1. Hỗ trợ về tài chính.

ສະຫນັບສະຫນູນ ໂດຍ ການ ບໍລິຈາກ.

2. Họ hỗ trợ hội đồng trưởng lão.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຄະນະ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່.

3. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

ດ້ວຍ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ເຮົາ ທຸ່ມ ເທ ຕົວ

4. Bà ngoại tiếp tục hỗ trợ chúng tôi.

ແມ່ຕູ້ ໄດ້ ສົ່ງ ເສີມ ພວກ ເຮົາ ຕໍ່ ໄປ .

5. Thay vì thế, chị hỗ trợ và hợp tác với anh.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເມຍ ຈະ ໃຫ້ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ແລະ ການ ຮ່ວມ ມື.

6. Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

ຄະນະ ກໍາມະການ ສາຂາ ຊ່ວຍ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ແນວ ໃດ?

7. Họ đã hỗ trợ tôi và thúc giục tôi tiếp tục cố gắng.

ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ແລະ ສົ່ງ ເສີມ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພະຍາຍາມ ຕໍ່ ໄປ.

8. Giáo lý của Ngài là để cho chúng ta nghiên cứu, hiểu, và hỗ trợ.

ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະອົງ ແມ່ນ ມີ ໃຫ້ ເຮົາ ເພື່ອ ສຶກສາ, ເຂົ້າ ໃຈ, ແລະ ຍຶດຖື.

9. Và họ phải chấm dứt hỗ trợ cho các nhóm vũ trang ở miền nam.

10. Ês 63:5—Cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời hỗ trợ ngài như thế nào?

ເອຊາ. 63:5—ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກະຕຸ້ນ ພະອົງ ແນວ ໃດ?

11. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ສະຕີ ຈະ ສະ ແຫວ ງຫາ ຫມູ່ ເພື່ອນ, ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ແລະ ເປັນ ເພື່ອນ.

12. (b) Ngày nay, bằng chứng nào cho thấy chúng ta được Đức Giê-hô-va hỗ trợ?

(ຂ) ເຮົາ ມີ ຫຼັກ ຖານ ຫຍັງ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ສະຫນັບສະຫນູນ ວຽກ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້?

13. Em ấy đã dạy cho họ một bài hát và hỗ trợ cùng khuyến khích họ thêm.

ນາງ ໄດ້ ສອນ ເພງ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ເວົ້າສະຫນັບສະຫນູນ ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ເປັນ ພິ ເສດ.

14. Những cây cao nhất thế giới thường mọc gần nhau trong rừng và hỗ trợ lẫn nhau

ຕາມ ທໍາມະດາ ຈະ ເຫັນ ຕົ້ນ ໄມ້ ສູງ ທີ່ ສຸດ ໃນ ໂລກ ເຕີບ ໃຫຍ່ ນໍາ ກັນ ຢູ່ ໃນ ປ່າ ເຊິ່ງ ແຕ່ ລະ ຕົ້ນ ຄໍ້າຈູນ ກັນ ແລະ ກັນ

15. Làm thế nào công việc dịch thuật chứng tỏ chúng ta được Vua Giê-su hỗ trợ?

ວຽກ ແປ ຂອງ ເຮົາ ພິສູດ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ກະສັດ ເຍຊູ ສະຫນັບສະຫນູນ ເຮົາ ຢູ່?

16. Phòng Nước Trời được xây dựng với sự hỗ trợ của quỹ dành cho việc xây cất.

ມີ ການ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ໂດຍ ໃຊ້ ເງິນ ທີ່ ບໍລິຈາກ ຜ່ານ ກອງ ທຶນ ກໍ່ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ.

17. (Thi-thiên 103:14) Ngài muốn bạn thành công đồng thời sẽ hỗ trợ và giúp đỡ bạn.

(ຄໍາເພງ 103:14) ພະອົງ ຢາກ ໃຫ້ ເຈົ້າ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ແລະ ພະອົງ ຈະ ຫນູນ ໃຈ ແລະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ.

18. Sự bảo đảm này giúp người ấy biết rằng Thượng Đế tin cậy và hỗ trợ người ấy.

ຄວາມ ແນ່ ໃຈ ນີ້ ຊ່ອຍ ເຂົາ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ທັງ ໄວ້ ວາງໃຈ ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ເຂົາ.

19. Tin cậy nơi Thượng Đế mà không nghi ngờ, và hãy để cho Ngài hỗ trợ chúng ta;

ໄວ້ ວາງ ໃຈ ນໍາ ພຣະ ເຈົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ຫວັ່ນ ໄຫວ, ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ລ້ຽງ ເຮົາ ໄວ້;

20. Nhưng thường thì họ được các anh chị có kinh nghiệm từ những nước khác đến hỗ trợ.

ແຕ່ ບາງ ຄັ້ງ ພີ່ ນ້ອງ ຈາກ ປະເທດ ອື່ນໆທີ່ ມີ ປະສົບການ ໃນ ວຽກ ກໍ່ ສ້າງ ກໍ ໄດ້ ໄປ ຊ່ວຍ ຄື ກັນ.

