1. Có những nhà máy thủy điện ở khu vực xung quanh Chuncheon.

There are hydroelectric powerplants in the area around Chuncheon.

2. Chỉ bởi quan sát xung quanh khu vực, là bạn sẽ rõ.

Just by looking around the area, you can see it.

3. Phần lớn khu vực xung quanh Hồ Bass được dành cho du lịch.

Much of the area surrounding Bass Lake is devoted to the tourism industry.

4. Các bạn đang nhìn thấy những khu vực đệm xung quanh kênh đào Panama.

You're seeing the buffer zone around the Panama Canal.

5. Thông tin du lịch về Villa Faraldi và khu vực xung quanh (tiếng Anh)

Steria Tourist information about Villa Faraldi and surrounding (in English)

6. Khu vực xung quanh phổ cổ Phichai đã bị hạ xuống thành một huyện.

The area around the old town Phichai was reduced to a district.

7. Một Cyclone (xoáy thuận) hình thành xung quanh một khu vực áp suất thấp.

A cyclone forms around a low-pressure area.

8. Bahrain đã được mở rộng các khu vực xung quanh bởi nạo vét đáy biển và san lấp xung quanh bờ biển của nó.

Bahrain has been expanding its land area by dredging the seabed and depositing material around its coast.

9. Bến xe buýt Incheon là khu vực xung quanh bến xe buýt của thành phố.

Incheon Bus Terminal refers to an area surrounding the city's bus terminal.

10. Hàng ngàn người đã được sơ tán xung quanh khu vực hai nhà máy này .

Thousands of people were being evacuated around the two plants .

11. Khu vực xung quanh và phía sau Đồi 123 ông cho bố trí 5 đại đội.

Around and behind Hill 123 he placed five companies.

12. Các khu vực xung quanh suối là nơi công cộng để thư giãn và giải trí.

Areas around streams serve as public places for relaxation and recreation.

13. Đừng quên lực lượng không quân lục soát cả khu vực rộng 250 miles xung quanh Nassau.

Don't forget, the air force searched the area of 250 miles from Nassau.

14. Các lực lượng tự phát thích ép dân làng Hutu giết người khu vực xung quanh... bằng dao.

The militia liked to force Hutu villagers to murder their neighbors... with machetes.

15. Khu vực xây dựng chúng được tập trung chủ yếu thành cụm xung quanh Đài tưởng niệm Singapore.

These memorials are mainly clustered around the main Singapore Memorial.

16. Giai đoạn công nghiệp bắt đầu đầu xung quanh việc phát triển luyện đồng tại khu vực Swansea.

The emerging industrial period commenced around the development of copper smelting in the Swansea area.

17. Nó sẽ chỉ di chuyển xung quanh, và robot sẽ hiểu ra đó là khu vực tìm kiếm.

It just moves it around, and the robot figures out that was an area search.

18. Khu vực xung quanh vịnh thường được quản lý bởi Cục Đường bộ và Dịch vụ Hàng hải.

The area surrounding the bay is generally managed by Roads and Maritime Services.

19. Thành phố Ocala hiện đại, được thành lập năm 1849, được xây dựng xung quanh khu vực pháo đài.

The modern city of Ocala, which was established in 1849, developed around the fort site.

20. Lacetani - cư trú ở khu vực trung lưu của lòng chảo sông Llobregat cùng các ngọn đồi xung quanh.

Lacetani - in the middle Llobregat river basin and surrounding hills.

21. Một số tuyến đường chính kết nối Gold Coast với Brisbane, New South Wales và các khu vực xung quanh.

A number of major roads connect the Gold Coast with Brisbane, New South Wales, and the surrounding areas.

22. Ngày 5 tháng 10, ba lữ đoàn FANK được điều đi đánh chiếm các khu vực xung quanh Phnom Santuk.

On 5 October, three FANK brigades were committed to capture the areas around Phnom Santuk.

23. Năm 1369, dân số trong thành giảm xuống còn 95.000, và chỉ có 113.000 người ở khu vực xung quanh.

In 1369, the city's population had been reduced to 95,000, with only 113,000 in the surrounding region.

