1. Hãy kiên định, không lay chuyển!

ຂໍ ໃຫ້ ຢືນຢັດ ຫມັ້ນ ຄົງ!

2. Đức Giê-hô-va kiên định giữ sự công bình.

ພະ ເຢໂຫວາ ຫມັ້ນຄົງ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຊອບທໍາ.

3. Tiến trình này đòi hỏi phải kiên định trong mỗi bước.

ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ຍຶດ ຫມັ້ນ ໃນ ແຕ່ ລະ ຂັ້ນ ຕອນ.

4. (Mác 12:29, 30) Mong sao tình yêu thương của bạn trung tín và kiên định.

(ມາລະໂກ 12:29, 30) ຂໍ ໃຫ້ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ແບບ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ ແລະ ຫມັ້ນຄົງ.

5. Điều thiết yếu của sự cải đạo là trung thành với phúc âm một cách kiên định.

ການ ຈິງ ຈັງ ຕະຫລອດ ເວລາ ຕໍ່ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ສິ່ງຈໍາ ເປັນ ຕໍ່ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ.

6. Họ sẽ có một đối tác mạnh mẽ và kiên định ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

7. Con trai tôi, một người cha tốt và kiên định, đã cảnh báo tôi: “Mẹ ơi, đừng nhượng bộ nó.

ລູກ ຊາຍ ທີ່ ດີ ແລະ ຫມັ້ນຄົງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຕືອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ, “ ແມ່ ເອີຍ, ຢ່າ ໃຈ ອ່ອນ ເດີ້.

8. Làm thế nào một cá nhân có thể cố gắng một cách kiên định để “đến cùng Đấng Ky Tô”?

ເຮົາ ຈະ ສາ ມາດ ພະ ຍາ ຍາມ ຕັ້ງ ໃຈ “ມາ ຫາ ພຣະ ຄຣິດ” ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

9. Là các môn đồ tiết độ ôn hòa, chúng ta sống theo phúc âm theo một cách cân bằng và kiên định.

ໂດຍ ທີ່ ເປັນ ສານຸສິດ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ບັງຄັບ ຕົນ, ເຮົາ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໃນ ທາງ ທີ່ ສົມ ດູນ ແລະ ຫມັ້ນຄົງ.

10. Bản tuyên ngôn có dạy ba nguyên tắc mà tôi nghĩ là đặc biệt cần đến những người bênh vực kiên định.

ມີ ຫລັກ ທໍາຢູ່ ສາມ ຢ່າງ ທີ່ ໄດ້ ສອນ ຢູ່ ໃນ ການ ປະກາດ ຊຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ຕ້ອງ ປົກ ປ້ອງ ໄວ້ ໃຫ້ ດີ.

11. Toàn thể Giáo Hội này cám ơn chủ tịch về sự phục vụ kiên định và tận tâm bền bỉ đối với bổn phận.

ທຸກ ຄົນ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກຂອບ ໃຈ ທ່ານ ສໍາລັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ແນວ ແນ່ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ການ ອຸທິດ ຕົນ ຕໍ່ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ທ່ານ.

12. Chúa Giê-su đã kiên định và chữa khỏi bệnh cho người ấy ngay tại trung tâm của nhà hội!—Mác 3:1-5.

ພະອົງ ຢືນຢັດ ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ປິ່ນປົວ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ຢູ່ ກາງ ໂຮງ ທໍາ ນັ້ນ ເລີຍ!—ມາລະໂກ 3:1-5.

13. Ngược lại với điều này là “đá của Đấng Cứu Chuộc,”26 một nền tảng kiên định và bền vững của công lý và đức hạnh.

ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ສິ່ງ ນີ້ ກໍ ຄື “ດານ ຫີນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່ ຂອງ ເຮົາ,”26 ທີ່ ເປັນ ພື້ນ ຖານ ທີ່ ຫມັ້ນ ຄົງ ແລະ ຖາ ວອນ ຂອງ ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ແລະ ຄຸນ ນະ ທໍາ.