21. Những người mẹ mang đến sự hỗ trợ lớn lao đó cho các con trai của họ ngày nay.

ແມ່ ໃຫ້ ການ ສົ່ງ ເສີມ ສໍາ ຄັນ ແກ່ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພວກ ນາງ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້.

22. Chúng ta hãy quyết tâm tiếp tục hỗ trợ “đầy tớ trung tín và khôn ngoan” (Ma-thi-ơ 24:45).

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ສືບ ຕໍ່ ໃນ ການ ຊ່ວຍ “ຂ້າ ໃຊ້ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ແລະ ສະຫຼາດ.”

23. Ngài đã thiết lập một hệ thống quản trị phi thường nhằm cung cấp khả năng dự phòng và hỗ trợ.

ພຣະອົງ ຈັດ ລະບົບ ທີ່ ຫນ້າ ປະຫລາດ ໃຈ ເລື່ອງ ການ ປົກຄອງ ໂດຍ ໃຫ້ ບໍລິຫານ ງານ ໃນ ແບບ ດຽວ ກັນ ແລະ ມີ ແຜນ ສໍາລອງ.

24. Hỗ trợ được thực hiện dưới các hình thức như tư vấn chính sách, hỗ trợ phát triển khu vực tư nhân cùng với các nguồn vốn vay và các chương trình phát triển đô thị, hạ tầng và phát triển con người (kể cả an sinh xã hội).

ການ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ທີ່ ສະຫນອງ ໃຫ້ ໃນ ຮູບແບບການໃຫ້ ຄໍາ ປຶກສາ ດ້ານ ນະ ໂຍບາຍ, ການ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ໃຫ້ ແກ່ ການ ພັດທະນາ ພາກ ເອກະ ຊົນ ບວກ ກັບ ການ ສະຫນອງ ເງິນ ກູ້ ຢືມ ແລະ ແຜນ ງານ ຕ່າງໆ ເພື່ອ ພັດທະນາ ການ ຫັນ ເປັນ ຕົວ ເມືອງ, ພື້ນຖານ ໂຄງ ລ່າງ ແລະ ການ ພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນ ມະນຸດ ( ໃນ ນັ້ນລວມທັງ ການ ປົກ ປ້ອງທາງ ສັງຄົມ).

25. Ngoài cha mẹ, hãy ghi ra tên một anh chị cùng hội thánh có thể hỗ trợ bạn trong thánh chức.

ທາງ ລຸ່ມ ນີ້ ໃຫ້ ຂຽນ ຊື່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ປະຊາຄົມ ນອກ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃນ ການ ປະກາດ.

26. Mục đích cao đẹp có thể là hỗ trợ gia đình về tài chính hoặc tham gia công việc tình nguyện.

ຄໍາຕອບ ສອງ ຢ່າງ ທີ່ ອາດ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແມ່ນ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຫາ ເງິນ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ ຫຼື ເຮັດ ວຽກ ອາສາ ສະຫມັກ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ພະເຈົ້າ.

27. Cha tôi đã kinh doanh điên rồ của mình và tôi không vào hỗ trợ để tôi kinda của bước đi.

28. “Cuối mỗi chương có hai trang tóm lược những điểm chính trong chương, kèm theo là các câu Kinh Thánh hỗ trợ.

“ແຕ່ ລະ ບົດ ເລີ່ມ ດ້ວຍ ຄໍາຖາມ ສອງ ສາມ ຂໍ້ ທີ່ ເປັນ ຈຸດ ເດັ່ນ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ ພິຈາລະນາ ໃນ ບົດ ນັ້ນ.

29. Bà đương đầu với nỗi cô đơn nội tâm, đôi khi khát khao được có người hỗ trợ và tình vợ chồng.

ເພິ່ນໄດ້ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ, ບາງ ເທື່ອ ຫມົດ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ລ້ຽງ ດູ ລູກ ແລະ ບໍ່ມີ ຄູ່ ຄອງ.

30. Chồng của chị hỗ trợ chị hoạt động tích cực trong Giáo Hội, nhưng anh ấy không phải là một tín hữu.

ສາ ມີ ຂອງ ນາ ງສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂອງ ນາງ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ, ແຕ່ ລາວບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ.

31. Như đoạn Kinh Thánh này cho thấy, mối quan hệ như thế có thể là nguồn an ủi, hỗ trợ và bảo vệ.

ດັ່ງ ທີ່ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ສໍາພັນ ດັ່ງ ກ່າວ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄູ່ ສົມລົດ ຊ່ວຍເຫລືອ ປອບ ໂຍນ ແລະ ປົກ ປ້ອງກັນ ແລະ ກັນ.

