1. đến tương lai chiến thắng huy hoàng.

ຈົນ ໄດ້ ໄຊ ຊະນະ ສົມບູນ

2. Triều đại ngài vững chắc, huy hoàng,

ທ່ານ ຮັບ ອໍານາດ ແລ້ວ ຕອນ ນີ້

3. khắp nơi bừng sáng trong huy hoàng,

ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ພາບ ຂອງ ວັນ ໃຫມ່

4. Triển vọng này thật huy hoàng biết bao!

ນັ້ນ ເປັນ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ດີ ເລີດ ແທ້ໆ!

5. mang đến tương lai tươi sáng, huy hoàng.

ເຮົາ ຍິນດີ ໄປ ບອກ ທຸກ ຫົນ ແຫ່ງ

6. Vì đức tin mạnh mang đến tương lai huy hoàng.

ຄວາມ ເຊື່ອ ເທົ່າ ນັ້ນ ຈະ ໃຫ້ ຊີວິດ ນິລັນ

7. Đây là vợ Chiên Con, tỏa ánh sáng huy hoàng.

ເຈົ້າ ສາວ ຂອງ ພະ ຄລິດ ງາມ ເຫມືອນ ດັ່ງ ມະນີ

8. Tương lai huy hoàng đang chờ đón những người trung thành với Đức Giê-hô-va.

ອະນາຄົດ ທີ່ ດີ ເລີດ ລໍ ຖ້າ ຜູ້ ທີ່ ພິສູດ ຕົວ ວ່າ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ.

9. Phúc âm là một sứ điệp huy hoàng về hy vọng, hạnh phúc, và niềm vui.

ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ປະ ເສີດ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຫວັງ, ຄວາມ ສຸກ, ແລະ ຄວາມ ຊົມ ຊື່ນ ຍິນ ດີ.

10. 11 Thứ ba, giao ước ấy đưa ra một triển vọng huy hoàng cho dân Y-sơ-ra-ên.

11 ເຫດຜົນ ທີ ສາມ ຄໍາ ສັນຍາ ນັ້ນ ໄດ້ ສະເຫນີ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ຮຸ່ງເຮືອງ ໃຫ້ ຊາດ ອິດສະລາແອນ.

11. Nhưng có thực tế không khi tin rằng sẽ có một “đất mới”, tức một thế giới mới huy hoàng?

ແຕ່ ມີ ເຫດຜົນ ບໍ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ວ່າ ໂລກ ໃຫມ່ ອັນ ຮຸ່ງເຮືອງ ນັ້ນ ມີ ທາງ ເປັນ ໄປ ໄດ້?

12. Sự tự do huy hoàng nào chờ đón những ai trung thành áp dụng ngay bây giờ lời khuyên của Lời Đức Chúa Trời?

ຄົນ ທີ່ ເອົາ ຄໍາ ແນະນໍາ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄປ ໃຊ້ ຢ່າງ ສັດ ຊື່ ໃນ ເວລາ ນີ້ ຈະ ມີ ເສລີ ພາບ ທີ່ ວິເສດ ແບບ ໃດ?

13. Giao ước Luật Pháp đưa ra triển vọng huy hoàng nào cho dân Y-sơ-ra-ên, nhưng tại sao dân tộc này nói chung đã mất đi triển vọng ấy?

ຄໍາ ສັນຍາ ໂດຍ ທາງ ພະບັນຍັດ ສະເຫນີ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ຮຸ່ງເຮືອງ ອັນ ໃດ ໃຫ້ ຊາດ ອິດສະລາແອນ ແຕ່ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ຄົນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ໃນ ຊາດ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ສູນ ເສຍ ໂອກາດ ດັ່ງ ກ່າວ?

14. Nữ vương nước Sê-ba hành trình đến Y-sơ-ra-ên để tận mắt thấy sự huy hoàng, giàu có của Sa-lô-môn và thử sự khôn ngoan của vua qua các câu đố.

ລາຊີນີ ຂອງ ເມືອງ ເຊບາ ໄດ້ ເດີນ ທາງ ມາ ເພື່ອ ຈະ ເຫັນ ຄວາມ ສະຫງ່າ ງາມ ແລະ ຄວາມ ຮັ່ງມີ ຂອງ ຊາໂລໂມນ ແລະ ເພື່ອ ທົດ ສອບ ຄວາມ ສະຫຼາດ ຫຼັກແຫຼມ ຂອງ ຊາໂລໂມນ.

15. Bà Dì Rose nói: “Với một tương lai huy hoàng như vậy tại sao lại để cho bị ám ảnh bởi những điều trong quá khứ hay hiện tại mà không xảy ra theo cách chúng ta đã dự định sao?”

ປ້າ ໂຣສ໌ ເວົ້າວ່າ, “ຖ້າ ມີ ອະນາຄົດ ທີ່ ແຈ່ມ ໃສ ເຊັ່ນ ນີ້, ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຊິ ມາ ຫມົກ ຫມຸ້ນ ຢູ່ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນອະດີດ ຫລື ປະຈຸ ບັນ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ວາງ ແຜນ ໄວ້?”