1. Môi trường xung quanh.

ອິດທິພົນ ພາຍ ນອກ.

2. Không vít xung quanh.

3. Xưa kia có một người rất thích đi bộ xung quanh khu xóm của mình vào buổi chiều.

ດົນ ນານ ມາ ແລ້ວ ມີ ຊາຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ມັກ ໄປ ຍ່າງເລາະ ແຖວໆ ບ້ານ ຂອງ ລາວ.

4. Chúng tôi không chơi xung quanh.

5. Hãy nhìn xung quanh các em.

ຈົ່ງ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຮອບໆ.

6. Cơ hội ở xung quanh các em.

ໂອກາດ ມີ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ພວກ ເຈົ້າ.

7. Xung quanh ngài có nhiều bất công.

ແນ່ນອນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ຢູ່ ທຸກ ແຫ່ງ ອ້ອມ ຮອບ ພະອົງ.

8. 17 Nhà cửa và những vật xung quanh.

17 ເຮືອນ ຊານ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ ຕົວ ເຮົາ.

9. Có đủ của tôi để đi xung quanh.

10. Tiếng kêu báo động đầy tuyệt vọng đau khổ do 8 hoặc 10 con chim sẻ từ các khu rừng xung quanh cùng kêu.

ສຽງ ຮ້ອງ ຢ່າງ ທຸກທໍລະມານ ໄດ້ ເອີ້ນ ໃຫ້ ນົກ ຈອກ 8 ຫລື 10 ໂຕ ອອກມາ ຈາກ ປ່າ ເພື່ອ ມາ ຮ່ວມ ໃນ ສຽງ ຮ້ອງ ທີ່ ຫນ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ນັ້ນ.

11. Con xin được bước đi xung quanh nơi đền thánh,

ຂ້ອຍ ຈະ ຍ່າງ ອ້ອມ ຮອບ ແທ່ນ ບູຊາ ເລື້ອຍ ໄປ

12. Bà là một người khó ưa đối với những người xung quanh.”

ປ້າ ເປັນ ແບບ ຄົນ ບ້າ ທີ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຢາກ ຢູ່ ໃກ້.”

13. Tuy nhiên, môi trường xung quanh các em đều thực sự nguy hiểm.

ແຕ່ຍັງ ມີ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ເປັນ ຈິງ ໃນ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ພວກ ເຈົ້າ.

14. Sự cải đạo đến khi chúng ta phục vụ những người xung quanh.

ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ມາ ເຖິງ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ.

15. Vũng nước cạn xung quanh có màu đỏ vì máu của người lính trẻ.

ນ້ໍາຕື້ນໆ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ລາວ ກາຍ ເປັນ ສີ ແດງ.

16. Chúng nhìn xung quanh rồi nói: “Cháu thích được tới nhà của Bà Nội.

ຫລານ ກວາດ ສາຍຕາ ແລ້ວ ເວົ້າວ່າ “ຂ້ານ້ອຍ ມັກ ມາ ບ້ານ ແມ່ ຕູ້.

17. Vậy mà chúng ta vẫn thấy quá nhiều điều bất hạnh xung quanh mình.

ແຕ່ ເມື່ອ ເຮົາ ເບິ່ງ ໄປ ຮອບໆ ຕົວ ເຮົາ ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ຜູ້ ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

18. Gió mạnh và các mảnh vụn bay xung quanh và trúng vào khắp người tôi.

ມີ ລົມ ແຮງ ແລະ ເສດ ສິ່ ງ ຂອງ ປີວ ໄປ ທົ່ວ ແລະ ໄດ້ ຕໍາ ທຸກ ພາກ ສ່ວນ ຂອງ ຮ່າງ ກາຍ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ.

19. Bước chân cậu trở nên nhanh nhẹn và ánh sáng tỏa ra xung quanh cậu.

ລາວ ຍ່າງ ໄປ ແບບ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແລະ ມີ ໃບ ຫນ້າ ທີ່ ແຈ່ມ ໃສ.