32. Các tấm gương của vua La Man; vợ tôi Nancy; và những người dân Nê Phi đều hỗ trợ nguyên tắc chân chính này.

ຕົວ ຢ່າງ ດັ່ງ ກະສັດ ຊາວ ເລ ມັນ; ແນນ ຊີ, ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ; ແລະ ຜູ້ ຄົນ ຊາວ ນີ ໄພ ທັງ ຫມົດ ກໍສົ່ງເສີມ ຫລັກ ທໍາ ນີ້.

33. Nếu vợ chồng hợp tác và hỗ trợ nhau, thì việc có con sẽ làm cho mối quan hệ vợ chồng bền vững hơn.

ຖ້າ ທ່ານ ຮ່ວມ ມື ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ກັນ ແລະ ກັນ ການ ມີ ລູກ ກໍ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄູ່ ຂອງ ທ່ານ ຫມັ້ນ ຄົງ ຂຶ້ນ ຕື່ມ.

34. Với sự hỗ trợ của vợ và tám người con, ông trở lại quê hương nước Anh của mình để phục vụ truyền giáo.

ດ້ວຍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງ ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ລູກໆ ທັງ ແປ ດຄົນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ທີ່ ປະ ເທດ ອັງ ກິດ ທີ່ ເປັນບ້ານ ເກີດ ເມືອງນອນຂອງ ເພິ່ນ.

35. Luật sư của chị, được tổ chức Đức Giê-hô-va hỗ trợ, đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao của bang Ohio.

ທະນາຍ ຄວາມ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ລາວ ເຊິ່ງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຈາກ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ຍື່ນ ອຸທອນ ຕໍ່ ສານ ສູງ ສຸດ ຂອງ ລັດ ໂອ ຮາຍ ໂອ.

36. Tôi biết ơn về sự hỗ trợ giống như vậy có thể đến từ người bạn đời yêu dấu ở bên kia bức màn che.

ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ຢ່າງ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ຈາກ ຄູ່ ຄອງ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ລ່ວງ ລັບ ໄປ ແລ້ວ.

37. Các thư viện, các hiệp hội và công nghệ về gia phả đã được thiết lập khắp thế giới để hỗ trợ mối quan tâm này.

ຫໍສະຫມຸດ ບັນທຶກ ລໍາດັບ ເຊື້ອສາຍ, ສະມາຄົມ, ແລະ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ໄດ້ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ເພື່ອ ສົ່ງ ເສີມ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ນີ້.

38. Cả hai hành động này tạo ra các tác dụng tương tự: mất Đức Thánh Linh và sự bảo vệ, quyền năng hỗ trợ của Ngài.

ການ ກະ ທໍາ ທັງ ສອງນີ້ ສ້າງ ຜົນ ສະ ທ້ອນ ອັນ ດຽວ ກັນ ຊຶ່ງ ເປັນ: ການ ສູນ ເສຍ ພ ຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ ແລະ ອໍາ ນາດ ຂອງ ການປົກ ປ້ອງ ຄ້ໍາ ຊູ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ.

39. Tôi đã cảm nhận được những lời cầu nguyện đầy hỗ trợ của gia đình, bạn bè và các tín hữu Giáo Hội trên khắp thế giới.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງການ ອະທິຖານ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມສະຫນັບ ສະ ຫນູນຈາກຄອບຄົວ, ຫມູ່ ເພື່ອນ, ແລະ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

40. Những dịch thuật viên tận tụy, người huấn luyện và người hỗ trợ làm việc siêng năng để giúp xuất bản Kinh Thánh trong nhiều ngôn ngữ.

ຜູ້ ແປ ຜູ້ ສອນ ແລະ ຝ່າຍ ສະຫນັບສະຫນູນ ວຽກ ແປ ທຸ່ມ ເທ ຕົວ ເອງ ໃນ ການ ຜະລິດ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ພາສາ ຕ່າງໆຢ່າງ ຫຼວງ ຫຼາຍ.

41. Nếu một người có kỹ năng bảo trì hoặc muốn học bằng cách hỗ trợ những người có kỹ năng, anh hay chị ấy nên làm gì?

ຖ້າ ໃຜ ຮູ້ ສ້ອມ ແປງ ຫຼື ຢາກ ຮຽນ ຈາກ ຜູ້ ທີ່ ຊໍານານ ແລ້ວ ລາວ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

42. Tuy nhiên, các công ty mẹ sẽ phải đối mặt với chi phí vốn cao hơn, giảm khả năng hỗ trợ tài chính các sản phẩm riêng lẻ.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ່ ຕາມ ບໍລິສັດ ໃຫຍ່ ທັງຫຼາຍ ຈະ ພົບ ກັບຕົ້ນທຶນ ການ ລົງ ທຶນ ທີ່ ສູງ ຂຶ້ນ, ຊຶ່ງ ເປັນ ການຫຼຸດ ຄວາມ ອາດ ສາມ າດຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ການ ລົງ ທຶນ ໄສ່ສິນຄ້າ ສະ ເພາະ ຂອງ ຕົນ.

