1. Cha mẹ cũng rất hào hứng kể về bạn đồng hành trước đó là anh chị Brown, khi ấy đang ở Tây Phi.

ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ຍັງ ມັກ ເລົ່າ ເລື່ອງ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ບຣາວ ທີ່ ເຄີຍ ຮັບໃຊ້ ນໍາ ກັນ ເຊິ່ງ ຕອນ ນັ້ນ ລາວ ຮັບໃຊ້ ຢູ່ ອາຝຼິກກາ ຕາເວັນ ຕົກ.

2. Pháp là ở Tây Âu.

3. Phía Tây không có gì lạ

4. Nước Pháp nằm ở khu vực Tây Âu.

5. Tuy nhiên, Tây Phi cũng có nhiều thử thách.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ອາ ຟຣິກາ ພາກ ຕາ ເວັນ ຕົກ ກໍ ມີ ການ ທ້າ ທາ ຍຫລາຍ ຢ່າງ.

6. Các Thánh Hữu đầu tiên ở Nauvoo đi “đến đền thờ suốt ngày và đến khuya”8 để nhận được các giáo lễ và lập thêm các giao ước trước khi họ bắt đầu cuộc hành trình về miền tây.

ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າລຸ້ນທໍາ ອິດ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ນາ ວູ ໄດ້ ໄປ “ພຣະວິຫານ ຫມົດ ມື້ ແລະ ຈົນ ເຖິງ ຕອນ ເດິກ”8 ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ພິທີການ ແລະ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ກ່ອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເລີ່ມ ຕົ້ນການ ເດີນທາງ ມາ ຫາ ພາກ ຕາ ເວັນ ຕົກ ນີ້.

7. Mọi người ngay lập tức cùng nói bằng tiếng Tây Ban Nha.

ແລ້ວ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນ ເວົ້າຄໍານັ້ນອອກ ມາ ເປັນ ພາສາ ສະ ເປ ນ.

8. Nhưng hiện nay, có gần 111.000 Nhân Chứng ở Tây Ban Nha.

ແຕ່ ຕອນ ນີ້ ມີ ພະຍານ ໃນ ປະເທດ ແອ ດ ສະ ປາຍ ເກືອບ 111.000 ຄົນ.

9. 32 Và số quân còn lại ông cho ẩn nấp trong thung lũng phía tây, nằm về hướng tây sông Si Đôn và xuống tận tới biên giới xứ Man Ti.

32 ແລະ ສ່ວນ ທີ່ ເຫລືອ ນັ້ນ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ລີ້ ຢູ່ ໃນ ຮ່ອມພູ ທາງ ຕາ ເວັນ ຕົກ ຂອງ ແມ່ນ້ໍາ ຊີ ໂດນ, ຈົນ ສຸດ ຊາຍ ແດນ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ແມນ ທາຍ.

10. Những kinh nghiệm như vậy rất là thông thường ở Tây Phi Châu.

ປະສົບການ ແບບ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ໃນ ອາຝະລິກາ ຕາເວັນ ຕົກ.

11. Ngài có thể hành động qua sứ giả hoặc đích thân hành động.

ພຣະອົງອາດ ກະທໍາ ໂດຍ ທາງ ຜູ້ ສົ່ງ ຂ່າວ ຫລື ໂດຍ ທາງ ພຣະອົງ ເອງ.

12. * Vùng đất thừa hưởng của dòng dõi của Giô Sép là Tây Bán Cầu.

* ແຜ່ນ ດິນ ທີ່ ເປັນ ມູນ ມໍ ລະ ດົກ ສໍາ ລັບ ເຊື້ອ ສາຍ ຂອງ ໂຢເຊັບ ແມ່ນ ຢູ່ ໃນ ຊີກ ໂລກ ເບື້ອງຕາ ເວັນ ຕົກ.

13. Ông là người Na-a-ma, có lẽ đến từ vùng tây bắc Ả Rập

ເປັນ ຄົນ ນາອາມາ ເຊິ່ງ ອາດມາ ຈາກ ທາງ ຕາເວັນ ຕົກ ສຽງ ເຫນືອ ຂອງ ປະເທດ ອາລາບີ.

