1. Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

ສ່ວນ ປະກອບ ຍ່ອຍ ໄດ້ ມາ ຈາກ ສ່ວນ ປະກອບ ຫລັກ ສີ່ ຢ່າງ ຂອງ ເລືອດ ຄື ເມັດ ເລືອດ ແດງ ເມັດ ເລືອດ ຂາວ ເກັດ ເລືອດ ແລະ ປລາດສະມາ (ເລືອດ ລາຍ).

2. Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

ນອກ ຈາກ ນີ້ ເນື່ອງ ຈາກ ມີ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ກົດຫມາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ເອົາ ສ່ວນ ປະກອບ ຫລັກ ສີ່ ຢ່າງ ຂອງ ເລືອດ ຄື ເມັດ ເລືອດ ແດງ ເມັດ ເລືອດ ຂາວ ເກັດ ເລືອດ ແລະ ປລາດສະມາ (ເລືອດ ລາຍ).

3. Các Lẽ Thật Minh Bạch Quý Báu

ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ລ້ໍາ ຄ່າ

4. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

ຈ້າວ ເຫັນ ກອງ ທະຫານ ຂີ່ ມ້າ ຂາວ.

5. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

ຂໍ້ 5: “ຫມາກ ບົກ ມີ ດອກບານ”

6. Trận Đại Hồng Thủy

ມະນຸດ ລອດ ຊີວິດ ຈາກ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ

7. Tất cả nhân viên y tế giúp chữa trị cho tôi có biết vì là Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (toàn phần, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương) trong bất cứ trường hợp nào không?

ພະນັກງານ ແພດ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ໃນ ຖານະ ທີ່ ຂ້ອຍ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຂ້ອຍ ຂໍ ສັ່ງ ວ່າ ຢ່າ ໃສ່ ເລືອດ (ເລືອດ ຄົບ ສ່ວນ ເມັດ ເລືອດ ແດງ ເມັດ ເລືອດ ຂາວ ເກັດ ເລືອດ ຫລື ປລາດສະມາ) ໃຫ້ ຂ້ອຍ ບໍ່ ວ່າ ເປັນ ກໍລະນີ ໃດ ກໍ ຕາມ?

8. 3 Trận Đại Hồng Thủy

3 ມະນຸດ ລອດ ຊີວິດ ຈາກ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ

9. Hoa hồng này đẹp quá.

10. Chẳng hạn, hồng cầu chứa protein hemoglobin.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ ເມັດ ເລືອດ ແດງ ມີ ໂປລຕີນ ເຮໂມກະໂລບີນ.

11. Những câu trả lời này là đúng thật, minh bạch và dễ hiểu.

ມັນ ເປັນຄວາມ ຈິງ, ລຽບ ງ່າຍ, ກົງ ໄປ ກົງ ມາ, ແລະ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ.

12. Người đầu tiên là Chúa Giê-su đội vương miện và cưỡi ngựa bạch.

ຄົນ ທໍາອິດ ແມ່ນ ພະ ເຍຊູ ນັ່ງ ຢູ່ ເທິງ ມ້າ ຂາວ ແລະ ໃສ່ ມົງກຸດ ໃນ ຖານະ ເປັນ ກະສັດ.

13. Bài học từ trận Đại Hồng Thủy là gì?

ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ສິ່ງ ໃດ ແດ່ ຈາກ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ?

14. 14 Bài học từ trận Đại Hồng Thủy là gì?

14 ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ສິ່ງ ໃດ ແດ່ ຈາກ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ?

15. * Các phần minh bạch và quý báu của khỏi Kinh Thánh đã bị mất đi.

* ພາກ ສ່ວນ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ແລະ ມີ ຄ່າ ຂອງ ພຣະ ຄຣິສ ຕະ ທໍາ ຄໍາ ພີ ໄດ້ ສູນ ຫາຍ ໄປ.

16. Tôi có thể làm chứng về những lẽ thật minh bạch quý báu của phúc âm.

ຂ້າພະ ເຈົ້າສາມາດ ເປັນ ພະຍານ ໄດ້ ເຖິງ ຄວາມຈິງ ທີ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ມີຄ່າ ນີ້ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

17. Cho dù tội lỗi các ngươi có đỏ như hồng điều,

ແມ່ນ ແຕ່ ບາບ ທ່ານ ແດງ ສ່ານ ພຽງ ໃດ,

18. Họ giao chiến với Đấng cưỡi ngựa bạch là Chúa Giê-su, vị lãnh đạo đội binh trên trời.

ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ນັ່ງ ຢູ່ ເທິງ ມ້າ ສີ ຂາວ ເຊິ່ງ ແມ່ນ ພະ ເຍຊູ ຜູ້ ນໍາ ຫນ້າ ກອງທັບ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ.

19. 11 Vậy nên, tôi phải cho các người biết lẽ thật theo asự minh bạch lời của Thượng Đế.

11 ສະນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ເວົ້າກັບ ພວກ ທ່ານ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແຫ່ງ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

20. Chúng ta cần phải cố gắng để sống theo các lẽ thật minh bạch và giản dị của phúc âm.

ເຮົາ ຕ້ອງ ພະຍາຍາມ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໃນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ລຽບ ງ່າຍ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

21. Có lẽ bạn đưa tay gần ngọn lửa hồng để hưởng hơi ấm tỏa ra.

ບາງ ເທື່ອ ເຈົ້າ ອາດ ເດ່ ມື ອອກ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ໄລຍະ ຫ່າງ ທີ່ ພໍ ດີ ຈາກ ແປວ ໄຟ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ອົບອຸ່ນ ຈາກ ຄວາມ ຮ້ອນ ທີ່ ແຜ່ ອອກ ມາ.