43. Với sự hỗ trợ và khích lệ của Đức Giê-hô-va, trong suốt 40 năm, Giê-rê-mi có thể rao báo thông điệp không được ưa chuộng

ຍ້ອນ ພະ ເຢໂຫວາ ຢູ່ ເບື້ອງ ຫຼັງ ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈເຢເຣມີ ລາວ ຈຶ່ງ ສາມາດ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ບໍ່ ມັກ ເປັນ ເວລາ 40 ປີ

44. Ngoài Kinh Thánh trọn bộ ngày càng được in trong nhiều ngôn ngữ, chúng ta còn có nhiều công cụ hỗ trợ giúp tra tìm những câu mình cần.

ນອກ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄົບ ຊຸດ ທີ່ ພິມ ເປັນ ພາສາ ຕ່າງໆທີ່ ມີ ຈໍານວນ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆແລ້ວ ເຮົາ ກໍ ຍັງ ມີ ຄູ່ ມື ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼາຍ ແນວ ທີ່ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຊອກ ຂໍ້ ຕ່າງໆທີ່ ເຮົາ ອາດ ຕ້ອງການ.

45. Người cha không bỏ mặc con cái của họ mà thay vì thế chạy vội đến hỗ trợ chúng, và giúp chúng đứng lên mỗi khi chúng vấp ngã.

ພໍ່ ຈະ ບໍ່ ປ່ອຍ ໃຫ້ ລູກໆ ຢູ່ ຕາມ ລໍາ ພັງ ແຕ່ ຈະ ຟ້າວ ໄປ ຊ່ວຍ ເຫລືອ, ຊ່ວຍ ພະ ຍຸງ ເຂົາ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຂົາ ສະ ດຸດ ລົ້ມ.

46. Số khác chuyển đi nhằm hỗ trợ công việc xây cất những nơi thờ phượng, hoặc làm việc ở văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va.

ສ່ວນ ບາງ ຄົນ ຍ້າຍ ອອກ ຈາກ ເຮືອນ ເພື່ອ ໄປ ຊ່ວຍ ກໍ່ ສ້າງ ສະຖານ ທີ່ ສໍາລັບ ການ ນະມັດສະການ ຫຼື ເພື່ອ ເຮັດ ວຽກ ຢູ່ ສໍານັກງານ ສາຂາ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

47. Đa-vít không mong được chữa khỏi bệnh bằng phép lạ, nhưng ông hướng đến Đức Giê-hô-va để được an ủi, hỗ trợ và có sự khôn ngoan

ດາວິດ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຫວັງ ການ ປິ່ນປົວ ແບບ ອັດສະຈັນ ແຕ່ ລາວ ຫວັງ ວ່າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ ສະຕິ ປັນຍາ ແລະ ການ ຄໍ້າ ຊູ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ

48. Hãy dang tay ra, khuyến khích, chữa lành, và hỗ trợ tất cả những người nào mong muốn cảm thấy và khao khát căn nhà thiên thượng của chúng ta.

ຈົ່ງ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ, ກ້າ ຫານ, ປິ່ນ ປົວ, ແລະ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຢາກ ຮູ້ ສຶກ ແລະ ໃຝ່ ຝັນ ຢາກ ກັບ ບ້ານແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

49. Bà thật sự là người giúp đỡ và bổ túc cho Áp-ra-ham, cũng như tôn trọng hỗ trợ ông để những quyết định của ông được thành công.

ໂດຍ ເປັນ ຄູ່ ຄຽງ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ວຍ ແທ້ ສໍາລັບ ອັບລາຫາມ ດ້ວຍ ຄວາມ ນັບຖື ລາວ ຊ່ວຍ ອັບລາຫາມ ໃຫ້ ເຮັດ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຢ່າງ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ.

50. Việc từ bỏ những truyền thống đó có thể đòi hỏi sự hỗ trợ về tình cảm và sự chăm sóc của người khác, như đã xảy ra với tôi.

ການປະຖິ້ມປະເພນີເກົ່າໄປ ອາດຮຽກຮ້ອງການສະຫນັບສະຫນູນທາງຄວາມຮູ້ສຶກ ແລະ ການບໍາລຸ້ງລ້ຽງຈາກຄົນອື່ນ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ເກີດກັບຂ້າພະເຈົ້າ.