14. Rao giảng cho một người mẹ cùng con gái ở bang Tây Bengal, Ấn Độ

ປະກາດ ກັບ ສອງ ແມ່ ລູກ ຢູ່ ລັດ ເບັງກໍລ ຕາເວັນ ຕົກ ໃນ ປະເທດ ອິນເດຍ

15. TRANG 4 Hành tinh sống

ຫນ້າ ທີ 4 ດາວ ເຄາະ ທີ່ ມີ ຊີວິດ

16. Đừng tự hành hạ mình.

ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ປະພຶດ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ກັບ ຕົນ ເອງ.

17. Một người như vậy là chị Nilda trước kia là một đồng bóng ở Ba-tây.

ນາງ ນິນ ດາ ແມ່ນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຄີຍ ເປັນ ແບບ ນັ້ນ ລາວ ເຄີຍ ເປັນ ຄົນ ຊົງ ໃນ ປະເທດ ເບຣຊີນ.

18. Sau đó, tôi chuyển tới một thị trấn nhỏ ở Tây Úc và sống với bạn gái.

ຂ້ອຍ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ທີ່ ເມືອງ ນ້ອຍໆຢູ່ ລັດ ເວສະເຕີນ ອົດສະຕຣາລີ ແລະ ຢູ່ ກິນ ກັບ ແຟນ ເຊິ່ງ ເຮັດ ວຽກ ເສີບ ເຫຼົ້າ ຢູ່ ໃນ ໂຮງ ແຮມ ຂອງ ທ້ອງຖິ່ນ.

19. Chúa Giê Su cũng thiết lập Giáo Hội tại Tây Bán Cầu sau khi Ngài phục sinh.

ພຣະ ເຢ ຊູ ກໍ ໄດ້ ສະຖາປະນາ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ຄ້າຍຄື ກັນ ນີ້ ໃນ ທະວີບ ອາເມ ຣິ ກາ ຫລັງ ຈາກ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະ ຊົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລ້ວ.

20. Với sáu người con, họ lội bùn trong khi băng ngang Iowa trên đường về miền tây.

ພ້ອມ ດ້ວຍ ລູກ ຫົກ ຄົນ, ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ເດີນທາງ ຂ້າມ ບ່ອນ ເປັນ ຕົມ ໄປ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນຂ້າມ ລັດ ໄອ ໂອວາ ມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ຫາ ພາກ ຕາ ເວັນ ຕົກ.

21. Chuyên cần thi hành ý Cha,

ຈະ ເຮັດ ວຽກ ຢ່າງ ອົດ ທົນ

22. Thúc đẩy người nghe hành động.

ກະຕຸ້ນ ໃຈ ຜູ້ ຟັງ.

23. Nga với hành lý không có.

24. Giờ hãy bắt tay hành động!

ຕອນ ນີ້ ໄດ້ ເວລາ ທີ່ ຕ້ອງ ລົງ ມື ເຮັດ ແລ້ວ!

25. Tôi không có một hành lý.

26. Giờ trong đầu mình chỉ toàn tiếng Anh, chẳng còn chỗ cho tiếng Tây Ban Nha nữa”.

ຫົວ ຂອງ ຂ້ອຍ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ພາສາ ອັງກິດ ເຊິ່ງ ເຂົ້າ ມາ ແທນ ບ່ອນ ພາສາ ແອັດສະປາຍ.”

27. Đó là một ngày đầy hân hoan đối với các tín hữu Giáo Hội ở Tây Ban Nha.

ມັນ ເປັນ ມື້ ທີ່ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ສໍາລັບ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຢູ່ ປະ ເທດ ສະເປນ.

28. Hành vi và hành động của chúng ta phản ảnh ý định liêm chính của chúng ta như thế nào?

ການ ປະພຶດ ແລະ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ ສະແດງ ອອກ ເຖິງ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຂອງ ເຈດ ຕະ ນາ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຈັ່ງ ໃດ?