14. Trái lại, chúng ta phải nghĩ Ngài là một người Cha yêu thương nhưng kiên định, luôn luôn đối xử với con cái một cách tốt nhất.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ເຮົາ ຄວນ ຄິດ ເຖິງ ພະອົງ ໃນ ຖານະ ເປັນ ພໍ່ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮັກ ທັງ ຫມັ້ນຄົງ ຫນຽວ ແຫນ້ນ ຜູ້ ທີ່ ປະຕິບັດ ກັບ ລູກ ທຸກ ຄົນ ໃນ ແນວ ທາງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ສະເຫມີ.

15. Bạn thấy ông bị vu khống vô cớ, song cách xử sự của ông vẫn kiên định nhưng lại trầm tĩnh, đường hoàng, ngay cả tử tế nữa.

ເຈົ້າ ເອງ ຮູ້ ວ່າ ລາວ ຖືກ ໃສ່ ຮ້າຍ ແບບ ບໍ່ ມີ ມູນ ຄວາມ ຈິງ ເຖິງ ປານ ນັ້ນ ທ່າ ທາງ ຂອງ ລາວ ກໍ ຍັງ ຫນັກ ແຫນ້ນ ສຸຂຸມ ສະຫງ່າ ຜ່າ ເຜີຍ ແລະ ມີ ໃຈ ກະລຸນາ ນໍາ ອີກ.

16. Đôi khi việc chúng ta kiên định làm theo thời gian biểu của riêng mình có thể làm mơ hồ ý muốn của Ngài dành cho chúng ta.

ບາງ ເທື່ອ ຄວາມ ໃຈຮ້ອນທີ່ ຢາກ ເຮັດ ຕາມ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ ສາມາດ ປິດ ບັງ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະອົງ ທີ່ ມີ ສໍາລັບ ເຮົາ.

17. Đúng vậy, có thể tóm tắt cách Ngài phán xét như sau: kiên định khi cần thiết, thương xót khi có thể được.—2 Phi-e-rơ 3:9.

ແທ້ ຈິງ ແນວ ທາງ ການ ຕັດສິນ ຂອງ ພະອົງ ສາມາດ ສະຫລຸບ ໄດ້ ດັ່ງ ນີ້ ຫມັ້ນຄົງ ເດັດ ຂາດ ໃນ ກໍລະນີ ທີ່ ຈໍາເປັນ ແລະ ເມດຕາ ໃນ ກໍລະນີ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້.—2 ເປໂຕ 3:9.

18. Bất cứ khi nào có người hỏi ông có khỏe không thì câu trả lời kiên định của ông là: “Trên thang điểm 1 đến 10 thì tôi khoảng 25!”

ເມື່ອ ມີ ຄົນ ຖາມ ເພິ່ນ ວ່າ ສະ ບາຍ ດີ ບໍ່, ເພິ່ນ ມັກ ຈະ ຕອບ ວ່າ, “ຈາກ 1 ເຖິງ 10, ຂ້ອຍແມ່ນ 25!

19. Chúng ta đều có thể tham gia một cách kiên định hơn vào công việc truyền giáo bằng cách thay thế nỗi sợ hãi của mình với đức tin thật sự.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ແນະ ນໍາ ວ່າ ເຮົາ ທຸກ ຄົນສາ ມາດມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢ່າງ ສະ ຫມ່ໍາ ສະ ເຫມີ ໃນ ວຽກ ງານ ເຜີຍ ແຜ່ ໂດຍ ການ ເອົາ ສັດ ທາ ມາ ແທນ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ.

20. Chúng ta phải đứng vững vàng và kiên định, hoàn toàn tự tin đối với sự nhất quán của Chúa và tin tưởng hoàn toàn vào các lời hứa của Ngài.