20. Nước Pháp nằm ở khu vực Tây Âu.

21. Điều mà không có ai xung quanh chúng ta biết, thì chúng ta chắc chắn biết.

ສິ່ງ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ຮູ້ ເລີຍ, ມີ ແຕ່ ຕົວ ເອງ ຮູ້.

22. Vâng, xung quanh chúng ta đều có những dấu hiệu về các cơn bão đang hình thành.

ແມ່ນ ແລ້ວ, ມີເຄື່ອງ ຫມາຍ ຂອງພະ ຍຸ ທີ່ ກໍາ ລັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ.

23. (thông tin học hỏi “dùng cọc nhọn dựng hàng rào xung quanh” nơi Lu 19:43, nwtsty)

(nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

24. Dường như nó có một vinh quang thiên thượng xung quanh thể xác bé nhỏ của nó.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ລາວ ໄດ້ ມີ ແສງ ສະຫວ່າງ ນິລັນດອນ ຢູ່ ອ້ອມຮອບ ຮ່າງກາຍ ນ້ອຍໆ ຂອງ ລາວ.

25. Đáp lại lời thoái thác thường gặp trong khu vực.

ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ຍົກ ຂໍ້ ໂຕ້ ແຍ່ງ ທີ່ ເຮົາ ພົບ ເລື້ອຍໆໃນ ເຂດ ປະກາດ.

26. Điều này cũng tạo ấn tượng tốt với những người xung quanh.—2 Cô-rinh-tô 6:3.

(ຄໍາເພງ 122:1) ເລື່ອງ ນີ້ ຍັງ ສ້າງ ຄວາມ ປະທັບ ໃຈ ທີ່ ດີ ໃນ ຊຸມຊົນ.—2 ໂກລິນໂທ 6:3

27. Tại sao chúng ta nên giữ nhà cửa và những vật xung quanh sạch sẽ và gọn gàng?

ເປັນ ຫຍັງ ເຮືອນ ຊານ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ ຕົວ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຄວນ ສະອາດ ແລະ ຮຽບຮ້ອຍ?

28. những người trong khu vực đến từ các nước khác?

ຜູ້ ຄົນ ໃນ ເຂດ ປະກາດ ທີ່ ມາ ຈາກ ປະເທດ ອື່ນ ແນວ ໃດ?

29. Khi đi ngoài đường, hãy nhìn trước ngó sau để biết những gì xảy ra xung quanh mình.

ເມື່ອ ຍ່າງ ອອກ ໄປ ນອກ ເຮືອນ ໃຫ້ ມີ ສະຕິ ຕໍ່ ສິ່ງ ທີ່ ພວມ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ທາງ ຫນ້າ ເຈົ້າ ທາງ ຫຼັງ ແລະ ທາງ ຊ້າຍ ແລະ ທາງ ຂວາ.

30. Hợp tác để rao giảng trong khu vực đa ngôn ngữ

ຮ່ວມ ມື ກັນ ປະກາດ ໃນ ເຂດ ທີ່ ມີ ຫຼາຍ ພາສາ

31. Các cơ hội đó ở xung quanh các em hàng ngày, bất kể hoàn cảnh các em ra sao.

ໂອ ກາດ ດັ່ງ ກ່າວ ມີ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ພວກ ເຈົ້າ ໃນ ທຸກ ວັນ, ບໍ່ ວ່າ ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ຢູ່ ໃນ ສະ ຖາ ນະ ການ ໃດໆ ກໍ ຕາມ.

32. Chúa đặt các anh em lên trên chân đèn để soi sáng đường lối cho mọi người xung quanh.

ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ວາງພວກ ທ່ານ ໄວ້ ເທິງ ຫິ້ງ ເພື່ອ ສ່ອງ ແສ ງ ສະ ຫວ່າງ ໃຫ້ ທຸກໆ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ພວກ ທ່ານ.

