1. kiên định của anh.

한결같은 사랑으로

2. Đức Giê-hô-va kiên định giữ sự công bình.

여호와는 의를 위해 확고하신 분입니다.

3. Điều thiết yếu của sự cải đạo là trung thành với phúc âm một cách kiên định.

복음에 꾸준히 충실할 것은 개심의 본질입니다.

4. Họ sẽ có một đối tác mạnh mẽ và kiên định ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

그 용기있는 자들은 미합중국의 강력하고 지속적인 파트너를 갖게 될 것입니다.

5. Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

행복한 얼굴에는 충실함이라고 적고 슬픈 얼굴에는 일관성이 없음이라고 적는다.

6. Người Ba-by-lôn độc ác trông thật độc ác, và ba người Hê-bơ-rơ kiên định và cương quyết”.

··· 악한 바빌로니아 사람들은 실제로 악해 보였고 세 히브리 사람들은 굳건하고 결의에 차 있었지요.”

7. Hãy kiên định trong việc học hỏi, sống theo và yêu mến phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.

예수 그리스도의 회복된 복음을 배우고, 실천하며, 사랑하는 일에 충실하세요.

8. Toàn thể Giáo Hội này cám ơn chủ tịch về sự phục vụ kiên định và tận tâm bền bỉ đối với bổn phận.

이 교회의 모든 회원은 회장님의 변함없는 봉사와 헌신적인 의무 완수에 감사하고 있습니다.

9. 11 Đức Giê-hô-va làm điều công bình và ngay thẳng, và Ngài làm thế một cách kiên định, không thiên vị ai.

11 여호와께서는 옳고 공평한 일을 하시며, 그것도 일관성 있게 편파성 없이 그렇게 하십니다.

10. Hãy bình tĩnh và điềm đạm, và vui mừng rao giảng tin mừng thì bạn sẽ đối phó với sự gièm pha một cách kiên định.

(빌립보 1:28) 침착하고 균형 잡힌 태도를 유지하고, 기쁘게 좋은 소식을 전파하라. 그러면 확고 부동하게 공개적 비난에 대처할 수 있을 것이다. 그렇다.

11. Khi những ý kiến đầy sức thuyết phục nhưng sai lầm về mặt vĩnh cửu vây quanh chúng ta thì chúng ta phải kiên định và vững vàng.

설득력이 있지만 영원한 결함이 있는 의견들이 우리 주위에서 소용돌이칠 때도 우리는 확고하고 변하지 않습니다.

12. ‘Giữ vững lập trường, kiên định, hoặc bền chí’ là ý tưởng nằm sau động từ tiếng Hy Lạp thường được dịch là “chịu đựng” trong Kinh Thánh.

성서에서 흔히 “인내하다”로 번역되는 그리스어 동사에는 ‘자신의 입장을 고수하다, 굳건하게 그대로 있다, 견뎌 내다’라는 사상이 담겨 있습니다.

13. Bạn thấy ông bị vu khống vô cớ, song cách xử sự của ông vẫn kiên định nhưng lại trầm tĩnh, đường hoàng, ngay cả tử tế nữa.

그 사람이 까닭 없이 중상을 당하는 것을 보게 되는데, 그래도 그 사람의 태도는 확고하면서도 침착하고 위엄 있고, 심지어 친절하기까지 합니다.

14. Người đàn ông được đặt tên là “đá” vì có tiềm năng về lòng kiên định đã bắt đầu chìm xuống như một hòn đá do đức tin không vững vàng.

그는 듬직한 사람이 될 역량이 있었기 때문에 바위라는 이름이 붙여졌지만, 이제는 흔들리는 믿음 때문에 바위처럼 가라앉기 시작했습니다.

15. *+ 9 Hãy kiên định mà chống lại hắn,+ vững vàng trong đức tin, biết rằng cả đoàn thể anh em trên thế giới cũng đang chịu những khổ sở giống như vậy.

+ 9 그러나 굳건한 믿음을 가지고 그를 대적하십시오. + 여러분이 아는 것처럼, 이 세상에 있는 연합된 모든 형제들*도 같은 고난을 겪고 있습니다.

16. Người đàn ông được đặt tên là “đá” vì có tiềm năng về lòng kiên định, đã bắt đầu chìm xuống giống như một hòn đá do đức tin không vững vàng của mình.

그는 듬직한 사람이 될 역량이 있었기 때문에 바위라는 이름이 붙여졌지만, 이제는 흔들리는 믿음 때문에 바위처럼 가라앉기 시작했습니다.

