái tên là Eva.

ເລື່ອງ ນີ້ ແມ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ນາງ ນ້ອຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ອີວາ.

34. Các câu chuyện được kể bằng lối văn dễ hiểu.

ເລື່ອງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໄດ້ ເລົ່າ ເປັນ ພາສາ ງ່າຍໆ.

35. Phillip kể: “Mình thậm chí chẳng cần làm gì cả!

ທ້າວ ຟີລິບ ເວົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຍັງ ເລີຍ!

36. Mời cử tọa kể lại những kinh nghiệm khích lệ.

ໃຫ້ ພີ່ ນ້ອງ ເລົ່າ ປະສົບການ ທີ່ ດີ.

37. Mời anh chị đó kể lại kinh nghiệm nổi bật.

ໃຫ້ ລາວ ເລົ່າ ປະສົບການ ທີ່ ດີ.

38. Mời cử tọa kể lại những kinh nghiệm tích cực.

ໃຫ້ ພີ່ ນ້ອງ ເລົ່າ ປະສົບການ ທີ່ ດີ.

39. Tôi xin kể hai câu chuyện từ Kinh Tân Ước.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະ ກ່າວ ເຖິງ ສອງ ເລື່ອງ ຢູ່ ໃນ ພຣະສັນຍາ ໃຫມ່.

40. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

ພະອົງ ອວຍ ພອນ ລົ້ນ ເຫຼືອ ເມື່ອ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້

41. Vai trò của chúng ta có thể là một bước ngoặt mà trong đó những thay đổi đáng kể có thể xảy ra theo những cách tích cực hoặc tiêu cực.

ບົດ ບາດ ຂອງ ເຮົາ ສາ ມາດ ເປັນ ຈຸດ ລ້ຽວ ທີ່ ສາ ມາດ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຢ່າງຫລວງ ຫລາຍ ໃນ ທາງ ບວກ ຫລື ໃນ ທາງ ລົບ ກໍ ໄດ້.

42. Kể từ thời kỳ ban đầu đó, tinh thần ghen tị và thù oán đó đã là lý do gây ra một số câu chuyện bi thảm nhất trong lịch sử.

ນັບ ຕັ້ງແຕ່ ໂບຮານ ນະ ການ ເປັນຕົ້ນ ມາ, ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອິດສາ ແລະ ຄວາມ ກຽດ ຊັງ ໄດ້ ພາ ໄປ ສູ່ ເລື່ອງ ລາວ ອັນ ຫນ້າໂສກເສົ້າ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ປະຫວັດສາດ.

43. Câu chuyện đó dường như không đáng kể trừ khi các anh em nhận ra trong đó mô hình của bàn tay Thượng Đế trong việc xây đắp vương quốc của Ngài.

ເລື່ອງ ນີ້ອາດ ຟັງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເລື່ອງ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ ແນວ ໃດ ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ທ່ານ ຮູ້ ເຖິງ ແບບ ແຜນ ຂອງ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ການ ສ້າງອານາຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

44. Chúng ta đều quen thuộc với các loại tương phản khác trên trần thế không phải do tội lỗi cá nhân gây ra, kể cả bệnh tật, khuyết tật, và cái chết.

ພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ຈັກເຖິງການກົງກັນຂ້າມທາງມະຕະ ທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນຈາກບາບຂອງເຮົາ, ເຊັ່ນ ຄວາມປ່ວຍກາຍ, ຄວາມພິການ, ແລະ ຄວາມຕາຍ.

45. Cha nhân từ ban phước lành dồi dào không kể xiết;

ພະອົງ ເບິ່ງ ແຍງ ທຸກ ຄົນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ

46. Điều này vẫn luôn như vậy kể từ lúc khởi thủy.

ມັນ ກໍ ເປັນ ແບບ ນີ້ ມາ ແຕ່ ດຶກ ດໍາ ບັນ ແລ້ວ.

47. Tổng cộng Phần BA này kể lại 396 năm lịch sử.

ປະຫວັດສາດ ໃນ ພາກ ສາມ ນີ້ ຮ່ວມ ທັງ ຫມົດ 396 ປີ.