33. Thanh sạch về thể chất bao gồm giữ cho thân thể và những vật xung quanh được sạch sẽ

ຄວາມ ສະອາດ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຮັກສາ ຮ່າງກາຍ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ ຕົວ ເຮົາ ໃຫ້ ສະອາດ

34. Thực ra, mọi người trong nhóm bắt đầu tạo thành một vòng tròn chặt chẽ xung quanh anh ta.

ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ ທຸກ ຄົນ ໃນ ກຸ່ມ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ວົງ ອ້ອມຄົນ ນັ້ນ.

35. “Tôi đến đây vì người ta quan tâm đến những tình trạng tồi tệ đang xảy ra xung quanh mình.

“ຂ້ອຍ ມາ ລົມ ກັບ ຄົນ ແຖວ ນີ້ ເພາະ ຫຼາຍ ຄົນ ເປັນ ຫ່ວງ ວ່າ ໂລກ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ.

36. Những người ngồi xung quanh các chị em ngay bây giờ trong buổi họp này đều cần các chị em.

ຄົນ ທີ່ ນັ່ງ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ທ່ານ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້ ຕ້ອງການ ທ່ານ.

37. Đáp lại một ý kiến phản bác thông thường trong khu vực.

ຕອບ ຂໍ້ ຄັດ ຄ້ານ ທີ່ ພົບ ເລື້ອຍ ໃນ ເຂດ ປະກາດ.

38. Một số khu vực rất nguy hiểm, nhất là vào ban đêm.

ບາງ ບ່ອນ ເປັນ ເຂດ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ດີ ວ່າ ອັນຕະລາຍ ໂດຍ ສະເພາະ ຍາມ ກາງຄືນ.

39. Cũng có một giám thị vòng quanh viếng thăm mỗi hội thánh thuộc vòng quanh, thường thì hai lần mỗi năm, nhằm giúp đỡ các Nhân Chứng trong việc tổ chức và thi hành công tác rao giảng trong khu vực được chỉ định cho hội thánh đó.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຍັງ ມີ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ເຊິ່ງ ຈະ ຢາມ ແຕ່ ລະ ປະຊາຄົມ ໃນ ຫມວດ ຂອງ ລາວ ປີ ລະ ສອງ ເທື່ອ ເປັນ ປະຈໍາ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຫຼົ່າ ພະຍານ ໃນ ການ ຈັດ ລະບຽບ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ການ ປະກາດ ໃນ ເຂດ ທີ່ ປະຊາຄົມ ນັ້ນ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ຫມາຍ.

40. Khi Ngài tiếp xúc với những người xung quanh Ngài, họ đều cảm thấy quan trọng và được yêu thương.

ເມື່ອ ພຣະອົງ ພົບ ປະ ສັງ ສັນ ກັບ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ພຣະອົງ, ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າສໍາຄັນ ແລະ ຖືກຮັກ ແພງ.

41. Những điều gì ở xung quanh chúng ta chứng tỏ Đức Chúa Trời khôn ngoan?—Châm ngôn 30:24, 25.

ໂດຍ ການ ແນມ ເບິ່ງ ສິ່ງ ຕ່າງໆທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ຕົວ ເຮົາ ມີ ຕົວຢ່າງ ອັນ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ເຈົ້າ ເຫັນ ໄດ້?—ສຸພາສິດ 30:24, 25.

42. 14 Thanh sạch về thể chất bao gồm việc giữ cho thân thể và môi trường xung quanh được sạch sẽ.

14 ຄວາມ ສະອາດ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຮັກສາ ຮ່າງກາຍ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ ຕົວ ເຮົາ ໃຫ້ ສະອາດ.