51. Chính là Thánh Linh đó đã hỗ trợ ông trong công việc truyền giáo mà ông được kêu gọi chỉ vài tháng sau khi chấp nhận giao ước báp têm.

ແມ່ນ ພຣະວິນ ຍານ ນັ້ນ ທີ່ ຄ້ໍາຈູ ນ ເພິ່ນ ຕອນ ເພິ່ນ ໄປ ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ພຽງ ແຕ່ ສອງ ສາມ ເດືອນ ຫລັງ ຈາກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບເອົາ ພັນທະ ສັນຍາ ແຫ່ງ ການບັບຕິ ສະມາ.

52. Nhưng công việc nặng nhọc của họ sẽ hỗ trợ các em, đức tin của họ sẽ khuyến khích các em, những lời cầu nguyện của họ sẽ giữ vững các em.

ການ ອອກ ແຮງ ງານ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ຈະ ຄ້ໍາຊູ ພວກ ເຈົ້າ, ສັດທາ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ຈະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ແກ່ ພວກ ເຈົ້າ, ຄໍາອະທິຖານ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ຈະ ເຊີດ ຊູ ພວກ ເຈົ້າຂຶ້ນ.

53. Bất cứ người nào đứng tại bục giảng này để đưa ra một sứ điệp thì đều cảm thấy sức mạnh và sự hỗ trợ của các tín hữu trên khắp thế giới.

ທຸກ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ຢູ່ ເທິງ ແທ່ນ ປາ ໄສ ນີ້ ກໍ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພະລັງ ແລະ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ຂອງ ສະມາຊິກ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

54. Họ biết rằng họ cần phải hy sinh, nhưng vì được đức tin của mình hỗ trợ và bám chặt vào các giao ước nên họ đã được chuẩn bị phần thuộc linh.

ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າຕ້ອງ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ, ແຕ່ ໄດ້ ຮັບ ການຄ້ໍາຊູ ໂດຍ ສັດທາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ແນບສະ ນິດ ຢູ່ ກັບ ພັນທະ ສັນຍາຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ເຂົາ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຕຽມ ພ້ອມ ທາງ ວິນ ຍານ.

55. Đấng Cứu Rỗi đã hứa rằng Ngài sẽ không để cho các em bơ vơ.11 Các em cũng có gia đình, bạn bè, và những người lãnh đạo đang hỗ trợ các em.

ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສັນຍາ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຈະ ບໍ່ ປະ ໄວ້ ໃຫ້ ເປັນ ກໍາພ້າ.11 ທ່ານ ມີ ຄອບຄົວ, ມີຍາດ ພີ່ນ້ອງ, ມີ ຫມູ່ ເພື່ອນ, ແລະ ມີ ຜູ້ນໍາ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ແກ່ ທ່ານ.

56. Quyền năng của chức tư tế của họ—quyền năng mà Thượng Đế sử dụng để ban phước cho tất cả con cái của Ngài—nâng đỡ, củng cố, và hỗ trợ chúng ta.

ອໍານາດ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ—ອໍານາດ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຊ້ ເພື່ອ ອວຍພອນ ລູກໆ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ພຣະອົງ—ຍົກ ລະດັບ, ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ, ແລະ ສົ່ງ ເສີມ ພວກ ເຮົາ.

57. Chúng ta cần những người lãnh đạo của nhóm túc số tập trung vào làm công việc của Chúa, và hỗ trợ các thành viên của nhóm túc số cũng như gia đình của họ.

ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ມີ ຜູ້ນໍາ ກຸ່ມ ໂຄຣໍາທີ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ສົ່ງ ເສີມ ສະມາຊິກ ໃນ ກຸ່ມ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ແລະ ໃນ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ທີ່ ດີ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າສາມາດ ບັນລຸ.

58. Các vị giám trợ và các vị lãnh đạo chức tư tế và tổ chức bổ trợ cần phải hỗ trợ gia đình và chắc chắn rằng các nguyên tắc thuộc linh phải được giảng dạy.

ອະທິການ, ຜູ້ນໍາ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລະ ຜູ້ນໍາ ອົງການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຕ້ອງ ສະຫນັບສະຫນູນ ຄອບຄົວ ແລະ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຫລັກ ທໍາ ທາງ ວິນ ຍານ ໄດ້ ຖືກ ສອນ.

59. Các lẽ thật được giảng dạy trong Những Tín Điều được xây dựng dựa trên nhau giống như các bộ phận khác nhau cùng nhau hỗ trợ ở bên trong một cái điện thoại di động.

ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ສອນ ຢູ່ ໃນ ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໄດ້ ສົ່ງ ເສີມ ກັນ ໃນ ແຕ່ລະ ຂໍ້ ຄື ກັນ ກັບ ພາກສ່ວນ ຕ່າງໆ ຂອງ ໂທລະສັບ ມື ຖື.