29. 8 Và xứ Nê Phi chạy dài theo một dải từ biển phía đông qua biển phía tây.

8 ແລະ ແຜ່ນດິນ ນີ ໄຟ ໄດ້ ຍາວ ຢຽດ ຊື່ ໄປ ຈາກ ທະ ເລ ທາງຕາ ເວັນ ອອກເຖິງ ທາງຕາ ເວັນ ຕົກ.

30. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

ເພື່ອ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ

31. Bạn cần phải hành động như nó.

32. ý Cha ban, con luôn thi hành.

ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ສັນຍາ

33. Hành động chứ không phải lời nói.

34. Síp Lân và về sau Hê La Man nắm giữ các biên sử thiêng liêng—Nhiều dân Nê Phi hành trình về xứ phía bắc—Ha Gô đóng thuyền, và các chiếc thuyền của ông ra đi trong vùng biển phía tây—Mô Rô Ni Ha đánh bại dân La Man trong chiến trận.

ຊິບລັນ ແລະ ຕໍ່ ມາຮີ ລາມັນ ໄດ້ ຄອບ ຄອງ ບັນທຶກ ສັກສິດ ໄວ້—ຊາວ ນີ ໄຟ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ເດີນທາງ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ທາງ ເຫນືອ—ເຮ ກອດ ສ້າງ ເຮືອ ໃຫຍ່ ລໍາ ຫນຶ່ງ, ຊຶ່ງປ່ອຍມັນ ລົງ ສູ່ ທະ ເລ ທາງຕາ ເວັນ ຕົກ—ໂມ ໂຣ ໄນ ຮາ ເອົາ ຊະນະ ຊາວ ເລ ມັນ ໃນ ສະຫນາມ ຮົບ.

35. Thủ dâm là hành vi ô uế.

ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ເປັນ ຄວາມ ປະພຶດ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ຮູບ ແບບ ຫນຶ່ງ.

36. 6 Và chúng tôi phải ra đi đến xứ Giô Suê ở biên thùy hướng tây cạnh bờ biển.

6 ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເດີນ ທັບ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ມາ ຮອດ ແຜ່ນດິນ ໂຢຊວຍ, ຊຶ່ງຕັ້ງຢູ່ ຕາມ ຊາຍ ແດນ ທາງຕາ ເວັນ ຕົກ ໃກ້ ກັບ ຝັ່ງ ທະ ເລ.

37. Tôi không nói được tiếng Tây Ban Nha, vì vậy chỉ có tiếng Anh đến với tâm trí của tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ສາມາດ ເວົ້າພາສາ ສະ ເປ ນ, ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ເວົ້າອອກ ໄປ ເປັນ ພາສາ ອັງກິດ ເທົ່າ ນັ້ນ.

38. Những người mới cải đạo không còn phải quy tụ ở các khu định cư ở miền tây nước Mỹ.

ຜູ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃຫມ່ ບໍ່ ໄດ້ ໄປ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັບ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ທີ່ ໄປ ຕັ້ງ ຖິ່ນ ຖານ ຢູ່ ພາກ ຕາ ເວັນ ຕົກ ຂອງ ສະ ຫະ ລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

39. Từ Việc Chủ Tọa đến Cuộc Diễu Hành

ຈາກ ການ ເປັນ ປະທານ ສູ່ ການສວນສະຫນາມ

40. Sa-tan muốn bạn thực hành ma thuật.

ຊາຕານ ຢາກ ໃຫ້ ທ່ານ ປະຕິບັດ ກ່ຽວ ກັບ ເວດ ມົນ.

41. Tai vạ thứ năm hành hại thú vật.

ໄພ ພິບັດ ທີ ຫ້າ ໄດ້ ຖືກ ຝູງ ສັດ.

42. 3 Và chuyện rằng, vào đầu năm thứ mười của chế độ các phán quan của dân Nê Phi, An Ma đã lên đường từ đó ra đi đến xứ Mê Lê ở phía tây asông Si Đôn, về phía tây gần ven vùng hoang dã.