22. Vì vậy bọn đổi bạc kê bàn ngay trong đền thờ và ăn hoa hồng.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຄົນ ແລກ ປ່ຽນ ເງິນ ຈຶ່ງ ຕັ້ງ ໂຕະ ຢູ່ ທາງ ໃນ ວິຫານ ນັ້ນ ເລີຍ ແລະ ຄິດ ໄລ່ ຄ່າ ທໍານຽມ ການ ແລກ ປ່ຽນ ແຕ່ ລະ ຄັ້ງ.

23. Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời đặt ra lệnh cấm nào cho con người?

ພາຍ ຫຼັງ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ ພະເຈົ້າ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ມະນຸດ ກິນ ຫຍັງ?

24. Thứ hai, đặt đức tin của các anh chị em trong các lẽ thật minh bạch và đơn giản của phúc âm.

ສອງ, ຕັ້ງ ສັດ ທາ ຂອງ ທ່ານ ໄວ້ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ຄົງ ໃນ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ແຈ່ມແຈ້ງ ແລະ ລຽບ ງ່າຍ.

25. Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời ban cho con người một số điều luật mới.

ຫຼັງ ຈາກ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຄໍາ ສັ່ງ ໃຫມ່ ແກ່ ມະນຸດ ອີກ.

26. Khi đám mây u buồn che khuất cái nhìn của bạn về cuộc sống, bạn có thể bộc bạch nỗi lòng ra giấy.

ເມື່ອ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ຄອບງໍາ ທັດສະນະ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ເລື່ອງ ຊີວິດ ເຈົ້າ ອາດ ຢາກ ຖ່າຍ ທອດ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ນຶກ ຄິດ ລົງ ໃສ່ ເຈ້ຍ.

27. Chỉ là hầu hết các cô gái đều muốn có đôi và lúc nào cũng mong chờ ‘bạch mã hoàng tử’ xuất hiện”.—Alison.

ຂ້ອຍ ພຽງ ແຕ່ ຄິດ ວ່າ ຜູ້ ຍິງ ສ່ວນ ຫຼາຍ ຕ້ອງການ ມີ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ມອງ ຫາ ‘ຄົນ ທີ່ ແມ່ນ’ ສໍາລັບ ຕົນ ເອງ.”—ນາງ ອາ ລິ ສັນ.

28. (Ê-sai 1:18, chúng tôi viết nghiêng). Từ ngữ “hồng-điều” có nghĩa là màu đỏ tươi.

(ເອຊາອີ 1:18) ຄໍາ ວ່າ “ສີ ແດງ ກໍ່າ” ຫມາຍ ເຖິງ ສີ ແດງ ແຈດ.

29. Sau khi được “nếm trải”, người con trai thường bỏ rơi bạn gái và tìm một bóng hồng khác.

ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ໂດຍ ທົ່ວໄປ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ມັກ ຈະ ເຊົາ ຄົບຫາ ກັບ ແຟນ ແລະ ໄປ ຊອກ ຫາ ແຟນ ໃຫມ່.

30. Tóm lại, từ sự sáng tạo A-đam cho đến trận Nước Lụt lớn (Đại Hồng Thủy) là 1.656 năm.

ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ໃນ ທີ່ ນີ້ ຈາກ ການ ສ້າງ ຂອງ ອາດາມ ຈົນ ເຖິງ ນໍ້າ ຖ້ວມ ຫຼວງ ເປັນ ເວລາ 1,656 ປີ.

31. Bạch cầu có thể là gốc của chất interferon và interleukin, những chất được dùng để trị một số bệnh nhiễm vi-rút và ung thư.

ເມັດ ເລືອດ ຂາວ ອາດ ເປັນ ແຫລ່ງ ກໍາເນີດ ຂອງ ອິນເຕີເຟໂຣນ ແລະ ອິນເຕີລູຄິນ ເຊິ່ງ ໃຊ້ ຮັກສາ ການ ຕິດ ເຊື້ອ ວິລຸດ ແລະ ມະເຮັງ ບາງ ຊະນິດ.

32. 3 Vì tâm hồn tôi vui thích sự minh bạch; vì theo cách thức đó mà Đức Chúa Trời làm việc giữa con cái loài người.

3 ເພາະ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເບີກບານ ໃນ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ; ເພາະ ຕາມ ວິທີ ນີ້ ອົງ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ທໍາ ງານ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ.

33. Ruth, 22 tuổi, bộc bạch: “Mình rất thích những hoạt động ngoài trời nên thường tập các môn như leo núi, bơi lội, trượt tuyết và đạp xe”.

ນາງ ຣຸດ ອາຍຸ 22 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ມັກ ກິດຈະກໍາ ກາງ ແຈ້ງ ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ອອກ ກໍາລັງ ກາຍ ດ້ວຍ ການ ຍ່າງ ການ ລອຍ ນໍ້າ ແລະ ການ ຂີ່ ລົດ ຖີບ.”