24. Họ quản lý một khu vực tự trị trong đế chế Imperium với bán kính vài parsec xung quanh Vega.

The Vegan system governs an autonomous region within the Imperium several parsecs in radius, centered on the star Vega.

25. Năm 1327, Đại Đô có 952.000 cư dân nội thành và 2,08 triệu cư dân sống ở khu vực xung quanh.

By 1327, the city had 952,000 residents with another 2.08 million in the surrounding region.

26. Các lực lượng hải quân của Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc thường xuyên tuần tra các khu vực xung quanh NLL.

The North Korean and South Korean navies regularly patrol the area around the NLL.

27. San Blas và khu vực xung quanh quần đảo là thiên đường của du lịch sinh thái vì sự nguyên sơ của nó.

San Blas and its surrounding area is a haven for ecotourism because of its pristine environs.

28. Konijn in geuze / Lapin à la gueuze: thỏ trong gueuze, là một loại bia lên men tự nhiên từ khu vực xung quanh Brussels.

Konijn in geuze: rabbit in gueuze, which is a spontaneously fermented beer from the area around Brussels.

29. Một đám mây tro cao 6,1 km (3,8 mi) đổ vào khu vực xung quanh, đặc biệt là ở phía đông của núi lửa.

An ash cloud 6.1 kilometres (3.8 mi) high deposited ash into the surrounding area, especially to the east of the volcano.

30. Vi khí hậu có đặt tính nào đó khác biệt những khu vực xung quanh và cung cấp một nơi nghỉ mát trong mùa hè.

The microclimate is somewhat different from the surrounding areas and provides a cool retreat during the summer.

31. Các bước phát triển của chính phủ và tư nhân được tiến hành tại cảng và khu vực xung quanh, dựa trên ngành hoá dầu.

Extensive government and private development have taken place at the port and surrounding area, which is based on the petrochemical industry.

32. Khu vực xung quanh Babylon lại rất thuận lợi cho việc phòng thủ thành phố với những đầm lầy, kênh rạch và các con sông.

The surroundings of Babylon were excellent for defence, with cities, swamps, canals and rivers.

33. Khu vực quanh Scholls chủ yếu là đất nông nghiệp.

The area around Scholls is primarily agricultural.

34. Các chợ văn hóa khác đã bị ảnh hưởng bởi sân chơi chợ tự do này và mở ra ngẫu nhiên xung quanh khu vực Hongdae.

Other culture markets have been influenced by this original playground Freemarket and open randomly around the Hongdae area.

35. Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

There's an encrypted local signal competing.

36. Alpagota có lẽ có chung nguồn gốc với giống cừu Lamon từ Feltrino, khu vực xung quanh Feltre, khoảng 50 km về phía tây của Alpago.

The Alpagota probably shares a common origin with the Lamon breed from the Feltrino, the area around Feltre, some 50 km west of the Alpago.

37. Biển Chết có sức lôi cuốn đặc biệt và các du khách từ các khu vực xung quanh Địa Trung Hải trong hàng nghìn năm qua.

The Dead Sea has attracted visitors from around the Mediterranean Basin for thousands of years.

38. Đặc tính duy nhất này chỉ có ở loại đá Tam giác Pag, và không tìm thấy trong mấy tảng đá ở khu vực xung quanh.

This property is unique to the Pag Triangle rocks, and is not found in rocks in the surrounding area.

39. Và để làm điều này chúng tôi tạo nên một tấm bản đồ thô sơ về địa hình khu vực xung quanh nhà máy hạt nhân.

And to do this, we built a very rough topographical map of the region around the nuclear power plant.

40. Tôi không cho phép máy quay quanh khu vực nghiên cứu.

I don't permit cameras around my research facilities.

41. Quân đội Đông La Mã đã tiến đánh thủ đô Konya của Masud, tàn phá khu vực xung quanh thành phố, nhưng không thể tấn công tường thành.

The Byzantine forces reached Masud's capital, Konya, and ravaged the area around the city, but could not assault its walls.