43. Khi gió thổi mạnh xung quanh một cái cây non, thì sức mạnh bên trong cái cây sẽ làm hai việc.

ເມື່ອ ລົມ ພັດ ແຮງ ຢູ່ ອ້ອມ ຕົ້ນ ໄມ້ ນ້ອຍ, ພະ ລັງ ຢູ່ ໃນ ຕົ້ນ ໄມ້ ຈ ະ ເຮັດ ສອງ ຢ່າງ.

44. Để chuẩn bị tốt, người điều khiển cũng cần có sẵn khu vực.

ການ ກຽມ ຕົວ ທີ່ ດີ ຍັງ ລວມ ເຖິງ ການ ຈັດ ເຂດ ປະກາດ ລ່ວງ ຫນ້າ.

45. Sự tử tế là cách thức mà một người giống như Đấng Ky Tô đối xử với những người xung quanh.

ຄວາມ ກະລຸນາຄື ການ ປະພຶດ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ຢ່າງ ພຣະຄຣິດ.

46. Tôi rất ấn tượng với cách cháu để ý đến những người xung quanh và mong muốn được phục vụ họ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ປະທັບໃຈ ທີ່ລາວຮັບຮູ້ ຜູ້ຄົນທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງ ລາວ ແລະ ຄວາມປາດຖະຫນາ ຂອງລາວ ທີ່ຈະຮັບໃຊ້ ເຂົາເຈົ້າ.

47. Nhiều người dọn đến khu vực của chúng tôi trong những năm đó.

ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ຍ້າຍ ເຂົ້າ ມາ ຢູ່ ເຂດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໃນ ລະຫວ່າງ ປີ ເຫລົ່ານັ້ນ.

48. Theo một cách nào đó, người ta giống như miếng bọt biển, có khuynh hướng hấp thu những gì xung quanh họ.

ໃນ ແງ່ ຫນຶ່ງ ຄົນ ເຮົາ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ຟອງ ນໍ້າ ທີ່ ມັກ ດູດ ຊຶມ ເອົາ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ.

49. “Một thiên sứ của Chúa đến gần họ, và sự vinh hiển của Chúa chói lòa xung quanh, họ rất sợ hãi.

“ມີ ທູດ ອົງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ປະກົດ ແກ່ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ລັດ ສະຫມີ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ກໍ ສ່ອງ ແຈ້ງ ອ້ອມ ຮອບ ພວກ ເຂົາ: ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຕົກ ໃຈ ຢ້ານ ຫລາຍ.

50. Khi ông nhìn xung quanh, thì bầu trời vẫn quang đãng ở khắp mọi nơi ngoại trừ nơi ngọn lửa đang cháy.

ພໍ່ ຫລຽວ ເບິ່ງ ອ້ອມໆ ເຫັນ ແຕ່ ຟ້າ ແຈ່ມ ໃສ ທົ່ວ ໄປ ນອກຈາກ ບ່ອນ ໄຟ ໄຫມ້.

51. Các vùng thuộc mỗi hội thánh được phân chia thành nhiều khu vực nhỏ.

ມີ ການ ແບ່ງ ພື້ນ ທີ່ ເຊິ່ງ ຢູ່ ໃນ ການ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ປະຊາຄົມ ອອກ ເປັນ ເຂດ ນ້ອຍໆ.

52. Xin đừng thử làm điều này trong các khu vực bị ô nhiễm nhé.

ແຕ່ຢ່າ ເຮັດ ແບບນີ້ ເດີ້ ຢູ່ໃນ ບ່ອນທີ່ ອາກາດ ເປິເປື້ອນ.

53. Đừng quên rằng giữ nhà cửa và những vật xung quanh sạch sẽ là một cách để làm chứng cho Đức Chúa Trời.

ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ວ່າ ເຮືອນ ຊານ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ ຕົວ ເຮົາ ເຊິ່ງ ສະອາດ ເປັນ ພະຍານ ທີ່ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ພະເຈົ້າ ທີ່ ເຮົາ ນະມັດສະການ.