34. Thay vì sứ điệp đơn giản của Đấng Cứu Rỗi đã được giảng dạy, thì nhiều lẽ thật minh bạch và quý báu đã bị thay đổi hoặc bị mất.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນຄວາມ ລຽບ ງ່າຍ ຂອງ ຂ່າວສານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຖືກ ສອນ, ເປັນຄວາມ ຈິງ ທີ່ ມີຄ່າ ແລະ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ, ມັນ ໄດ້ ຖືກ ປ່ຽນ ໄປ ຫລື ສາບສູນ ໄປ.

35. Nếu các anh chị em được tặng kim cương hay hồng ngọc, hay Sách Mặc Môn, các anh chị em sẽ chọn thứ nào?

ຖ້າ ຫາກ ມີ ຄົນ ມາ ສະ ເຫນີ ມອບ ເພັດ ພອຍ ໃຫ້ ທ່ານ ຫລື ສະ ເຫນີ ມອບ ພຣະ ຄໍາ ພີ ໃຫ້ ທ່ານ, ທ່ານ ຈະ ເລືອກ ເອົາ ອັນ ໃດ?

36. Việc luôn tập trung vào việc sống theo các nguyên tắc cơ bản của phúc âm sẽ ban phước cho chúng ta với sự minh bạch, thông sáng và hướng dẫn.

ເມື່ອ ເຮົາ ຕັ້ງໃຈ ໃສ່ ຫລັກ ທໍາ ພື້ນຖານ ຂອງ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ມັນ ຈະ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ, ດ້ວຍ ປັນຍາ ແລະ ດ້ວຍ ການ ຊີ້ ນໍາ.

37. 4 Sau cơn Đại Hồng Thủy thời Nô-ê, Đức Chúa Trời cho phép loài người ăn thịt của thú vật nhưng không được ăn huyết.

4 ພາຍ ຫລັງ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ໂນເອ ພະເຈົ້າ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ມະນຸດ ກິນ ຊີ້ນ ສັດ ໄດ້ ແຕ່ ບໍ່ ໃຫ້ ກິນ ເລືອດ.

38. Tuy nhiên, tôi đã bỏ qua những lẽ thật minh bạch và quý báu đó và thay vì thế, đã nỗ lực tìm kiếm những điều mà không nhằm phải được tiết lộ.

ແຕ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເມີນ ເສີຍ ຈາກຄວາມ ຈິງ ທີ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ມີ ຄ່າ ທີ່ ສຸດ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ໃຊ້ ແຮງ ເພື່ອ ຊອກ ຫາ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສົມ ຄວນ ຈະ ເປີດ ເຜີຍ.

39. Dù con đường đầy khó khăn, nhưng lời hứa thì có thật: Chúa phán: “Dầu tội các ngươi như hồng điều, sẽ trở nên trắng như tuyết.”

ເຖິງ ແມ່ນ ເສັ້ນທາງ ຈະ ລໍາບາກ, ແຕ່ ຄໍາ ສັນຍາ ນັ້ນ ແມ່ນ ແທ້ ຈິງ.

40. Đôi khi, sự thật chỉ có thể dường như quá thẳng thắn, quá minh bạch, và quá đơn giản đối với chúng ta để biết ơn trọn vẹn giá trị tuyệt vời của nó.

ບາງ ເທື່ອ, ຄວາມ ຈິງ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ໂພດ, ແຈ່ມ ແຈ້ງ ໂພດ, ແລະ ງ່າຍ ໂພດ ສໍາລັບ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ນັບຖືຄຸນຄ່າ ຂອງ ມັນ.

41. Nhưng, ví dù tội lỗi có như hồng điều, thì Đức Giê-hô-va cũng có thể tẩy trắng như tuyết hay như lông chiên chưa nhuộm.

ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ສາມາດ ເອົາ ບາບ ທີ່ ເປັນ ສີ ແດງ ກໍ່າ ແລະ ສີ ແດງ ຈັດ ນັ້ນ ອອກ ໄປ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ບາບ ນັ້ນ ຂາວ ຄື ກັບ ຫິມະ ຫຼື ຂົນ ແກະ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຍ້ອມ ສີ.

42. Tôi xin nói rằng, không có điều nào ngoài những điều này, và bằng những lời nói hết sức minh bạch, mới có thể ngăn ngừa họ khỏi bị chóng rơi vào chỗ diệt vong.

ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ເລີຍ ນອກ ຈາກ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້, ແລະ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຄໍາ ເວົ້າທີ່ ຈະ ກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ລົງ ໄປ ຫາ ຄວາມ ພິນາດ ຢ່າງ ໄວ.

43. Như thế chúng ta sẽ giống y như những người vào thời Đại Hồng Thủy, được nghe lời cảnh báo của Nô-ê nhưng lại không vào tàu.

ເມື່ອ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ເຮົາ ກໍ ຄົງ ເປັນ ຄື ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ໃນ ສະໄຫມ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໃຫຍ່ ເຊິ່ງ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ເຕືອນ ຂອງ ທ່ານ ໂນເອ ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ຢູ່ ໃນ ນາວາ.

44. 6 Tôi hãnh diện trong sự minh bạch; tôi hãnh diện trong lẽ thật; tôi hãnh diện trong Chúa Giê Su của tôi, vì Ngài đã acứu chuộc linh hồn tôi ra khỏi ngục giới.