60. 9 Đức Giê-hô-va cũng hỗ trợ chúng ta bằng cách dùng tổ chức của ngài để cung cấp các sách giúp người công bố giải thích những sự dạy dỗ căn bản trong Kinh Thánh.

9 ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໂດຍ ໃຫ້ ອົງການ ຂອງ ພະອົງ ຈັດ ກຽມ ປຶ້ມ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຜູ້ ປະກາດ ໃຫ້ ອະທິບາຍ ຄໍາ ສອນ ພື້ນຖານ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້.

61. Sự hỗ trợ của các gia đình Bê-tên trong mỗi bước ấy là rất quan trọng để thực hiện nhiệm vụ cấp bách nhất, đó là rao truyền tin mừng về Nước Trời.—Mác 13:10.

ໃນ ທຸກ ວຽກ ງານ ຄອບຄົວ ເບເທນ ໃຫ້ ການ ປະກອບ ສ່ວນ ທີ່ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ກັບ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ທັງ ຫມົດ ເຊິ່ງ ຮີບ ດ່ວນ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ວຽກ ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ.—ມາລະໂກ 13:10

62. Hãy hỗ trợ và cùng làm việc với các vị lãnh đạo chức tư tế và tổ chức bổ trợ cũng như tận dụng các chương trình của Giáo Hội dành cho giới trẻ và gia đình.

ຈົ່ງ ສົ່ງ ເສີມ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ງານ ຮ່ວມ ກັບ ຜູ້ນໍາຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລະ ຜູ້ນໍາ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ແລະ ສວຍ ໂອກາດ ໃຊ້ ໂຄງການ ສໍາລັບ ຊາວ ຫນຸ່ມ ແລະ ຄອບຄົວ.

63. Và tôi ghi nhận tiếng nói (xin xem GLGƯ 120:1) và bàn tay của Chúa đã hỗ trợ các tôi tớ được sắc phong của Ngài trong việc làm tròn bổn phận để đại diện cho Ngài.

ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮັບ ຮູ້ ສຸ ລະ ສຽງ ( ເບິ່ງ D&C 120:1) ແລະ ໃນ ພ ຣະ ຫັດ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ທີ່ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ໃນ ການ ບັນ ລຸ ຫນ້າ ທີ່ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ແທນ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ.

64. Buổi tối hôm nay, chúng ta cùng nhau quy tụ trên khắp thế giới, với tư cách là các môn đồ của Ngài, với một ước muốn để bảo vệ và hỗ trợ vương quốc của Thượng Đế.

ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ໃນ ທົ່ວ ໂລກ, ໂດຍ ທີ່ ເປັນສານຸສິດຂອງ ພຣະອົງ, ດ້ວຍ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

65. Với tấm lòng đau khổ, họ đã quyết định tôn vinh đứa con gái của mình bằng cách cung cấp tư vấn và hỗ trợ tài liệu cho các cha mẹ cũng đang trải qua hoàn cảnh tương tự.

ດ້ວຍຄວາມ ໂສກເສົ້າໃຈ, ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ໃຫ້ກຽດ ລູກສາວນ້ອຍ ໂດຍການໃຫ້ ຄໍາປຶກສາ ແລະ ຈັດ ຫາເຄື່ອງ ຂອງ ໃຫ້ແກ່ ພໍ່ແມ່ຄົນອື່ນ ທີ່ຕົກຢູ່ໃນ ສະພາບທີ່ ຄ້າຍຄືກັນນັ້ນ.

66. • Thứ hai, chính sách lao động không nên trở thành trở ngại cho việc tạo việc làm. Chính sách lao động nên hỗ trợ tiếng nói và bảo đảm an sinh xã hội cho nhóm người dễ bị tổn thương nhất.

* ສອງ, ນະ ໂຍບາຍ ແຮງ ງານ ບໍ່ ຄວນ ກາຍ ເປັນ ອຸປະສັກ ກີດຂວາງ ການ ສ້າງ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ, ນະ ໂຍບາຍ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຍັງ ຄວນ ສະຫນອງ ການ ເຂົ້າ ເຖິງ ກະບອກ ສຽງ ແລະ ການ ປົກ ປ້ອງ ສັງຄົມ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ດ້ອຍ ໂອກາດ ຫຼື ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ປົກ ປ້ອງ ຕົນ ເອງ ໄດ້ ຫຼາຍສຸຸດນໍາ ອີກ.

67. Và rõ ràng họ đã có một sự hỗ trợ tuyệt vời của những người nắm Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc, cha mẹ và những người khác mà đã cố vấn cho họ trong các bổn phận của họ.