ເຮົາ ຕ້ອງ ຢືນ ຢູ່ ຢ່າງ ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ແນ່ ວ ແນ່, ໂດຍ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ທີ່ ສົມບູນ ໃນ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ທີ່ ສະ ຫມ່ໍາສະເຫມີ ແລະ ດີ ພ້ອມ ຢູ່ ໃນ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

21. Sự chuẩn bị của Mô Rô Ni để đợi kẻ thù cần phải kiên định và trung tín trước sau như một, và mẫu mực này sẽ đòi hỏi giống như vậy.

ການ ຕຽມ ພ້ອມ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ທີ່ ຈະ ຕ້ານທານ ກັບ ສັດຕູ ແມ່ນສະຫມ່ໍາສະ ເຫມີ ແລະ ພາກ ພຽນ ຢ່າງ ຊື່ສັດ, ແລະ ແບບ ແຜນ ນີ້ກໍ ຮຽກຮ້ອງ ແບບ ດຽວກັນນັ້ນ.

22. Việc chúng ta chọn lựa điều đúng một cách kiên định bất cứ lúc nào chúng ta phải lựa chọn sẽ tạo ra nền tảng rắn chắc bên dưới đức tin của mình.

ການເລືອກສິງທີຖືກຕ້ອງສະເຫມີເມືອໃດກໍຕາມທີເຮົາຕ້ອງໄດ້ເລືອກເຮັດ ຈະສ້າງພນຖານອັນແຫນ້ນຫນາ ໃຫ້ແກ່ສັດທາຂອງເຮົາ.

23. Qua việc học thánh thư hàng ngày một cách kiên định, các anh chị em sẽ tìm thấy sự bình an trong cảnh náo động xung quanh mình và sức mạnh để chống lại những cám dỗ.

ຜ່ານ ການ ສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີ ທຸກ ວັນ ຢ່າງສະ ຫມ່ໍາສະ ເຫມີ, ທ່ານ ຈະ ພົບ ຄວາມ ສະຫງົບ ໃນ ຄວາມ ວຸ້ນວາຍ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ທ່ານ ແລະ ມີ ພະລັງ ທີ່ ຈະ ຕ້ານທານ ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ ໄດ້.

24. Giống như việc lặp đi lặp lại và nỗ lực kiên định là cần thiết để gia tăng sức mạnh thể chất và tinh thần, thì những vấn đề về mặt thuộc linh cũng tương tự như vậy.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ການ ເຝິກຊ້ອມ ແລະ ການ ໃຊ້ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຕະຫລອດ ເວລາ ໃນ ການ ພັດທະນາ ຕົນ ທາງ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ແລະ ທາງ ຈິດ ໃຈ, ການ ເຝິກ ຊ້ອມທາງ ວິນ ຍານ ກໍ ເຫມືອນ ກັນນັ້ນ.

25. Trong số những cách thức hữu hiệu nhất để gia tăng và giữ gìn đức tin mà chúng ta cần có ngày nay là đọc và học thánh thư, cùng cầu nguyện một cách thường xuyên và kiên định.

ໃນ ບັນ ດາ ວິ ທີ ທາງ ຕ່າງໆ ທີ່ ມີ ປະ ສິດ ທິ ພາບ ໃນ ການ ໄດ້ ຮັບ ແລະ ຮັກ ສາ ສັດ ທາ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ການ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້ ແມ່ນ ທີ່ ຈະ ອ່ານ ແລະ ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ ແລະ ອະ ທິ ຖານ ເລື້ອຍໆ ແລະ ເປັນ ປະ ຈໍາ.

26. Nhưng vì lời nài xin lâu ngày, kiên định, cuối cùng quan án nghĩ: “Song vì đàn bà góa nầy khuấy rầy ta, ta sẽ xét lẽ công bình cho nó, để nó không tới luôn làm nhức đầu ta.”