3 ແລະ ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຕົ້ນ ປີ ທີ ສິບ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ ດູ ແລ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ, ຄື ແອວ ມາ ໄດ້ ອອກ ຈາກ ເມືອງ ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ອອກ ເດີນທາງ ຂ້າມ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ມີ ເລັກ ທາງ ຕາ ເວັນ ຕົກ ຂອງ ແມ່ນ້ໍາ ຊີ ໂດນ ທາງ ຕາ ເວັນ ຕົກ ໃກ້ ກັບ ຊາຍ ແດນ ຂອງ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນ ດານ.

43. Ông hành động y như thầy tế lễ.

ລາວ ເຮັດ ແບບ ດຽວ ກັບ ປະໂລຫິດ ຄົນ ນັ້ນ.

44. Hãy chọn hành động cho chính bản thân mình.

ຈົ່ງ ເລືອກ ແລະ ກະທໍາ ເພື່ອຕົວ ເອງ.

45. Chúng ta trông khác biệt và hành động khác.

ເຮົາ ເບິ່ງ ແຕກ ຕ່າງ, ແລະ ເຮົາ ກໍ ປະ ພຶດ ແຕກ ຕ່າງ.

46. hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

ສະບັບ ຫຼ້າ ສຸດ ໂດຍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຫົວ ເລື່ອງ ໃນ ຫນ້າ ປົກ.

47. Hôm sau, năm người công bố đi rao giảng tại Roskilde, thành phố cách thủ đô Copenhagen hơn 30km về phía tây.

ມື້ ຕໍ່ ມາ ພີ່ ນ້ອງ 5 ຄົນ ໄປ ປະກາດ ໃນ ເມືອງ ຣອດ ສະ ກິເລີ ເຊິ່ງ ຢູ່ ຫ່າງ ຈາກ ເມືອງ ຫຼວງ ໂຄ ເປ ນຮາ ເກນ ໄປ ທາງ ທິດ ຕາເວັນ ຕົກ ປະມານ 30 ກວ່າ ກິໂລ ເມັດ.

48. Một số cây cao nhất trên mặt đất được tìm thấy tại Công Viên Quốc Gia Redwood ở miền Tây Hoa Kỳ.

ຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ສູງ ທີ່ ສຸດ ບາງ ຕົ້ນ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ແມ່ນ ພົບ ເຫັນ ຢູ່ ແຖບ ອະ ຍຸ ທະ ຍານ ແຫ່ງ ຊາດ ທາງ ທິດ ຕາ ເວັນ ຕົກ ຂອງ ສະ ຫະ ລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

49. 11 Và ông đã thi hành lẽ công bình cho dân chúng, nhưng ông lại không thi hành cho bản thân ông cũng vì nhiều hành vi tà dâm của ông, vậy nên ông bị loại trừ khỏi sự hiện diện của Chúa.

11 ແລະ ລາວ ໄດ້ ໃຫ້ ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ, ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ໃຫ້ ແກ່ ຕົວ ເອງ ເພາະ ການ ໂສ ເພນີ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ ຂອງ ລາວ; ສະນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ຕັດ ອອກ ຈາກ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

50. Chị Marein sống ở Tây Phi Châu thường nghe thấy tiếng bà của chị đã chết gọi chị vào lúc ban đêm.

ນາງ ແມເຣອິນ ທີ່ ອາໄສ ຢູ່ ອາຝະລິກາ ຕາເວັນ ຕົກ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ແມ່ ຕູ້ ທີ່ ຕາຍ ແລ້ວ ເອີ້ນ ລາວ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ເປັນ ປະຈໍາ.

51. Lòng Biết Ơn là một Hành Động với Đức Tin

ຄວາມ ກະຕັນຍູ ເປັນ ການ ກະທໍາ ດ້ວຍ ສັດທາ

52. Một dịch lệ lớn gọi là bệnh cúm Tây Ban Nha giết hại khoảng 20 triệu người chỉ trong vòng một năm.

ໂລກ ລະ ບາດ ໃຫຍ່ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ໄຂ້ ຫວັດ ສະເປນ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ປະມານ 20 ລ້ານ ຄົນ ເສຍ ຊີວິດ ພາຍ ໃນ ເວລາ ພຽງ ຫນຶ່ງ ປີ ຫຼື ປະມານ ນັ້ນ.

53. Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

ສິ່ງ ໃດ ຈະ ມາ ປ່ຽນ ແທນ ການ ປະພຶດ ຊົ່ວ?

54. Nhiều người đàn ông đã chết trong cuộc hành trình.

ຜູ້ ຊາຍ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ຕາຍ ໄປ ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ເດີນທາງ.

55. 151 17 Thực hành sự tin kính trong gia đình

151 17 ສະແດງ ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ຄອບຄົວ

56. Em ấy đã không nghiêm túc trong việc học hành.

ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ ກ່ຽວ ກັບເລື່ອງ ໂຮງຮຽນ ຫລື ຫ້ອງ ຮຽນ ສາດສະຫນາ.

57. Vì vậy, chúng tôi nhận được hành lý của bạn?

58. Yêu Thương Là Hành Động; Yêu Thương Là Phục Vụ

ຄວາມຮັກຄື ການກະທໍາ; ຄວາມຮັກຄື ການຮັບໃຊ້

59. Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

ທໍາ ອິດ: ການ ບັງຄັບ ຕົນ ເອງ ແລະ ການ ປະພຶ ດທີ່ ຊອບ ທໍາ

60. Và bây giờ chính là lúc để hành động đây!

ແລະ ເວລາ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ກໍ ຄື ດຽວນີ້!

61. Do đó, không có một người nào trên trần thế mà sẽ, lúc này hay lúc khác, không phải là nạn nhân của các hành động bất cẩn, hành vi gây tổn thương, hoặc thậm chí hành vi tội lỗi của một người khác.

ຜົນສະທ້ອນກໍຄື ທຸກຄົນທີ່ມີຊີວິດຢູ່, ໃນເວລາໃດຫນຶ່ງ, ຈະເຄີຍຕົກເປັນຜູ້ຮັບເຄາະ ເພາະການກະທໍາທີ່ບໍ່ລະວັງຂອງບາງຄົນ, ການກະທໍາທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເຈັບປວດ, ຫລື ແມ່ນແຕ່ການປະພຶດທີ່ເປັນບາບ.

62. Sau đó, ông hành động theo điều ông đã học được.

ແລ້ວ ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ລົງ ມື ປະ ຕິ ບັດ ຕາມ ສິ່ງ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ມາ.

63. Được Tự Do Mãi Mãi, Tự Hành Động Lấy Một Mình

ເປັນ ອິດ ສະ ລະ ຕະ ຫລອດ ການ, ທີ່ ຈະ ກະ ທໍາ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ

64. Vì sao Nhân Chứng phát hành Bản dịch Thế Giới Mới?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຈັດ ພິມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ທີ່ ມີ ຊື່ ແປ ວ່າ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່?

65. Đức Thánh Linh là một người bạn đồng hành lý tưởng.

ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເປັນ ເພື່ອນ ເດີນທາງ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ດີ.

66. Ê-xơ-tê hành động vì dân của Đức Chúa Trời

ເອເຊເທຣ ສ່ຽງ ຊີວິດ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ

67. Nhiều năm sau, cuối cùng tôi quyết định phải hành động.

ຫລາຍປີຈາກນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈເຮັດບາງສິ່ງກັບມັນ.

68. “Sự huấn luyện này sẽ song hành cùng tôi suốt đời”.

“ຂ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ລືມ ການ ຝຶກ ອົບຮົມ ນີ້ ໄປ ຕະຫຼອດ ຊີວິດ.”

69. Chắc hẳn họ là những người đàn ông thích hành động.

ແນ່ນອນ ທີ່ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ.