54. Chúng ta không bị chi phối hoàn toàn bởi bản năng, tính di truyền, hoặc các nhân tố của môi trường xung quanh.

ເຮົາ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ຕ່າງໆບໍ່ ແມ່ນ ຍ້ອນ ສັນຊາດຕະຍານ ກໍາມະພັນ ຫຼື ອົງ ປະກອບ ຕ່າງໆໃນ ສິ່ງ ແວດ ລ້ອມ ເທົ່າ ນັ້ນ.

55. Với những thử thách và hoàn cảnh khó khăn xung quanh, mỗi ngày họ đã sống bằng cách tin cậy vào Thượng Đế.

ໂດຍ ທີ່ ມີ ສະ ຖາ ນະ ການທີ່ ທ້າ ທາຍ ແລະ ຍາກ ລໍາ ບາກ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ, ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ແຕ່ ລະ ມື້ ໂດຍ ການ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນພ ຣະ ເຈົ້າ.

56. Đó chính là để nhận ra bàn tay của Chúa trong cuộc sống của chúng ta và trong mọi sự việc xung quanh.

ມັນ ເປັນ ການ ຮັບ ຮູ້ ພຣະ ຫັດ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ເປັນ ເຈົ້າ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ.

57. Chúng ta tin rằng tổ chức và chính quyền của thiên thượng sẽ được xây dựng xung quanh gia đình và thân quyến.

ເຮົາ ເຊື່ອ ວ່າ ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ສະຫວັນ ຈະ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ຈາກ ຄອບຄົວ ແລະ ຍາດຕິ ພີ່ນ້ອງ ທັງຫລາຍ.

58. Sau đó, thảo luận bài “Tại sao nên nhanh chóng đến khu vực rao giảng?”.

ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ບົດ ຄວາມ “ເປັນ ຫຍັງ ຄວນ ອອກ ໄປ ທັນທີ?”

59. HÃY TỰ HỎI: “Những người xung quanh có thấy rõ đời sống của mình tập trung vào việc làm chứng cho chân lý không?”

ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ: ‘ຄົນ ອື່ນ ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ບໍ ວ່າ ຂ້ອຍ ໃຊ້ ຊີວິດ ເປັນ ພິຍານ ຝ່າຍ ຄວາມ ຈິງ?’

60. Hãy tuân giữ các giao ước mà anh chị em đã lập, bất kể những người xung quanh mình có những hành động nào.

ຈົ່ງ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ເຮັດ ໄວ້, ບໍ່ ວ່າ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມຮອບ ທ່ານ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ກໍ ຕາມ.

61. Tôi sẽ cho phép bạn chạy các khu vực mà bạn muốn như vậy xấu.

62. Ông biết ông là ai và sứ mệnh của ông là gì và không để bị điều xấu xung quanh làm cho xao lãng.

ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ເພິ່ນ ເປັນ ໃຜ ແລະ ແມ່ນ ຫຍັງ ຄື ພາລະກິດ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ຖືກຄວາມ ຊົ່ວ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ລົບ ກວນ ເພິ່ນ.

63. Để tránh vô tình ăn phải phần bị hư, bạn cần cắt bỏ không chỉ phần đó mà cả rìa xung quanh chỗ hư.

ເພື່ອ ຫລີກ ລ່ຽງ ການ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ສ່ວນ ທີ່ ເນົ່າ ນັ້ນ ໂດຍ ບໍ່ ຕັ້ງ ໃຈ ເຈົ້າ ຈະ ຕັດ ບໍ່ ແມ່ນ ແຕ່ ສ່ວນ ທີ່ ເນົ່າ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຈະ ຕັດ ສ່ວນ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມໆບ່ອນ ເນົ່າ ນັ້ນ ອອກ ນໍາ.