ແລະ ແນ່ນອນວ່າ ພວກເຂົາມີຜູ້ດໍາລົງຖານະປະໂລຫິດ ແຫ່ງເມນຄີເສເດັກ, ພໍ່ແມ່, ແລະ ຄົນອື່ນໆຜູ້ປະເສີດທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງ ຜູ້ທີ່ແນະນໍາພວກເຂົາໃນຫນ້າທີ່ຂອງພວກເຂົາ.

68. Tất cả thành viên thuộc hội thánh đạo Đấng Ki-tô trên khắp thế giới hưởng lợi ích từ sự hỗ trợ và bảo vệ từ những “cây của sự công-bình”, là những người được xức dầu còn sót lại

ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ ໃນ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ຢູ່ ທົ່ວ ໂລກ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຈາກ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ແລະ ການ ປົກ ປ້ອງ ຈາກ ‘ກົກ ໄມ້ ໃຫຍ່ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບທໍາ’ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ທີ່ ຍັງ ເຫຼືອ ຢູ່

69. Vì vậy, dù bạn là một cá nhân, một thành viên của xã hội hoặc một tổ chức sử dụng Amara, bạn đang hỗ trợ sứ mệnh của Amara để đảm bảo rằng mọi người đều có quyền tiếp cận

70. Tôi bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn đối với Cha Thiên Thượng về ân tứ Đức Thánh Linh, mà qua đó Ngài mặc khải ý muốn của Ngài và hỗ trợ chúng ta trong cuộc sống của chúng ta.

ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສະແດງຄວາມຮັກ ຄວາມກະຕັນຍູ ຕໍ່ພຣະບິດາເທິງສະຫວັນສໍາລັບຂອງປະທານແຫ່ງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ ທີ່ພຣະອົງໄດ້ເປີດເຜີຍຄວາມປະສົງ ແລະ ຊ່ວຍເຫລືອເຮົາໃນຊີວິດຂອງເຮົາ.

71. “Chúng ta sống ở giữa những người đang cần chú ý, lời lẽ khích lệ, hỗ trợ, an ủi và lòng nhân từ của chúng ta—cho dù họ là những người trong gia đình, bạn bè, người quen hay người lạ.

“ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງ ການ ຄວາມ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຂອງ ເຮົາ, ກໍາ ລັງ ໃຈ ຈ າກ ເຮົາ, ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງ ເຮົາ, ການ ປອບ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ, ຄວາມ ເມດ ຕາ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າ ງ ເຮົາ—ບໍ່ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ ໃນ ຄອບ ຄົວ, ຫມູ່ ເພື່ອນ, ຄົນ ທີ່ ຮູ້ ຈັກ , ຫລື ຄົນ ແປກ ຫນ້າ ກໍ ຕາມ.

72. Đối với các thanh niên lẫn các thiếu nữ, sự tăng trưởng này được hỗ trợ khi các em học giáo lý và chia sẻ chứng ngôn của mình qua chương trình giảng dạy trực tuyến mới, Hãy Đến, mà Theo Ta.

ສໍາລັບ ຊາຍຫນຸ່ມ ແລະ ຍິງ ຫນຸ່ມ, ການ ເຕີບ ໂຕ ນີ້ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າຮຽນ ຄໍາ ສອນ ແລະ ແບ່ງປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າຜ່ານ ຫລັກສູດ ໃຫມ່ ຢູ່ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ, ຊື່ວ່າ Come, Follow Me.

73. Các tín hữu của Giáo Hội nói đến thời kỳ này là “tình trạng phong tỏa.” Họ đã làm hết sức mình để sống theo phúc âm mà không có các buổi họp chi nhánh hoặc sự hỗ trợ của những người truyền giáo.

ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ຜູ້ ອ້າງ ເຖິງ ໄລຍະ ນັ້ນວ່າ ເປັນ “ຊ່ວງ ຢຸດສະ ງັກ,” ໄດ້ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໃນ ວິທີທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າສາມາດ ປາດ ສະ ຈາກການປະຊຸມ ຂອງສາຂາ ແລະ ປາດ ສະ ຈາກ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຂອງ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ.

74. Vào những lúc như vậy, hội đồng gia đình trở thành một nơi hỗ trợ với tình đoàn kết, trung thành và ủng hộ trong khi gia đình tìm kiếm những giải pháp nhờ sự giúp đỡ của người khác và các tổ chức khác.

ໃນ ເວລາ ເຊັ່ນນັ້ນ, ສະພາ ຄອບຄົວ ອາດ ກາຍ ເປັນ ແຫລ່ງຊ່ວຍ ໃຫ້ ຄວາມ ເປັນ ຫນຶ່ງ, ຈົງ ຮັກ ພັກດີ, ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ຮັກ ໃນ ຂະນະ ທີ່ກໍາລັງ ຊອກ ຫາ ການ ແກ້ ໄຂ ຈາກ ຜູ້ ຄົນພາຍ ນອກຢູ່.