48. Chúa Giê-su trả lời bằng cách kể một câu chuyện.

ພະ ເຍຊູ ຕອບ ໂດຍ ການ ເລົ່າ ເລື່ອງ ສັ້ນ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ.

49. Không ai có thể cản trở bạn, kể cả Sa-tan!

ບໍ່ ມີ ໃຜ ສາມາດ ຢຸດ ເຈົ້າ ໄດ້ ແມ່ນ ແຕ່ ຊາຕານ ກໍ ເຮັດ ບໍ່ ໄດ້!

50. Nhưng còn con cháu họ, kể cả chúng ta thì sao?

ແຕ່ ຊິ ວ່າ ແນວ ໃດ ສໍາລັບ ລູກ ຫຼານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊິ່ງ ລວມ ເຖິງ ເຮົາ ນໍາ?

51. Tổng cộng Phần HAI này kể lại 857 năm lịch sử.

ປະຫວັດສາດ ທີ່ ມີ ກ່າວ ເຖິງ ໃນ ພາກ ສອງ ນີ້ ຮ່ວມ ເອົາ ເວລາ ທັງ ຫມົດ 857 ປີ.

52. Tại sao anh San hoài nghi về những điều vợ kể?

ເປັນ ຫຍັງ ສົມສັກ ຈຶ່ງ ສົງໄສ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ວາດສະຫນາ ບອກ ລາວ?

53. Giáo Hội có ưu thế đáng kể ở nhiều quốc gia.

ເຮົາ ມີ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ທີ່ ມີ ຊື່ ສຽງ ໃນ ຫລາຍໆ ປະ ຊາ ຊາດ.

54. Mời một số anh chị kể lại kinh nghiệm khích lệ.

ຖ້າ ເຫມາະ ສົມ ໃຫ້ ຖາມ ພີ່ ນ້ອງ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ສາມາດ ປະກາດ ຜ່ານ ທາງ ໂທລະສັບ ພາຍ ໃນ ໄດ້ ແນວ ໃດ.

55. Tara kể: “Dượng thương con riêng hơn chị em mình nhiều.

ນາງ ທາຣາ ເວົ້າ ວ່າ: “ພໍ່ ນ້າ ຂອງ ຂ້ອຍ ຮັກ ລູກ ຂອງ ເພິ່ນ ຫຼາຍ ກວ່າ ຮັກ ຂ້ອຍ ແລະ ເອື້ອຍ ຂອງ ຂ້ອຍ.

56. Mác 7:31-37 kể lại một ví dụ cảm động.

ຕົວຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຈັບ ໃຈ ຫຼາຍ ແມ່ນ ຢູ່ ໃນ ມາລະໂກ 7:31-37.

57. Vậy ngài kể một câu chuyện cho những người được mời.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະອົງ ຈຶ່ງ ເລົ່າ ເລື່ອງ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ເຊີນ ມາ ໃນ ງານ ລ້ຽງ ນັ້ນ ຟັງ.

58. Bạn kể cho họ nghe mọi chuyện, dù lớn hay nhỏ.

ເຈົ້າ ຈະ ບອກ ເພິ່ນ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ໃຫຍ່ ຫຼື ເລື່ອງ ນ້ອຍ.

59. Chúng ta đoàn kết trong việc xây dựng vương quốc của Thượng Đế và trong các giao ước mà mình đã lập, bất kể hoàn cảnh của chúng ta ra sao đi nữa.

ເຮົາ ເປັນ ຫນຶ່ງ ໃນ ການ ສ້າງ ສາ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ໃນ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ໄວ້, ບໍ່ ວ່າ ສະພາບ ການຂອງ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ.

60. Một Ân Tứ Đức Thánh Linh Không Xiết Kể từ Thượng Đế

ຂອງ ປະທານ ທີ່ ບໍ່ ອາດ ຈະ ກ່າວ ເຖິງ ໄດ້ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ

61. Câu chuyện sau đây được kể lại về việc chuyền Tiệc Thánh:

ເລື່ອງ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ແມ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຢາຍ ສິນ ລະ ລຶກ.

62. Ô-sê 11:1-4; 14:4-8 Qua những cách nào Đức Giê-hô-va đã biểu lộ tình yêu thương như người cha đối với dân Y-sơ-ra-ên (hay Ép-ra-im), bất kể họ có những hành động bất tuân nào?