64. Cây pháo phát nổ, và khói tràn ngập khu vực chỗ ngồi phụ và giáo đường.

ຫມາກ ກະ ໂພກ ນັ້ນ ໄດ້ ລະ ເບີດ, ແລະ ຄວັນ ໄຟ ກໍ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ທາງ ຂ້າງ ແລະ ຫ້ອງ ນະ ມັດ ສະ ການ.

65. Môn đồ của Chúa Giê-su cần can đảm để không bị ảnh hưởng bởi thái độ và hành động của những người xung quanh

ລູກ ສິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຕ້ອງ ກ້າຫານ ເພື່ອ ຈະ ຮັກສາ ຕົວ ໃຫ້ ບໍລິສຸດ ຈາກ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ການ ກະທໍາ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ໂລກ

66. Cho biết các sắp đặt tại địa phương để phân phát giấy mời trong khu vực.

ເວົ້າ ເຖິງ ການ ຈັດ ຕຽມ ເຂດ ເຮັດ ວຽກ ຂອງ ປະຊາຄົມ.

67. Thi 26:6—Theo nghĩa bóng, làm sao chúng ta đi vòng xung quanh bàn thờ của Đức Giê-hô-va, giống như Đa-vít?

ເພງ. 26:6—ເຮົາ ຈະ ຍ່າງ ອ້ອມ ແທ່ນ ບູຊາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຄື ກັບ ດາວິດ ໃນ ຄວາມ ຫມາຍ ເປັນ ໄນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

68. Hãy sống theo phúc âm một cách trung tín cho dù những người xung quanh các anh chị em không hề sống theo phúc âm.

ຈົ່ງ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຢ່າງ ຊື່ສັດ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ທ່ານ ບໍ່ ເຮັດ ກໍ ຕາມ.

69. Ngay cả trong những thời gian khó khăn và tối tăm nhất, thì ánh sáng và sự tốt lành vẫn sẽ còn xung quanh chúng ta.

ເຖິງ ແມ່ນ ເມື່ອ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ເວ ລາ ທີ່ ຍາກ ລໍາ ບາກ ແລະ ມືດ ມົວ ທີ່ ສຸດ, ມັນ ກໍ ຍັງ ມີ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ດີ ງາມ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ ຢູ່.

70. 9 Hiện nay, hơn bao giờ hết những người xung quanh chúng ta đang lo lắng về tình trạng ngày càng tồi tệ trên thế giới.

9 ໃນ ສະໄຫມ ນີ້ ຜູ້ ຄົນ ມີ ຄວາມ ອຸກ ໃຈ ຫຼາຍ ກວ່າ ສະໄຫມ ກ່ອນ ຍ້ອນ ວ່າ ສະພາບການ ຂອງ ໂລກ ເສື່ອມ ລົງ ເລື້ອຍໆ.

71. Chúng tôi hân hoan trước thông tin tuyệt diệu có sẵn trong khu vực hẻo lánh này.

ພວກ ເຮົາ ດີ ໃຈ ທີ່ ຂ່າວສານ ໄດ້ ຂະຫຍາຍ ໄປ ທົ່ວ ແມ່ນ ແຕ່ ໃນບ່ອນ ທີ່ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ.

72. Trước hết, mỗi người chúng ta phải tự củng cố bản thân mình về phần thuộc linh và sau đó củng cố những người xung quanh.

ທໍາ ອິດ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ຄວນ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ກັບ ຕົນ ເອງ ທາງ ວິນ ຍານກ່ອນ ແລະ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ.

73. Những người nghi ngờ luôn luôn có mặt xung quanh chúng ta thích chà đạp thay vì nâng cao và chế giễu thay vì nâng đỡ.

ກໍ ມີ ຄົນທີ່ ມັກ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ທີ່ ມັກ ມ້າງ ທໍາລາຍ ແທນ ທີ່ ຈະສົ່ງ ເສີມ ແລະ ມັກ ຫົວຂວັນ ແທນ ທີ່ ຈະຍົກ ຍ້ອງ.