ແຕ່ ເປັນ ເພາະ ຜົນ ທີ່ ຕາມ ມາ ຂອງ ການ ທູນ ຂໍ ຢ່າງ ມີ ສັດ ທາ ແລະ ຢ່າງ ສະ ຫມ່ໍາ ສະ ເຫມີ, ທີ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຕຸລາ ການກໍ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ, “ເພາະ ແມ່ ຫມ້າຍ ຜູ້ ນີ້ ກວນ ໃຈ ເຮົາ ຕະ ຫລອດ ມາ, ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ແກ່ ນາງ, ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງ ນັ້ນ ນາງ ກໍ ຈະ ຫມັ່ນ ມາ ຫາ ເລື້ອຍໆ.”

27. Là người Cha công bình, Đức Giê-hô-va kết hợp cân xứng thái độ kiên định về lẽ phải với lòng trắc ẩn đối với con cái trên đất, là những người cần Ngài giúp đỡ và tha thứ.—Thi-thiên 103:10, 13.

ໃນ ຖານະ ພໍ່ ຜູ້ ທ່ຽງ ທໍາ ຫຼື ຊອບທໍາ ພະ ເຢໂຫວາ ຢືນຢັດ ໃນ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ທີ່ ປະສານ ກັບ ຄວາມ ເມດຕາ ສົງສານ ອັນ ອ່ອນ ລະມຸນ ແບບ ພໍ ດີ ພໍ ງາມ ຕໍ່ ພວກ ລູກ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຜູ້ ເຊິ່ງ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ການ ໃຫ້ ອະໄພ ຈາກ ພະອົງ.—ຄໍາເພງ 103:10, 13.

28. Người kia là tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính bị ngồi tù vì giữ lòng trung thành với Đức Chúa Trời. Anh kiên định và giữ thái độ tích cực vì nhận thấy đây là cơ hội để thể hiện đức tin.

ສ່ວນ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຖືກ ຄຸກ ຍ້ອນ ແນວ ທາງ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຂອງ ຕົນ ລາວ ຕັ້ງ ຫມັ້ນຄົງ ຢູ່ ຕໍ່ໆໄປ ແລະ ຮັກສາ ທັດສະນະ ທີ່ ດີ ເອົາ ໄວ້ ເພາະ ຖື ວ່າ ສະພາບ ຂອງ ຕົນ ເປັນ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ເຊື່ອ.

29. Cần phải có một khuôn mẫu kiên định của việc tuân theo các giáo lệnh, tuân giữ các giao ước mà các em đã lập, và tuân theo tiêu chuẩn của Chúa được tìm thấy trong sách Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.

ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ແບບຢ່າງ ຂອງ ການ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຢ່າງ ສະ ຫມ່ໍາ ສະເຫມີ, ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ເຮັດ, ແລະ ການ ຕິດຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ມີ ຢູ່ ໃນ ປຶ້ມ ເພື່ອ ຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ ຂອງ ຊາວ ຫນຸ່ມ.

30. Khi chúng ta kiên định và siêng năng thêm dầu, từng giọt một, vào đèn thuộc linh của mình, làm những điều nhỏ nhặt và tầm thường, thì đèn của chúng ta được “chuẩn bị và cháy sáng”13 với sự chuẩn bị chưa từng có.

ເມື່ອ ເຮົາ ຕື່ມ ນ້ໍາມັນ ເທື່ອ ລະ ຢົດ ຢ່າງ ສະ ຫມ່ໍາສະ ເຫມີ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາ ມພາກ ພຽນ ໃສ່ ໃນ ໂຄມ ໄຟ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ, ໂດຍ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ເລັກ ນ້ອຍ ແລະ ງ່າຍໆ ເຫລົ່າ ນີ້, ເຮົາ ຈະ ມີ ໂຄມ ໄຟ ທີ່ “ສວຍ ງາມ ແລະ ຮຸ່ງ ແຈ້ງ”13 ດ້ວຍ ການ ຕຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ.

31. Giờ thì hãy suy ngẫm xem điều gì sẽ xảy ra trong mối quan hệ giữa người nam và người nữ khi mỗi người họ kiên định ‘đến cùng Đấng Ky Tô’ và cố gắng để được ‘toàn thiện trong Ngài’ (Mô Rô Ni 10:32).