ໂອເຊ 11:1-4; 14:4-8 ທັງໆທີ່ ຊາດ ອິດສະລາແອນ (ຫຼື ເອຟະລາອີມ) ມີ ປະຫວັດ ໃນ ການ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ພໍ່ ຕໍ່ ຊາດ ນີ້ ໃນ ທາງ ໃດ ແດ່?

63. 2 Và ông bảo Am Môn hãy đứng lên trước đám đông và kể lại cho họ nghe tất cả những chuyện gì đã xảy ra cho đồng bào của họ từ lúc Giê Níp bỏ xứ ra đi cho đến khi ông rời khỏi xứ.

2 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ອໍາ ໂມນ ຢືນ ຂຶ້ນ ຕໍ່ຫນ້າ ຝູງຊົນ, ແລະ ເລົ່າ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກເຂົາ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ເວລາ ທີ່ ຊີ ນິບຫນີ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ຈົນ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ຕົວ ລາວ ເອງ ຂຶ້ນມາ ຈາກ ແຜ່ນ ດິນ ນັ້ນ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຟັງ.

64. Khi làm thế, mình thấy điểm số được cải thiện đáng kể”.

ເມື່ອ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ກໍ ເຫັນ ວ່າ ມີ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫຼວງ ໃນ ເລື່ອງ ຄະແນນ ຂອງ ຂ້ອຍ.”

65. Chúng ta đã ở trong trạng thái bất động kể từ đó...

ເຮົາ ຈຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ຢຸດ ສະຫງັດ ຕັ້ງ ແຕ່ ນັ້ນ ມາ . . .

66. Khi điểm tập trung của cuộc sống chúng ta là vào Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài, thì chúng ta có thể cảm thấy niềm vui bất kể điều gì đang xảy ra—hoặc không xảy ra—trong cuộc sống của mình.

ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາເອົາ ໃຈ ໃສ່ຕໍ່ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ແລະ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ເຮົາ ສາ ມາດ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ສຸກ ໄດ້ ບໍ່ ວ່າ ແມ່ນ ຫຍັງ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ—ຫລື ບໍ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ກໍ ຕາມ—ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ.

67. Bất kể nguyên nhân của những hành động tội lỗi của họ là gì đi nữa, kết quả là nảy sinh ra tính dễ bị tổn thương mà Sa Tan sẽ cố gắng khai thác.

ບໍ່ ວ່າ ເຫດ ການ ກະ ທໍາ ບາບ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເປັນ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຜົນ ສະ ທ້ອນ ກໍ ເປັນ ການ ພັດ ທະ ນາ ຄວາມອ່ອນ ແອ ທາງວິນ ຍານ ທີ່ ຊາ ຕາມ ຈະ ພະ ຍາ ຍາມໃຊ້ ເພື່ອ ທໍາ ຮ້າຍ ເຂົາ ເຈົ້າ.

68. 2 Và không có sự tranh chấp nào xảy ra giữa dân chúng trong năm thứ bốn mươi bốn, và luôn cả năm thứ bốn mươi lăm cũng không có sự tranh chấp đáng kể.

2 ແລະ ມັນ ບໍ່ ມີ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ເລີຍ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ໃນ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ສີ່; ແລະ ທັງ ບໍ່ ມີ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ຫລາຍ ໃນ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ຫ້າ.

69. Chúng ta hãy quyết tâm trân quý những người mình yêu thương bằng cách dành thời giờ đáng kể với họ, cùng làm việc chung với nhau, và tạo ra những kỷ niệm quý báu.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຕັດສິນ ໃຈ ທະນຸ ຖະຫນອມ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ, ໃຊ້ ເວລາ ທີ່ ມີຄ່າ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ, ເຮັດ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ນໍາ ກັນ, ແລະ ສະ ສົມ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ອັນຫວານ ຊື່ນ ໄວ້.

70. Ông đã kể ra đức tin, đức hạnh, sự hiểu biết, tiết độ, lòng kiên nhẫn, sự tin kính, lòng nhân từ, bác ái và sự chuyên cần.10 Và đừng quên lòng khiêm nhường!