74. ”Để đưa việc làm thành trọng tâm, chúng tôi cũng cần có số liệu tin cậy ở cấp quốc gia được phân chia ở các cấp độ chi tiết hơn ví dụ theo ngành, theo tính chất công việc và bao gồm nhiều khu vực hơn nữa chứ không chỉ thông tin về khu vực đô thị hay khu vực chính thức,” ông Rama nói.

ທ່ານ ຣາມາ ກ່າວ ອີກ ວ່າ: ” ເພື່ອ ເອົາ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ເປັນ ບັນຫາສູນ ກາງ, ພວກ ເຮົາ ຍັງ ຈໍາ ເປັນຕ້ອງ ມີ ຂໍ້ມູນທີ່ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້ ໃນ ລະດັບ ປະ ເທດ ໂດຍ ເປັນ ຂໍ້ມູນ ທີ່ ແບ່ງ ປະ ເພດ ແລະ ກວມ ເອົາ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ໃນ ຂອບ ເຂດ ກ້ວາງ ຂວາງ ກ່ວາ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ໃນ ຕົວ ເມືອງ ຫຼື ຂະ ແຫນງ ເສດຖະກິດ ໃນ ລະບົບ.”

75. Bằng cách nào đó, cô vẫn duy trì đức tin và hy vọng của mình, bất chấp lời khinh miệt và chế nhạo xung quanh cô.

ດ້ວຍ ວິ ທີ ໃດ ວິ ທີ ຫນຶ່ງ ນາງ ໄດ້ ຍຶດ ຫມັ້ນ ໃນ ສັດ ທາ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ຂອງ ນາງ, ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ຖືກ ດູ ຖູກ ແລະ ຖາກ ຖາງ ກໍ ຕາມ.

76. Những người xung quanh chúng ta không hoàn hảo.19 Người ta làm những điều khiến cho những người khác bực mình, thất vọng và tức giận.

ທຸກ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ.19 ຜູ້ ຄົນ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ລົບ ກວນ ໃຈ, ໃຫ້ ຜິດ ຫວັງ, ແລະ ໃຫ້ ໃຈ ຮ້າຍ.

77. Một vài tiếng sau, anh đã thanh thản trở về mái nhà thiên thượng của mình, với những người thân trong gia đình quây quần xung quanh.

ສອງ ສາມ ຊົ່ວ ໂມງ ຈາກ ນັ້ນ, ຊຶ່ງ ອ້ອມ ຮອບ ໄປ ດ້ວຍ ຄອບຄົວ ຂອງ ເພິ່ນ, ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ບ້ານ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ເພິ່ນ.

78. Tất cả chúng ta đều muốn cảm thấy sự bình an như thế bên trong bản thân mình, trong gia đình, và với những người xung quanh.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນຢາກ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ສັນຕິ ສຸກ ດັ່ງກ່າວເລື້ອຍໆ ພາຍ ໃນ ຕົວ ເຮົາ ເອງ, ໃນ ຄອບຄົວ, ແລະ ກັບຜູ້ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ.

79. Nadezhda là người từ Moscow thường tặng người khác một quyển Sách Mặc Môn trong một hộp quà tặng với đầy kẹo xếp xung quanh quyển sách.

ນາງນາ ເດ ສະ ດາ ຈາກ ເມືອງ ມະ ສະ ກູ ມັກ ມອບ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ລາວ ໄດ້ເອົາ ມັນໃສ່ ໄວ້ ໃນ ກ່ອງ ພ້ອມ ດ້ວຍ ເຂົ້າ ຫນົມ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ.

80. Tôi biết ơn các chị em về vô số cách thức các chị em soi dẫn, khuyến khích, và ban phước cho những người xung quanh mình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ ທ່ານ ສໍາລັບຫລາຍໆ ຢ່າງ ຈົນ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ, ໄດ້ ເປັນ ກໍາລັງ ໃຈ, ແລະ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ທ່ານ.