17. Và vì không một ai trong chúng ta sẽ tuân theo luật phúc âm một cách hoàn hảo và kiên định, nên Sự Chuộc Tội của Ngài cũng cứu chuộc chúng ta khỏi tội lỗi nếu chịu hối cải.

그 누구도 복음 율법에 지속적으로 완벽히 순종하지는 못할 것이기에, 구주의 속죄는 회개라는 조건에 따라 우리를 죄에서 구속할 것입니다.

18. Sự kết hợp kiên định giữa nguyên tắc hối cải, các giáo lễ báp têm và tiếp nhận ân tứ Đức Thánh Linh, và phước lành vinh quang của sự xá miễn các tội lỗi được nhấn mạnh nhiều lần trong thánh thư.

회개의 원리, 침례 의식과 성신의 은사를 받는 의식, 그리고 죄 사함이라는 영광스러운 축복, 이 셋의 긴밀한 연관성은 경전에 누차 강조되어 있습니다.

19. Trong khi chờ đợi, với ân tứ Đức Thánh Linh để hướng dẫn, chúng ta có thể giúp đỡ một cách kiên định để làm giảm bớt nỗi đau của sự lựa chọn sai và vỗ về an ủi tới mức chúng ta được cho phép.

그러는 중에 우리는 인도를 주는 성신의 은사로, 우리에게 허락하는 대로 잘못된 선택에 따른 고통을 줄여 주고 상처받은 사람을 위로해 주는 도움을 지속적으로 베풀 수 있습니다.

20. Chúng ta đôi khi cũng có suy nghĩ tự sát, nhưng ý nghĩ tự sát kéo dài, kiên định và đặt ra kế hoạch tự sát là triệu chứng của bệnh lý, và giống như những bệnh khác, phải phát hiện ra triệu chứng và điều trị trước khi họ chết.

많은 사람들이 자살을 생각하는 경우가 있긴 합니다만 지속적이고, 계속적인 생각과 죽는 방법을 모색하는 것은 병리학적 증상이며 많은 질병처럼 이러한 상황 또한 한 생명이 끝나기 전에 인지되고 치료되어야만 합니다.

21. 61 Vì ta sẽ atha tội cho các ngươi cùng với lệnh truyền này—để các ngươi tiếp tục kiên định trong tâm trí mình bằng bsự nghiêm trang và tinh thần cầu nguyện, để làm chứng cùng toàn thể thế gian về những điều mà đã được truyền đạt cho các ngươi.

61 이는 내가 이 계명을 주면서 너희 죄를 ᄀ용서할 것임이니—곧 너희에게 전하여 준 그 일들을 온 세상에 증언 할 때에 너희 마음에 ᄂ엄숙함과 기도의 영이 굳건히 머물러 있게 하라는 것이니라.

22. Chúng bao gồm việc cầu nguyện kiên định, đầy đặc trưng; nghiên cứu phúc âm hàng ngày qua thánh thư; tích cực tham dự các buổi họp của Giáo Hội, đặc biệt là bằng cách dự phần Tiệc Thánh với ý định thực sự; tiếp tục phục vụ một cách vị tha; và siêng năng tuân giữ giao ước.

지속적이고 진실한 기도, 매일 경전을 통해 하는 복음 공부, 교회 모임에 활발히 참여하고, 특히 진정한 의도로 성찬을 취하며, 이타적인 봉사를 계속하고, 부지런히 성약을 지키는 것이 그에 포함됩니다.

23. Vì vậy mà cậu học rất nhiều phần chính khác nhau của việc thiết kế, vầ cách thể hiện ý tưởng mới, và cách nắm được ý tưởng phức tạp và tách nó ra thành những phần nhỏ đơn giản hơn, và cách phối hợp làm việc với những thành viên trong dự án của mình, và về cách tìm và sửa đổi những phần bị lỗi, cách kiên định và kiên trì khi đối mặt với những áp lực nhất là khi có những phần không hoạc động tốt.

그래서 그는 설계의 여러 가지 핵심원리, 새로운 생각으로 실험하는 법, 복잡한 생각을 가져와서 더 단순한 부분으로 토막내는 법, 프로젝트에서 다른 사람들과 함께 일하는 법, 일이 제대로 되어가지 않을 때 문제점을 찾거나 고치는 법, 일이 제대로 안 풀릴 때 드는 좌절감에 맞서서 끈기있고 꾸준하게 나가는 법을 배웁니다.