6 ຂ້າພະ ເຈົ້າປາບ ປື້ ມ ໃນ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ; ຂ້າພະ ເຈົ້າປາບ ປື້ ມ ໃນ ຄວາມ ຈິງ; ຂ້າພະ ເຈົ້າປາບ ປື້ ມ ໃນ ພຣະ ເຢຊູ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເພາະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ໄຖ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈາກ ນະລົກ.

45. Khi nói về trận Đại Hồng Thủy, Chúa Giê-su cho các môn đồ biết những điều người thời đó làm ngay trước khi sự tận cùng tới.

ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ເຖິງ ເລື່ອງ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໃຫຍ່ ພະອົງ ບອກ ພວກ ສາວົກ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຄົນ ເຮົາ ພວມ ພາ ກັນ ເຮັດ ກ່ອນ ທີ່ ອະວະສານ ມາ ເຖິງ.

46. 12 Và ta sẽ lấy mã não làm cửa sổ cho ngươi, lấy hồng ngọc làm cửa lớn cho ngươi, và cả bờ cõi ngươi đều làm bằng đá quý.

12 ແລະ ເຮົາ ຈະ ສ້າງ ປ່ອງຢ້ຽມ ຂອງ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ທັບ ທິມ, ແລະ ປະຕູຂອງ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ແກ້ວ ເຈຍລະ ໄນ, ແລະ ກໍາ ແພງ ເມືອງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຈົ້າດ້ວຍ ເພັດ ນິນ ຈິນດາ.

47. Chúng tôi cũng đã trình bày với gia đình này về việc thu xếp cho họ để đi đến Đền Thờ Hồng Kông Trung Quốc để làm các giáo lễ này.

ພ ວກ ເຮົາ ຍັງ ໄດ້ ສະ ເຫນີ ໃຫ້ ຄອບ ຄົວ ຮູ້ ເຖິງ ການ ຈັດ ຕຽມ ສໍາລັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ເດີນ ທາງ ໄປ ພ ຣະ ວິ ຫານ ທີ່ ເກາະ ຮົງ ກົງ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ພິ ທີ ການ ຕ່າງໆ.

48. Chúng ta đã đưa ra lời tuyên bố minh bạch rằng thẩm quyền chức tư tế đã được truyền giao qua phép đặt tay lên đầu trực tiếp từ các sứ giả thiên thượng đến Tiên Tri Joseph Smith.

ເຮົາ ປະກາດ ຢ່າງ ພິເສດ ວ່າ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ດ້ວຍ ການ ວາງ ມື ໂດຍ ກົງ ຈາກ ທູດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ມອບ ໃຫ້ ສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ.

49. 14 Nhưng này, dân Do Thái là một dân acứng cổ; họ đã bcoi thường những lời nói minh bạch ấy, họ đã giết chết các vị tiên tri, và tìm kiếm những điều mà họ không thể hiểu được.

14 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຊາວ ຢິວ ເປັນ ຄົນ ແຂງຄໍ ແລະ ພວກ ເຂົາ ດູ ຫມິ່ນປະຫມາດ ຄໍາ ເວົ້າອັນ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ເຂັ່ນຂ້າ ສາດສະ ດາ, ແລະ ສະ ແຫວງ ຫາ ສິ່ງທີ່ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ອາດ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້.

50. 7 Và giờ đây, tôi, Nê Phi, không thể nói thêm gì nữa; Thánh Linh đã chận lời nói của tôi, và tôi bị bỏ mặc mà than khóc vì asự vô tín ngưỡng, vì lòng dạ độc ác, vì sự ngu muội và sự cứng cổ của loài người; vì họ không chịu tìm kiếm kiến thức, cũng không hiểu được những kiến thức lớn lao, khi những kiến thức ấy được đem ban bố cho họ một cách bminh bạch, minh bạch như lời nói vậy.

7 ແລະ ບັດ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້ານີ ໄຟ ເວົ້າອີກ ບໍ່ ໄດ້; ພຣະ ວິນ ຍານ ຢຸດ ການ ເອີ່ຍ ປາກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ຖືກ ຖິ້ມ ໃຫ້ ເປັນ ທຸກ ເພາະ ຄວາມ ບໍ່ ເຊື່ອຖື, ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ, ແລະ ຄວາມ ໂງ່ ຈ້າ ແລະ ຄວາມ ແຂງ ຄໍຂອງ ມະນຸດ; ເພາະ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຮູ້ ທັງ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ຮູ້ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ມີ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ, ເຖິງ ແມ່ນ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ເທົ່າ ທີ່ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຈະ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ໄດ້.

51. Cũng như ngọn lửa đang rực cháy, chứng ngôn của các em sẽ tàn lụi thành những cục than hồng và rồi hoàn toàn nguội lạnh, nếu không được tiếp tục nuôi dưỡng.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ແປວ ໄຟ, ປະຈັກ ພະຍານຂອງ ພວກ ເຈົ້າ—ຖ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ—ມັນ ກໍ ຈະ ຄ່ອຍ ດັບ ມອດ ໄປ.

52. Các nguyên tắc và giá trị thiêng liêng này rất minh bạch và rõ ràng; các nguyên tắc này tuyệt diệu, uyên thâm và mạnh mẽ; và nhất định có thể giúp chúng ta tránh được những điều hối tiếc trong tương lai.