ບັດ ນີ້ ໃຫ້ ພິ ຈາ ລະ ນາ ວ່າ ຈະ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຄວາມ ສໍາ ພັນ ຂອງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ‘ມາ ຫາ ພຣະ ຄຣິດ’ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ແລະ ພະ ຍາ ຍາມ ທີ່ ຈະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ‘ເປັນ ຄົນ ດີ ພ້ອມ ໃນ ພຣະ ອົງ’ (ໂມໂຣໄນ 10:32).

32. Đôi khi trong bến cảng của nhà mình, chúng tôi không thể thấy rằng chính do những hành động tầm thường, kiên định này—kể cả việc cầu nguyện chung gia đình, học thánh thư, và buổi họp tối gia đình—mà những chuyện lớn mới thành được.

ບາງ ເທື່ອ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ຫລຽວ ເຫັນວ່າ ໂດຍ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ງ່າຍໆ ແລະ ເປັນ ປະຈໍາ ນີ້, ທີ່ ມີ ການ ອະທິຖານ , ການ ສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີ ເປັນ ຄອບຄົວ, ແລະ ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ, ຈະ ນໍາ ເລື່ອງ ໃຫຍ່ ມາ.

33. Một người kiên định ủng hộ thuyết tiến hóa là ông Niles Eldredge nói rằng những mẫu hóa thạch cho thấy sự thay đổi không tích lũy dần dần, nhưng trong thời gian dài “rất ít hoặc không có sự thay đổi nào diễn ra trong đa số các loài”29.

ທ່ານ ນາຍ ເອັດເດີດ ຜູ້ ສະຫນັບສະຫນູນ ທິດສະດີ ວິວັດທະນາການ ກ່າວ ວ່າ ຫລັກຖານ ຟອດຊິນ ສະແດງ ວ່າ ບໍ່ ມີ ການ ປ່ຽນ ແປງ ແບບ ຄ່ອຍ ເປັນ ຄ່ອຍ ໄປ ແຕ່ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ ຫລາຍ “ເກືອບ ຈະ ບໍ່ ມີ ການ ປ່ຽນ ແປງ ທາງ ວິວັດທະນາການ ເລີຍ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ສ່ວນ ຫລາຍ.”

34. Khi sắp xếp việc trả giá chuộc, dù với một giá rất cao, Đức Giê-hô-va xác nhận Ngài kiên định ủng hộ tiêu chuẩn công lý hoàn hảo của chính Ngài.—Sáng-thế Ký 22:7, 8, 11-13; Hê-bơ-rơ 11:17; Gia-cơ 1:17.

ໂດຍ ການ ຈັດ ຕຽມ ຄ່າໄຖ່ ເຖິງ ວ່າ ຕ້ອງ ຈ່າຍ ດ້ວຍ ລາຄາ ທີ່ ແພງ ຫຼາຍ ກໍ ຕາມ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ຍັງ ຢືນຢັນ ເຖິງ ການ ຍຶດ ຫມັ້ນ ທີ່ ບໍ່ ໂອນ ເອນ ໃນ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ອັນ ສົມບູນ ພ້ອມ ຂອງ ພະອົງ ເອງ.—ຕົ້ນເດີມ 22:7, 8, 11-13; ເຫບເລີ 11:17; ຢາໂກໂບ 1:17.

35. Sự bình an của Đấng Ky Tô cho phép chúng ta hiểu được cuộc sống trần thế qua viễn cảnh quý báu về thời vĩnh cửu và làm vững vàng phần thuộc linh (xin xem Cô Lô Se 1:23) nhằm giúp chúng ta duy trì sự tập trung kiên định vào đích tới thiên thượng của mình.

