1. Này, Giô Ram là tên của đứa gia nhân. Hắn hứa sẽ đi xuống chỗ cha chúng tôi trong vùng hoang dã.

ບັດ ນີ້ໂຊ ລໍາ ຄື ຊື່ ຂອງ ຄົນ ໃຊ້; ແລະ ລາວ ສັນຍາ ວ່າ ລາວ ຈະ ລົງ ໄປ ຫາ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງກັນດານ.

2. 21 Và tên gia nhân tưởng tôi là La Ban, chủ hắn, vì thấy tôi mặc y phục và đeo cây gươm bên hông.

21 ແລະ ລາວ ຄິດ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນລາ ບານນາຍ ຂອງ ລາວ, ເພາະ ເຫັນ ເຄື່ອງ ແຕ່ງ ກາຍ ກັບ ດາບ ທີ່ ຄາດ ຢູ່ ແອວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

3. 26 Và chuyện rằng, chúng tôi buộc lòng phải bỏ hết của cải lại để chạy trốn đám gia nhân của La Ban, và của cải ấy đã rơi vào tay La Ban.

26 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຫນີ ໄປ ຕໍ່ຫນ້າ ຄົນ ໃຊ້ ຂອງລາ ບານ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ປະ ຖິ້ມ ຊັບ ສົມບັດ ຂອງພວກ ເຮົາໄວ້ ທາງ ຫລັງ, ແລະ ມັນ ຈຶ່ງ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ກໍາມື ຂອງລາ ບານ.

4. 30 Và chuyện rằng, khi tên gia nhân của La Ban trông thấy các anh tôi, hắn bắt đầu run sợ và định chạy trốn tôi để trở về thành Giê Ru Sa Lem.

30 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ຄົນ ໃຊ້ ຂອງ ລາ ບານ ເຫັນ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ລາວ ກໍ ເລີ່ມ ຕົວ ສັ່ນ ແລະ ເກືອບ ຫນີ ໄປ ຕໍ່ຫນ້າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ກັບ ໄປ ນະ ຄອນ ເຢຣູ ຊາເລັມ.

5. 38 Và chuyện rằng chúng tôi mang các bảng khắc bằng đồng và dẫn theo tên gia nhân của La Ban ra đi vào vùng hoang dã để trở về lều vải của cha chúng tôi.

38 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຮົາ ນໍາ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ທອງ ເຫລືອງ ແລະ ຄົນ ໃຊ້ ຂອງລາ ບານ, ແລະ ອອກ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ, ແລະ ເດີນທາງ ໄປ ຫາ ຜ້າ ເຕັ້ນ ຂອງ ບິດາຂອງ ພວກ ເຮົາ.

6. Vào năm 1919, Chúa Giê-su bổ nhiệm “đầy tớ trung tín và khôn ngoan”, là một nhóm nhỏ các anh được xức dầu, để coi sóc “các gia nhân”, tức những người được cung cấp thức ăn thiêng liêng

ໃນ ປີ 1919 ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ແຕ່ງ ຕັ້ງ “ຂ້າ ໃຊ້ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ແລະ ສະຫຼາດ [“ສຸຂຸມ,” ລ. ມ.]” ເຊິ່ງ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ກຸ່ມ ນ້ອຍໆເພື່ອ ລ້ຽງ ດູ “ພວກ ຂ້າ ໃຊ້”

7. 31 Và này, tôi, Nê Phi, nhờ có một thân hình cao lớn và thụ nhận được rất nhiều asức mạnh của Chúa, nên tôi đã túm lấy tên gia nhân của La Ban, và giữ lại để hắn không chạy trốn được.

31 ແລະ ບັດ ນີ້ຂ້າພະ ເຈົ້ານີ ໄຟ ໂດຍ ທີ່ ເປັນ ຄົນ ຮ່າງກາຍ ສູງ ໃຫຍ່, ແລະ ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ກໍາລັງ ມະຫາສານ ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້ານໍາ ອີກ, ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ເຂົ້າຈັບ ຄົນ ໃຊ້ ຂອງລາ ບານ, ແລະ ຍຶດລາວ ໄວ້, ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ລາວຫນີ ໄປ.

8. 25 Và chuyện rằng, khi La Ban trông thấy của cải của chúng tôi quá lớn lao, hắn liền nổi lòng atham muốn, đến đỗi đuổi xô chúng tôi ra ngoài, và sai gia nhân theo giết chúng tôi để hắn có thể chiếm đoạt của cải của chúng tôi.

25 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ເມື່ອລາ ບານ ເຫັນຊັບ ສົມບັດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ແລະ ເຫັນ ວ່າ ມັນ ມີ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ໂລບມາກ ຢາກ ໄດ້ ມັນ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ລາວ ໄດ້ຈັບ ພວກ ເຮົາ ໂຍນ ອອກ ໄປ, ແລ້ວ ສັ່ງ ໃຫ້ ຄົນ ໃຊ້ ຂອງ ລາວ ໃຫ້ ມາ ຂ້າ ພວກ ເຮົາ, ເພື່ອ ລາວຈະ ໄດ້ ຊັບ ສົມບັດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

9. Khi báo trước dấu hiệu về sự hiện diện của ngài trong những ngày sau cùng, Chúa Giê-su nêu một câu hỏi quan trọng: “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan mà chủ đã giao nhiệm vụ coi sóc các gia nhân mình để cung cấp thức ăn đúng giờ?”

ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ກໍາລັງ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ກ່ຽວ ກັບ ສັນຍະລັກ ຂອງ ການ ປະທັບ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ ພະອົງ ຍົກ ຄໍາຖາມ ສໍາຄັນ ທີ່ ວ່າ: “ຜູ້ ໃດ ຈຶ່ງ ເປັນ ຂ້າ ໃຊ້ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ແລະ ສະຫຼາດ [ສຸຂຸມ] ທີ່ ເຈົ້ານາຍ ແຫ່ງ ຕົນ ໄດ້ ຕັ້ງ ໄວ້ ເທິງ ພວກ ຂ້າ ໃຊ້ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ທ່ານ ເພື່ອ ຈະ ແຈກ ປັນ ອາຫານ ໃຫ້ ແກ່ ເຂົາ ໃນ ເວລາ ກໍານົດ?”