ຫລັກ ທໍາ ແລະ ຄຸນຄ່າແຫ່ງ ສະຫວັນ ເຫລົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ຊື່ ຕົງ ແລະ ແຈ່ມ ແຈ້ງ; ມັນ ງົດ ງາມ, ເລິກ ຊຶ້ງ, ແລະ ມີ ພະລັງ ຫລາຍ; ແລະ ມັນ ສາມາດ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຮົາຢ່າງ ແນ່ນອນ ເພື່ອ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ຄວາມ ກິນ ແຫນງ ໃນ ອະນາຄົດ.

53. Thứ nhất, Nô-ê không chỉ đồng đi với Đức Chúa Trời trong thế gian gian ác trước trận Đại Hồng Thủy trong 70 hoặc 80 năm, là tuổi thọ của nhiều người ngày nay.

ທໍາອິດ ໃຫ້ ລອງ ຄິດ ເບິ່ງ ວ່າ ໂນເອ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ສັດ ຊື່ ມາ ດົນ ສໍ່າ ໃດ ໃນ ໂລກ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ກ່ອນ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ.

54. Do đó, với tư cách là những người lãnh đạo, chúng ta phải bảo vệ nghiêm ngặt Giáo Hội và phúc âm để giữ nguyên vẻ thanh khiết và minh bạch và tránh đặt gánh nặng vô ích lên trên các tín hữu của mình.

ສະນັ້ນ, ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ເຮົາ ຕ້ອງ ປົກ ປ້ອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ພຣະກິ ດຕິ ຄຸນ ໄວ້ ຢ່າງ ເຄັ່ງ ຄັດ ເລື່ອງ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ແລະ ຄວາມ ລຽບ ງ່າຍ ຂອງ ມັນ ແລະ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ການ ສ້າງ ຄວາມ ຫນັກຫນ່ວງ ໃຫ້ ແກ່ ສະມາຊິກ ຂອງ ເຮົາ.

55. 5 Và những lời ấy lên án agay gắt các tội lỗi, dựa trên bsự minh bạch của lẽ thật; vậy nên, chẳng có người nào tức giận về những lời tôi đã viết ra, ngoại trừ những kẻ có linh hồn của quỷ dữ.

5 ແລະ ມັນ ໄດ້ ກ່າວ ຮຸນ ແຮງ ຕິຕຽນ ບາບ, ຕາມ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ; ດັ່ງນັ້ນ, ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຈະ ກຽດ ຊັງ ຂໍ້ຄວາມ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າບັນທຶກ ໄວ້ ນອກ ຈາກ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເປັນ ຂອງ ວິນ ຍານ ຂອງ ມານ.

56. Tôi nhớ đã viết cho gia đình mình bày tỏ lòng biết ơn tôi đã nhận được về sự hiểu biết lẽ thật này cũng như rất nhiều lẽ thật minh bạch và quý báu khác của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຈໍາ ໄດ້ ວ່າ ໄດ້ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ຫາ ຄອບຄົວ ເພື່ອ ສະແດງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ຂອງ ຂ້າ ພະເຈົ້າສໍາລັບ ຄວາມ ຮູ້ ນີ້ ແລະ ຄວາມ ຈິງ ອື່ນໆ ທີ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ມີຄ່າ ທັງຫລາຍຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດທີ່ ໄດ້ຮັບ ການ ຟື້ນ ຟູ ແລ້ວ.

57. Không những Terry đã phục vụ với tư cách là người thầy và người lãnh đạo của Jenny, mà chị còn ngồi với Jenny trong 10 tiếng đồng hồ tại bệnh viện khi Jenny nhận được lời chẩn đoán đầy hoang mang là Jenny mắc bệnh bạch cầu.

ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ນາງ ແທຣີ ໄດ້ ຊ່ວຍ ເປັນ ຄູ ສອນ ຂອງ ນາງ ເຈັນ ນີ ເລື່ອງ ການ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ນາງ ຍັງ ໄດ້ ນັ່ງ ເຝົ້ານາງ ເຈັນ ນີ ຢູ່ ໂຮງຫມໍ ເປັນ ເວລາ ສິບ ຊົ່ວ ໂມງ ນໍາ ອີກ ຕອນ ນາງ ເຈັນ ນີ ຖືກ ກວດ ພົບ ວ່າ ເປັນ ພະຍາດ ລູຄີ ເມຍ.

58. 12 Chủ tịch tỉnh Quebec là ông Maurice Duplessis đã bắt tay với hồng y Villeneuve. Ông phản ứng mạnh trước đợt phân phát tờ chuyên đề khi tuyên bố “một cuộc chiến không thương xót” chống lại Nhân Chứng.

12 ເພື່ອ ເປັນ ການ ຕອບ ໂຕ້ ມໍ ເຣັດ ດູ ເພ ລດ ຊິດ ນາຍົກ ລັດຖະມົນຕີ ລັດ ຄິວ ເບກ ຈຶ່ງ ຮ່ວມ ມື ກັບ ວິນ ເ ລິ ເນີ ບ ເຊິ່ງ ມີ ຕໍາແຫນ່ງ ເປັນ ຮອງ ສັນຕະປາປາ ຂອງ ໂລມັນ ກາໂຕລິກ ເຂົາ ເຈົ້າ ປະກາດ “ສົງຄາມ ແບບ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ປານີ” ກັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

59. Hãy lưu ý cách Đức Giê-hô-va miêu tả khả năng tha thứ của Ngài: “Dầu tội các ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết; dầu đỏ như son, sẽ trở nên trắng như lông chiên”.

ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ເບິ່ງ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ພັນລະນາ ເຖິງ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ການ ໃຫ້ ອະໄພ “ຖ້າ ບາບ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ມີ ສີ ແດງ ກໍ່າ ກໍ ຈະ ກາຍ ເປັນ ສີ ຂາວ ຄື ຫິມະ ຖ້າ ບາບ ນັ້ນ ມີ ສີ ແດງ ຈັດ ກໍ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຄື ຂົນ ແກະ.”

60. Có ánh trăng và hoa hồng, những bức thư tình, những bài hát về tình yêu, những bài thơ tình, cầm tay nhau, và những cách biểu lộ khác về tình cảm giữa một thanh niên và một thiếu nữ.

ມັນ ມີ ທັງ ແສງ ເດືອນ, ດອກ ກຸຫລາບ, ຈົດຫມາຍ ຮັກ, ເພງ ຄວາມ ຮັກ, ບົດ ກາບກອນ, ການ ຈັບ ມື ຖື ແຂນ, ແລະ ຄວາມ ສະແດງ ອາລົມ ທາງ ຮັກ ຕໍ່ ກັນ ລະຫວ່າງ ຊາຍ ຫນຸ່ມຍິງ ສາວ.

61. * (Giê-rê-mi 18:2-6) Thợ Gốm Vĩ Đại đối xử khoan hồng với chúng ta, tùy theo sự yếu đuối của bản chất tội lỗi và cách chúng ta vâng theo hoặc không vâng theo sự hướng dẫn của Ngài.

* (ເຢເຣມີ 18:2-6) ຊ່າງ ປັ້ນ ຫມໍ້ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ປັບ ການ ປະຕິບັດ ຂອງ ພະອົງ ຕໍ່ ເຮົາ ໂດຍ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄວາມ ບອບ ບາງ ຕາມ ທໍາມະຊາດ ທີ່ ຜິດ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ລວມ ທັງ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ຕອບ ສະຫນອງ ຫຼື ບໍ່ ຕໍ່ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະອົງ.

62. Phản ứng của vị vua in sâu trong tâm trí và tấm lòng tôi mãi mãi: “Anh có thể cho tôi kim cương hay hồng ngọc, nhưng không có gì quý giá hơn sự hiểu biết thêm vầ Chúa Giê Su Ky Tô.”

ຄໍາ ຕອບ ຂອງ ເພິ່ນ ຈະ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ຢູ່ໃນ ໃຈ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕະ ຫລອດ ໄປ ທີ່ ວ່າ: “ຖ້າ ເຈົ້າ ເອົາ ເພັດ ພອຍ ໃຫ້ ຂ້ອຍ, ກໍ ບໍ່ ມີ ຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ການ ເພີ່ມ ເຕີມ ຄວາມ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຂ້ອຍ.”

63. Và lệnh truyền tuyệt diệu mà chúng ta chấp nhận khi chịu phép báp têm vào Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô đã được tiên tri An Ma đưa ra một cách minh bạch cho chúng ta cách đây nhiều thế kỷ bên dòng suối Mặc Môn:

ແລະ ການ ມອບ ຫມາຍ ອັນ ສໍາຄັນທີ່ ເຮົາ ຍອມ ຮັບ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ເຂົ້າ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ແກ່ ເຮົາ ໂດຍ ສາດສະດາ ແອວ ມາ ໃນ ຫລາຍ ສັດຕະວັດ ກ່ອນ ທີ່ ນ້ໍາມໍ ມອນ ວ່າ:

64. Vậy nên, do csự mù quáng của họ, một sự mù quáng vì đã nhìn xa quá điểm nhắm, nên họ phải sa ngã; vì Thượng Đế đã cất đi sự minh bạch của Ngài khỏi họ, và trao cho họ nhiều điều mà họ dkhông thể hiểu thấu được, vì họ muốn vậy.

ສະນັ້ນ ເພາະ ຄວາມ ຕາບອດຂອງ ພວກ ເຂົາຊຶ່ງຕາບອດ ນັ້ນ ມາ ຈາກ ການ ເບິ່ງ ຂ້າມ ເຄື່ອງຫມາຍ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຈໍາ ຕ້ອງ ຕົກ ໄປ; ເພາະ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ເອົາ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄປ ຈາກ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ມອບ ຫລາຍ ສິ່ງ ຫລາຍ ຢ່າງ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ເຂົາ ຊຶ່ງພວກ ເຂົາ ເຂົ້າ ໃຈ ບໍ່ ໄດ້, ເພາະພວກ ເຂົາ ປາ ຖະຫນາ ແນວ ນັ້ນ.

65. 15 Vì này, hỡi đồng bào, các người được ban cho quyền axét đoán, để các người có thể biết phân biệt được thiện và ác, và cách xét đoán rất minh bạch, để các người có thể hiểu được một cách rõ ràng, chẳng khác chi ánh sáng ban ngày đối với bóng tối ban đêm vậy.

15 ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ມັນ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ເພື່ອ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຕັດສິນ, ເພື່ອ ທ່ານ ຈະ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ດີ ຈາກ ຄວາມ ຊົ່ວ; ແລະ ວິທີ ທີ່ ຈະ ຕັດສິນ ນັ້ນ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ດີ, ເພື່ອ ທ່ານ ຈະ ຮູ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ ອັນ ສົມບູນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ກາງ ເວັນ ກັບ ຄວາມ ມືດ ຂອງ ກາງຄືນ.