75. Tôi hy vọng rằng các em có thể cảm nhận được tình huynh đệ đoàn kết chúng ta, và tôi cầu nguyện rằng ở đây, trong số các anh em mình, các em sẽ cảm thấy mình thuộc vào, được hỗ trợ, và tình bạn.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຫວັງ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ສາມາດ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ຜູກ ພັນ ເຮົາເຂົ້າກັນ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ອະທິຖານ ວ່າ ໃນ ທີ່ ນີ້, ໃນ ບັນດາອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ທ່ານ, ທ່ານ ຈະ ພົບ ເຫັນ ການ ເປັນ ພາກສ່ວນ, ການ ສະຫນັບສະຫນູນ, ແລະ ມິດຕະພາບ.

76. Họ bày tỏ lòng biết ơn đối với các tín hữu trong tiểu giáo khu luôn tuân giữ giao ước, các tín hữu này ân cần chăm sóc cho họ và giúp hỗ trợ những nhu cầu vật chất và thuộc linh của họ.

ພວກ ນາງ ໄດ້ ສະ ແດງ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ ສໍາ ລັບ ສະ ມາ ຊິກ ໃນ ຫວອດ ທີ່ ຮັກ ສາ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ຜູ້ ທີ່ ດູ ແລ ພວກ ນາງດ້ວຍ ຄວາມ ເມດ ຕາ ແລະ ຊ່ອຍ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ຄວາມ ຕ້ອງ ການ ຂອງ ພວກ ນາງ ທັງ ທາງ ຝ່າຍ ໂລກ ແລະ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ.

77. Tuy nhiên, có những căn bệnh thuộc linh nhất định, nhất là những căn bệnh liên quan đến việc vi phạm luật đạo đức, mà hoàn toàn đòi hỏi phải được một bác sĩ có đủ điều kiện thuộc linh hỗ trợ và điều trị.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຍັງ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ບາງ ຢ່າງ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ຢ່າງ ທີ່ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ການ ລ່ວງ ລະ ເມີດ ກົດ ທາງ ສິ ນ ທໍາ, ຊຶ່ງ ຕ້ອງ ການ ການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ແລະ ການ ປິ່ນ ປົວ ຢ່າງ ແນ່ນອນ ຈາກ ນາຍ ແພດ ທາງວິນ ຍານ.

78. Việc thường xuyên học những lời giảng dạy của các vị tiên tri, cả thời xưa lẫn hiện nay, đã hỗ trợ tôi trong những năm vất vả và thường xuyên mệt mỏi để sinh con, dạy dỗ, và nuôi dưỡng bảy đứa con.

ການ ສຶ ກ ສາ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ຢ່າງ ສະ ຫມ່ໍາ ສະ ເຫມີ, ທັງສາດ ສະ ດາ ໃນ ສະ ໄຫມ ໂບຮານ ແລະ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ນີ້, ໄດ້ຄ້ໍາ ຊູ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃນ ຊ່ວງ ເວ ລາ ທີ່ ຍາກ ລໍາ ບາກ ແລະ ອິດ ເມື່ອຍ ຫລາຍຂອງ ການມີ ລູກ, ການສັງ ສອນ, ແລະ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ທັງ ເຈັດ ຄົນ.

79. Hãy đọc Công vụ 15:1-35, rồi xem xét cách hội đồng lãnh đạo vào thế kỷ thứ nhất đã bàn luận và giải quyết một vấn đề gây tranh cãi với sự hỗ trợ của Kinh Thánh và thần khí Đức Chúa Trời.

ຂໍ ໃຫ້ ອ່ານ ກິດຈະການ 15:1-35 ແລະ ເບິ່ງ ວິທີ ທີ່ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ພິຈາລະນາ ແລະ ແກ້ໄຂ ຂໍ້ ຂັດ ແຍ່ງ ໂດຍ ອາໄສ ການ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ແລະ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ.

80. Thứ ba, cha mẹ có thể thụ hưởng trọn vẹn hệ thống hỗ trợ của Giáo Hội, giao tiếp với các giảng viên Hội Thiếu Nhi, những người lãnh đạo giới trẻ, các chủ tịch đoàn của lớp học và nhóm túc số của con cái họ.

ສາມ, ພໍ່ ແມ່ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຈາກ ແຫລ່ງ ຊ່ອຍ ເຫລືອໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ສື່ສານ ກັບ ຄູ ປະຖົມ ໄວ ຂອງ ລູກໆ, ຜູ້ນໍາຂອງ ຊາວ ຫນຸ່ມ, ແລະ ຝ່າຍ ປະທານ ຫ້ອງ ຮຽນ ແລະ ກຸ່ມ ໂຄຣໍາ.