42. Tệ hơn nữa, khu vực quanh Thượng Hải có 40 triệu người.

Even worse, in the area around Shanghai, there are 40 million people.

43. Ventrice Morgan, có nghệ danh là Queen Ifrica, là một ca sĩ reggae và là một DJ hoạt động tại các khu vực xung quanh Vịnh Montego, Jamaica.

Ventrice Morgan, whose stage name is Queen Ifrica, is a reggae singer and disc jockey from the hills above Montego Bay, Jamaica.

44. Người chơi điều khiển một lỗ đen di chuyển xung quanh một khu đô thị.

Players control a black hole moving around an urban area.

45. Điều này xuất phát từ việc thực hiện một mục tiêu chung tập trung xung quanh tính bền vững và sự đánh giá của người khác trong khu vực.

This comes from the realisation of a common goal focused around sustainability and the appreciation of one another within the area.

46. Sa mạc Negev ở Israel, và khu vực xung quanh, bao gồm cả thung lũng Arava đón nhận nhiều ánh nắng và nói chung không thể trồng trọt được.

The Negev Desert, Israel, and the surrounding area, including the Arava Valley, receive plenty of sunshine and are generally not arable.

47. Hơn 30 cuộc hoả táng được diễn ra ở rãnh xung quanh và một số khác ở các điểm khác của khu vực, chủ yếu ở nửa phía đông.

Thirty further cremations were placed in the enclosure's ditch and at other points within the monument, mostly in the eastern half.

48. Chạy xung quanh!

Around the horn!

49. Như một điều kiện để nhận được giấy phép xây dựng, không một tòa nhà nào trong khu phức hợp được phép cao hơn so với những ngôi nhà khác ở khu vực xung quanh.

As a condition for receiving planning permission, none of the buildings in the complex were permitted to be taller than others in the surrounding area.

50. Trong tháng 12 năm 2010, Astro bắt đầu những cuộc thử nghiệm với các khách hàng trong những tòa nhà chung cư cao tầng xung quanh khu vực Mont Kiara.

In December 2010, Astro began trials with customers in high-rise condominium buildings around the Mont Kiara area.

51. Canh chừng xung quanh.

Secure the perimeter.

52. Christiania mở rộng về công nghiệp từ năm 1840, quan trọng nhất là xung quanh khu Akerselva.

Christiania expanded its industry from 1840, most importantly around Akerselva.

53. Xung quanh tối om.

It'll be completely dark all around us.

54. Sân vận động này cũng nằm xung quanh khu tập luyện gần đó của câu lạc bộ.

The club also owns much of the property surrounding the club.

55. Vụ nổ xảy ra ở khu công nghiệp Lunga Lunga của thành phố , cảnh sát và binh lính đã phong toả khu vực này khi lính cứu hoả vật lộn với các đám cháy dữ dội ở khu nhà ổ chuột xung quanh .

The blast took place in the city 's Lunga Lunga industrial area , and police and troops cordoned off the area as firefighters battled fierce flames in the surrounding shanty town .

56. Hệ sinh thái duyên hải là những khu vực nhỏ bao quanh các đảo.

The littoral ecosystem in the park is small areas surrounding the islands.

57. Vì thế, dù sao thì, chúng tôi cũng thấy xung động não ở ba khu vực.

So anyway, we found activity in three brain regions.

58. Trong hai tháng tiếp theo sau, nó hoạt động tại khu vực ngoài khơi Norfolk chung quanh vịnh Chesapeaker và khu vực luyện tập phía Nam.

For the next two months, she operated out of Norfolk in the vicinity of the Chesapeake lightship and the southern drill grounds.

59. Một con chó cái trong thời gian động đực gửi tín hiệu vô hình đến những con chó đực trong khu vực xung quanh, không phải âm thanh, mà là mùi hương.

A female dog in heat sent an invisible signal to male dogs for miles around, and it wasn't a sound, it was a smell.

60. Từ tháng 11 tới giữa tháng 5 có thời tiết hanh khô liên tục, với nhiệt độ thấp nhất là 16 °C (60,8 °F) ở Banjul và các khu vực xung quanh.