ສັນຕິ ສຸກ ທີ່ ພຣະຄຣິດ ປະທານ ໃຫ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ເຂົ້າໃຈ ຊີວິດ ມະຕະ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ເມື່ອ ມີ ມຸມ ມອງ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ອັນ ລ້ໍາ ຄ່າ ແລະ ຕັ້ງ ຫມັ້ນ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ (ເບິ່ງ ໂກ ໂລ ຊາຍ 1:23) ແລະ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ຕັ້ງໃຈ ໄປ ສູ່ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

36. Qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô và ân điển của Ngài, những thất bại của chúng ta để sống theo luật thượng thiên một cách hoàn hảo và kiên định trong cuộc sống trần thế có thể được xóa tan và chúng ta có thể phát triển một cá tính giống như Đấng Ky Tô.

ຜ່ານ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ແລະ ພຣະຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ, ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ກົດ ຂອງ ອາ ນາ ຈັກ ຊັ້ນ ສູງ ຢ່າງ ສົມ ບູນ ແບບ ແລະ ຢ່າງ ສະ ຫມ່ໍາ ສະ ເຫມີ ຢູ່ ໃນຄວາມ ມະຕະ ກໍ ສາ ມາດ ຖືກ ລຶບ ອອກ ໄດ້ ແລະ ເຮົາ ສາ ມາດ ພັດ ທະ ນາ ຄຸນ ລັກ ສະ ນະທີ່ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງພຣະ ຄຣິດ .

37. Trong khi suy ngẫm về tấm gương của Phi E Rơ, tôi xin đề nghị rằng chúng ta đều có thể tham gia một cách kiên định hơn vào công việc truyền giáo bằng cách thay thế nỗi sợ hãi của mình với đức tin thật sự, mời một người nào đó ít nhất mỗi quý một lần—hoặc bốn lần mỗi năm—để được những người truyền giáo toàn thời gian giảng dạy.

ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ເປ ໂຕ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ແນະ ນໍາ ວ່າ ເຮົາ ທຸກ ຄົນສາ ມາດມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢ່າງ ສະ ຫມ່ໍາ ສະ ເຫມີ ໃນ ວຽກ ງານ ເຜີຍ ແຜ່ ໂດຍ ການ ເອົາ ສັດ ທາ ມາ ແທນ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ເຊື້ອ ເຊີນ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງວ່າ ຢ່າງ ນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ເທື່ອ ແຕ່ ລະ ສາມເດືອນ—ສີ່ ເທື່ອ ຕໍ່ ປີ—ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ການ ສອນ ຈາກ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາເຕັມ ເວ ລາ.

38. Vì Ngài là “Thượng Đế với nhiều phép lạ” và “không thay đổi,” nên Ngài có thể ban phước cho mỗi chúng ta với hy vọng, sự bảo vệ, và quyền năng tùy theo đức tin của mình nơi Ngài.34 Đức tin kiên định nơi Chúa Giê Su Ky Tô sẽ—giống như các sợi dây thừng trên con đường lên đỉnh núi Huayna Picchu—là nơi nương tựa của các anh chị em và những người thân yêu của mình trên “đá Đấng Cứu Chuộc”35 và quyền năng cứu rỗi vô song của Ngài.

ເພາະວ່າ ພຣະອົງ “ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ການ ມະຫັດສະຈັນ” ແລະ “ບໍ່ ປ່ຽນ ແປງ,” ພຣະອົງ ກໍ ຈະ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ເຫມືອນ ກັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫວັງ, ການ ປົກ ປ້ອງ, ແລະ ອໍານາດ ຕາມ ສັດທາ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ພຣະອົງ.34 ການ ຍຶດຫມັ້ນຢູ່ ໃນ ສັດທາ ໃນ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ— ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຮາວ ເຫລັກ ຕາມ ເສັ້ນທາງ ຂອງຮວຍ ນາ ພິກ ຈູ ນັ້ນ—ຈະ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ຕໍ່ ທ່ານ ແລະ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ ທ່ານ ຮັກ ຢູ່ ເທິງ ສີ ລາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ໄຖ່ ແລະ ອໍານາດ ທີ່ ຫາ ອັນ ປຽບບໍ່ ໄດ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ໄຖ່ ຂອງ ເຮົາ.35