66. Nhờ vào sự chuộc tội của Chúa Giê Su Ky Tô các tội lỗi của người hối cải sẽ được tẩy sạch; cho dù các tội lỗi này có như hồng điều thì chúng cũng được làm cho thành trắng như lông chiên [xin xem Ê Sai 1:18].

ຜ່ານ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ການ ກັບ ໃຈ ຈາກ ບາບ ຈະ ຊໍາລະ ລ້າງ ມັນ ; ເຖິງ ແມ່ນ ມັນ ຈະ ແດງ ເຂັ້ມ ແຕ່ ມັນ ຈະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ຂາວ ດັ່ງ ນວນ ຝ້າຍ [ ເບິ່ງ ເອຊາ ຢາ 1:18].

67. Nhưng tôi tin rằng chúng ta không những sẽ hài lòng với sự phán xét của Thượng Đế; mà sẽ còn ngạc nhiên và choáng ngợp bởi ân điển vô hạn, lòng thương xót, sự khoan hồng, và tình yêu thương của Ngài dành cho chúng ta, là con cái của Ngài.

ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນວ່າ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ພໍ ໃຈ ກັບ ການ ພິພາກສາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ປະຫລາດ ໃຈ ແລະ ປາບ ປື້ມ ໃຈ ຫລາຍນໍາ ອີກ ໂດຍ ພຣະຄຸນ ອັນ ເປັນນິດ , ຄວາມ ເມດ ຕາ, ຄວາມ ເພື່ອ ແຜ່, ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ ສໍາລັບ ເຮົາຜູ້ ເປັນລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ.

68. Và hắn hỏi An Ma rằng: Khi nói về sự phục sinh của người chết, A Mu Léc có nói rằng tất cả mọi người đều sống lại từ cõi chết, cả người biện minh lẫn người không thể biện bạch, và được dẫn đến đứng trước mặt Thượng Đế để được xét xử theo việc làm của mình, điều này có ý nghĩa gì?

ແລະ ລາວ ຖາມ ແອວ ມາ ວ່າ: ເລື່ອງ ທີ່ ແອມ ມິວ ເລັກ ເວົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ຕາຍ ນັ້ນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ, ວ່າຄົນ ທັງ ປວງ ຈະ ລຸກ ຂຶ້ນ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ, ທັງ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ແລະ ຄົນ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ, ແລະ ຈະ ຖືກ ນໍາ ມາ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ພິພາກສາ ຕາມ ວຽກ ງານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ?

69. Nê Phi trông thấy trong khải tượng: Giáo hội của quỷ dữ được thiết lập giữa các Dân Ngoại; sự khám phá và chiếm hữu Mỹ Châu làm thuộc địa; nhiều phần quý báu và minh bạch trong Kinh Thánh bị mất mát, hậu quả của sự bội giáo của Dân Ngoại, sự phục hồi phúc âm, sự ra đời một thánh thư ngày sau và sự xây đắp Si Ôn.

ນີ ໄຟ ເຫັນ ພາບ ນິມິດ ກ່ຽວ ກັບ ສາ ດສະ ຫນາຈັກ ຂອງ ມານ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ, ການຄົ້ນພົບ ແລະ ການ ສ້າງຕັ້ງອາ ເມ ຣິ ກາ, ການ ສູນ ເສຍ ຂໍ້ຄວາມ ຫລາຍ ຕອນ ຊຶ່ງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ມີຄ່າ ໃນ ພຣະຄຣິສຕະທໍາຄໍາ ພີ, ຜົນ ຂອງ ການ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ, ການ ຟື້ນ ຟູ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ, ການ ກັບ ມາ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ, ແລະ ການ ສ້າງຕັ້ງຂອງ ສີ ໂອນ.

70. Nhiều thế hệ các phụ nữ biết đích xác mà tôi đã gặp ở Hồng Kông và Đài Loan tiếp tục ban phước cho cuộc sống của gia đình họ, các tín hữu Giáo Hội và các cộng đồng bằng cách luôn luôn tập trung vào Đấng Cứu Rỗi và sẵn lòng hy sinh để tuân giữ các giao ước.

ພວກ ຜູ້ຍິງ ບາງ ຄົນ ທີ່ ຄອບຄົວ ໄດ້ ເປັນ ສະມາຊິກ ມາ ຫລາຍ ລຸ້ນ ແລ້ວ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ເຫັນຢູ່ ຮົງ ກົງ ແລະ ໄຕ້ ຫວັນ ກໍສືບ ຕໍ່ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ໃຫ້ ແກ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ແລະ ຊຸມ ຊົນ ໂດຍ ການ ຈົດ ຈໍ່ ຢູ່ ທີ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເສຍ ສະລະ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ.

71. Tội lỗi của chúng ta, cho dù chúng có thể như màu hồng điều cũng có thể trở thành màu trắng như tuyết.15 Vì Đấng Cứu Rỗi yêu dấu của chúng ta “đã phó chính mình Ngài làm giá chuộc mọi người,”16 nên một lối vào vương quốc trường cửu của Ngài được cung cấp cho chúng ta.17

ເຖິງ ແມ່ນ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ອາດ ແດງ ເຂັ້ມ, ມັນ ກໍ ສາມາດ ກາຍເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຫິມະ ໄດ້.15 ເພາະ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ “ໄດ້ ສະລະ ພຣະ ອົງ ເອງ ເພື່ອ ໄຖ່ ຖອນ ມະນຸດສະໂລກ,”16 ສະນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ອານາຈັກ ອັນ ເປັນນິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄດ້.17

72. Có người nào sống sót qua sự tận thế bởi trận Nước Lụt, hay trận Đại Hồng Thủy, thời Nô-ê không?— Kinh Thánh nói rằng Đức Chúa Trời “sai nước lụt phạt đời gian-ác nầy, chỉ gìn-giữ Nô-ê là thầy giảng đạo công-bình, với bảy người khác mà thôi”.—2 Phi-e-rơ 2:5.