From November to mid-May there is uninterrupted dry weather, with temperatures as low as 16 °C (60.8 °F) in Banjul and surrounding areas.

61. Xưa kia có một người rất thích đi bộ xung quanh khu xóm của mình vào buổi chiều.

Once there was a man who enjoyed taking evening walks around his neighborhood.

62. Ông ấy biết tất cả đường đi và cả ổ gà khu vực quanh đây.

He knew every back road and speed trap for a hundred miles.

63. ... đã đến hiện trường, nhưng cảnh sát đã dựng rào chắn quanh khu vực này.

.. but police have already set up a blockade around the area

64. Hiểu môi trường xung quanh .

Understand your surroundings .

65. Từ thời đại đồ đồng trở đi có các khu định cư nhỏ trong và xung quanh "Burne".

In the early years the practice designed relatively small buildings in and around Bury.

66. Gió xung quanh to quá.

The wind is too loud in my ears.

67. Quân đội Đông La Mã đã sớm gặp phải vấn đề nghiêm trọng về kỷ luật, binh lính thường xuyên cướp bóc khu vực xung quanh nơi đóng quân hàng đêm của họ.

It was soon evident that the army had a serious discipline problem, with soldiers regularly pillaging the area around their nightly camps.

68. Khách du lịch phương Tây không chỉ ghé thăm Bangkok và các khu vực xung quanh, mà còn rất thích những chuyến đi đến những bãi biển và hải đảo ở phía Nam.

Western tourists not only visit Bangkok and surroundings, but in addition many travel to the southern beaches and islands.

69. Vào năm 1976, làng Jobra và các làng quê khác xung quanh trường đại học Chittagong trở thành khu vực đầu tiên đạt điều kiện tiếp nhận dịch vụ từ ngân hàng Grameen.

In 1976, the village of Jobra and other villages near the University of Chittagong became the first areas eligible for service from Grameen Bank.

70. Ta sẽ tìm ở công viên trước rồi sau đó là khu vực quanh trường học.

We'll start over by the park and then work our way around back to the school.

71. 264 loài chim sống ở khu vực quanh hồ và dừng tại hồ khi di trú.

There are 264 species of birds that inhabit the area around Hart Lake or stop at the lake during migration.

72. Các vật chất khuếch tán quanh xung quanh hố đen.

Diffused material that's in orbital motion around the singularity.

73. Khu vực duyên hải phía tây Burren quanh Lisdoonvarna có đặc điểm karst phát triển mạnh.

The west-coast district of the Burren around Lisdoonvarna has well-developed karst features.

74. Nhật Bản đã ấn định khu vực cách ly 12 dặm chung quanh nhà máy Fukushima .

Japan has imposed a 12-mile exclusion zone around the Fukushima plant .

75. Ban đầu, chính quyền tuyên bố đây là phiên tòa công khai, nhưng sau đó, khu vực xung quanh tòa án bị phong tỏa, có lực lượng công an và dân phòng canh gác.

Initially, authorities indicated the trial would be open, but then the area surrounding the court was cordoned off and guarded by police and civil defense forces.

76. (Tiếng cười) Vì thế, dù sao thì, chúng tôi cũng thấy xung động não ở ba khu vực.

So anyway, we found activity in three brain regions.

77. Speyside single malt là những loại rượu Scotch whisky đơn cất từ mạch nha được chưng cất tại Strathspey, khu vực xung quanh sông Spey ở Moray, Badenoch và Strathspey vùng đông bắc Scotland.

Speyside single malts are single malt Scotch whiskies, distilled in Strathspey, the area around the River Spey in Moray and Badenoch and Strathspey, in northeastern Scotland.

78. Lắng nghe khung cảnh xung quanh.

Listen to the background.

79. Không có băng tuyết xung quanh.

There was no ice around.

80. Nguyên nhân vụ tuyết lở là do một trận bão tuyến đột ngột hoành hành khu vực, bao phủ đường hầm và các tuyến đường xung quanh nó trên cả hai mặt của đường hầm.

The avalanches were caused by a sudden blizzard that struck the area, closing the tunnel and the roads around it on both side of the tunnel.