ເພິ່ນໄດ້ກ່າວເຖິງສັດທາ, ຄຸນງາມຄວາມດີ, ຄວາມຮູ້, ຄວາມຢັບຢັ້ງຕົນ, ຄວາມອົດທົນ, ຄວາມເປັນເຫມືອນພຣະເຈົ້າ, ຄວາມກະລຸນາສັນອ້າຍນ້ອງ, ຄວາມໃຈບຸນ ແລະ ຄວາມພາກພຽນ.10 ແລະ ແລ້ວຢ່າລືມຄວາມຖ່ອມຕົວດ້ວຍ!

71. 21 Thứ nhì, dù trong quá khứ đã tận mắt thấy việc làm của ác thần, một tín đồ cũng không nên kể đi kể lại những chuyện ấy để cho vui.

21 ເຫດຜົນ ທີ ສອງ ແມ່ນ ວ່າ ໃນ ອະດີດ ຄລິດສະຕຽນ ເຄີຍ ປະເຊີນ ຫນ້າ ແທ້ໆກັບ ວິນຍານ ຊົ່ວ ລາວ ຄວນ ຈະ ລະ ເວັ້ນ ຈາກ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ເພີດເພີນ ດ້ວຍ ການ ເລົ່າ ເລື່ອງ ດັ່ງ ກ່າວ ຊໍ້າ ແລ້ວ ຊໍ້າ ອີກ.

72. Một cách là đọc Sách kể chuyện Kinh Thánh từ đầu tới cuối.

ວິທີ ນຶ່ງ ຄື ອ່ານ ຫນັງສື ຂອງ ຂ້ອຍ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ໃນ ພະ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈາກ ຫນ້າ ທໍາອິດ ຈົນ ເຖິງ ຫນ້າ ສຸດ ທ້າຍ.

73. Xin hãy kể cho tôi nghe những câu chuyện về Chúa Giê Su1

ຈົ່ງ ບອກ ຂ້ານ້ອຍກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ.1

74. Hơn 100 triệu người đã chết vì chiến tranh kể từ năm 1914.

ມີ ຫຼາຍ ກວ່າ 100 ລ້ານ ຄົນ ເສຍ ຊີວິດ ຍ້ອນ ສົງຄາມ ຕ່າງໆນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1914.

75. Nhiều điều đã thay đổi kể từ ngày 4 tháng Mười năm 1963.

ຫລາຍ ສິ່ງ ໄດ້ ປ່ຽນ ໄປ ນັບ ແຕ່ ວັນ ທີ 4 ເດືອນ ຕຸລາ ປີ 1963.

76. Có lần Thầy Vĩ Đại kể một câu chuyện về việc đi lạc.

ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ເຄີຍ ເລົ່າ ເຖິງ ເລື່ອງ ການ ຫຼົງ ທາງ.

77. Góp phần một cách đáng kể vào sự tự do của người dân

ການ ດໍາເນີນ ການ ທີ່ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ການ ສົ່ງເສີມ ເສລີ ພາບ ຂອງ ພົນລະເມືອງ

78. Biên Sử Của Giê Níp—Truyện ký về dân tộc ông kể từ ngày họ rời khỏi xứ Gia Ra Hem La cho đến khi họ được giải thoát khỏi bàn tay của dân La Man.

ບັນທຶກ ຂອງ ຊີ ນິບ— ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ຜູ້ຄົນຂອງ ລາວນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ເວລາ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຫນີ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ເຊ ລາ ເ ຮັມລາ ມາຈົນ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົດ ປ່ອຍ ຈາກ ກໍາມື ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ.

79. Tôi đã nghe kể câu chuyện này nhiều lần trong buổi họp chứng ngôn.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ລາວ ເລົ່າ ເລື່ອງ ໃຫ້ ຟັງ ຫລາຍ ເທື່ອ ຢູ່ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ສະ ແດງ ປະຈັກ ພະຍານ.

80. Hay là kể những câu chuyện khủng khiếp về địa ngục nóng bỏng không?

ຫຼື ລາວ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ຢ້ານ ໂດຍ ເລົ່າ ເລື່ອງ ນາລົກ ທີ່ ມີ ໄຟ ລຸກ ໄຫມ້ ບໍ?