70. Sóng lớn của Đại Tây Dương trước hết vỗ vào mạn tàu rồi sau đó vồ nuốt niềm tự hào của hải quân Đức.

ທໍາ ອິດ ຟອງ ທະ ເລ ທີ່ ຫິວ ໂຫຍຂອງ ແອດ ແລນ ຕິກ ໄດ້ ຟາດ ກະທົບ ໃສ່ ທາງ ຂ້າງ ຂອງ ເຮືອ ແລ້ວ ໄດ້ ກືນກິນ ກໍາ ປັ່ນ ຮົບ ທີ່ ຍິ່ງ ຍະ ໂສ ຂອງ ເຢຍລະ ມັນ.

71. Cổ vũ các thực hành ma thuật trên khắp cả nước

ສົ່ງເສີມ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ທົ່ວ ປະເທດ

72. Vài tháng sau ngày sinh nhật thứ tám của tôi, Bà Ngoại Whittle đi từ miền tây đến miền đông để thăm chúng tôi.

ຫລາຍເດືອນ ຫລັງ ຈາກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ ແປ ດປີ, ແມ່ຕູ້ວິດ ເທິ ນ ໄດ້ ເດີນທາງ ຂ້າມ ປະ ເທດ ມາ ຢ້ຽມຢາມ ພວກ ເຮົາ.

73. Anh Jesús Martín (77 tuổi, báp-têm năm 1955) hồi tưởng: “Khi tôi biết sự thật, có 300 Nhân Chứng ở Tây Ban Nha.

ເຈ ຊູ ມາ ຕິ ນ (ອາຍຸ 77 ປີ ຮັບ ບັບເຕມາ ໃນ ປີ 1955) ເວົ້າ ວ່າ: “ຕອນ ທີ່ ຂ້ອຍ ຮຽນ ຄວາມ ຈິງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ປະເທດ ແອ ດ ສະ ປາຍ ມີ ພຽງ ແຕ່ 300 ຄົນ.

74. 19 Trong khi ở những nước tây phương, nhiều người xem nhẹ quyền lực của Ma-quỉ, ở những nước khác thì ngược lại.

19 ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ໂລກ ຕາເວັນ ຕົກ ຖື ວ່າ ອໍານາດ ຂອງ ຊາຕານ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ແຕ່ ມັນ ພັດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັນ ໃນ ພູມິພາກ ອື່ນ ຂອງ ໂລກ.

75. Thật an ủi khi biết đấng có “mọi quyền hành ở trên trời và dưới đất” ở cùng chúng ta và giúp chúng ta thi hành sứ mệnh được giao!

ເປັນ ການ ເສີມ ກໍາລັງ ໃຈ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ‘ອໍານາດ ທຸກ ສິ່ງ ໃນ ຟ້າ ສະຫວັນ ແລະ ທີ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ’ ຢູ່ ກັບ ເຮົາ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ນີ້ ໃຫ້ ສໍາເລັດ ຜົນ?

76. Một người nam đứng ở chân sườn núi phía đông và một người nữ đứng ở phía đối diện, tức chân sườn núi phía tây.

ຜູ້ ຊາຍ ຢືນ ຢູ່ ຕີນ ພູ ທາງ ເຫນືອ ແລະ ຜູ້ ຍິງ ຢືນ ຢູ່ ຕີນ ພູ ທາງ ໃຕ້.

77. 9 Chẳng bao lâu nữa, đến thời điểm đã định, Đức Giê-hô-va sẽ sai những lực lượng hành quyết của Ngài hành động để tẩy sạch trái đất.

9 ໃນ ອີກ ບໍ່ ດົນ ເມື່ອ ເຖິງ ເວລາ ກໍານົດ ຂອງ ພະອົງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ສົ່ງ ກອງ ກໍາລັງ ປະຕິບັດ ໂທດ ໃຫ້ ມາ ລ້າງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຫ້ ສະອາດ.

78. Ông cùng gia đình hành trình ba ngày trong vùng hoang dã.

ເພິ່ນ ເດີນທາງ ສາມ ວັນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ກັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ເພິ່ນ.

79. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ

80. Làm sao chúng tôi thi hành được nhiệm vụ lớn lao này?

(ຄໍາປາກົດ 14:6) ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ທ້າທາຍ ນີ້ ຢ່າງ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?