ມີ ໃຜ ບໍ ທີ່ ລອດ ຊີວິດ ຜ່ານ ອະວະສານ ຂອງ ໂລກ ໃນ ລະຫວ່າງ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໃຫຍ່ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ທ່ານ ໂນເອ?— ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ພະເຈົ້າ “ໄດ້ ຮັກສາ ທ່ານ ໂນເອ ຜູ້ ທີ 8 ຜູ້ ເປັນ ຄົນ ປ່າວ ປະກາດ ຄວາມ ຊອບທໍາ ເມື່ອ ພະອົງ ໄດ້ ໃຫ້ ນໍ້າ ຖ້ວມ . . . ໂລກ ແຫ່ງ ຄົນ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງ ປວງ.”—2 ເປໂຕ 2:5.

73. Nê Phi hân hoan trong sự minh bạch—Những lời tiên tri của Ê Sai sẽ được hiểu rõ vào những ngày sau cùng—Dân Do Thái sẽ từ Ba Bi Lôn trở về, đóng đinh Đấng Mê Si trên thập tự giá, bị phân tán và trừng phạt—Họ sẽ được phục hồi khi họ tin nơi Đấng Mê Si—Ngài sẽ đến sáu trăm năm sau khi Lê Hi rời Giê Ru Sa Lem—Dân Nê Phi tuân giữ luật pháp Môi Se và tin nơi Đấng Ky Tô, tức là Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên.

ນີ ໄຟພາກພູມ ໃຈ ໃນ ຄວາມແຈ່ມ ແຈ້ງ—ຄໍາ ທໍານາຍ ຂອງ ເອຊາ ຢາ ຈະ ເປັນ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ—ຊາວ ຢິວຈະ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ບາ ບີ ໂລນ, ຄຶງ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ ໄວ້ ເທິງ ໄມ້ກາງ ແຂນ, ແລະ ກະຈັດ ກະຈາຍ ໄປ ແລະ ຖືກ ຂ້ຽນ ຕີ—ພວກ ເຂົາຈະ ຖືກ ນໍາ ກັບ ຄືນ ມາໃຫມ່ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ—ພຣະ ອົງ ຈະ ສະ ເດັດ ມາ ເປັນຄັ້ງທໍາ ອິດ ໃນ ຫົກ ຮ້ອຍ ປີ ຫລັງ ຈາກ ລີ ໄຮ ໄດ້ ອອກ ຈາກ ເຢຣູ ຊາເລັມ—ຊາວ ນີ ໄຟ ຮັກສາ ກົດ ຂອງ ໂມ ເຊ ແລະ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ ຊຶ່ງ ເປັນ ພຣະຜູ້ ບໍລິສຸດ ຂອງ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ.

74. Nê Phi ghi lại: “Và thiên sứ bảo tôi rằng: Những biên sử cuối cùng này mà ngươi đã thấy ở nơi những người Dân Ngoại đó [Sách Mặc Môn], sẽ chứng nhận sự xác thực của những biên sử đầu tiên [Kinh Thánh] là các biên sử của mười hai vị sứ đồ của Chiên Con, và sẽ cho thấy những điều minh bạch quý báu đã bị lấy đi khỏi các biên sử này; và sẽ cho tất cả các sắc tộc, sắc ngữ, và dân tộc biết rằng, Chiên Con của Thượng Đế là Vị Nam Tử của Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu, và là Đấng Cứu Rỗi của thế gian; và tất cả mọi người phải đến với Ngài, bằng không, họ sẽ không được cứu” (câu 40).

ນີ ໄຟ ໄດ້ ບັນທຶກ ວ່າ ທູດ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ເພິ່ນ ວ່າ ບັນທຶກ ສະບັບ ຫລັງ ຊຶ່ງ ເພິ່ນ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ນັ້ນ ຈະ ສະຖາປະນາ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ສະບັບ ທໍາ ອິດ ຊຶ່ງ ເປັນ ຂອງ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ຂອງ ລູກ ແກະ ແລະ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຮູ້ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ມີຄ່າ ຊຶ່ງ ຖືກ ເອົາ ໄປ ຈາກ ຫນັງສື ເຫລົ່າ ນີ້, ແລະ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຮູ້ ກັນ ໃນ ທຸກ ຕະກຸນ, ທຸກ ພາສາ, ແລະ ທຸກ ຜູ້ ຄົນ ທັງ ປວງ, ວ່າ ລູກ ແກະ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຄື ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ຜູ້ ສະຖິດ ນິລັນດອນ, ແລະ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ໂລກ, ແລະ ວ່າ ຄົນ ທັງ ປວງ ຕ້ອງ ມາ ຫາ ພຣະ ອົງ ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນ ເຂົາ ຈະ ລອດ ບໍ່ ໄດ້ (ຂໍ້ ທີ 40).